TELEFUNKEN TE50292S26Y2P Manuel d'instructions de la télécommande TV d'origine

Contenu cacher

1 TE50292S26Y2P Télécommande TV d'origine

2 Documents / Ressources

2.1 Bibliographie

3 Articles Similaires

TE50292S26Y2P Télécommande TV d'origine

View Fullscreen

indications

Informations sur la sécurité ……………………………..1

Indications sur les produits…………………………………….2

Informations sur la tutelle de l'ambiance ………………3

Caractéristiques ………………………………………………..3

Accessoires inclus ……………………………………………..3

pas fi tan …………………………………………….3

Commutateur de contrôle et de fonctionnement…………4

Installation de la batterie dans le téléphone………..4

Collègue l'alimentation ………………………………..4

Antenne Collegamento …………………………………….4

pas fi un

na…………………………………………….5

Télécom…………………………………………………………. 6

Collègues………………………………………………….. 7

Accension/Spegnimento ………………………………………… 8

Première installation ………………………………………….8

Reproduction d'une trame multimédia USB….9

Navigateur de menus multimédia …………………………….. 9

FollowMe TV (plus disponible) ………………………………..10

Intercommunication CEC et CEC RC ………………………10

Manuale elettronico (plus disponible) ……………….10

Fonctionnement général de la télévision…………………..14

Utilizzo dell'elenco canali………………………………..14

Confiez-vous sur

po ta on à ………..14

Guide de programmation électronique (EPG)……….15

Services télévidéo ……………………………………………15

Logiciel d'aggiornamento…………………………………………15

Guide de résolution des problèmes et suggestions …………………………………………………16

Moniteur Modalità tipica – entrée PC……………….17

Compatibilité principale AV et HDMI…………………….17

o à fi

o uppo tat paoat

USB……………………………………………………………….18

o à fi

un uppo tat paoat

USB……………………………………………………………….18

o at fi au o uppo tat paoat USB …………………………………………………………….19

o at fi ottot to uppo tat paoat USB …………………………………………………………….20 Risoluzioni DVI supportate …………………………….. 20 Usare il Servizio di Rete Condivisione Audio Video …………………………………………………………..23 Portale Internet …………………………………… ………..24 Navigateur Internet …………………………………………… 24 Smart Center ………………………………………………..25

Informations sur la sécurité

ATTENTION
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRÈS

ATTENTION : PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO COMPONENTI RIUTILIZZABILI DALL'UTENTE. RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO PER GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE.
Dans des conditions climatiques extrêmes (temporaires, fulmini) et pendant de longues périodes d'inactivité (vacances), placez la télévision à la pression du courant.

La colonne de courant est utilisée pour coller la télévision sur le réseau électrique

et il faut maintenant rimanere facilement raggiungibile. Se la TV non

viene scollegata dalla presa di corrente, the dispositivo assorbirà

ancora o nt , un

bronzage

Nota : Attenersi alle istruzioni a video per l'uso delle relative funzioni.

IMPORTANTE – Légère interamente queste istruzioni prima di installare o mettere in funzione la TV

AVVERTENZA : Non consentire mai a persone

EDPELQLFRPSUHVLFRQSUREOHPL¿VLFLVHQVRULDOL

o mentali o sprovvisti della dovuta esperienza e/o

connaissance de l'utilisation de l'appareil électrique sans

essere sorvegliati.

Utilisez la TV ad altitudini superiori a 2000 metri, in ambienti asciutti ed in regioni con climi temperati.

La télévision est prévue pour un usage domestique ou similaire, mais elle peut être utilisée également dans le public local.

Pour que la ventilation soit recommandée, nous allons réduire au minimum 5 cm d'espace libre à l'intérieur du téléviseur.

La ventilation ne doit pas être impedita dalla co-

pertura o dal blocco delle opening di ventilazione con giornali, tovaglie, coperte, ecc.

Le cavo di alimentazione dovrebbe essere facilmente

accessible. Non mettere l'apparecchio, un mobile, etc., sul cavo di alimentazione, ne' schiacciare il cavo.

Un cavo di alimentazione danneggiato peut provoquer un incendie ou provoquer une consommation électrique. Prendere il cavo

pour la colonne vertébrale, ne collez pas la télévision en tirant le cavo di alimentazione. Ne touchez pas mai il cavo/la spina con le

mani bagnate : ciò potrebbe provocare un corto circuito o una scossa elettrica. Non fare mai un nodo nel cavo

né legarlo con altri cavi. Se danneggiato, deve essere

ot tu to, a un a nt ap ona ua fi ato

Ne pas regarder la TV à gocce ou à des liquides liquides et non

mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi, tazze, etc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra all'unità).

Non esporre la TV alla luce solare diretta ; non collocare

fia

près du téléviseur.

po un un

Italien – 1 –

Non mettere fonti di calore, come ad esempio stufe elettriche, radiateuri, etc. près de la télévision.
on tt aup an up fi n nat Per evitare il pericolo di soffocamento, tenere il sacchetto degli accessori e di protezione del TV fuori dalla portata di neonati, bambini e animali domestici. Fissare con attenzione il supporto alla TV. Se il suppo to otato t , aaa nt a fin evitare che la TV cada. Non serrare eccessivamente le viti e montare i piedini in gomma in modo adeguato. Non buttare le batterie nel fuoco oppure con materiali pooo nfia a
Avvertenza : Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili.

Attention

Risque de lésions graves ou mortes

Rischio di scossa Rischio di tensioni péricolose elettrica

Entretien de machines industrielles

Composant de fabrication important

Indications sur les produits

Je suivrai des symboles vengono usati sul prodotto a indi-

instructions de limitations, précautions et instructions de sécurité

rezza. Ogni spiegazione verrà presa en considération

sur tt nou atto

po otto à na-

les indications. Si prega di annotare queste informa-

pièces pour les vêtements de sécurité.

Instrument de classe II : Cet appareil est prévu de manière à ce qu'il ne soit pas riche d'un lien de sécurité avec la terre.

Strumentazione di classe II con messa a terra funzionale : Questo dispositivo è stato progettato in modo tale da non richiedere un collegamento di sicurezza con messa a terra ; la messa a terra viene usata unicamente a scopo funzionale.

Collegamento di messa a terra a fini di protezione : Il terminale serve unicamente per collegare il conduttore di massa associato al cablaggio fornito in dotazione.
Terminale sotto tensione pericoloso : I terminali contrassegnati sono pericolosi, in quanto sotto tensione, in condizioni di normal funzionamento.

$WWHQ]LRQHFIULVWUX]LRQLGLIXQ]LRQDPHQto L'area indicata contiene batterie a moneta oa cella, sostituibili.

Produit laser de Classe 1: Ce produit contient un laser sorgente de Classe 1, il est sicura dans les condizioni di funzionamento normali.

AVVERTENZA Batterie non ingerire, pericolo di ustione chimica. Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col prodotto potrebbero contenere una batteria. Se la batteria viene ingoiata, può causare gravi lesioni interne in sole 2 ore e può portare al decesso. Tenere lontano dalla portata dei bambini batterie nuove e batterie usate. Se lo scomparto batterie non si chiude in modo sicuro, smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini. Qualora si ritenga che le batterie vengano ingoiate o inserite all'interno del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico.
AVVERTENZA Non collocare mai la TV in a posizione instabile o inclinata. La TV potrebbe cadere, causando gravi lesioni personali o morte. Molte lesioni, in particuliercolare ai bambini, possono essere evitate prendendo facili precauzioni, quali ad esempio :
Uso di mobiletti o supporti consigliati dal produttore della televisione. Uso unicamente di mobili in grado di sostenere in modo sicuro la TV. Garantire che la TV non sporga dal bordo del mobile che la sostiene. Non posizionare mai la TV su mobili alti (ad esempio credenze o librerie) senza ancorare sia il mobile che la TV a un adeguato supporto. Non appoggiare la TV su indumenti o altri materiali che si interpongano fra la TV stessa e il mobilio di sostegno. Informare i bambini dei possibili pericoli che si incontrano, salendo sui mobili per raggiungere la TV. Qualora la TV venga spostata e ricollocata in un altro ambiente, valgono le stesse considerazioni indiquent sopra.

AVVERTENZE PER L'INSTALLAZIONE A PARETE

Leggere le isstruzioni prima di montare la TV a parete.

Il kit di montaggio a parete est optionnel. Il est possible de rivaliser avec le propriétaire local, ce qui ne signifie pas qu'il soit doté d'un téléviseur.

sur n ta aa incliné.

ao fitto oppu u pa t

Servirsi delle viti di montaggio a parete indique e anche degli altri accessori.

Serrare saldamente le viti per il montaggio à parete

à la fin

aaa sur un

sivamente le viti.

Italien – 2 –

AVERTISSEMENT

Un appareil collégial à la messe sur la terre

pot sur

n ta a sur

fi o att ao

les connexions de CORRENTE ou passant par un autre

Apparecchio con un collegamento di messa a terra di

protezione e ad un sistema televisivo di distribuzione

vous utilisez un cavo coassiale può, dans certains cas, créez

risque d'incendie. Il colle à un système de

distribuzione televisivo deve quindi essere eseguito

utiliser un appareil qui assure l'isolation électrique

au bas d'un certain gamma de fréquence (isolateur

galvanique, voir EN 60728-11).

Informations sur la tutela dell'ambiente

Caractéristiques

jusqu'à

ta ta fin sur nota

(également en 4K) qui offre une résolution de 3840 x

2160 (4K:2K). Correspond à 4 volts la risoluzione di

una TV Full HD raddoppiando le conteggio dei pixel

della TV Full HD sia en orizzontale che en verticale.

Le contenu du son Ultra HD prend en charge l'entrée

HDMI, USB et transmission DVB-T2 et DVB-S2.

TV couleur avec télécommande

TV avec décodeur numérique terrestre/cavo/satellite intégré (DVB-T-T2/C/S-S2 HEVC H265)

Entrée HDMI pour d'autres appareils avec HDMI présent

Questa televisione è stata progettata per essere rispettosa dell'ambiente. Per ridurre il consomme énergétiqueo è possibile attenersi ai seguenti passaggi:
Qualora si imposti Risparmio energyo su Minimo, 0HGLR 0DVVLPR ou Auto la TV ridurrà di conseguenza il consumo energyo. Qualora si desideri impostare la Retroilluminazione su un valore fi o, pot ta o Personalizzato e regolare la Retroilluminazione (che si trova nell'impostazione Risparmio energyo) manualmente usando i tasti sinistro o destro sul telecomando. Impostare su Off per disattivare questa impostazione.

Ingresso USB Sistema menu OSD Sistema audio stéréo Télévidéo
Co a nto u fia Sistema programmazione automatica Ricerca manuale Spegnimento automatico fino a un massimo di otto ore. Spectacle de minuterie

Nota : Les options disponibles de Risparmio energyo potrebbero differentire a seconda della Modalità selezionata nel menu Sistema>Immagine.
Les impostazioni di Risparmio energyo si trovano nel menu Sistema>Immagine. In caso contrario non sarà possibile intervenire sulle impostazioni.

Protection de l'enfance
Audio in modalità muto automatico in assenza di transmissione.
Reproduction NTSC
AVL (Volume Limité Automatique)

Se viene premuto il tasto Destro mentre è selezionata l'opzione Auto oppure il tasto Sinistro mentre è selezionata l'opzione Personalizzata, il messaggio "Lo schermo si spegnerà fra 15 secondi." viene visualizzato une vidéo. Sélectionnez Procedi e premere OK per spegnere subito lo schermo. Qualora non venga premuto nessun tasto, lo schermo di spegnerà dopo 15 secondi. Premere qualsiasi tasto sul telecomando o sulla TV per riaccendere lo schermo.

PLL (Ricerca Frequenza) Entrée PC Mode Jeu (en option) Fonctionnalité d'image hors Ethernet (LAN) pour connexion et service Internet Prise en charge WiFi 802.11 a/b/g/n Intégration Audio Vidéo

Nota : L'opzione Schermo Off n'est pas disponible si la modalité est impostée sur Gioco.
Lorsque le téléviseur n'est pas utilisé, vous devez le diffuser ou le retirer de la pression du courant. De cette façon, la consommation d'énergie sera également réduite.

Accessori inclusi Telecomando Manuale di isstruzioni Guide rapida all'avvio
1RWL¿FKHVWDQGE

Se la TV non riceve nessun segnale in ingresso, (ad esempio da un'antenna o da una sorgente

noix, pa anoat tan

Alla successiva riaccensione, viene visualizzato

il seguente message: "TV passata in modalità

VWDQGE DXWRPDWLFDPHQWH SHUFKp QRQ F
q VWDWR signale un poumon. Premere il OK per continuare.

L'opzione Spegnimento automatico della TV (nel menu Sistema>Impostazioni>Altro) può essere

Italien – 3 –

imposer une valeur comprise entre 1 et 8 minerais

oatp fin ta ua oau ta pot ta on non sia impostata su Off e la TV sia stata lasciata accesa e non usata durante il tempo impostato,

pas de bronzage

OPO

ta oo

il tempo impostato. À l'accession successive

della TV, viene visualizzato il seguente message.

"TV passata automatiquement toutes les modalités

VWDQGELQTXDQWRQRQqVWDWDHVHJXLWDQHVVXQD

operazione per un lungo periodo di tempo. Premere il OK per continuare.

Commutateur de contrôle et de fonctionnement

1. Direction Su

2. Direction Giù

3. V olume / I nfo / Selezione elenco

sorgenti et interruttore di

bronzage

Le commutateur de contrôle permet de contrôler les fonctions de volume/programme/

du téléviseur.

o nt

bronzage

Per modificare il volume: Augmentez le volume premendo il tasto su. Diminuer le volume premendo

il goûte giù.

Per cambiare i canali : Premere la parte centrale del commutatore, il banner delle informazioni compare

une vidéo. Scorrere fra i canali salvati premendo il

commutateur su o giù

3HU PRGL¿FDUH OD VRUJHQWH Premiere due volte la parte centrale del commutatore (per due volte in

total) ; comparer une vidéo l'elenco dei canali. Scorrère

fra le fonti disponibili premendo il goût su o giù.

Per spegnere la TV : Premere la parte centrale del commutatore e tenerlo premuto per alcuni secondi ;

un pa anoat tan

Per accendere la TV : Premere la parte centrale del commutatore, la TV si accende.

Remarque:
Spegnendo la TV il commutatore tornerà all'impostazione del volume.

L'OSD del menu principal non può essere visualizzato mediante il commutatore di controllo.

Fonctionnement avec télécommande
Premere il tasto Menu sul telecomando per visualizzare la schermata del menu principal. Servirsi dei tasti direzionali per selectare una scheda del menu e premere OK per accessere. Servirsi nuovamente dei tasti direzionali per selezionare o

impostare un'opzione Premere il tasto Return/Back oppure Menu per uscire da una schermata menu.
Scelta entrée
Une fois le système collégial esterni alla TV, il est possible de passer par diverses sources d'entrée. Commencez par sélectionner la commande de télécommande consécutivement pour sélectionner la variété de sources.

Changement des canaux et du volume

un po

o fi une ana

ouais

utilisez le goût Volume +/- et Programme +/- .

Installation de la batterie dans le téléphone

Rimuovere il coperchio posteriore per mettere in mostra lo scomparto batteria. Installez les piles de type AAA. Accertarsi che i simboli (+) et (-) corrispondano (rispettare la polarità). Batterie non mescolare nuove e usate. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente. Riposizionare il coperchio.

Collège l'alimentation
IMPORTANT : L'apparecchio TV est programmé pour les fonctions avec une tension de 9 $ 50 Hz. Dopo aver tolto l'imballaggio, fare in modo che l'apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo all'alimentazione principale. Inserire il cavo di alimentazione alla presa della rete elettrica.

Antenne Collegamento
Per collegare l'antenne, inserire nella presa INGRESSO ANTENNA (ANT) ou la presa satellite all'INGRESSO SATELLITE (LNB) sulla parte posteriore lowere della TV.
Côté arrière de la TV

satellite

terre oppure cavo

Italien – 4 –

1RWL¿FDGLOLFHQ]D

,oo

fin t sur uta

Interface sono Marchi di Fabbrica ou Marchi di Fabbrica

ou s'inscrire à HDMI Licensing Administrator,

Inc. dans les États-Unis et dans d'autres pays.

o otto unaao ato oo , o Audio e il simbolo doppia-D sono marchi registrati di
oao ato
Questo prodotto contient una tecnologia soggetta a determinati diritti di proprietà intellettuale di Microsoft. L'utilisation de la distribution de cette technologie al di fuori del prodotto sono operazioni vietate senza la licenza/ licenze adeguata/adeguate da Microsoft.

Je suis propriétaire du contenu et asservi à la technologie

oa ont écrou

o pas aa

protéger la propriété intellectuelle, comprendre

ont écrou op ta op tu à po à

à aucun oaaapa

a ont nut pot tt aaaoa ont nut protetti da WMDRM. Qualora il dispositivo non applichi

in modo adeguato le limitazioni sull'uso dei contenuti,

les propriétaires du contenu peuvent être riches

a Microsoft di revocare l'abilità del dispositivo di

uu tu

ont nut pot tt aaaa

je n'aimerais pas être intéressé par le contenu non

protetti oi contenuti protetti da altre tecnologie di

accesso ai contenuti. Je suis propriétaire dei contenuti

boîte

ao na aap

poter accedere ai loro contenuti. Qualora Venga

rifiutato un aggiornamento, non sara possibile

accedere al contenuto che richiede l'aggiornamento.

