Manuel d'utilisation du générateur de vapeur Tefal GV9150 Protect Turbo

Générateur de vapeur Tefal GV9150 Protect Turbo

COMPRENDRE VOTRE GÉNÉRATEUR DE VAPEUR

PANNEAU DE CONFIGURATION

SYSTÈME DE SÉCURITÉ « PROTECT CONCEPT »™

Votre générateur est équipé du système « Protect Concept ».

• Doubles rabats de protection.
• Le système de verrouillage des rabats s'enclenche automatiquement lorsque les rabats sont fermés sur le fer et ouverts en appuyant sur le bouton de déverrouillage.
• Arrêt automatique de la chaleur lorsque les volets sont fermés.
• Poignee DE TRANSPORT.

POSITION DE REPASSAGE
L'appareil chauffe (si connecté)

CONCEPT DE PROTECTION
Fonction automatique « Security Auto-stop » qui coupe le chauffage de l'appareil lorsque le capot est fermé sur le fer

Votre centrale vapeur est équipée d'une fonction automatique « Security Auto-stop » qui coupe le chauffage de l'appareil lorsque les volets sont fermés au-dessus du fer. Les voyants du bandeau de commande s'éteignent et le voyant marche reste allumé, indiquant que l'appareil est connecté mais pas de chauffage.

PRÉPARER VOTRE GÉNÉRATEUR DE VAPEUR

1. Pour transporter votre centrale vapeur :
   • placez le fer sur le repose-fer du générateur et soulevez le capot au-dessus du fer jusqu'à ce qu'il s'enclenche (clic audible) (1).
   • saisissez la poignée du capot de protection pour transporter votre centrale vapeur (2).
2. Placez votre générateur de vapeur sur une surface horizontale stable et résistante à la chaleur.
3. Saisissez les poignées du réservoir amovible et tirez horizontalement pour le retirer (3).
4. Remplissez le réservoir d'eau en prenant soin de ne pas dépasser le niveau maximum juste en dessous du couvercle de remplissage (4).
5. Remettez-le fermement dans son logement en vous assurant qu'il est bien en place (5).

L'eau à utiliser dans votre centrale vapeur :
Votre centrale vapeur a été conçue pour fonctionner avec de l'eau du robinet non traitée. Cependant, si votre eau est très dure, mélangez-la à 50 % d’eau du robinet non traitée avec 50 % d’eau distillée.

Types d’eau à éviter :
N'ajoutez rien au contenu du réservoir d'eau amovible et n'utilisez pas d'eau de sèche-linge, d'eau parfumée, d'eau de réfrigérateur, de climatiseur à eau ou d'eau de pluie. N’utilisez pas non plus d’eau minérale filtrée, bouillie ou en bouteille. Ceux-ci contiennent des déchets organiques ou des éléments minéraux qui se concentrent lorsqu'ils sont chauffés et provoquent des crachats, des taches brunes ou une usure prématurée de votre fer.

UTILISER VOTRE GÉNÉRATEUR DE VAPEUR

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du capot de protection en 2 parties et rabattez-le sur le réservoir pour libérer le fer (6).
2. Déroulez complètement le cordon d'alimentation de son espace de rangement avant de le connecter à une prise reliée à la terre (7).
3. Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (situé sur le côté de l'unité de base) (a) : le voyant vert (situé sur le panneau de commande) clignote et la chaudière chauffe (b). Il faudra environ 2 minutes pour que la vapeur être produite, ce qui est indiqué lorsque le voyant vert « vapeur prête » cesse de clignoter (8).
   

• La première fois que l'appareil est utilisé, il peut y avoir des vapeurs et des odeurs, mais cela n'est pas nocif. Ils n'affecteront pas l'utilisation et disparaîtront rapidement.
• Au démarrage, et régulièrement lors de son utilisation, la pompe électrique de votre centrale vapeur injecte de l'eau dans la chaudière. Cela fait du bruit mais c'est tout à fait normal. Vous pouvez également entendre un bruit de cliquetis qui correspond à l'ouverture de la vanne de vapeur. Encore une fois, c'est normal. Si vous appuyez sur le bouton de contrôle de la vapeur à ce moment-là, vous risquez de perdre momentanément un peu de pression de vapeur.

UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE

• Feu vert clignotant : L'eau chauffe dans la chaudière.
• Feu vert continu : Steam est prêt à être utilisé.
• Feu rouge continu : Le réservoir d'eau est vide.
• Le voyant orange « rinçage chaudière » clignote : votre chaudière a besoin d'être rincée.
  Remarque: L'appareil doit être froid.
• "Bouton de réinitialisation: à maintenir enfoncé pendant 2 ou 3 secondes après le rinçage de la chaudière.

UTILISER VOTRE GÉNÉRATEUR DE VAPEUR

1. Placez le curseur de réglage de la température du fer en fonction du type de tissu à repasser (9).
2. Le voyant du thermostat s'allume. Sois prudent! La centrale vapeur est prête lorsque le voyant du thermostat s'éteint et lorsque le voyant vert « vapeur prête » reste allumé.
   Remarque: Il est normal que le cordon vapeur chauffe pendant son utilisation.
3. Ajustez le cadran de contrôle de la sortie de vapeur situé sur le panneau de commande (10).
   

Réglez le curseur de réglage de la température et la molette de réglage de la sortie de vapeur en fonction du type de tissu à repasser :

Nos recommandations:

Pour amorcer le circuit vapeur, soit avant la première utilisation du fer, soit si vous n'avez pas utilisé la fonction vapeur depuis quelques minutes, appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton de commande vapeur en éloignant le fer de vos vêtements.
Cela permettra d'évacuer l'eau froide éventuelle du circuit vapeur.

• Réglage du curseur de contrôle de la température du fer : Commencez par les tissus qui doivent être repassés à basse température ( ● ) et terminez par ceux qui nécessitent des températures plus élevées ( ● ● ● ou Max).
• Tissus à fibres mélangées : réglez la température de repassage sur celle adaptée au tissu le plus délicat.
• Vêtements en laine : Appuyez plusieurs fois sur le bouton de commande de vapeur pour obtenir de courts jets de vapeur, sans poser le fer sur le vêtement lui-même. Cela évitera de rendre le tissu brillant.
• Réglage du cadran de contrôle de la sortie de vapeur :
  • Tissu épais : Augmentez le réglage de la vapeur.
  • A basse température : réglez le bouton de contrôle de la sortie de vapeur sur la position basse.

Pour repasser sans utiliser de vapeur :

• N'appuyez pas sur le bouton de contrôle de la vapeur sous la poignée du fer.
  Planche a repasser: Pour de meilleurs résultats, une planche à repasser de type grillagé doit être utilisée pour permettre à tout excès de vapeur de s'échapper.
• Si vous utilisez de l'amidon, vaporisez-le sur l'envers du tissu à repasser.

QUAND LE VOYANT ROUGE « RÉSERVOIR D’EAU VIDE » S’ALLUME

Il n'y a plus de vapeur. Le réservoir d'eau amovible est vide (12).

1. Soulevez les 2 parties de la hotte au-dessus du fer jusqu'à ce que le système de protection s'enclenche (clic sonore) (13).
2. Saisissez les poignées du réservoir amovible et tirez horizontalement pour le retirer ; remplir d'eau.
3. Remplacez-le et poussez-le fermement en place
4. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du capot et rabattez-le sur le réservoir (14).

REPASSAGE VAPEUR VERTICAL

1. Réglez le curseur de contrôle de la température du fer et le cadran de contrôle de la sortie de vapeur (situé sur le panneau de commande) sur la position MAX.
2. Accrochez le vêtement sur un cintre et maintenez le tissu légèrement tendu d'une main. La vapeur étant très chaude, n'essayez jamais d'enlever les plis d'un vêtement pendant qu'il est porté, suspendez toujours le vêtement sur un cintre.
3. En maintenant le fer en position verticale, légèrement incliné vers l'avant, appuyez plusieurs fois sur le bouton de commande de vapeur (sous la poignée du fer) en déplaçant le fer de haut en bas (15).
   

Nos recommandations:
Pour les tissus autres que le lin ou le coton, tenez le fer à quelques centimètres du vêtement pour éviter de brûler le tissu.

FONCTION TURBO VAPEUR

Appuyez 2 ou 3 fois sur le bouton turbo vapeur pour obtenir un jet de vapeur plus puissant (16) :

• pour repasser des tissus plus épais,
• pour éliminer les plis,
• pour une cuisson vapeur verticale puissante.

Faites attention:
Utilisez la fonction turbo vapeur avec beaucoup de précautions en raison de la puissance exceptionnelle de la vapeur pouvant provoquer des brûlures.