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di dispositivi e battery usati

[solo Unione Europea] La strumentazione che reca l’indicazione di questi o non a a t ta o no a fiut o t
Nous reprenons toute la structure de recyclage et le système adéquat pour le meilleur de ces produits.

Avis : La déclaration Pb affichée au bas du symbole de la batterie indique que celui-ci contient un piombo.

6SHFL¿FKHWHFQLFKHGHOWUDVPHWWLWRUH/$1

Gamme de fréquence

Puissance de sortie maximale

2400 – 2483,5 MHz (Canal 1-Canal 13)

<100 mW

5150 – 5250 MHz (Canal 36 – Canal 48)

<200 mW

5250 – 5350 MHz (Canal 52 – Canal 64)

<200 mW

5470 – 5725 MHz (Canal 100 Canal 140)

<200 mW

Limitations paesi

Cet appareil est pensé uniquement pour

uootonu fi sur tutt pa

n à

paesi, a seconda della direttiva pertinente UE) senza

limites valables pour les pays suivants indiqués.

Pays

Limitation

Bulgarie

Autorizzazione richiesta per uso all'esterno e servizio pubblico

France

Unicamente per uso all'interno per 24542483.5 MHz

Italie

Se usata all'esterno, è richiesta un'autorizzazione generica

Grece

Uso all'interno, solo per banda da 5470 MHz a 5725 MHz

Autorizzazione richiesta per la forniLussemburgo tura della rete e del servizio (non par
spectre).

La transmission radio è proibita per l'area

Norvège

o afi a nt o un ao 0

non

Fédération de Russie

Utilisation unique dans spazi chiusi

J'ai requisiti di qualsiasi paese potrebbero variare in

ua ao nto Con aoa ut nt

fi un

avec l'autorité locale du statut chargé des normes

nazionali sia par le LAN 2.4 GHz et par quel 5 GHz.

Produits

Batteria

Italien – 5 –

télécommande

$%&

'()

*+,

-./

012

3456

789

:;<=

%$&.

0 (18

(;,sept

(3*

7; 7

4 0 (18

/1$* 68%7

(*) TASTO PERSONNEL 1 et 2 :

ut ta t pot

oa un sur p fin ta sur un

du modèle. Sarà tuttavia possibile impostare una funzione

spécial pour ces goûts premendoli pour cinq secondes

quando ci si trova sulla sorgente o sul canale. Schéma Sullo

si visualizzerà un message. Ora le goût sélectionné IL

PULSANTE PERSONALE est associée à la fonction

choisi.

Si prega di notare che eseguendo la Prima Installazione, IL to naa un on p fin ta

1. 6WDQGE Accende / Spegne la TV

2. 1HWÀL[ et une application sur t
3. Tasti numerici : Pour sélectionner les canaux qui suivent les numéros, inserisce un numero ou une lettera nella casella di testo a video.

4. TV : Visualizza elenco canali / Interruttori su Sorgente TV 5. Verso : Torna alla schermata precedente, apre la pagina
indice (en modalità televideo)

6. Internet : Après la page du portail, la colombe est possible avec plusieurs applications web-Base

7. Volume +/-
8. Pulsanti di navigazione : Aiuta a spostarsi nei menu, nel contenuto, ecc. e visualizza le sottopagine in modalità TXT quando viene premuto il tasto Destro o Sinistro

9. Muto : Spegne complètement le volume de la TV
10. Info: Visualizza le informazioni sui contenuti a video, mostra le informazioni nascoste (mostra - in modalità TXT)

11. EPG (Guida elettronica ai programmi TV): visualisation de la guida elettronica ai programmi TV

12. Navigateur multimédia : après les schémas du navigateur multimédia

13. Tasti colorati : Attenersi alle istruzioni a video per le funzioni dei pulsanti colorati

14. Lang : Alterna le varie modalità audio (TV analogica), ua ao fi aan ua au o ottot to o
disponible, TV numérique)

15. Subt. : Attiva e disattiva i sottotitoli (ove disponible)

16. Riavvolgimento rapido : Sposta i frame all'indietro nei

un, un

po fi

17. Fonction Nessuna

18. 3OD aapou sur fi

honoré

19. Stop : Interrompe il media in fase di riproduzione

20. Pause : tt n pau a fi na

pou sur

21. Avanzamento rapido : Sposta i frame in avanti nei

un, un

po fi

22. Schermo : o fi a appo to o

23. Pulsante personnelle 1 (*)

24. Pulsante personale 2 (*) 25. Q.menu: Visualizza un elenco dei menu per accesso
rapide

26. TXT : Visualizza il televideo (ove disponibile), premere nuovamente per mettere in sovra-impressione il televideo su una normal immagine di una transmissione (mix)

27. Source : visualizza le sorgenti collegate alla TV 28. ([LW Chiude ed esce dai menu visualizzati o torna alla
écran précédent

29. Programme +/30. OK : Conferma le selezioni utente, tiene la pagina (en
modalité TXT), visualisation de l'elenco canali (modalité DTV)

31. Menu : Visualiser le menu TV
32. Retour : Esegue un ciclo rapido fra i canali o sorgenti precedenti.

Italien – 6 –

Links

Raccord

Tipo

Collegamento VGA (rétro)

ENTRÉE AUDIO

Collège PC/YPbPr
audio (lato)

SPDIF
AV LATÉRALE

Collegamento HDMI (rétro)
Connexion SPDIF
(uscita ottica) (partie
postérieure)
AV latéral (Audio/Vidéo) Collegamento
(latéral)

Cavi Cavo audio YPbPr/PC
Cavo Audio/Vidéo

MANCHETTE YPBPR

collegamento
&XI¿D (lato)

Collegamento video YPbPr (partie
postérieure)

Cavo di Collegamento de PC a YPbPr

Collège USB (lato)

Dispositif

NOTA : In fase di collegamento della TV tramite YPbPr o ingresso AV laterale, sarà necessario servirsi dei cavi di connessione adeguati. Consultez les illustrazioni sul lato sinistro. | Sarà possibile use un cavo da YPbPr a VGA per attivar il segnale YPbPr tramite ingresso VGA. | Il n'est pas possible d'utiliser simultanément VGA et YPbPr. | Pour attirer l'audio PC/YPbPr, sarà necessario use gli ingressi audio laterali con un cavo audio YPbPr/PC per il collegamento audio. | Quando viene usato il kit di montaggio a parete (disponibile da terzi sul mercato, non fornito in dotazione), consigliamo di collegare tutti i cavi sul lato posteriore della TV prima dell'installazione a parete. | Inserire o rimuovere il modulo CI solo quando la TV è SPENTA. Par déttagli sulle impostazioni, consultare il manuale d'uso del modulo. | Ogni ingresso USB della TV prend en charge les dispositifs jusqu'à un maximum de 500mA. Il collegamento di dispositivi con valore superiore a 500mA potrebbe danneggiare la TV. | Collegando il cavo HDMI alla TV, sarà necessario servirsi di un cavo schermato HDMI (elevata qualità) per garantire un'immunità missing dalle radiazioni di frequenza parasite. Vérifiez l'utilisation d'un câble HDMI et alta velocità dans grado di trasmettere segnali ad alta definizione, ad esempio contenuti 4K, per una transmissione senza problemi.

LAN

Collège CI
(lato)
Connexion Ethernet (inférieur)

Cavo LAN/Ethernet

Module FAO

oa un po toaa, fi a

po ton ano p nt pa

éventuellement collègues. Dopo aver realizzato il collegamento sarà possibile accendere le unità e usarle.

Je cavi sopra riportati non sono forniti in dotazione al TV. Italien – 7 –

Accensione/Spegnimento Per accendere la TV

Satellite : Se l'opzione di ricerca Satellite è accesa, la TV cercherà i canali satellitari digitali dopo il completemento delle altre impostazioni iniziali.

Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente, quale ad esempio una presa a parte (220240V AC, 50 Hz).

une avoine

bronzage

possible:

Prima di eseguire la ricerca satellite, è opportuno eseguire alcune impostazioni :
Se il tipo di istallazione è standard sarà possibile selecte Tipo Antenna su Diretta, Cavo Satellite Singolo oppure su commutatore DiSEqC usando i

Premendo il tasto 6WDQGE, Programma +/- o un tasto tasti ” o ” “.

numéro de téléphone.

Diretta : Nel caso in cui si disponga di un ricevitore diretto

Premendo la parte centrale dell'interruttore funzione e di une parabole, sélectionnez ce type d'antenne.

latérale sulla TV.

Premere il tasto OK per continuare. Sélectionnez un

Per specnere la TV

Avant d'ouvrir le commutateur de commande 6WDQGE sur le téléviseur, commencez par le commutateur de commande sur le téléviseur et tenez-le.

p uto pa un on , fino anoat tan

un non pa un

3HU VSHJQHUH FRPSOHWDPHQWH OD 79 VFROOHJDUH LO cavo di alimentazione dalla presa di rete.

satellite disponible sulla schermata successiva e premere OK per eseguire la scansione dei servizi.

Cavo Satellite Singolo : Nel caso in cui si disponga di ricevitori multipli e di un cavo satellite unique, sélectionnez ce type d'antenne. Premere il tato OK par

ont nua Confi ua

po ta sur att nnoa

seguenti istruzioni sulla schermata successiva. Première

OK pour effectuer une analyse des appareils.

Nota : Quando la TV viene messa in modalità standby, il LED di standby potrebbe lampEggiare per indicare che alcune funzioni, come ad esempio la Ricerca Standby, lo Scaricamento Over Air o il Timer (Standby Search, Over Air Download or Timer) sono attive. Il LED lampeggia quando si accende la TV dalla modalità standby.

Commutatore DiSEqC : Nel caso in cui si disponga di plus parabole satellitari e di un DiSEqC, sélectionnez ce type d'antenne. Premere il tasto OK per continuare. Sarà possibile impostare quattro opzioni DiSEqC (ove presente) sulla schermata successiva.

Première installation
Quando viene accesa per la prima volta, comparer le menu "selezione lingua". Sélectionnez la langue desiderata et premere OK.
Sur les schémas successifs, imposez les préférences des serveurs des goûts de la navigation.
Nota : A seconda della selezione del Paese potrebbe essere richiesto di impostare e confermare un codice PIN. Le numéro PIN da creare ed inserire non può essere 0000. Sarà necessario inserirlo se viene chiesto di inserire un PIN per qualsiasi

Premere il tasto OK per eseguire la scansione del primo satellite nell'elenco.
Ce type d'installation est Operatore – Tivusat verrà effettuata un ricerca dei canali presenti sul satellite Hot Bird 13 Est secondo l'ordinamento Tivusat.
Sarà possibile selecte Tipo Antenna su Diretta, Cavo Satellite Singolo oppure su commutatore DiSEqC usando i tasti ” ” o ” “.
Diretta : Nel caso in cui si disponga di un ricevitore diretto e di a parabola, select questo tipo di antenna.

fonctionnement du menu successivement.

Commencez par choisir OK pour continuer. Apparirà impostato

Informations sur la sélection du type de transmission

le satellite Hot bird (13.0E) sulla schermata successiva e premere OK per eseguire la scansione dei servizi.

Antenna Digitale: Qualora l'opzione di ricerca dei canali Antenna Digitale sia accesa la TV cercherà i canali terrestrestri digitali dopo che sono state completeate le altre impostazioni iniziali.
Cavo Digitale : Qualora l'opzione di ricerca dei canali Cavo Digitale sia accesa the TV cercherà i canali via cavo digital dopo che sono state completeate the altre impostazioni iniziali. A seconda delle proprie preferenze, potrebbe essere visualizzato un messaggio di conferma prima di avviare la ricerca. Sélectionnez OUI quindi premere OK par procédure. Pour annullare l'operazione, sélectionnez NO e premere OK. Sarà possibile selezionare Rete o impostare valori quali

Cavo Satellite Singolo : Nel caso in cui si disponga di ricevitori multipli e di un cavo satellite unique, sélectionnez ce type d'antenne. Premere il tato OK par

ont nua Confi ua

po ta sur att nnoa

seguenti istruzioni sulla schermata successiva. Première

OK pour effectuer une analyse des appareils.

par exemple )UHTXHQ]D,'GLUHWH et Tipo ricerca. Al Analogico : Se viene attivata l'opzione di ricerca dei

terminé, premere il tasto OK.

Canali Analogici, la TV recherchera i canali analogici dopo

Nota : La durata della ricerca varia a seconda del Tipo di che saranno state completate tutte le altre impostazioni

Rincer à la sélection.

initiales.

Italien – 8 –

che état saranno completate tutte le altre impostazioni iniziali.

Sarà inoltre possibile impostare un tipo di transmissione

venez de préférence. Verrà data la priorità al tipo di ricerca

selezionato durante il processo di ricerca, ei canali

verranno elencati sulla parte superiore dell'Elenco

Canali une nageoire , p

OK pour continuer.

Il est alors possible d'activer la modalité

oou ta op sur onfi u

op sur un

TV per il negozio, ea seconda del modello in uso,

les fonctions supportées peuvent être visualisées

sulla parte superiore dello schermo venir bannière

informations. Questa opzione è pensata unicamente per

l'uso in negozio. Consigliamo di selezionare Modalità

Domestica per l'uso domestico. Questa option sarà

disponible dans le menu Sistema>Impostazioni>Altro e

può essere solda/accesa successivamente.

Une deuxième fois le modèle de la TV et de la sélection du menu, le menu, PSRVWD]LRQL3ULYDF, peut être visualisé dans ce moment. Usando questo menu

po tap p

ap un

une fonction et utiliser le goût directionnel Sinistra et Destra

par attivar o disattivare. Legere le relative spiegazioni

visualiser une vidéo sullo schermo per ciascuna opzione

n ata pa

ttua

ntua o fi

utilisation possible du goût Programma +/- per scorrere su e

tuto t à un po

o fi un

preferenze in qualsiasi momento, successivement, dal

menu ,PSRVWD]LRQL!,PSRVWD]LRQLGHOOD3ULYDF. Se l'opzione Connessione a Internet è disattivata, viene

saltata la schermata Impostazioni di Rete/Internet e

non verra visualizzata.

Avant de commencer, appuyez sur OK sur le téléphone pour continuer, et

verrà visualizzato il menu Impostazioni Rete/Internet,

se si confima le message visualisé en priorité

che chiede se si desidera eseguire les impostazioni

di rete. Nous pouvons accéder à la section Connexion pour

onfi ua una onn sur un ata o

OPO

Après avoir terminé les taxes, commencez par le bouton OK pour

continue. Per saltare il passaggio successivo senza

fare nulla selezionare No e premier il tasto OK quando

viene visualizzato le message che chiede se si desidera

adhérer à toutes les taxes du réseau.

Dopo aver completeato le impostazioni iniziali, la TV inizierà a cercare le trasmissioni disponibili dei tipi di trasmissione selezionati.

Dopo aver salvato tutti i canali disponibili, verranno

visualizzati i risultati della scansione. Première il

tasto OK par continuare. Successivement, verra

visualizzato il menu 0RGL¿FD (OHQFR &DQDOL. Sarà

o fi un

pas d'ana sur o

pas un

Proprie preferenze, premere il tasto Menu per uscire e

gardez la TV.

Pendant que vous continuez à tirer, vous pouvez visualiser un message qui vous est envoyé si vous avez l'intention d'ordonner les canaux.

conformément à LCN(*). Selezionare Sì e premere OK per confermare.

(*) LCN est le système Logical Channel Number che organizza i canali available con a sequenza numerica di canali riconoscibile (ove disponibile).

Nota: Non spegnere la TV mentre è in corso l'inizializzazione della prima installazione. Si prega di notare che alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda della selezione
du pays.

Lecteur multimédia avec entrée USB

Il est possible d'assembler des disques rigides de 2.5″ et 3.5” (disques rigides avec alimentation externe) ou une clé USB en utilisant l'entrée USB du téléviseur.

IMPORTANT! ua up fi u po to di archivazione prima di eseguire il collegamento alla TV. Si noti che il produttore non è in alcun modo responsabile di eventuali danni o perdite di dati. Alcuni tipi di dispositivi USB (ad esempio lettori MP3) or dischi rigidi/stick di memoria USB potrebbero non essere compatibili with the TV. La TV prend en charge le formatage de disque NTFS et FAT32.

Attendez-vous à des moments difficiles avant tous vos collègues

et scollegamento, dato che il lettore potrebbe essere

an oana ttu a fi u ta op a on pot

au a ann fi a tto

un pot à

sur ta

pou on un fi

Sarà possibile usere gli hub USB con gli ingressi USB

de la télé. Gli hub USB alimenté par l'ester actuel

je suis conseillé dans ce cas.

Consigliamo di usare directement gli ingressi USB della TV se si prevede di collegare un disco rigide USB.
Nota :,QIDVHGLYLVXDOL]]D]LRQHGL¿OHLPPDJLQHLOPHQXMedia BrowserSXzYLVXDOL]]DUHVROR¿OHLPPDJLQHVDOYDWLVXO dispositif de connexion USB.

Navigateur de menus multimédia

un po

pou fi oto afi , ua fi at

Archiviati in un disco USB collegando il disco alla TV

et utilise les schémas du navigateur multimédia.

Collegare un disco USB agli appositi ingressi posti al

à côté de la TV. Premendo il tasto Menu entre ci si trova

dans Modalità Media Browser sarà possibile accedere

toutes les options menu Immagine, Suono e Impostazioni.

Premendo nuovamente il tasto Menu si uscirà da questa

schermates. Sarà possibile impostare le preferenze del

Media Browser utilise le menu Impostazioni.

)XQ]LRQDPHQWRPRGDOLWj/RRS6KXIÀH

Avviare la riproduzione col tasto 5LSURGXFL quindi attivare

utt fi nno anno riprodotti a ciclo continuo nell'ordine originale

Avviare la riproduzione col tasto OK, quindi attivare
Avviare la riproduzione col tasto 5LSURGXFLquindi attivare

oto fi

po otto

un ciclo continuo (ripeti)

utt fi nno anno riprodotti una volta in ordine casuale

Italien – 9 –

Avviare la riproduzione col tasto 5LSURGXFLquindi attivare

tout à fait fin

non annon

riprodotti a cycle continuo nello

steso ordonné casuale.

FollowMe TV (plus disponible)
Col dispositif mobile est possible de transmettre la transmission réelle de la smart TV servendosi della funzione FollowMe TV. Installez l'application Smart Center adeguata al proprio dispositivo. Avviare l'application.
Per ulteriori informazioni sull'uso della funzione rimandiamo alle istruzioni sull'applicazione usata.

Nota : Questa applicazione potrebbe non essere compatibile con tutti i dispositivi mobili. Ed entrerambi i dispositivi vanno collegati alla stessa rete.

Intercommunication CEC et CEC RC

Cette fonction permet de contrôler les appareils dotés du CEC, connectés à une porte HDMI, servant de télécommande au téléviseur.

L'opzione CEC nel menu Sistema>Impostazioni>Altro dovrebbe come prima cosa essere impostata su Attivata. Premere il tasto Source e select l'ingresso HDMI del dispositivo CEC collegato dal menu Elenco sorgenti. Quando viene collegato un nuovo dispositivo sorgente CEC, verrà elencato nel menu sorgenti col nome anziché col nome delle porte HDMI collegate (come ad esempio lettore DVD, Recorder 1 ecc.).

Le téléviseur pourra progressivement exécuter automatiquement les fonctions principales après avoir sélectionné la source HDMI collée.

Per interrompere il funzionamento e controllare la TV tramite telecomando, premere il tasto Q.Menu sul telecomando, evidenziare CEC RC Passthrough e impostare su Off premendo il tasto Sinistra o Destra. Sarà inoltre possibile attivare o disattivare questa funzione sotto al menu Sistema>Impostazioni>Altro.

La TV prend en charge également la fonction ARC (Audio Return Channel). Questa funzione è un collegamento audio pensato per sostituire altri cavi fra the TV e l'impianto audio (ricevitore A/V o impianto audio).

Quand la fonction ARC est activée, la TV ne désactive pas automatiquement l'audio delle altre uscite audio. Sarà quindi necessario abbassare manualmente il volume della TV a zero, qualora si desideri sentire l'audio unicamente dal dispositivo audio collegato (proprio come con altre uscite audio digitali ottiche o coassiali). Par

o fi un

o ous

po trop ato,

selezionare un dispositivo dall'elenco. Dans ce cas

je goûte di controllo del volume vengono indirizzati al

dispositif audio collégial.

Remarque : ARC prend en charge uniquement l'entrée HDMI1.
Contrôle audio impianto

Continuer une p fi ato

audio avec la TV. Sarà possibile controllare il volume

servendosi de telecomando della TV. Per attivare questa funzione impostare l'opzione Altoparlanti nel menu Sistema>Impostazioni>Altro su $PSOL¿FDWRUH. Gli altoparlanti della TV verranno disattivati e l'audio della sorgente guardata verrà fornito dall'impianto audio collegato.
Nota : Le dispositif audio doit être pris en charge par la fonction
System Audio Control et l'option CEC dovrebbe essere
impostata su Attiva.
Manuale elettronico (plus disponible)
Sarà possibile trovare istruzioni per le caratteristiche della TV nell'E-Manual. Si vous utilisez le manuel électronique, sélectionnez les informations de goût avant de visualiser le menu principal d'une vidéo, puis cliquez sur le menu Rapido de goût, sélectionnez le livret d'informations et cliquez sur OK. Usando i tasti direzionali, sélectionnez la catégorie souhaitée. Ogni categoria comprende vari argomenti. Sélectionnez un argument et choisissez OK pour suivre les instructions. Per chiudere la schermata E-Manual premere il tasto ([LW o Menu.
Nota : Je contenuti dell'E-Manual possono variare a seconda
du modèle.

Italien – 10 –

Menu Index TV

Sistema – Contenuti menu image

Modalité
Contrasto Luminosità Nitidezza Colore Risparmio energyo
Rétro-éclairage

un po

o fi aaoat

anpoap sur p

aucun

je propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni : Cinéma,

Gioco (opzionale), Sport, Dynamique et Naturel.

Impôt sur les valeurs de contraste et de niveau du noir.

Contrôlez la luminosité de l'écran.

Indiquez la valeur de la nuit pour les objets visualisés sur l'écran.

Imposer la valeur de la couleur, régler la saturation.

Per l'impostazione di Risparmio energyo su 3HUVRQDOL]]DWR0LQLPR0HGLR 0DVVLPR$XWR6FKHUPR2II oppure Off. Nota : Le opzioni disponibili potrebbero differire a seconda della Modalità selezionata.

Questa impostazione controlla il livello di retroilluminazione. La funzione di retroilluminazione non sarà attiva se il Risparmio energyo viene impostato su un'opzione che non sia Personalizzato.

Paramètres avancés

Contraste dynamique
Réduction de bruit

un po

o fi a appo to Cont a to na opa un

souhaitée.

Dans caso di segnale debole e immagine disruptata, utilisez l'impostazione Riduzione del rumeure per ridurre l'inconveniente.

Temp. couleur Punto di bianco

Imposta il valore desiderato per la temperatura del colore. Freddo, Normale, Caldo et Personalizzato : recherchez les options disponibles.
Se l'opzione Temp colore è impostata su Personalizzato, questa impostazione sarà disponible. Aumentare il livello di "caldo" ou "freddo" dell'immagine premendo il goûte Sinistro o Destro.

Zoom immaginez

Imposta il formato desiderato dell'immagine.

Modalité Film

fi ono t à n un nu o

oto ap

sur op tto a non a

po à

tt au ta un on uan o ua ano fi p

clairement la scène du mouvement des vélos.

Tonalità pelle Cambio Colore

Le niveau de contraste peut être réglé entre -5 et 5. Régler la tonalité de la couleur souhaitée.

Gamma complet HDMI

Quando si guarda da una sorgente HDMI, questa funzione sarà visibile. Sarà possibile usare questa funzione per migliorare l'oscurità dell'immagine.

Poste CP

Comparez uniquement quand la source d'entrée est impostée sur VGA/PC.

Position automatique
Poste H

tt une auto à l'opa

p ott un

Questo comando sposta l'immagine orizzontalmente sul lato destro o sinistro dello schermo.

Poste V.

Questa voce sposta l'immagine verticalmente verso la parte superiore o lowere dello schermo.

Horloge à points Fase

Le regolazioni Dot Clock correggono l'interfaccia che compare come una banda verticale in

p nta sur un punt ont nu , oo

aooo pa a afi ottna att ppo

A seconda della sorgente di ingresso (ordinateur, etc.) si potrà vedere un'immagine confusa o poco stabile a video. Usare una fase per ottenere un'immagine più chiara con un procedimento per tentativi.

Réinitialiser

tta pot ta on (eccetto Gioco).

un po tan oa

po ta sur p fin taa

Mentre si Trova in modalità VGA (PC), alcuni elementi del menu Immagine non sarà disponibile. Invece, le impostazioni modalità VGA verranno aggiunte alle Impostazioni Immagine mentre si trova in Modalità PC.

Italien – 11 –

Système – Contenuti Menu Audio

Volume

Régler le niveau du volume.

Equalizzatore

Sélectionnez la modalité égaliseur. Le impostazioni personalizzate possono essere fatte solo quando ci si trova in modalità Utente.

balance

Regola la provenienza del suono dall'altoparlante sinistro o destro.

&XI¿H Modalité audio

po ta ou

au fia

ta pas , paua basso, per evitare danni all'udito.

tu fi ,

au fia un po tato ao

Il est possible de sélectionner une modalité audio (elle est prise en charge par le canal sélectionné).

AVL (Volume Limité Automatique)

un un sur fin

uono p ott n un out ta fi oaapoa

&XI¿D/LQHRXW

uan ooa un ap fi ato t no aa select'quest'opzione come Lineout quest'opzione come &XI¿D (Headphone).

ut un oa

tu fi , po

tu fi ono o à aa , pot ta

une ua

tu fi, fi un

tu es o

&XI¿H. Se è impostato su Lineout, u ta aau fia

potrebbe danneggiare l'udito.

nu a po tata uao po tata aao,

Basso dynamique Suono surround Uscita digitale

tt ao att aa un on na aa na o La modalité surround audio può essere impostata su On od Off. Imposez le type d'audio dans uscita.

Système – Contenu Menu Impostazioni

Conditions d'accès Contrôlez les modules de conditions d'accès disponibles.

langue

Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese.

,PSRVWD]LRQL3ULYDF

tp op p

apap app a sur at aaat

accedere al menu e impostare conformmente alle proprie preferenze.

OK par

Minuterie génitale

un pa oo tta po fi un

po ta on n to ot ta nt

Regolare il Blocco Menu, %ORFFR$GXOWL%ORFFREDPELQLR Guide de ce menu. Sarà

anche possibile impostare un nouveau PIN oo fi a 3,1&,&$03UHGH¿QLWR servendosi

collégiale delle opzioni.

Nota : Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda della selezione del paese nella Prima Installazione,O3,1SUHGH¿QLWRQRQSXzHVVHUHLPSRVWDWRVX4XDORUDVLD VWDWRGH¿QLWRLO3,1ULFKLHVWRDVHFRQGDGHOODVHOH]LRQHSDHVWRHGXUDQWHODPrima installazione, XVDUHLO3,1GH¿QL

Activez la minuterie de programmation du mode de diffusion du téléviseur en fonction d'un intervalle de temps déterminé. Installez la minuterie pour les programmes sélectionnés.

Données/Ora Fonti

Réglez la date et l'heure.
Attiva o disattiva le opzioni sorgente selezionate. Ci sono le opzioni Regolare, Migliorata e Disattivata disponibili per le sorgenti HDMI. Les opzioni Regolare e Migliorata nu ono sulle impostazioni colore della sorgente HDMI selezionata. Par poter guardare immagini 4K da una sorgente HDMI, la relativa impostazione va impostata su Migliorata se il dispositivo connesso è compatibile with HDMI 2.0 e versioni successives. Impostare su Regolare se il dispositivo connesso è compatibile with HDMI 1.4. Impostare di conseguenza o disattivare la sorgente HDMI collegata impostandola su Disattivata.

Impostazioni di Rete/Internet Accessibilità
Ipoudenti
Description Audio

Visualisez les annonces sur réseau/Internet.
Visualizza le opzioni di accessibilità della TV. Attiva eventuali funzioni speciali inviate dall'emittente. Una traccia di narrazione verrà riprodotta per i non vedenti o per le persone con problemi alla vista. Premere OK per visualizzare tutte le menu des options Description Audio. Questa funzione è disponible solo se supportata dal canale trasmesso.

Italien – 12 –

1HWÀL[ Pour Saperne di Più

Qualora questa funziona sia supportata dalla TV, sarà possibile visualizzare il proprio numero att at

,OQXPHUR(61qXQQXPHUR,'XQLFRSHU1HWÀL[FUHDWRDSSRVLWDPHQWHSHULGHQWL¿FDUHOD79
Visualisez d’autres options d’imposition du téléviseur.

Menu de temporisation
Mise à jour du logiciel

o fi aau ata t

une fourmi

options du menu.

pop an napan ta ato fi apa

à l'otan

maintenant OK pour voir le

Version de l'application

Visualisez la version de l'application actuelle.

Modalités Sottotitoli

Questa opzione viene usata per selezionare quale modità sottotitoli sarà a video (sottotitoli

DVB / sottotitoli TXT ua oa nt a

ano pon

aop fin en ottot en o

DVB. Questa funzione è disponible solo pour l'opzione paese della Norvegia.

SEGMENTO

po ta oa

ata oo

Automatico della TV quando non viene usata.

un pa auto à un nt noat tan

Tasto Biss
Modalités d'achat
Condivision Audio Vidéo

un tao fi a

na at ta u ato pa un oa at

oh n

cui sia necessario inserire una chiave Biss su una transmissione, sarà possibile usare questa

imposition. Evidenziare Chiave Biss e premere OK per inserire le chiavi nel broadcast

souhaitée.

Sélectionnez les modalités de sélection pour la visualisation del Negozio. Quando la Modalità Negozio è attivata, alcuni elemento nel menu TV potrebbero non essere disponibili.

La funzione Condivisione Audio Vidéo sur nt sur

fi a à uoa tp sur

ou sur la tablette PC. Qualora si disponga di uno smartphone ou di un tablet PC compatibile e il

software adeguato sia installato sarà possibile condividere / riprodurre foto sulla TV. Consulter

le istruzioni del software di condivisione per ulteriori informazioni. La modalité Condivisione

Audio Vidéo non sarà disponible nella modalità portale internet.

Modalité d'accès aux télécommunications virtuelles
CCE
Accession automatique CEC
Haut-parleurs

u ta po ta sur onfi uaap

na à un nt aaoat

Sono disponible le opzioni Ultimo stato et 6WDQGE.

Activez ou désactivez la fonction de télécommande virtuelle.

un sur

Avec l'impostazione sarà possibile attivare e disattivare completemente la funzionalità CEC. Premere il tasto Sinistro o Destro per attivare o disattivare la funzione.
Questa funzione consente ai dispositivi compatibili HDMI-CEC di accendere the TV e di passare automaticamente alla sorgente ingresso. Premere il tasto Sinistro o Destro per attivare o disattivare la funzione.
Per sentir l'audio della TV dal dispositivo audio collegato compatibile, impostare su $PSOL¿FDWRUH. Sarà possibile use il telecomando della TV per controllare il volume del dispositivo audio.

Afficher tous les cookies (*)

Visualizza tutti et cookie salvati.

Élimine tous les cookies (*)
États-Unis

Elimina tutti i cookie salvati. Visualiser les informations sur la licence du logiciel Open Source.

(*) Ces fonctions peuvent ne pas être disponibles sur le deuxième modèle de téléviseur et le pays sélectionné lors de la première installation.

Italien – 13 –

Contenu de l'installation du menu

Rincer automatique des canaux (Risintonizzazione)

Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica. Antenne Digitale : Ricerca e salva le transmissioni via l'antenne digitale. Cavo Digitale : Ricerca e salva le transmissioni digitali via cavo. Analogico : Cerca e salva le stazioni analogiche. Satellite : Cerca e salva i canali satellitari.

Recherche manuelle des canaux

Questa funzione può essere usata per l'inserimento manuale di trasmissioni.

Rincer les canaux du réseau

Visualizza i canali collegati nel sistema di transmissione. Antenne Digitale : Antenne Cerca i canali della rete. Cavo Digitale : Cerca i canali della rete via cavo.

Sintonizzazione ¿QHDQDORJLFD
Satellite d'imposition

Il est possible d'utiliser cette imposition pour la synchronisation des canaux automatiques. Cette fonction n'est pas disponible si elle n'est pas sur des canaux analogiques salvateurs.

Visualizza le impostazioni del satellite. Elenco satellite : Visualizza et satelliti disponibles. Sarà

possibile Aggiungere, Eliminare satelliti o 0RGL¿FDUH le impostazioni satellite sull'elenco.

Installazione dell'antenna: a po

o fi un

po ta sur la fourmi nna oaa

un satellite scansione.

Impôts sur l'installation
Annuler les services Elenco
Seleziona rete attiva

Visualisez le menu des instructions d'installation. 5LFHUFD6WDQGELLa TV recherchera de nouveaux canaux

o ana une fourmi uan otoan tan

anno ua à

tt nt à p

Usare questa impostazione per cancellare i canali salvati. (*) Questa postazione è visibile solo quando l'opzione Paese è impostata su Danimarca, Svezia, Norvegia o Finlandia.

Questa impostazione consente di selezionare unicamente le trasmissioni nella rete selezionata da elencare nell'elenco canali. Questa funzione è disponible solo pour l'opzione paese della Norvegia.

Première installation

Supprimez tous les canaux mémorisés et les messages, réimpostez le téléviseur sur les messages de fabrication et effectuez la première installation.