REMARQUE:
L'utilisation continue de la fonction turbo vapeur commencera à refroidir le fer et peut provoquer des gouttes d'eau du fer. Si cela se produit, arrêtez d'utiliser la fonction turbo vapeur et laissez le thermostat du fer atteindre à nouveau la température (le voyant du thermostat s'allumera et s'éteindra) avant d'utiliser à nouveau cette fonction.

ENTRETIEN DE VOTRE GÉNÉRATEUR DE VAPEUR

• Avant le nettoyage, assurez-vous que votre centrale vapeur est débranchée et que la semelle et le repose-fer ont refroidi.
• N'utilisez pas de produits détergents ou détartrants pour nettoyer la semelle ou l'unité de base.
• Ne tenez jamais le fer ou l'unité de base sous le robinet.
• Ne placez pas le fer sur un support métallique car cela pourrait l'endommager.

Placez-le sur le repose-fer du meuble de base : il est doté de patins antidérapants et a été conçu pour résister à des températures élevées.

1. Videz et rincez le réservoir d'eau amovible (17).
   
2. Nettoyez régulièrement la semelle avec adamp, tampon à vaisselle non métallique.
3. Nettoyez de temps en temps les parties en plastique de l'appareil avec un chiffon doux.

LE VOYANT ORANGE « RINÇAGE CHAUDIÈRE » CLIGNOTE 

Remarque:

• Pour prolonger la durée de vie efficace de votre chaudière et éviter les dépôts de tartre sur votre linge, votre générateur est équipé d'un voyant orange « rinçage chaudière » qui clignote sur le bandeau de commande après environ 10 utilisations.
• Si votre eau est dure, augmentez la fréquence.
• N'utilisez pas de produits détartrants pour rincer la chaudière, car ils pourraient l'endommager.

POUR RINCER LA CHAUDIÈRE À L'AIDE D'UN ACCESSOIRE DE RINÇAGE

Pour une plus grande efficacité et une simplicité d'utilisation, il est conseillé d'utiliser l'accessoire de rinçage fourni dans la boîte. Cela facilitera le rinçage de la chaudière car le générateur nécessitera moins de manipulations. Votre accessoire de rinçage a été conçu pour fonctionner sur une large gamme de robinetterie. Il est fourni avec 2 types de membranes (a) (b). Choisissez celui qui convient le mieux à votre robinet.

Si vous ne souhaitez pas ou ne pouvez pas utiliser l'accessoire de rinçage, référez-vous aux conseils du paragraphe II (page suivante). Avant de tenter de rincer la chaudière de votre groupe électrogène, il est indispensable de la laisser refroidir au moins 2 heures afin d'éviter tout risque de brûlure. Si le voyant orange « rinçage chaudière » clignote, vous pouvez continuer à repasser normalement mais pensez à rincer d'abord la chaudière, lors de votre prochaine utilisation.

1. Vérifiez que le générateur est froid et débranché.
2. Le capot de protection doit être rabattu sur le réservoir.
3. Placez votre centrale vapeur sur le bord de votre évier, le fer sur le côté, posé sur son talon.
4. Dévissez l'attache cordon en tournant d'un quart de tour vers la gauche (18).
5. A l'aide d'une pièce de monnaie, dévissez délicatement le bouchon de rinçage de la chaudière (19).
6. Placez l'embout en plastique du tuyau de rinçage dans le trou de la chaudière et tournez-le doucement vers la droite jusqu'à ce qu'il se verrouille. La sortie de cette buse doit être positionnée au-dessus de l'évier (20).
7. Raccordez l'extrémité en caoutchouc du tuyau de rinçage à un robinet d'eau froide (21).
8. Ouvrez doucement et progressivement le robinet et laissez couler l'eau froide par le tuyau de rinçage jusqu'à l'évier pendant environ 1 minute (22).
9. Fermez le robinet et retirez le tuyau de rinçage.
10. Revissez et serrez le bouchon de rinçage de la chaudière avec une pièce de monnaie.
11. Remettez le clip du cordon en place.
12. La prochaine fois que vous utiliserez le générateur, maintenez enfoncé le bouton « reset » pendant 2 à 3 secondes pour éteindre le voyant orange.
    

POUR RINCER LA CHAUDIÈRE SANS L'ACCESSOIRE DE RINÇAGE

Avant de tenter de rincer la chaudière de votre groupe électrogène, il est indispensable de la laisser refroidir au moins 2 heures afin d'éviter tout risque de brûlure. Si le voyant orange « rinçage chaudière » clignote, vous pouvez continuer à repasser normalement mais pensez à rincer d'abord la chaudière, lors de votre prochaine utilisation.