Fonctionnement général de la télévision

Utilizzo dell'elenco canali

La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco

les canaux à po

o fi au non

canaux, imposer les canaux préférés ou les stations actives

les utilisateurs servent les options d'Elenco Canali

(Liste des chaînes). Premere OK/TV par visualisation

l'Elenco Canali a po

fi ta ana p nt

in elenco premendo il tasto Blu ou ouvrir le menu

0RGL¿FDO
HOHQFRGHLFDQDOL offre le goût vert

p appo ta o fi a an at ano attua

Gestire l'elenco dei preferiti

Puoi creare quattro elenchi diversi dei tuoi canali preferiti. Inserire l'Elenco canali nel menu principal o premere il tasto Verde mentre l'Elenco canali viene visualizzato sullo schermo per aprire il menu Modifica elenco canali. Sélectionnez le canal desiderato sull'elenco. Sarà possibile fare scelte multiple premendo il tasto Giallo. Quindi, premere il tasto OK per aprire le Opzioni elenco canali e select l'opzione Aggiungi/Rimuovi preferiti. Premere nouveau il goût OK. Impostare l'opzione elenco desiderata su On. Il canale selezionato / i canali selezionati verrà / verranno aggiunto / aggiunti all'elenco. Per togliere un canale o più canali dall'elenco dei preferiti, attenersi agli stessi passaggi e impostare l'opzione desiderata su Off.
Sarà possibile use la funzione Filtro nel menu
0RGL¿FDHOHQFRFDQDOL p fi ta ana n Elenco

canaux en mode permanent à la seconde place des préférences préférées. En utilisant cette option Filtro, il est possible d'imposer un de vos propres préférences personnelles dans

modo che venga visualizzato ogni volta che l'Elenco

canali ap to a un on fi ton

Elenco canali fi too Elenco canali actuellement

visualiser pour trouver un canal et synchroniser votre

uouto fi non t anno aa nuo a apertura GHOO¶HOHQFR&DQDOL quora le stesse non

n ano à

o fi uno,

premere le goût Rosso opo a

tu fi tao

Mentre l'elenco Canali visualise une vidéo.

&RQ¿JXUD]LRQHGHOOHLPSRVWD]LRQLJHQLWRUL
Le opzioni del menu Impostazioni genitori possono essere usate per proibire agli utenti di guardare alcuni programmi, canali, oltre che di utilizzare determinati menu. Queste impostazioni si trovano nel menu Sistema>Impostazioni>Genitori.

Per visualizzare le opzioni del menu di blockco parentale sarà necessario inserire un code PIN. Dopo aver inserito il numero di PIN corretto, verrà visualizzato il menu Impostazioni genitori.

Blocco Menu : cette imposition permet d'annuler l'accès à tous les menus ou à tous les menus d'installation de la TV.

Blocco Genitori: Se è impostata questa opzione la TV riceve le informazioni genitori dalla transmissione, mentre se il blocco genitori è disattivato viene disattivato l'accesso alla trasmissione.

Italien – 14 –

Nota : Se l'opzione paese della Prima installazione è
impostata sur la France, l'Italie ou l'Autriche, le Blocco Genitori verrà LPSRVWDWRVXFRPHYDORUHSUHGH¿QLWR
Blocco bambini : Se questa opzione è impostata su ON, la TV può essere ancora controllata dal telecomando. Dans tal caso, i il commutatore di controllo sulla TV non funzionerà.
Blocco Internet: Si cette option est impostée à ON, l'application ouvre le navigateur sur le portail sarà désactivé. Impostare su OFF pour rilasciare nuovamente l'application.

NIP d'imposition : fin un nuo o nu o

3,1&,&$0SUHGH¿QLWR Questa opzione non sarà selezionabile se non inserito nessun modulo CI nell'alloggiamento CI della TV. Sarà possible

o fi un

p fin à un CC

aucune

cette option.

Remarque : ,O3,1SUHGH¿QLWRQRQSXzHVVHUHLPSRVWDWRVX0000. 4XDORUD VLD VWDWR GH¿QLWR LO 3,1 ULFKLHVWR D VHFRQGD GHOOD sélectionnez le pays) pendant la première installation, utilisez le 3,1GH¿QLWR

Certaines options peuvent ne pas être disponibles en deuxième position du modèle sélectionné et/ou du pays lors de la première installation.

Guide de programmation électronique (EPG)
Alcuni canali inviano informazioni sui loro programmi delle transmissioni. Premere il goûte Epg per visualizzare il menu Guida Programmi EPG.
Ci sono 3 tipologie divers di configurazioni di programma disponibili, Programma linea temporale, Programma elenco e Programma ora/successivo. Per spostarsi da una modalità all'altra attenersi alle istruzioni sulla parte lowere dello schermo.

Programme ligne temporelle
Zoom (tasto giallo): Commencez le tasto giallo pour voir les événements dans un intervalle de temps plus ampIo.
Filtra (tasto blu): ua a op on fi tao Evidenzia Genere (tasto Sottotitoli): Visualizza il menu Evidenzia genere. Utilisez cette fonction, il est possible d'utiliser une base de données de riz de la ligne de guidage du programme conformément au genre. Si effettuerà una ricerca delle informazioni disponibili nella guida programmi, e saranno evidenziati i risultati conformi ai criteri immessi. Opzioni (tasto OK): Visualizza le opzioni evento. Déttagli evento (info tasto): Visualizza informazioni dettagLiate sui programmi selezionati. Giorno prec/succ (tasti Programma +/-): Visualizza i programmi del giorno precedente o successivo. &HUFD7DVWR7H[W Visualiser le menu Cerca Guida. Ora (tasto Sorgente): Visualizza l'evento attuale del canale evidenziato.

Programme ELENCO (*)

(*) In questa opzione di pagina, seenno elencati solo gli eventi del canale selezionato.

Préc. Fascia oraria (tasto rosso): Visualizza i programmi della fascia oraria precedente. Giorno prec/succ (tasti Programma +/-): Visualizza i programmi del giorno precedente o successivo. Déttagli evento (info tasto): Visualizza informazioni dettagLiate sui programmi selezionati.
)LOWUR7DVWR7H[W ua a op on fi tao Fascia oraria successiva (tasto verde): Visualizza i programmi della fascia temporale successiva. Opzioni (tasto OK): Visualizza le opzioni evento.

Tasto Ora/Successivo
Options (tasto OK) : Visualisez les options de l'événement.
Dettagli evento (info tasto): Visualizza informazioni dettagLiate sui programmi selezionati.
Filtra (tasto blu): ua a op on fi tao
Programme Opzioni
Servirsi dei tasti direzionali di navigazione per evidenziare un programma e premere il tasto OK per visualizzare il menu Opzioni Evento. Les options suivantes sont disponibles.
Seleziona canale : Utilizzando quest'opzione, è possibile passare al canale selezionato.
Imposta Timer su Evento / Elimina Timer su Evento: Dopo aver selectun programma nel menu EPG, premere il tasto OK. Sélectionnez l'option "Imposta Timer su Evento" et prenez le bon goût. Sarà possibile usere the funzione timer per programmi futuri. Per annullare la funzione promemoria già impostata, evidenziare il programma e premere il tasto OK. Quindi, sélectionnez Elimina Timer sull'opzione Il timer verrà annullato.
Remarque : Non è possibile passare ad altri canali mentre c'è una
registration o un timer attivo sul canale attuale.

Non è possibile registrare o impostare lo stesso timer per due o plus eventi simili con lo stesso intervallo di tempo.

Services télévidéo

Premere il tasto 7H[W pour accéder. Commencez à nouveau pour activer la modalité de mélange qui consent

di visualizzare la pagina televideo e la transmissione TV

contemporainement. Premere ancora una volta par

uscir. Quand est disponible le système FASTEXT, le

sur un pa na t

o ono o fi à aoo

et vous pouvez choisir de choisir les goûts colorés.

Attenersi alle istruzioni visualiser une vidéo.

Télévidéo numérique
Premere il tasto 7H[W per visualizzare le informazioni sul televideo digitale. Usarlo coi tasti colorati, coi tasti cursore et col tasto OK. Il metodo di funzionamento può variare a seconda del contentto del teletext digital. Attenersi alle istruzioni visualizzate a video sulla schermata del televideo digitale. Quando viene premuto nuovamente il tato 7H[W, la TV tona alla transmissione TV.

Mise à jour du logiciel

naotoaao na fi a

sui canali di transmissione o tramite Internet.

Italien – 15 –

Tramite du logiciel Ricerca aggiornamento
interface utilisateur
Sul menu principal select Sistema>Impostazioni, quindi Altro. Accéder au logiciel Aggiornamento et commencer par le bon goût. Dal menu Opzioni di aggiornamento, select &HUFDDJJLRUQDPHQWL quindi premere il tasto OK per controllare la presenza di un nouveau logiciel d'aggiornamento.
Nel caso in cui vengano trovati nuovi aggiornamenti, ne viene avviato lo scaricamento. Dopo aver completato il download, confermare la domanda che chiede di riavviare la TV premendo il goûte OK per continuare con l'operazione di riavvio.

Ricerca di 3 AM et modalité d'aggiornamento
La TV cercherà nuovi aggiornamenti alle ore 3:00 se la Scansione automatica nel menu Opzioni DJJLRUQDPHQWR q$WWLYD e se la TV est collégata al segnale dell'antenna oa Internet. Se viene Trovato un nouveau logiciel, e scaricato con esito positivo, verrà installato alla prossima accensione.

Nota : Non scollegare il cavo di alimentazione mentre il LED lampeggia durante il processo di riavvio. Se la TV non si accende dopo l'aggiornamento, scollegarla, attendere due minuti, quindi ricollegarla.

Guide de résolution des problèmes et suggestions

La télé non si accède

Accertarsi che le cavo di alimentazione sia saldamente

o ato aapaa pa t

fi un

scariche non siano. Premere il goûte Power sulla TV.

Images de qualité exceptionnelle
Contrôlez l'impôt sur le système TV correctement.
Il segnale di livello basso può provocare distorsioni dell'immagine. Contrôlez l'accessoire de toutes les antennes.
Contrôlez l'insertion de la fréquence du canal correct en suivant la synchronisation manuelle.
La qualità dell'immagine potrebbe diminuire quando vengono collegati contemporaneamente due dispositivi alla TV. Dans tal caso, scollegare uno dei dispositivi.

Aucune image
Nessuna Immagine (No Picture) signifie que l'apparecchio TV n'est pas transmis par alcuna. Assicurarsi di aver selezionato la fonte di ingresso corretta.
L'antenne est collégata correttamente ?
Il cavo dell'antenna è danneggiato ?
Sono stati usati gli ingressi giusti per collegare l'antenna?
En cas de doute, contactez le rivenditore.

Assenza di audio
Vérifiez si l'audio de la télévision est désactivé. Premere il tasto Muto o alzare il volume per controllare.
L'audio viene emesso solo d'un altoparlante. Contrôlez les impositions du bilanciamento du menu Audio.
Telecomando – Nessun Funzionamento
La batterie potrebbero essere scariche. Remplacer la batterie.
6RUJHQWLGLLQJUHVVRQRQqVWDWRSRVVLELOH effectuer la sélection
Il n'est pas possible de sélectionner une source d'entrée et il est possible que vous ne soyez pas collé à un appareil.
Controllare i cavi AV ei collegamenti qualora si ta an oo fi aao nt no dedicata al dispositivo collegato.

Italien – 16 –

Moniteur Modalità tipica – ingresso PC
Le tableau qui suit illustre certaines des modalités de visualisation typiques de la vidéo. La TV peut ne pas prendre en charge toutes les solutions.

index
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Résolution
640×350 640×480 640×480 640×480 800×600 800×600 800×600 800×600 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1152×864 1280×768 1280×768 1280×960 1280×960 1280×1024 1280×1024 1360×768 1366×768 1400×1050 1400×1050 1400×1050 1440×900 1440×900 1600×1200 1680×1050 1680×1050 1920×1080

Frequenza
85 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 56 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 60 Hz 70 Hz 75 Hz 85 Hz 75 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 60 Hz 59 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 59 Hz 60 Hz 60 Hz

Compatibilité principale AV et HDMI

Fonte AV latérale YPbPr
HDMI

Support de Segnali

PAL

SECAM

NTSC4.43

NTSC3.58

480i, 480p 60 Hz

576i, 576p 50 Hz

720p

50Hz, 60Hz

1080

50Hz, 60Hz

480

60Hz

480p

60Hz

576i, 576p 50 Hz

720p

50Hz, 60Hz

1080

50Hz, 60Hz

1080p

24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz

3840x2160p

24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz

4096x2160p

24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz

Disponible OOOOOOOOOOOOO
O
O
O

;1RQGLVSRQLELOH2'LVSRQLELOH

Dans certi casi i segnali della TV LCD possono non

essere rizvuti e visualizzati correttamente. Il

problema può essere causato dall'incompatibilità con

gli standard dei dispositivi di ingresso (lettore DVD,

ta,

o fi un ta

problèmes, contacter le rivenditore et le producteur dei

dispositifs.

)RUPDWLGL¿OHYLGHRVXSSRUWDWLSHUODPRGDOLWj86 %

Vidéo Codec

Résolution

Contenu du débit binaire

MPEG1 / 2
MPEG4 XviD Sorenson H.263 H.263 H.264
Mouvement JPEG VP8
HEVC / H.265
VP9

1080Px2@30fps, 1080P@60fps
3840×2160@30fps, 1080P@60fps 720P@30fps 1080P@30fps 4K2K@60fps 1080P@60fps 4K2K@30fps

40 Mbit/s

Programme de flux MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

Programmes de flux MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv)

135 Mbit/s

, 4 p4, o ,

pp, p,

flux de transport (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv)

10 Mbit/s 20 Mbit/s 100 Mbit/s
50 Mbit/s 100 Mbit/s

AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), ASF (.asf)
MKV (.mkv), WebM (.webm)
MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp)
MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), 3GPP (.3gpp, .3gp)
MKV (.mkv), WebM (.webm)

)RUPDWLGL¿OHLPPDJLQHVXSSRUWDWLSHUODPRGDOLWj86 %

Imaginez JPEG PNG BMP

Photo
Ligne de base Interlaccia progressif non entrelacé

5LVROX]LRQHODUJKH]]D[ haute) 15360×8640 1024×768
9600 × 6400
1200 × 800 × 9600

Conseils
La limite pour la résolution massive dépend des dimensions de la DRAM

Italien – 17 –

Italien – 18 –

)RUPDWLGL¿OHDXGLRVXSSRUWDWLSHUODPRGDOLWj86 %

Codec audio aaa

Fréquence di campIonisation 16KHz ~ 48KHz
16 kHz ~ 48 kHz
16 kHz ~ 48 kHz

Contenu du débit binaire

32 448 kbit / s à XNUMX kbit / s
8 384 kbit / s à XNUMX kbit / s
8 320 kbit / s à XNUMX kbit / s

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), flux de programme MPEG (.DAT, .VOB , .MPG, .MPEG), WAV (.wav)

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG,

AC3

32KHz, 44,1KHz, 48KHz

32 640 kbit / s à XNUMX kbit / s

AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), flux de transport MPEG (.ts, .trp , .tp), flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

EAC3
AAC, HEAAC
WMA WMA 10 Pro M0 WMA 10 Pro M1 WMA 10 Pro M2 G711 Loi A/mu
LBR (cuisinier) FLAC

32KHz, 44,1KHz, 48KHz

32Kbps ~ 6Mbps

EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

8 kHz ~ 48 kHz

AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), flux de transport MPEG (.ts, .trp , .tp), flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV

8 kHz ~ 48 kHz

128 bps ~ 320 Kbps

48 kHz 48 kHz

< 192kbps ASF (.wma, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka) < 384kbps

96KHz

< 768 kbit/s

8KHz

64 Kbps ~ WAV (.wav), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP 128 Kbps (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a)

8 kHz, 11,025 kHz, 22,05 kHz, 44,1 kHz

6 128 kbit / s à XNUMX kbit / s

RM (.ra)

8KHz ~ 96KHz

< 1.6 Mbps Matroska (.mkv, .mka)

)RUPDWLGL¿OHVRWWRWLWROLVXSSRUWDWLSHUODPRGDOLWj86 %

Sottotitoli interne

Données étendues, mpg, mpeg, vob ts, trp, tp mp4
mkv
avi

Contenu MPG, MPEG TS MP4
MKV
AVI (1.0, 2.0), DMF0,1, 2

Code sous-titré
Supports DVD Supports DVB Supports DVD Test simple UTF-8 ASS SSA Test simple UTF-8 VobSub Supports DVD
XSUB
XSUB+

Sous-titres esterni Esttensione .srt .ssa/ .ass .smi
.sous
.SMS

Analyseur de sous-titres
Sous-station Subrip Alpha SAMI SubVieweuh MicroDVD
u tt t SubIdx (VobSub)
a

Consigli Solo SousVieweuh 1.0 & 2.0

Prise en charge de Risoluzioni DVI
Lors de la connexion de l'appareil aux connecteurs du téléviseur en utilisant le convertisseur DVI (côté DVI vers HDMI – non fourni dans la dotation), nous vous invitons à consulter les informations suivantes sur la solution.

640×480 800×600 1024×768 1280×768 1280×960 1360×768 1366×768 1280×1024 1400×1050 1600×900 1920×1080

56 Hz ;

60Hz
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

66Hz

70Hz

;

72Hz

75Hz
;;;;

;

Italien – 19 –

Italien – 20 –

Connettività
Connexion cablée Collegamento à una rete cablata
Sarà necessario disporre di un modem/router connessi a una connessione a banda larga attiva. Collegare la TV al modem/routeur via Ethernet. C'est une porte LAN sur la partie postérieure de la TV.
Connexion FAI à bande large
Cavo LAN (Ethernet)

Entrée LAN sur le côté postérieur du téléviseur

Per configurare le cablate impostazioni rimandiamo alla sezione Rete/Impostazioni Internet nel menu Sistema>Impostazioni.

Si vous pouvez coller la télévision sur le réseau LAN à la seconde place

onfi ua sur

tn ta ao, ua un ao

ethernet per collegare la TV directement alla presa

un muro della rete.

Internet et visualisez le résultat à la fin.

Paramètres avancés

Evidenziare Impostazioni Avanzate e premere il goût OK. Sulla schermata successiva sarà possibile modi-

fi un

po ta sur

la voix désirée et première il tasto Sinistro ou Destro

po fi un

po ta sur une Automatica a Manu-

ale. Ora sarà possibile accédere ai valori IP Manuale

e / o DNS Manuale. Sélectionnez la voix souhaitée

dans le menu, indiquez et insérez de nouvelles valeurs de service

dei tasti numerici del telecomando. Premere il goûte

OK pour récupérer les taxes à la fin.

Collègue sans fil

Collegamento a una rete sans fil

La TV non può essere collegata alle reti con SSID nascosto. Pour rendre le SSID du modem visible,

o fi un modem.

po ta sur

ta t ot un

Per collegare a una rete LAN cablata, occorre effettuare le seguenti procedure :

onfi ua

po ta sur

un ao

à la section Rete/Impostazioni Internet dans le menu

Système>Impostazioni.

Connexion FAI à bande large

rete presa a
mur

Entrée LAN sur le côté postérieur du téléviseur
&RQ¿JXUD]LRQHGHOOHLPSRVWD]LRQLGHO dispositivo cablato
Type de réseau
Il Tipo di rete può essere impostato su Dispositivo FDEODWR 'LVSRVLWLYR ZLUHOHVV o Disattivato, in conformità with la connessione attiva sulla TV. Sélectionnez le Dispositivo Cablato se si sta eseguendo il collegamento tramite Ethernet.
Test de vitesse internet
Vérifiez que le test de vitesse Internet est OK. La TV controllerà la presenza di connessione

Pour augmenter la largeur de bande, il faut prévoir un routeur sans fil N (IEEE 802.11a/b/g/n) avec bande 2.4 et 5 GHz simultanée. Ottimizzato per uno en streaming

opuopo, ta

t fi

Gioco HD.

La frequenza e il canale variano a seconda dell'area.

La vitesse de transmission varia a seconda della distanza e del numero di ostruzioni tra i prodotti

sur , un onfi ua sur

po ot ,

sur le

sur ao, ta fi ona

produits usati. Inoltre la transmission può essere

interrotta ou scollegata a seconda delle condizioni

delle onde radio, dei telefoni DECT ou di qualsiasi

autre dispositif WiFi 11b. Je valori standard della

vitesse de transmission son et valeur massimi teorici

par gli standard sans fil. Non si tratta delle velocità

effective di transmissione dei dati.

Italien – 21 –

La posizione in cui la transmissione è migliore varia a seconda dell'ambiente di utilizzo.
La fonction sans fil della TV prend en charge le modem 802.11 de type a, b, g & n. Consigliamo di use il protocollo di comunicazione IEEE 802.11n per evitare possibili problemi in fase di visualizzazione dei video.

o fi un

ono p nt at

Modem nelle circostanze con lo stesso SSID. Dans

cas contraire, si vous pouvez rencontrer des problèmes de

concession. Usare la connessione via cavo in caso

di problemi avec la connexion sans fil.

&RQ¿JXUD]LRQHGHOOHLPSRVWD]LRQLGHO dispositif sans fil
Ouvrez le menu Impostazioni di Rete / Internet e impostare Tipo di Rete su Dispositivo Wireless per avviare il processo di connessione.
La TV eseguirà automatique una ricerca delle reti sans fil. Verrà visualizzato un elenco delle reti disponibili. Sélectionnez la rete desiderata dall'elenco.

Nota : Se il modem supporta la modalità N, si dovrebbero
imposer la modalité N.
Se la rete selezionata è protetta da password, immettere la chiave corretta usando la tastiera virtuale. Sarà possibile useare questa tastiera mediante i tasti di navigazione e il tasto OK del telecomando.

tt n fino a uan ono sulla schermata.

n'est-ce pas

Cela signifie que la cohésion est stable. Pour découvrir un réseau sans fil, indiquez le type de réseau et commencez le goût de Sinistra et Destra pour imposer votre désattivato.

Evidenziare Internet Speed Test e premere il goût OK per controllare la velocità di connessione a Internet. Evidenziare Impostazioni avanzate e premere il tasto OK per aprire il menu impostazioni avanzate. Utilisez les goûts de navigation et les goûts numériques pour éviter les impositions. Premere il tasto OK per salvare le impostazioni al termine.

Plus d'informations
Lo stato del collegamento verrà visualizzato come Connesso o Non connesso e verrà visualizzato l'indirizzo IP attuale, se viene stabilita una connessione.

Collation au téléphone cellulaire
par Wi-Fi
Qualora il dispositivo mobile sia dotato della funzione WiFi, sarà possibile collegarlo alla TV mediante router, per accedere ai contentti all'interno del dispositivo. Dans ce cas, il dispositivo mobile deve disporre di un apposito software di condivisione.
La procédure de connexion au routeur indique la section « :LUHOHVV&RQQHFWLYLW ».

Successivement, collegare il dispositivo mobile al

routeur et attivare il logiciel relatif de condivisione.

non ,

ona fi a sur

sur un

Si la connexion est stable et correcte,

un po

un fi sur

à toi

Médiante le navigateur multimédia della TV.

Accéder au navigateur de menu multimédia et afficher l'OSD de sélection du dispositif de reproduction. Sélectionnez le dispositivo mobile e premere OK per continuare.

Ove disponible, sarà possibile scaricare

l'application telecomando remoto dal server del

fournisseur dell'application del dispositivo mobile.

Nota : Questa funzione potrebbe non essere supportata da tutti i dispositivi mobili.

Réveiller sur

Wake-on-LAN (WoL) et Wake-on-Wireless LAN (WoWLAN) sont des standards qui acceptent d'accéder à un dispositif avec un message de retour. Il messaggio viene inviato al dispositivo tramite un programma eseguito su un dispositivo remoto connesso alla stessa rete area locale, ad esempio uno smartphone.

La TV est compatible WoL et WoWLAN. Per attivare questa funzione impostare l'opzione Wake On nel menu Impostazioni di rete/Internet su On. Sarà necessario che entrambi i dispositivi, dai quali viene inviato il messaggio di rete alla TV, e la TV stessa, siano connessi alla stessa rete. La fonction Wake On est prise en charge uniquement par les appareils Android et peut utiliser uniquement les applications

tu es

Per usare questa funzione la TV e il telecomando dovrebbero essere connessi almeno una volta mentre la TV è accesa. Se la TV est dépensée la connessione dovrebbe essere ristabilita alla prossima accensione. Altrimenti la funzione non sarà disponible. Ciò non vale tuttavia quando la TV viene messa in modalità

bronzage

'LVSOD:LUHOHVV

uno tan apata

en streaming de contenu vidéo et audio, realizzato dalla

Alliance WiFi. Questa funzione consente di usere

la TV vient dispositivo di visualizzazione sans fil.

Utilisation avec des appareils mobiles
Ci sono vari standard che consentono la condivisione at , op ont nut afi , o
audio, fra dispositif mobile et TV.
Collegare come prima cosa il dongle USB alla TV, quest'ultima quest'ultima non disponga della funzionalità WiFi.

Quindi, premere il tasto Source sul telecomando e passare DOODVRUJHQWH:LUHOHVV'LVSOD

Italien – 22 –

Comparez una schermata, a indicare che la TV è pronta per il collegamento.
Aprire l'application di condivisione sul dispositivo mobile. Queste applicazioni hanno un nome diverso per ogni marca ; rimandiamo al manuale d'istruzioni del dispositivo mobile per informazioni dettaglié au mérite.
Eseguire la ricerca dei dispositivi. Dopo aver selezionato la TV et dopo aver eseguito il collegamento, lo schermo del dispositivo verrà visualizzato sulla TV.
Nota : Questa funzione può essere usata solo se il dispositivo
support mobile questa funzione. Je procède à la numérisation
La connexion est différente selon le programme utilisé.
Je dispositivi mobili basati su Android dovrebbero avere la
logiciel version V4.2.2 et supérieure.

Connettività Résolution des problèmes

Rete sans fil non disponible

fi un

fi aat sur ntano a

connexion sans fil della TV.

Provare a cercare nuovamente le reti wireless, servidosi della schermata menu Impostazioni di Rete /Internet.

Se le rete wireless non funziona correttamente, Provare a usare la rete cablata domestica. Per ulteriori informazioni sulla procedura, consultare la sezione Connessione cablata.

Se la TV non funziona col collegamento cablato, controllare il modem (routeur). Se il router non presenta problemi, controllare la connessione Internet del modem.

Connexion lente
Consultez le manuel d'instructions du mode sans fil pour obtenir des informations sur la zone de service interne, la vitesse de connexion, la qualité du segment et d'autres impositions. Per il modem, è necessaria una connessione ad alta velocità.

Rottura durante la riproduzione ou reazioni
lente
Dans tal caso, provare quanto segue :
Tenez toujours trois mètres de distance à partir d'un micro-onde, d'un téléphone cellulaire, d'un appareil Bluetooth ou d'un autre appareil compatible avec le Wi-Fi.
oaao fi a ana att ou out
Connexion à Internet non disponible /
Condivisione Audio Video Non fonctionnelle
Nel caso in cui il MAC address del PC o del modem sia stato registrato in modo permanent, è possible che the TV non si colleghi a Internet. Dans ce cas, l'adresse MAC est authentifiée ogni volta che ci si collega a Internet. Si tratta di una precauzione per evitare accessi non autorizzati. Dato che la TV dispone del proprio MAC address, il fornitore del servizio internet non può convalidare il MAC address

della propria TV. Ecco perché la TV non si collega a internet. Contattare il proprio fornitore del service internet e richiedere informazioni su come collegare un dispositivo diverso, ad esempio una TV, a internet.

En outre, la connexion peut ne pas être

pon a au a un poa fi a caso in cui si ritenga che questo sia il problema, rivolgersi al proprio fornitore del servizio internet. ONU

fi un pot

un au un un poa

onn tt t

nt fi a sur na ut oa

in modalità Condivisione Audio Video oppure quando

si sta sfogliando tramite la funzione Condivisione

Audio Video.

Dominio non valide

fi aa

toi à un

o C sur

nom d'utilisateur/mot de passe et garantie anche che il

onoa att o, pa sur

ntu fi

nel programma server media sul PC. Nel caso en cui

il dominio non sia valido vi potrebbero essere dei

sur toi ta sur

Condivision Audio Vidéo.

fi noat

Utilisez le service de Rete Condivisione Audio Video

La fonction de division audio-vidéo est une

bronzer un

p fi apoo ua a sur

les composants électroniques numériques et ne rendent plus

semplice l'uso in una rete domestica.

Cette norme permet de visualiser et de reproduire des photos, de la musique et des vidéos mémorisées sur un serveur multimédia collégial du réseau domestique.

1. Serveur de logiciel d'installation
La funzione di Condivisione Audio/Video non può essere usata se il programma server non è installato sul PC oppure se il software media server richiesto non è installato sul dispositivo associato. Préparez le PC avec un serveur de programmation adapté.

2. Collegamento a una rete cablata ou sans fil Cfr. i capitoli Connettività Cablata / Wireless per noa on tta at ua onfi ua on

5LSURGX]LRQHGL¿OHFRQGLYLVLPHGLDQWH Navigateur multimédia
Sélectionnez le navigateur multimédia en utilisant la direction du menu principal, quindi premere OK. Verrà visualizzato le navigateur multimédia.

Condivision Audio Vidéo

Sélectionnez le type de média souhaité sur le navigateur de menu média principal, quindi premere OK. Se

onfi ua sur

po ta ono po tat

correctement, verrà visualizzata la schermata

Sélectionnez un appareil pour sélectionner le type

di médias. Se vengono rilevate delle reti disponibili,

verranno elencate in questa schermata. Sélectionnez

Italien – 23 –

il server multimediale o la rete con cui collegarsi utilizzando i tasti Su o Giù e premere il tasto OK. Se si desidera aggiornare l'elenco dei dispositivi, premere il tasto Verde. Sarà possibile premere il tasto Menu per uscire.

Se il tipo di media viene impostato su Video e viene scelto un dispositivo dal menu di selectione.

non ,

à toi

vidéo disponible.

aata sur fi

oh ouais

anno n à tutt fi

Pour reproduire d'autres types de support multimédia

à partir de ce schéma, il est possible de le retourner

schermata Browser multimédia et sélection

le type de support multimédia souhaité, quindi

effettuare di nuovo la selezione della rete. Oppurer

commencez le goût Blu pour changer rapidement de type

anao fi aat

un aaaa

section Menu Browser multimédiale per ulteriori

noa sur uapou sur fi

ao nu

fi un poa on at ,

passer la télévision collée à la porte

une parete. Quindi, ricollegarla a parete. La modalité

up non ono uppo tat aa un on Condivisione Audio Video .

ta C

aao ua aato

dispositivo compatible with la connessione cablata

pour obtenir une qualité de reproduction plus élevée.

aa onn sur

p una on sur fi a

d'autres appareils de qualité à titre d'exemple d'ordinateur.

Nota : Alcuni PC potrebbero non essere in grado di usere la funzione di Condivisione Audio Video a causa delle impostazioni di sicurezza e dell'amministratore (come ad esempio PC commerciali).

Portail Internet
SUGGERIMENTO: Per una visualizzazione di alta qualità è necessaria una connessione a Internet a banda larga. Per un corretto funzionamento del portale Internet, impostare i dati su Paese e Lingua correttamente duringe la Prima Installazione.
La funzione portale aggiunge alla TV una funzione che consente di collegarsi a un server su Internet e di visualizzare i contentti forniti da questo server tramite the propria connessione a Internet. La funzione portale consente di visualizzare musica, video, clip

l'élément souhaité. Sarà possibile visualizzare i contentti di un articolo o lanciare un'applicazione premendo il tasto OK dopo aver evidenziato. Premere il tasto Back/Return per ritornare al menu precedente.

Alla voce Recent sarà possibile visualizzare le applicazioni use plus recente. Sarà possibile usare questa voce per accedere rapidamente a queste applicazioni.

Toutes les fonctionnalités vocales ne visualisent pas les applications prédéfinies congiuntamente all'app Internet Browser. Queste applicazioni non possono
o fi à

Alla voce 0$SSV vous permet de visualiser les applications

aggiunte servendosi dell'app Market. Marché è inoltre

contenu d'une application dans 0$SSV. Preuve

l'app Market e premere OK per vedere tutte le

applications disponibles. Preuves quella desiderata

e premier OK

ua ata una fin ta pop up

Evidenziare la voix $GGWRPDSSV e premere OK

par aggiungere l'application evidenziata a 0$SSV

per potervi accedere successivement. Sarà inoltre

il est possible de prouver qu'il faut aller à l'application et commencer par OK.

lancer l'application evidenziata.

Il est possible de supprimer ou de supprimer les applications

ajouté à 0 $SSV. Preuve de l'application

ao fi a , unp

ta à

direzione Su sul telecomando. Ora l'application

si trova in modalità di modifica. Sarà possible

o fi aa po sur un app a sur pno

il goûte Sinistra ou Destra. Pour supprimer l'application

premere una seconda volta il tasto Su. Verra

met en évidence l'icone Chiudi. Quindi, premier OK par

supprimer l'application de 0$SSV. Premere il goûte

Giù pu

aa o à

o fi un

Dopo aver eseguito l'accesso alla schermata Market

sarà possibile visualizzare i Contratti. Sélectionnez

l'icona Impostazioni nell'angolo lowere destro

dello schermo, quindi premere OK. Sélectionnez

Contratti na fin ta pop up, unp

par visualisation.

Ove disponible, sarà possibile installare applicazioni sulla TV usando l'app Opera TV Store alla voce

En vedette.

Pour accéder à la modalité du portail, commencez par EXIT.

o ont nut o on o ato p fin t atto di poter vedere questi contenuti sans interruption dépend de la vitesse de connexion fournie par le propriétaire du fournisseur de services Internet.
Premere il goûte Internet sul telecomando per aprire la pagina portale Internet.
Quando si passa alla schermata portale, l'image dell'ultima sorgente guardata viene visualizzata sullo sfondo. Si vedranno le icone degli elementi disponibili sul lato lowere sinistro dello schermo. Servirsi dei tasti direzionali sul telecomando per selezionare

Remarque:
I possibili problemi dipendenti dall'applicazione potrebbero essere causati del provider dei servizi.
Le contenu du portail de service et l'interface possèdent HVVHUHPRGL¿FDWLLQTXDOVLDVLPRPHQWRVHQ]DSUHYLDQRWL¿FD
Je servizi internet di terzi potrebbero cambiare, essere interrotti o limitati in qualsiasi momento.
Navigateur Internet En utilisant le navigateur Internet, accédez à la prima cosa al portale. Quindi lanciare l'application Internet sul portale.

Italien – 24 –

(*) L'aspetto del logo del browser internet potrebbe variare. La télévision ne prend pas en charge le processus de téléchargement d'Internet Nella schermata iniziale del browser, le navigateur miniature dei tramite.

np fin top nt

année

visualiser les options Compositore veloce

avec toutes les options 0RGL¿FDFRPSRVLWRUH

vitesse et ajout d'une vitesse de composition.

Non sono supportati tutti i siti presenti su internet. UN

sur un pot

o fi un

du contenu. En mode toute comparaison, je ne peux pas

Il est possible de reproduire le contenu de la vidéo.

Par navigateur de navigation web, serviri dei tasti direzionali sul telecomando o su un mouse collegato. Per vedere la barra opzioni browser, spostare le curseur verso la partie supérieure de la page ou premier le goût Retour/Retour. Le opzioni Cronologia, Schede e Segnalibri e la barra del browser che contengono i tasti precedente/successivo, il tasto di aggiornamento, la barra indirizzo/ricerca, i tasti Compositore veloce e Opera sono disponibili.