1. Vérifiez que le générateur est froid et débranché.
2. Le capot de protection doit être rabattu sur le réservoir.
3. Placez votre centrale vapeur sur le bord de votre évier, le fer sur le côté, posé sur son talon.
4. Dévissez l'attache cordon en tournant d'un quart de tour vers la gauche.
5. A l'aide d'une pièce de monnaie, dévissez délicatement le bouchon de rinçage de la chaudière.
6. En tenant votre centrale vapeur en position inclinée et à l'aide d'une carafe, remplissez la chaudière (dans l'unité de base) avec 1/4 de litre d'eau du robinet.
7. Secouez le meuble quelques instants puis videz-le complètement au-dessus de votre évier. Pour obtenir le meilleur résultat, nous recommandons de réaliser cette opération deux fois.
8. Revissez et serrez le bouchon de rinçage de la chaudière avec une pièce de monnaie.
9. Remettez le clip du cordon en place.
10. La prochaine fois que vous utiliserez le générateur, maintenez enfoncé le bouton « reset » pendant 2 à 3 secondes pour éteindre le voyant orange.
    

RANGER VOTRE GÉNÉRATEUR DE VAPEUR

1. Placez le fer sur le reste.
2. Éteignez l'interrupteur principal O/I et débranchez-le.
3. Soulevez les 2 parties de la hotte au-dessus du fer jusqu'à ce que le système de protection s'enclenche (clic sonore) (23).
4. Rétractez le cordon d'alimentation électrique (24). Sur le modèle avec enrouleur automatique, appuyez sur le bouton enrouleur et guidez le cordon avec votre main libre.
5. Rangez le cordon vapeur en l'enroulant autour du boîtier et en le fixant dans son clip de retenue.
6. Vous pouvez ensuite ranger votre centrale vapeur en la portant par la poignée (25).
   

LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT AVANT TOUT !
Votre appareil contient des matériaux précieux qui peuvent être récupérés ou recyclés.

• Apportez-le à un point de collecte des déchets municipaux local.
• Ne démontez jamais votre fer : apportez-le toujours dans un Centre Service Agréé

HELPLINE
Si vous avez des problèmes ou des questions concernant votre produit, veuillez téléphoner à notre équipe de relations clients au : 0845 6021454 (Royaume-Uni) (appels facturés au tarif local) (01) 4751947 (Irlande)
Consultez notre web site: www.tefal.fr

RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ

Votre générateur de vapeur est un appareil électrique. Il doit être utilisé dans des conditions normales. Il est destiné à un usage domestique uniquement.

• Votre groupe électrogène est équipé de 2 systèmes de sécurité :
  
  • Une soupape de surpression qui, en cas de dysfonctionnement, libère tout excès de vapeur.
  • Un fusible thermique pour empêcher l'appareil de surchauffer.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou sans la surveillance de personnes dont l'aptitude physique, sensorielle ou mentale à l'utiliser en toute sécurité est altérée. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne
• jouer avec l'appareil.
• L'appareil doit être utilisé et placé sur une surface stable et résistante à la chaleur.
• Déroulez complètement le cordon d'alimentation de son espace de rangement avant de le connecter à une prise reliée à la terre.
• Branchez toujours votre centrale vapeur sur :
• Une installation électrique avec un voltage entre 220V et 240V. Connexion au mauvais volumetage peut causer des dommages irréparables à l'appareil et annulera votre garantie.
• Une prise mise à la terre. Si vous utilisez une rallonge secteur, assurez-vous qu'elle est correctement classée (10 A) avec une terre et qu'elle est complètement déployée.
• Si le cordon d'alimentation ou le cordon de la chaudière reliant le fer à l'unité de base est endommagé, il doit être remplacé par un centre service agréé TEFAL pour éviter tout risque de danger ou de blessure.