Pour ajouter un site web desiderato all'elenco Compositore veloce per accesso rapido, spostare il cursore verso la parte superiore della pagina o premere il tasto Back/Return. Viene visualizzata la barre du navigateur. Evidenziare Compositore veloce –
e premier goût OK. Quindi, sélectionnez l'option Aggiungi a compositore veloce e premere il tasto OK. Riempire gli spazi bianchi per Nome e Indirizzo, evidenziare OK e premere il tasto OK per aggiungere. Mentre ci si trova sul sito che si vuole aggiungere all'elenco Compositore veloce, evidenziare il tasto Opera- e premere il tasto OK. Quindi, evidenziare l'opzione Aggiungi a compositore veloce nel sottomenu, quindi premere nuovamente il tasto OK. Nome e Indirizzo verranno riempiti automaticamente a seconda del sito che si sta visitando. Evidenziare OK e premere il tasto OK per aggiungere.

Sarà inoltre possibile usere le menu opzioni Opera

par geste dans le navigateur. Evidenziare il tasto Opera-

e premere il tasto OK p

un pa na p fi un

disponibles et les options générales.

Il y a plusieurs façons de vérifier ou de visiter le site web utiliser le navigateur web.

Inserire l'indirizzo di un sito web (URL) nella barra di ricerca / barra degli indirizzi, quindi evidenziare il tasto Invia tramite la tastiera virtuale ; quindi premere il tasto OK per visitare il sito.

Smart Center

Smart Center est une application mobile qui fonctionne sur iOS et Android. Col proprio tablet o telefono sarà possibile trasmettere in streaming con facilità i vostri programmi e spettacoli preferiti directement dalla smart TV. Sarà inoltre possibile lanciare le applicazioni del portale, usare il tablet come

à une opa

fi uta

Remarque : La possibilité d'utiliser toutes les fonctionnalités de la recherche d'application dépend de la dalle caratteristiche della TV.

Par Iniziare

Pour utiliser les fonctions Smart Center, vous devez les exécuter correctement et collégialement. Pour connecter le réseau en mode sans fil, connectez le dongle WiFi à un port USB pour que le téléviseur ne soit pas disponible.

un sur fi nt na

un sur un à

su internet, le modem/routeur deve essere collegato

à Internet.

IMPORTANT : 9HUL¿FDUH FKH OD 79 H LO GLVSRVLWLYR

mobile siano collegati alla stessa rete.

Per la funzione di condivisione multimediale dovrebbe essere attivata l'opzione di Condivisione Audio Video (ove disponibile). Sélectionnez le menu de votre téléphone, sélectionnez le menu Sistema>Impostazioni>Altro e premere OK. Evidenziare Condivisione Audio Video et impostare su Attivato. La TV est ora pronta per essere collegata al dispositivo mobile. Installez l'application Smart Center adeguata sul proprio dispositivo mobile.

Avviare l'application smart center. Qualora tutti i

oa nt ano onfi u at o tta nt , il nome della TV comparire su proprio dispositivo mobile. Qualora il nome della TV non compaia sull'elenco, attendere alcuni istanti e toccare il widget Aggiorna. Sélectionnez la propriété TV dall'elenco.

Inserire la parola chiave / le parole chiave nella barra di ricerca / barra dell'indirizzo ed evidenziare il tasto Invia sulla tastiera virtuale; quindi, premere il tasto OK per avviare una ricerca per i siti web connecté.
Montrez une miniature du compositeur et commencez le goût OK pour voir le site web relatif.
La TV est compatible coi souris USB. Collegare il mouse ou l'adattatore del mouse wireless all'ingresso USB della TV per a navigazione plus facile et plus rapide.

un pa m

ont n ono ont écrou a on

sono prend en charge le navigateur.

Schermata dispositif mobile

Sulla schermata principal compaiono varie schede per accedere a varie funzioni.

L'application récupère l'elenco reale dei canali dalla TV al suo avvio.

I MIEI CANALI: Vengono visualizzati i primi quattro canali dall'elenco canali recuperato dalla TV. Sarà

o fi un

ana

n à

canal miniature et tenerla premuta. Afficher les visualisations

un réseau électrique et il est possible de sélectionner le canal

souhaité pour procéder à la substitution.

TV : Sarà possibile guardare i contentti tramite la scheda TV. In questa modalità è possibile spostarsi fra

Italien – 25 –

Les chaînes de récupération de la télévision et les tarifs clics sur les premières sélections. Sur cette page si vous trouvez le programme

pour visualiser la page dettaglio.

"Déttagli", "Cast&Crew" et "Vidéo".

EPG : Sarà possibile visualizzare i programmi delle transmissioni degli elenchi canali selezionati tramite questa scheda. Sarà anche possibile navigare nei vari canali premendo il canale selezionato sulla griglia EPG. Si prega di notare che l'aggiornamento delle informazioni EPG potrebbe richiedere un po' di tempo, a seconda della rete e della qualità del servizio web.
Nota : Connessione e Internet richiesta for the informazioni EPG basate su WEB.
PORTAIL: Questa scheda visualizza the applicazioni portale in modalità di visualizzazione a scorrimento. A meno che la funzione FollowMeTV (ove disponibile) non sia attiva, l'application selezionata verrà visualizzata sullo schermo della TV.
Nota : Connessione a Internet richiesta. Questa scheda viene
vous êtes attiré par l'utilisation d'une page portaile.
IMPOSTAZIONI : Configurer les applications une deuxième propriété préférée. Sarà possible
o fi au ta po ta on nu to

DETTAGLI: Questa scheda fornisce il riassunto e informazioni relativamente al programma selezionato. Ci sono anche link alle pagine Facebook e Twitter del programma select.

CAST&CREW : Afficher toute la personne qui n'a pas contribué au programme.

VIDÉOS : Présentez une vidéo sur Youtube avec le programme sélectionné.

Nota : Per alcune funzioni potrebbe essere necessaria la connessione a internet.

Funzione FollowMe TV (plus disponible)

Toccare il widget FOLLOW ME TV che si trova nell'angolo lowere sinistro dello schermo del

vers la fonction FollowMe.

une sortie une

ona papaaotan

contenu du téléviseur vers l'appareil mobile.

Disponible se il dispositivo è nella zona di copertura

du routeur.

Bloc automatique (seulement dans IOS) : L'écran de l'appareil se déclenche automatiquement

po t caca sur p fin ta p nta,

n fi ao

ou un

pa o

FollowMeTV automatique : la fonction FollowMeTV (plus disponible) est automatiquement activée lorsqu'une demande d'impostation est activée.

op sur p fin ta atta ata

Modalità Specchio Questa modalité de la fonction FollowMe TV feature est activée dans la modalité prédéfinie et consente au streaming dei contenu da qualsiasi altra sorgente TV selezionata e Media Browser.
Remarque:
Veuillez noter qu'il est uniquement pris en charge par les chaînes numériques SD et HD (DVB-T/C/S).

Connexion automatique à la télévision : Quand cette fonction est activée, le dispositif mobile est automatiquement connecté à la dernière chaîne de télévision et salé les schémas de Ricerca TV.

Il prend en charge l'audio multilingue et la fonction sottotitoli on/off non funziona.
Les prestations de streaming possono variare a seconda della qualità della connessione.

Modifica TV (solo dans IOS) : Mostra la TV attuualmente collegata. Sarà possibile premere questa impostazione per accedere alla schermata "TV search" e passare a una TV diversa.

0RGL¿FD HOHQFR FDQDOL SHUVRQDOL]]DWR Sarà

o fi un

pas d'ana p ona ato

servidosi di cette impostazione.

Scegli sorgente elenco canali : Sarà possibile scegliere la sorgente elenco canali da usare nell'applicazione. Les options sono "Elenco TV" et "Elenco preferiti". In aggiunta, è possibile attivare l'opzione "Ricorda la mia scelta" per impostare la sorgente elenco canali selezionati come scelta

fi anu à ao, ao nt

onate

disponible verrà usata nell'application.

Versione numero: Visualizza la versione dell'applicazione corrente.

Page dettaglio

Page Media Partager

Per accedere al widget Media Share toccare la Freccia su nell'angolo inferieur sinistro dello schermo.

Quand vous avez besoin du widget Media Share, vous pouvez visualiser un écran de ce qui est possible

ona t po fi ut con la TV.

aa sur

Nota : 1RQ VRQR VXSSRUWDWL WXWWL L IRUPDWL GL ¿OH LPPDJLQH Questa funzione non funziona se la funzione di Condivisione
Audio et vidéo non pris en charge.

Lanceur de portail
Pour accéder au widget Portal Launcher ( ) pour prendre en charge la Freccia de l'anglais inférieur sinistro dello schermo.

Il est possible d'accéder à toutes les pages du portail vers le widget Portal Launcher.
Nota : Connessione a Internet richiesta. Questa funzione non è operativa se la pagina portale non è in funzione.

Pour ouvrir la pagetaglio, lancez un programme. Sulla schermata page dettaglio sarà possibile ottenere informazioni dettagLiate dei programmi

Télécommande intelligente Funzione
Sarà possibile usare il dispositivo come telecomando per la TV, dopo averlo collegato con la stessa. Par

Italien – 26 –

utilisez les funzioni del telecomando toccare la Freccia su sull'angolo lowere sinistro dello schermo. Riconoscimento vocale Sarà possibile toccare il widget Microphone( ) e gestire la propria applicazione, impartendo comandi vocali quali ad esempio “Portal!”(Portale!), “Volume Up/Down”(Volume su/giù!), “Programme Up/ Down !” (Programma su/giù!). Nota : Questa funzione est disponible uniquement pour les appareils de base sur Android. Pagina tastiera La pagina tastiera può essere aperta in due modi; premendo il widget .HERDUG ) sulla schermata applicazione o automaticamente ricevendo un commando dalla TV. Requisiti 1. Smart TV 2. Connessione di rete 3. Dispositivo mobile basato su Android ou piattaforma
iOS (Android OS 4.0 ou supérieur ; IOS 6 ou version supérieure) 4. App Smart Center. (vous pouvez utiliser les applications en ligne basées sur Android et iOS) 5. Modem routeur 6. Dispositif d'archivage USB au format FAT32 ( Richiesto per la funzione PVR, ove disponibile) Remarque : Per i dispositivi Android sono supportate le modalità schermo 1RUPDOH PGSL *UDQGH KGSL HG ([WUD /DUJH [KGSL I dispositivi con schermo da 3" o più piccolo non sono supportati. Per i dispositivi iOS sono supportati gli schermi di tutte le dimensioni.
Italien – 27 –

INFORMAZIONE AGLI UTENTI
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto, alla ne della propria vita utile, deve essere raccolto separatamente dagli altri ri uti L'utente nale dovrà conferire l'apparecchiatura giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta
di erenziata dei ri uti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'ac uisto di una nuova apparecchiatura di tipo e uivalente, in ragione di uno a uno L'adeguata raccolta di erenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento o allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili e etti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'application delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs. n.m. 152 d'avril 2006.

En raison de l'évolution continue des produits, les caractéristiques et la conception de votre modèle peuvent varier sans préavis.

Fabbricante: VESTEL TICARET AS Organiser Sanayi Bolgesi Manisa 45030 (Turquie)

Produit importé et distribué par : Gruppo Industriale Vesit SpA Società Unipersonale Via Polidoro da Caravaggio, 6 20156 Milano (MI)

Produit conforme à toutes les normes et ainsi applicable ASSEMBLATO EN TURQUIE
Italien – 28 –

Contenu

Informations de sécurité ………………………………………29

Marquages sur le produit…………………………………………30

Informations environnementales………………………………31

Fonctionnalités ………………………………………………31

Accessoires inclus……………………………………..31

bronzage

pas fi à le ……………………………………………..31

Commutateur de contrôle du téléviseur et fonctionnement………………………..31

Insertion des piles dans la télécommande ……………. 32

Connecter l'alimentation …………………………………………….32

Connexion de l'antenne ………………………………………32

pas fi at le ……………………………………….32

Télécommande …………………………………………….34

Connexions…………………………………………………. 35

Mise en marche/arrêt…………………………………………36

Première installation……………………………………..36

Lecture multimédia via l'entrée USB ……………………………….. 37

Menu Navigateur média……………………………………..37

FollowMe TV (si disponible) ………………………………37

Intercommunication CEC et CEC RC ………………………37

Manuel électronique (si disponible)……………………………………38

Fonctionnement général du téléviseur ……………………………………43

Utilisation de la liste des chaînes ………………………………..43

Confi una nta tt n ………………………….43

Guide électronique des programmes (EPG) ………………..43

Services de télétexte …………………………………………..44

Mise à niveau du logiciel………………………………………….44

Dépannage et conseils…………………………………………..44

Modes d'affichage typiques de l'entrée PC ………………… 45

Compatibilité des signaux AV et HDMI …………..45

Vidéo prise en charge File Formats pour le mode USB …… 46

Image prise en charge File Formats pour le mode USB …. 46

Audio pris en charge File Formats pour le mode USB ......47

Sous-titre pris en charge File Formats pour le mode USB …48

Résolutions DVI prises en charge ……………………………. 48

Portail Internet ……………………………………………….52

Navigateur Internet …………………………………………… 52

Centre Intelligent ………………………………………………..53

Information de sécurité

ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. RÉFÉREZ L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL D'ENTRETIEN QUALIFIÉ.
En cas de conditions météorologiques extrêmes (orages, éclairs) et de longues périodes d'inactivité (partir en vacances), débranchez le téléviseur du secteur.
La prise secteur est utilisée pour déconnecter le téléviseur du secteur et doit donc rester facilement utilisable. Si le téléviseur n'est pas déconnecté électriquement du secteur, l'appareil continuera de consommer de l'électricité dans toutes les situations, même si le téléviseur est en mode veille ou éteint.
Remarque : Suivez les instructions à l'écran pour utiliser le
fonctionnalités connexes.

IMPORTANT – Veuillez lire ces instructions

complètement avant d'installer ou d'utiliser

AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais des personnes (y compris

enfants) ayant une déficience physique, sensorielle ou mentale

capacités ou manque d'expérience et / ou de connaissances

utiliser des appareils électriques sans surveillance.

Utilisez ce téléviseur à une altitude inférieure à 2000 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans des endroits secs et dans des régions avec

climat tempéré ou tropical.

Le téléviseur est destiné à un usage domestique et général similaire, mais peut également être utilisé dans des lieux publics.

Pour des raisons de ventilation, laissez au moins 5 cm de libre

espace autour du téléviseur.

La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant ou en obstruant les ouvertures de ventilation avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.

La fiche du cordon d'alimentation doit être facilement accessible. Ne placez pas le téléviseur, les meubles, etc. sur le cordon d'alimentation.

aa po opu an au fi o vous un choc électrique. Tenez le cordon d'alimentation par la fiche, ne débranchez pas le téléviseur en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne touchez jamais le cordon d'alimentation/la prise avec les mains mouillées car cela pourrait provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne faites jamais de nœud dans le cordon d'alimentation et ne l'attachez jamais à d'autres cordons. Lorsqu'il est endommagé, il doit être remplacé, ce

ous sur

ua fi p onn

N'exposez pas le téléviseur à des gouttes ou à des éclaboussures de liquides

un o pas paot fi

tu, ua

vases, tasses, etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple, sur des étagères

au-dessus de l'unité).

N'exposez pas le téléviseur à la lumière directe du soleil ou ne

pa op na ou près du téléviseur.

uat un sur t top o

Ne placez aucune source de chaleur telle que des radiateurs électriques,

radiateurs, etc. à proximité du téléviseur.

o pas tapoter

sur t oo an nnua

Pour éviter tout risque d'étouffement, gardez les sacs en plastique hors de

la portée des bébés, des enfants et des animaux domestiques.

Anglais – 29 –

Fixez soigneusement le support au téléviseur. Si le support est

, tt nt

fi à

empêcher le téléviseur de s'incliner. Ne serrez pas trop le

vis et montez correctement les caoutchoucs du support.

o pas po ot att oaa à un

n fi otaa ou

Avertissement : Les piles ne doivent pas être exposées à des conditions d'utilisation excessives.

Attention

Risque de blessures graves ou de mort

Risque d'électrocution Entretien

Vol dangereuxtage risque
Composant d'entretien important

Marquages sur le produit

Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour indiquer les restrictions, les précautions et les consignes de sécurité. Chaque explication doit être prise en compte lorsque le produit porte uniquement le marquage correspondant. Notez ces informations pour des raisons de sécurité.
Équipement de classe II : Cet appareil est conçu de telle manière qu'il ne nécessite pas de connexion de sécurité à la terre électrique.

Équipement de classe II avec mise à la terre fonctionnelle : Cet appareil est conçu de telle manière qu'il ne nécessite pas de connexion de sécurité à la terre électrique, la connexion à la terre est utilisée à des fins fonctionnelles.

Connexion à la terre de protection : la borne marquée est destinée à la connexion du conducteur de mise à la terre de protection associé au câblage d'alimentation.

Terminal dangereux en direct : le

t na

aaa ous

conditions de fonctionnement.

non un

Attention, voir les instructions d'utilisation : la ou les zones marquées contiennent des piles bouton ou bouton remplaçables par l'utilisateur.

Produit laser de classe 1 : Ce produit contient une source laser de classe 1 qui est sûre dans des conditions de fonctionnement raisonnablement prévisibles.

ATTENTION

Les appareils connectés à la terre de protection de l'installation du bâtiment via la connexion SECTEUR ou via d'autres appareils avec une connexion à la terre de protection et à un système de distribution de télévision utilisant un câble coaxial, peuvent dans certains

tu bronzes

à un fi aa Conn t on to

un système de distribution de télévision doit donc être

fournie par un dispositif fournissant une isolation électrique

lation en dessous d'une certaine plage de fréquence (galvanique

sectionneur, voir EN 60728-11)

ATTENTION

o pas ntt att , C

un un aa

Ce produit ou les accessoires fournis avec le

Le produit peut contenir une pile bouton/bouton. Si

la pile bouton/bouton est avalée, elle peut

utiliser de graves brûlures internes en seulement 2 heures et peut

entraîner la mort.

Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.

Si le compartiment à piles ne se ferme pas

confiance, arrêtez d'utiliser le produit et éloignez-le de

enfants.

Si vous pensez que des piles ont été avalées

ou placé à l'intérieur de n'importe quelle partie du corps, recherchez immédiatement

soins médicaux immédiats.

ATTENTION

Ne placez jamais un téléviseur dans des endroits instables ou inclinés. Un téléviseur peut tomber, causant des blessures graves ou mortelles. De nombreuses blessures, en particulier chez les enfants, peuvent être évitées en prenant des précautions simples telles que;
Utilisation d'armoires ou de supports recommandés par le fabricant du téléviseur.

N'utilisez que des meubles pouvant supporter le téléviseur en toute sécurité.

S'assurer que le téléviseur ne dépasse pas le bord du meuble de soutien.

Ne pas placer le téléviseur sur des meubles hauts (par ex.ampmeuble, armoires ou bibliothèques) sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur sur un support adapté.

Ne pas placer le téléviseur sur un tissu ou d'autres matériaux placés entre le téléviseur et les meubles de support.

Sensibiliser les enfants aux dangers de grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes. Si votre téléviseur existant est conservé et déplacé, les mêmes considérations que ci-dessus doivent être appliquées.

AVERTISSEMENTS DE MONTAGE MURAL

Lisez les instructions avant de fixer votre téléviseur au mur.

Le kit de montage mural est facultatif. Vous pouvez l'obtenir auprès de votre revendeur local, s'il n'est pas fourni avec votre téléviseur.

N'installez pas le téléviseur au plafond ou sur un mur incliné.

accessoires tpfi.

une once m

un ot

tnta oute n

fi à p nt

la télé de l'automne. Ne serrez pas trop les vis.

Anglais – 30 –

information environnementale
Ce téléviseur est conçu pour être respectueux de l'environnement. Pour réduire la consommation d'énergie, vous pouvez suivre ces étapes :
Si vous réglez l'économie d'énergie sur Minimum, Moyen, Maximum ou Auto, le téléviseur réduira la consommation d'énergie en conséquence. Si vous souhaitez régler le rétroéclairage sur une fi auto personnalisée et régler le rétroéclairage (situé sous le paramètre d'économie d'énergie) manuellement à l'aide des boutons gauche ou droit de la télécommande. Réglez sur Désactivé pour désactiver ce paramètre.

Lecture NTSC AVL (limitation automatique du volume) PLL (recherche de fréquence) Entrée PC Mode jeu (en option) Fonction image désactivée Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service Internet 802.11 a/b/g/n intégré Prise en charge du partage audio vidéo

Remarque : Les options d'économie d'énergie disponibles peuvent différer selon
sur le Mode sélectionné dans le menu Système>Image.
Les paramètres d'économie d'énergie se trouvent dans le menu Système>Image. Notez que certains paramètres d'image ne pourront pas être modifiés.
Si vous appuyez sur le bouton Droit lorsque l'option Auto est sélectionnée ou sur le bouton Gauche lorsque l'option Personnalisé est sélectionnée, "L'écran s'éteindra dans 15 secondes." message s'affichera à l'écran. Sélectionnez Continuer et appuyez sur OK pour éteindre l'écran immédiatement. Si vous n'appuyez sur aucun bouton, l'écran s'éteindra dans 15 secondes. Appuyez sur n'importe quel bouton de la télécommande ou du téléviseur pour rallumer l'écran.

Remarque : L'option Écran éteint n'est pas disponible si le mode est défini sur Jeu.
Lorsque le téléviseur n'est pas utilisé, veuillez éteindre ou débrancher le téléviseur de la prise secteur. Cela permettra également de réduire la consommation d'énergie.

FONCTIONNALITÉS

uppo tta

fin t sur ao

connu sous le nom de 4K) qui offre une résolution de 3840 x

2160 (4K:2K). Cela équivaut à 4 fois la résolution de Full

TV HD en doublant le nombre de pixels du téléviseur Full HD

ot o onta an tata ont nt a pris en charge à partir des entrées HDMI, USB et sur les émissions DVB-T2 et DVB-S2.

TV couleur télécommandée

Télévision numérique terrestre/câble/satellite entièrement intégrée (DVB-T-T2/C/S-S2 HEVC H265)

Entrées HDMI pour connecter d'autres appareils avec des prises HDMI

Entrée USB

Système de menus OSD

Système de son stéréo

Accessoires inclus
Télécommande
Livre d'instruction
Guide Rapide
6WDQGE1RWL¿FDWLRQV Si le téléviseur ne reçoit aucun signal d'entrée (par exemple d'une antenne ou d'une source HDMI) pendant 3 minutes, il se mettra en veille. Lors de la prochaine mise sous tension, le message suivant s'affichera : « Le téléviseur est passé automatiquement en mode veille car il n'y a pas eu de signal pendant une longue période. Appuyez sur OK pour continuer.
L'option Auto TV OFF (dans le menu Système>Paramètres>Plus) peut être réglée sur une valeur comprise entre 1 et 8 heures par défaut. Si ce paramètre n'est pas réglé sur Arrêt et que le téléviseur est resté allumé et n'a pas été utilisé pendant la durée définie, il passera en mode veille une fois la durée définie écoulée. La prochaine fois que vous allumerez le téléviseur, le message suivant s'affichera. "Le téléviseur est passé automatiquement en mode veille car aucune opération n'a été effectuée pendant une longue période." Appuyez sur OK pour continuer.
Commutateur de contrôle du téléviseur et fonctionnement
1. Vers le haut
2. Vers le bas
3.V olume / I nfo / Sélection de la liste des sources et interrupteur de mise en veille
Le bouton Control vous permet de contrôler les fonctions Volume / Programme / Source et Standby-On du téléviseur.

Télétexte

Pour modifier le volume :

Connexion casque Système de programmation automatique Réglage manuel Mise hors tension automatique après huit heures maximum.

Augmentez le volume en poussant le bouton vers le haut. Diminuez le volume en appuyant sur le bouton vers le bas.
Pour changer de chaîne : Appuyez au milieu de la touche dans, le bandeau d'information apparaît à l'écran. Faites défiler les chaînes mémorisées en appuyant sur le

Mise en veille programmable

bouton vers le haut ou vers le bas.

Verrouillage enfant Coupure automatique du son en l'absence de transmission.

Pour changer de source : appuyez deux fois au milieu du bouton (pour la deuxième fois au total), la liste des sources

Anglais – 31 –

apparaîtra à l'écran. Faites défiler les sources disponibles en appuyant sur le bouton vers le haut ou vers le bas.
Pour éteindre le téléviseur : Appuyez au milieu du bouton et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes, le téléviseur se mettra en mode veille.
Pour allumer le téléviseur : Appuyez au milieu du bouton, le téléviseur s'allumera.
Notes:
Si vous éteignez le téléviseur, ce cercle recommence en commençant par le réglage du volume.
Le menu principal OSD ne peut pas être affiché via le bouton de commande.
Fonctionnement avec la télécommande
Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande pour afficher l'écran du menu principal. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner un onglet de menu et appuyez sur OK pour entrer. Utilisez à nouveau les touches directionnelles pour sélectionner ou définir un élément. Appuyez sur le bouton Retour/Retour ou Menu pour quitter un écran de menu.
Sélection d'entrée
Une fois que vous avez connecté des systèmes externes à votre téléviseur, vous pouvez passer à différentes sources d'entrée. Appuyez successivement sur le bouton Source de votre télécommande pour sélectionner les différentes sources.
Modification des chaînes et du volume
Vous pouvez changer de chaîne et régler le volume à l'aide des boutons Volume +/- et Programme +/- de la télécommande.
Insertion des piles dans la télécommande
Retirez le couvercle arrière pour révéler le compartiment de la batterie. Insérez deux
Piles AAA. Assurez-vous que les signes (+) et (-) correspondent (respectez la polarité). Ne mélangez pas les anciennes et les nouvelles piles. Remplacer uniquement par un type identique ou équivalent. Remettez le couvercle en place.
Connecter l'alimentation
IMPORTANT : Le téléviseur est conçu pour fonctionner sur une prise 220-240V AC, 50 Hz. Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la température ambiante de la pièce avant de le brancher sur le secteur. Branchez le câble d'alimentation à la prise secteur.

Connexion de l'antenne Connectez la fiche de l'antenne ou du câble TV à la prise AERIAL INPUT (ANT) ou la fiche satellite à la prise SATELLITE INPUT (LNB) située à l'arrière du téléviseur.
Face arrière du satellite TV
antenne ou câble
/LFHQVH1RWL¿FDWLRQ Les termes HDMI et HDMI HighDefinition Multimedia Interface,
et le logo HDMI sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Ce produit contient une technologie soumise à certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft. L'utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans la ou les licences appropriées de Microsoft. Les propriétaires de contenu utilisent la technologie d'accès au contenu Microsoft PlayReadyTM pour protéger leur propriété intellectuelle, y compris le contenu protégé par des droits d'auteur. Cet appareil utilise la technologie PlayReady pour accéder au contenu protégé par PlayReady et/ou au contenu protégé par WMDRM. Si l'appareil ne parvient pas à appliquer correctement les restrictions d'utilisation du contenu, les propriétaires de contenu peuvent demander à Microsoft de révoquer la capacité de l'appareil à consommer du contenu protégé par PlayReady. La révocation ne doit pas affecter le contenu non protégé ou le contenu protégé par d'autres technologies d'accès au contenu. Les propriétaires de contenu peuvent vous demander de mettre à niveau PlayReady pour accéder à leur contenu. Si vous refusez une mise à niveau, vous ne pourrez pas accéder au contenu qui nécessite la mise à niveau.
Informations pour les utilisateurs sur la mise au rebut des anciens équipements et batteries
[Union européenne uniquement]

Anglais – 32 –

Les équipements portant ces symboles ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères générales.

Produits

Vous devez rechercher des installations et des systèmes de recyclage de batteries appropriés
pour l'élimination de ces produits.

Remarque : Le signe Pb sous le symbole des piles indique

que cette batterie contient du plomb.

:LUHOHVV/$17UDQVPLWWHU6SHFL¿FDWLRQV

Gammes de fréquences

400 48 5 5 50 5 50 5 50 5 50 54 0 5

C 48

C5C4

C00C40

Puissance de sortie maximale < 100 mW < 200 mW < 200 mW < 200 mW

Restrictions Pays
nt noo an de tous les pays de l'UE (et d'autres pays suivant la directive européenne pertinente) sans aucune limitation, à l'exception des pays mentionnés ci-dessous.

Pays

Restriction

Bulgarie

na auto o at on u use and public service

o oo

France Italie

n oo tu sur o 454 48 5

En cas d'utilisation en dehors de ses propres locaux, général

auto à sur

Grèce

n oo u sur o 54 0 an

à 5 5

Luxembourg

na auto o at on uonto et fourniture de service (pas pour le spectre)

Norvège

La transmission radio est interdite pour la zone géographique dans un rayon de 20 km du centre de Ny-Ålesund

Fédération Russe

Utilisation en intérieur uniquement

Les exigences pour n'importe quel pays peuvent changer à tout moment. Il est recommandé à l'utilisateur de vérifier auprès des autorités locales l'état actuel de leur enregistrement national.
tu es le o 4 an 5

Anglais – 33 –

Télécommande

$%&

'()

*+,

-./

012

3456

789

:;<=

%$&.

0 (18

(;,sept

(3*

7; 7

4 0 (18

/1$* 68%7

(*) MON BOUTON 1 & MON BOUTON 2 :

Ces boutons peuvent avoir des fonctions par défaut selon le modèle. Cependant, vous pouvez définir une fonction spéciale pour ces

utton pn sur t

ou fi

n sur un

ouais, ann

onfi sur

affiché à l'écran. Maintenant, le MON BOUTON sélectionné est

associé à la fonction sélectionnée.

Notez que si vous effectuez la première installation, MY BUTTON 1&2 reviendront à leur fonction par défaut.

1. Veille : allume/éteint le téléviseur

2. 1HWÀL[ tante

t app à sur

3. Touches numériques : Commute le canal, entre un chiffre ou une lettre dans la zone de texte à l'écran.

4. TV : Affiche la liste des chaînes / Bascule vers la source TV 5. Précédent/Retour : Revient à l'écran précédent, ouvre l'index
(en mode TXT)

6. Internet : Ouvre la page du portail, où vous pouvez accéder à de nombreux web applications basées

7. Volume +/-
8. Boutons directionnels : aide à la navigation dans les menus, le contenu, etc. et affiche les sous-pages en mode TXT lorsque vous appuyez sur Droite ou Gauche

9. Muet : coupe complètement le volume du téléviseur 10. Info : affiche des informations sur le contenu à l'écran,
affiche des informations cachées (révéler - en mode TXT)

11. EPG (guide électronique des programmes) : affiche le guide électronique des programmes

12. Navigateur multimédia : ouvre l'écran de navigation multimédia 13. Boutons de couleur : suivez les instructions à l'écran
pour les fonctions des touches colorées

14. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/sous-titres (TV numérique, le cas échéant)

15. Sous-titres : active et désactive les sous-titres (le cas échéant) 16. Retour rapide : déplace les images vers l'arrière dans le média
comme des films

17. Aucune fonction 18. Lecture : démarre la lecture du média sélectionné 19. Arrêt : arrête la lecture du média en cours 20. Pause : met en pause le média en cours de lecture 21. Avance rapide : fait avancer les images dans le média tel que
comme des films

22. Écran : Modifie le rapport d'aspect de l'écran

23. Mon bouton 1 (*)

24. Mon bouton 2 (*)
25. Menu rapide : affiche une liste de menus pour un accès rapide
26. Texte : Affiche le télétexte (si disponible), appuyez à nouveau pour superposer le télétexte sur une image de diffusion normale (mix)

27. Source : affiche toutes les sources de diffusion et de contenu disponibles

28. Quitter : Ferme et quitte les menus affichés ou retourne à l'écran précédent

29. Programme +/-

30. OK : confiez-vous

t on , ot pa n

mode), views liste des chaînes (mode DTV)

31. Menu : Affiche le menu TV 32. Swap : Bascule rapidement entre le précédent et le
canaux ou sources

Anglais – 34 –

Connexions Connecteur

Type

ENTRÉE AUDIO

Connexion VGA
(Retour)
Audio PC/YPbPr
Connexion (côté)

SPDIF CÔTÉ AV

Connexion HDMI
(Retour)
Connexion SPDIF (sortie optique)
(Retour)
Connexion AV latérale (audio/vidéo)
(côté)

Câbles Câble audio YPbPr/PC
Câble audio-vidéo

CASQUE DE MUSIQUE

Connexion casque
(côté)

Réseau local YPBPR

Connexion vidéo YPbPr
(Retour)
Connexion USB
(côté)
Connexion CI
(côté)
Connexion Ethernet
(en bas)

Câble de connexion PC à YPbPr Câble LAN / Ethernet

Appareil

REMARQUE : Lors de la connexion d'un appareil via l'entrée YPbPr ou Side AV, vous devez utiliser les câbles de connexion pour activer la connexion. Voir les illustrations sur le côté gauche. | Vous pouvez utiliser un câble YPbPr vers VGA pour activer le signal YPbPr via l'entrée VGA. | Vous ne pouvez pas utiliser VGA et YPbPr en même temps. | Pour activer l'audio PC/YPbPr, vous devrez utiliser les entrées audio latérales avec un câble audio YPbPr/PC pour la connexion audio. | Lorsque vous utilisez le kit de montage mural (disponible auprès d'un tiers sur le marché, s'il n'est pas fourni), nous vous recommandons de brancher tous vos câbles à l'arrière du téléviseur avant de le monter au mur. | Insérez ou retirez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ÉTEINT. Vous devez vous référer au manuel d'instructions du module pour plus de détails sur les paramètres. | La/Chaque entrée USB de votre téléviseur prend en charge des appareils jusqu'à 500 mA. La connexion d'appareils dont la valeur actuelle est supérieure à 500 mA peut endommager votre téléviseur. | En connectant un câble HDMI à votre téléviseur, vous devez utiliser uniquement un câble HDMI blindé (de haute qualité) pour garantir une immunité suffisante contre les rayonnements de fréquences parasites. Et assurez-vous d'utiliser un câble HDMI haut débit capable de transmettre des contenus KLJK GH¿QLWLRQ VLJQDOV VXFK DV 4K, pour une transmission sans problème.

Module FAO

Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont éteints avant d'effectuer toute connexion. Une fois la connexion établie, vous pouvez allumer les unités et les utiliser.

Anglais – 35 –

Allumer / éteindre

Pour allumer le téléviseur
Connectez le cordon d'alimentation à une source d'alimentation telle que aaot 0 40 C, 50
Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille, procédez comme suit :
Appuyez sur le bouton Veille, Programme +/- ou sur un bouton numérique de la télécommande.
Appuyez au milieu de l'interrupteur de fonction latéral sur l'entrée TV.

Pour éteindre le téléviseur
Appuyez sur le bouton Veille de la télécommande ou appuyez au milieu de l'interrupteur de fonction latéral du téléviseur et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes, le téléviseur passera en mode veille.

Pour éteindre complètement le téléviseur, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
Remarque : lorsque le téléviseur est mis en mode veille, le voyant de veille peut clignoter pour indiquer que des fonctionnalités telles que la recherche en veille, le téléchargement sans fil ou la minuterie sont actives. Le voyant peut également clignoter lorsque vous allumez le téléviseur à partir du mode veille.

Première installation
Lors de la première mise sous tension, l'écran de sélection de la langue s'affiche. Sélectionnez la langue souhaitée et appuyez sur OK.
Sur l'écran suivant, définissez vos préférences à l'aide des boutons directionnels.

Remarque : Selon la sélection du pays, il se peut que l'on vous demande WRVHWDQGFRQ¿UPD3,1DWWKLVSRLQW7KHVHOHFWHG3,1FDQQRW EH

À propos de la sélection du type de diffusion

Antenne numérique : si l'option de recherche de diffusion par antenne numérique est activée, le téléviseur recherchera les émissions terrestres numériques une fois les autres réglages initiaux terminés.

Câble numérique : Si l'option de recherche de diffusion par câble numérique est activée, le téléviseur recherchera les diffusions par câble numérique une fois les autres réglages initiaux terminés.

sur ous ot p

na onfi sur

message peut s'afficher avant de commencer la recherche.

Sélectionnez OUI et appuyez sur OK pour continuer. Annuler

opération, sélectionnez NON et appuyez sur OK. Vous pouvez sélectionner

Réseau ou valeurs définies telles que Fréquence, Réseau

ID et étape de recherche. n Fin , p Touche OK.

Remarque : la durée de la recherche changera en fonction de l'étape de recherche sélectionnée.

Satellite : Si l'option de recherche Satellite est activée, le téléviseur recherchera les chaînes satellite numériques une fois les autres réglages initiaux terminés.

Avant d'effectuer la recherche de satellites, certains réglages doivent être effectués :

Si le type d'installation est standard, vous pouvez sélectionner le type d'antenne sur Direct, Single Satellite Cable ou DiSEqC Switch à l'aide du bouton « » ou « ».

Direct : Si vous avez un seul récepteur et une parabole directe, sélectionnez ce type d'antenne. Appuyez sur le bouton OK pour continuer. Sélectionnez un satellite disponible sur l'écran suivant et appuyez sur OK pour le balayage des services.

Câble satellite unique : si vous avez plusieurs récepteurs

et un seul câble satellite, sélectionnez ce type d'antenne.

Appuyez sur la touche OK pour ne pas confi ut

tt n

en suivant les instructions de l'écran suivant. Presse

OK pour scanner les appareils.

Commutateur DiSEqC : Si vous avez plusieurs LNB ou plusieurs antennes paraboliques et un commutateur DiSEqC, sélectionnez ce type d'antenne. Appuyez sur le bouton OK pour continuer. Il sera possible de définir quatre options DiSEqC (si disponibles) sur l'écran suivant. Appuyez sur le bouton OK pour
un t fit à tnt t.

Si le type d'installation est Opérateur – Italien, le tri sera effectué une recherche des chaînes sur le satellite Hot Bird 13 Est selon un ordre prédéfini.

Il sera possible de sélectionner le type d'antenne sur Direct, Single Satellite Cable ou DiSEqC Switch en utilisant les boutons ” ” o ” “.

Câble satellite unique : si vous avez plusieurs récepteurs

et un seul câble satellite, sélectionnez ce type d'antenne.

Appuyez sur la touche OK pour ne pas confi ut

tt n

en suivant les instructions de l'écran suivant. Presse

OK pour scanner les appareils.

Analogique : Si l'option de recherche de diffusion analogique est activée, le téléviseur recherchera des diffusions analogiques une fois les autres réglages initiaux terminés.

De plus, vous pouvez définir un type de diffusion comme votre

préféré. La priorité sera donnée aux personnes sélectionnées

type de diffusion pendant le processus de recherche et le

les chaînes de celui-ci seront répertoriées en haut de la chaîne

Liste

n fin , p OK pour continuer.

Un écran de dialogue demandant d'activer le contrôle parental

sera affiché. Si vous sélectionnez Oui, restriction parentale

opter pour

pa Confi ua

appuyez sur OK n fin

t Non et appuyez sur OK

pour avancer, si vous ne souhaitez pas activer le contrôle parental

restrictions.

Anglais – 36 –

Vous pouvez activer l'option Store Mode à ce stade.

opte pour onfi u ou

tt non à

environnement et selon le modèle de téléviseur

utilisé, les fonctionnalités prises en charge de celui-ci peuvent être affichées

en haut de l'écran sous forme de bannière d'informations. Cette option

est destiné uniquement à une utilisation en magasin. Il est recommandé de

sélectionnez Home Mode pour une utilisation domestique. Cette option sera

disponible dans le menu Système> Paramètres> Plus et peut

être éteint/allumé plus tard.

Selon le modèle de votre téléviseur et la sélection du pays, le menu Paramètres de confidentialité peut apparaître à ce stade. À l'aide de ce menu, vous pouvez définir vos privilèges de confidentialité. Mettez une fonction en surbrillance et utilisez les boutons directionnels gauche et droite pour l'activer ou la désactiver. Lisez les explications connexes affichées à l'écran pour chaque fonction en surbrillance avant d'apporter des modifications. Vous pouvez utiliser les boutons Programme +/- pour faire défiler vers le haut et vers le bas pour lire le texte entier. Vous pourrez modifier vos préférences à tout moment par la suite depuis le menu Paramètres>Paramètres de confidentialité. Si l'option Connexion Internet est désactivée, l'écran Paramètres réseau/Internet sera ignoré et ne s'affichera pas.

Appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour continuer et le menu Paramètres réseau/Internet s'affichera.

pa , ou onfi tp ou

message demandant si vous voulez faire le réseau

réglages. Veuillez consulter la section Connectivité pour

onfi ua

onn t sur tt

les réglages sont terminés, appuyez sur le bouton OK pour continuer.

Pour passer à l'étape suivante sans rien faire, sélectionnez

Non et appuyez sur le bouton OK lorsque le message est

affiché demandant si vous voulez faire le réseau

paramètres.

Une fois les réglages initiaux terminés, le téléviseur commencera à rechercher les émissions disponibles des types de diffusion sélectionnés.
Une fois toutes les stations disponibles enregistrées, les résultats de la recherche s'affichent. Appuyez sur OK pour continuer. Le menu Modifier la liste des chaînes s'affichera ensuite. Vous pouvez modifier la liste des chaînes selon vos préférences ou appuyer sur le bouton Menu pour quitter et regarder la télévision.

Pendant que la recherche se poursuit, un message peut apparaître, vous demandant si vous souhaitez trier les chaînes selon le LCN(*). Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour activer.
(*) /&1LVWKH/RJLFDO&KDQQHO1XPEHUVVWHPWKDWRUJDQL]HV DYDLODEOH EURDGFDVWV LQ DFFRUGDQFH ZLWK D UHFRJQL]DEOH séquence de numéros de canaux (si disponible).
Remarque : 'R QRW WXUQ RII WKH 79 ZKLOH LQLWLDOL]LQJ ILUVW WLPH LQVWDOODWLRQ 1RWH WKDW VRPH RSWLRQV PD QRW EH DYDLODEOH
en fonction de la sélection du pays.

Lecture multimédia via l'entrée USB

Vous pouvez connecter des disques durs externes ou une clé USB de 2.5 pouces et 3.5 pouces (disque dur avec alimentation externe) à votre téléviseur en utilisant les entrées USB du téléviseur.

IMPORTANT! a up t fi on ou à a avant de les connecter au téléviseur. Le fabricant va

ne sauraient

pon

o un fi aao ata o

Certains types de périphériques USB (par exemple, lecteurs MP3)

ou les disques durs USB/clés de mémoire peuvent ne pas être

compatible avec ce téléviseur. Le téléviseur prend en charge FAT32 et

Formatage de disque NTFS.

Attendez un peu avant chaque branchement et débranchement

au pa à

un fi au o

peut donc endommager physiquement le lecteur USB

et le périphérique USB lui-même. Ne sortez pas votre disque

pana fi

Vous pouvez utiliser des concentrateurs USB avec les entrées USB de votre téléviseur. Des concentrateurs USB alimentés par une alimentation externe sont recommandés dans un tel cas.

Il est recommandé d'utiliser directement la ou les entrées USB du téléviseur si vous comptez connecter un disque dur USB.

Remarque : KHQYLHZLQJLPDJH¿OHVWKHMenu du navigateur multimédia FDQ RQO GLVSOD LPDJH ¿OHV VWRUHG RQ WKH FRQQHFWHG Périphérique USB.

Menu du navigateur multimédia

ou an pap oto, u an o fi to sur un disque USB en le connectant à votre téléviseur. Connectez un disque USB à l'une des entrées USB situées sur le côté du téléviseur. Appuyez sur le bouton Menu en mode Navigateur multimédia pour accéder aux options de menu Image, Son et Paramètres. En appuyant sur le bouton Menu
sortira à nouveau de cet écran. Vous pouvez définir vos préférences de navigateur multimédia à l'aide du menu Paramètres.

/RRS6KXIÀH0RGH2SHUDWLRQ

Lancez la lecture avec le bouton Lecture et activez

fi ntt lu en continu dans l'ordre d'origine

Lancez la lecture avec la touche OK et activez

à fi

en continu (répétition)

Lancez la lecture avec le bouton Lecture et activez

fi ntt joué une fois dans un ordre aléatoire

Lancez la lecture avec le bouton Lecture et activez ,

fi ntt lu en continu dans le même ordre aléatoire.

FollowMe TV (si disponible)
Avec votre appareil mobile, vous pouvez diffuser l'émission en cours à partir de votre téléviseur intelligent à l'aide de la fonction FollowMe TV. Installez l'application Smart Center appropriée sur votre appareil mobile. Démarrez l'application.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette fonctionnalité, reportez-vous aux instructions de l'application que vous utilisez.

Remarque : Cette application peut ne pas être compatible avec tous les appareils mobiles. Les deux appareils doivent être connectés au même réseau.

Intercommunication CEC et CEC RC

Cette fonction permet de contrôler les appareils compatibles CEC connectés via les ports HDMI à l'aide de la télécommande du téléviseur.

L'option CEC dans le menu Système>Paramètres>Plus

doit être défini sur Activé à fi t

Source

Anglais – 37 –

et sélectionnez l'entrée HDMI de l'appareil CEC connecté dans le menu Liste des sources. Lorsqu'un nouveau périphérique source CEC est connecté, il sera répertorié dans le menu source avec son propre nom au lieu du nom du port HDMI connecté (tel que lecteur DVD, enregistreur 1, etc.).
La télécommande du téléviseur est automatiquement en mesure d'exécuter les fonctions principales une fois que la source HDMI connectée a été sélectionnée.
Pour terminer cette opération et contrôler à nouveau le téléviseur via la télécommande, appuyez sur le bouton Quick Menu de la télécommande, mettez en surbrillance CEC RC Passthrough et réglez-le sur Off en appuyant sur le bouton Gauche ou Droite. Cette fonctionnalité peut également être activée ou désactivée dans le menu Système> Paramètres> Plus.
Le téléviseur prend également en charge la fonction ARC (Audio Return Channel). Cette fonctionnalité est une liaison audio destinée à remplacer les autres câbles entre le téléviseur et le système audio (récepteur A/V ou système de haut-parleurs).
Lorsque ARC est actif, le téléviseur ne coupe pas automatiquement ses autres sorties audio. Donc, vous devez diminuer la télévision
ou to o anua , ou ant to a au o depuis l'appareil audio connecté uniquement (identique aux autres sorties audio numériques optiques ou coaxiales). Si vous souhaitez modifier le niveau de volume de l'appareil connecté, vous devez sélectionner cet appareil dans la liste des sources. Dans ce cas, les touches de contrôle du volume sont dirigées vers l'appareil audio connecté.

Remarque : ARC est pris en charge uniquement via l'entrée HDMI1.
Contrôle audio du système

o un uop fi

à toi

la télé. Le volume peut être contrôlé à l'aide de la

télécommande du téléviseur. Pour activer cet ensemble de fonctionnalités

l'option Haut-parleurs dans Système>Paramètres>Plus

menu comme $PSOL¿HU. Les haut-parleurs du téléviseur seront coupés

et le son de la source regardée sera fourni

du système audio connecté.

Remarque : Le périphérique audio doit prendre en charge la fonction de contrôle audio du système et l'option CEC doit être définie sur Activé.

Manuel électronique (si disponible)

ou fin ntut sur le E-Manual.

à n

Pour utiliser le manuel électronique, appuyez sur le bouton Info lorsque le menu principal est affiché à l'écran ou appuyez sur le bouton Menu rapide, sélectionnez Livret d'informations et appuyez sur OK.
À l'aide des touches directionnelles, sélectionnez la catégorie souhaitée. Chaque catégorie comprend différents sujets. Sélectionnez un sujet et appuyez sur OK pour lire les instructions.
Pour fermer l'écran du manuel électronique, appuyez sur le bouton Quitter ou Menu.

Remarque : Le contenu du manuel électronique peut varier selon le modèle.

Anglais – 38 –

Contenu du menu du téléviseur

Système – Contenu du menu Image

Mode

Vous pouvez modifier le mode d'image en fonction de vos préférences ou de vos besoins. Le mode d'image peut être réglé sur l'une de ces options : Cinéma, Jeu (en option), Sports, Dynamique et Naturel.

Comparaison

Règle les valeurs claires et sombres sur l'écran.

Luminosité

Règle les valeurs de luminosité sur l'écran.

Tranchant

Définit la valeur de netteté des objets affichés à l'écran.

Couleur

Définit la valeur de couleur, en ajustant les couleurs.

Économie d'énergie

Pour régler l'économie d'énergie sur Personnalisé, Minimum, Moyen, Maximum, Auto, Écran désactivé ou Désactivé.
Remarque : Les options disponibles peuvent varier selon le mode sélectionné.

Rétro-éclairage

Ce paramètre contrôle le niveau de rétroéclairage. La fonction de rétroéclairage sera inactive si l'économie d'énergie est réglée sur une option autre que personnalisée.

Paramètres avancés

Réduction du bruit du contraste dynamique

Vous pouvez modifier le rapport de contraste dynamique à la valeur souhaitée.
Si le signal est faible et que l'image est bruyante, utilisez le paramètre Réduction du bruit pour réduire la quantité de bruit.

Température de couleur Point blanc

Définit la valeur de température de couleur souhaitée. Les options Froid, Normal, Chaud et Personnalisé sont disponibles.
Si l'option Color Temp est définie sur Custom, ce paramètre sera disponible. Augmentez la "chaleur" ou la "fraîcheur" de l'image en appuyant sur les boutons Gauche ou Droite.

Image Zoom Mode Film Teinte de peau Décalage des couleurs Plage complète HDMI

avoine

Les films sont enregistrés à un nombre d'images par seconde différent des programmes de télévision normaux. unt atu on n ou a at n fi to tat ot on na
Le teint de la peau peut être modifié entre -5 et 5.

Réglez la tonalité de couleur souhaitée.

Lors du visionnage à partir d'une source HDMI, cette fonctionnalité sera visible. Vous pouvez utiliser cette fonction pour améliorer la noirceur de l'image.

Poste CP

Apparaît uniquement lorsque la source d'entrée est réglée sur VGA/PC.

Positionnement automatique

uto à un opt

opter pour

Position H Position V
Point d'horloge

ttao onta à t

bronzer

pas un

Cet élément décale l'image verticalement vers le haut ou le bas de l'écran.

Les réglages Dot Clock corrigent les interférences qui apparaissent sous forme de bandes verticales dans les présentations intensives en points comme les feuilles de calcul ou les paragraphes ou le texte dans des polices plus petites.

phase

pnn on t nput ou o put t ou a

aao non p tu sur t

filtrer. Vous pouvez utiliser la phase pour obtenir une image plus claire par essais et erreurs.

Réinitialiser

Réinitialise les paramètres d'image aux paramètres d'usine par défaut (sauf le mode Jeu).

En mode VGA (PC), certains éléments du menu Image ne seront pas disponibles. Au lieu de cela, les paramètres du mode VGA seront ajoutés aux paramètres d'image en mode PC.

Anglais – 39 –

Système – Contenu du menu Son

Volume

Règle le niveau de volume.

but égalisateur

tt ua

o Cu à tt n an a on

nn Mode utilisateur.

Balance

Ajuste si le

Documents / Ressources

TELEFUNKEN TE50292S26Y2P Télécommande TV d'origine [pdf] Mode d'emploi
TE50292S26Y2P Véritable télécommande TV, TE50292S26Y2P, Véritable télécommande TV, Télécommande TV, Télécommande, Contrôle

TELEFUNKEN TE50292S26Y2P Manuel d'instructions de la télécommande TV d'origine

TE50292S26Y2P Télécommande TV d'origine

Documents / Ressources

Bibliographie

Laissez un commentaire

Annuler la réponse