Faites attention:

• La semelle et le support du fer du générateur peuvent devenir très chauds et provoquer des brûlures :
  • ne touchez jamais ces pièces.
• Si vous rangez votre fer dans un placard ou un espace confiné, assurez-vous de le laisser refroidir avant de le ranger.
• Votre appareil dégage de la vapeur qui peut provoquer des brûlures.
• Manipulez votre fer avec précaution, notamment lorsque vous utilisez la fonction vapeur verticale
• Ne dirigez jamais la vapeur vers des personnes ou des animaux.
• Ne touchez jamais les cordons électriques avec la semelle du fer.
• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance :
  • Lorsqu'il est connecté au secteur
  • jusqu'à ce qu'il ait refroidi (environ 1 heure).
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon.
• Débranchez toujours votre appareil :
  • Avant de rincer la chaudière,
  • avant de nettoyer votre générateur, après chaque utilisation.
• Avant de dévisser le bouchon de rinçage de la chaudière, attendre que le générateur soit froid (débranché plus de 2 heures).
• Ne remplissez jamais la chaudière par le trou de rinçage (sauf pour le rinçage)
• Ne plongez jamais votre centrale vapeur dans l’eau ou tout autre liquide. Ne le tenez jamais sous le robinet d’eau
• Pendant le rinçage de la chaudière, ne la remplissez jamais directement sous le robinet.
• L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé au sol, s'il présente des signes de dommages, s'il fuit ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne démontez jamais votre appareil. Pour éviter tout danger, faites-le contrôler dans un centre service agréé TEFAL.
• Si vous perdez ou endommagez le bouchon de rinçage de la chaudière, faites-le remplacer par un revendeur TEFAL.

Centre de service agréé.
Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement. En cas d'usage professionnel, d'utilisation inappropriée ou de non-respect des instructions, TEFAL décline toute responsabilité et la garantie ne s'applique pas.

Dépannage

FAQ's

Qu'est-ce que la centrale vapeur Tefal GV9150 Protect Turbo ?

La centrale vapeur Tefal GV9150 Protect Turbo est un système de repassage à vapeur haute performance conçu pour fournir des résultats de repassage efficaces et pratiques.

Comment fonctionne la technologie Protect Turbo ?

La technologie Protect Turbo aide à prévenir les dommages aux vêtements en fournissant une combinaison parfaite de vapeur et de chaleur, ce qui la rend adaptée à une large gamme de tissus.

Quelle est la puissance du générateur de vapeur ?

Le générateur de vapeur a généralement une puissance de sortie qui fournit des performances de vapeur constantes et puissantes pour un repassage efficace.

La centrale vapeur a-t-elle des réglages de vapeur réglables ?

Oui, le Tefal GV9150 propose souvent des réglages de vapeur réglables, vous permettant de personnaliser la production de vapeur en fonction du type de tissu que vous repassez.

Quelle est la capacité du réservoir d’eau ?

Le réservoir d'eau du générateur de vapeur a généralement une capacité généreuse qui permet des séances de repassage plus longues sans remplissages fréquents.

La centrale vapeur est-elle équipée d'un système anti-calcaire ?

Oui, le générateur de vapeur comprend souvent un système anti-calcaire pour éviter l'accumulation de calcaire, garantissant ainsi des performances et une longévité optimales de la vapeur.

La centrale vapeur dispose-t-elle d'une fonction vapeur continue ?

Oui, le Tefal GV9150 offre souvent une fonction vapeur continue, vous permettant de repasser efficacement de gros vêtements ou des piles de linge.

Quelles fonctionnalités de sécurité sont incluses ?

Le générateur de vapeur peut être doté de fonctionnalités de sécurité telles qu'une fonction d'arrêt automatique, un système de verrouillage sécurisé et des matériaux résistants à la chaleur pour un repassage sûr et sans souci.

La centrale vapeur est-elle adaptée à la cuisson à la vapeur verticale ?

Oui, le Tefal GV9150 prend souvent en charge la cuisson à la vapeur verticale, vous permettant d'éliminer les plis des vêtements ou des rideaux suspendus.

La centrale vapeur est-elle facile à entretenir ?

Oui, le générateur de vapeur est généralement doté de fonctionnalités telles qu’un réservoir d’eau amovible et des surfaces faciles à nettoyer pour un entretien sans tracas.

De quel type de semelle est équipée la centrale vapeur ?

La centrale vapeur est souvent dotée d'une semelle de haute qualité qui offre une glisse douce et une répartition homogène de la chaleur pour un repassage efficace.

Quelle est la durée de garantie du générateur de vapeur ?

La période de garantie du générateur de vapeur Tefal GV9150 Protect Turbo peut varier selon la région et le détaillant. Reportez-vous à la documentation du produit pour obtenir des informations sur la garantie.

Télécharger ce lien PDF : Manuel d'utilisation du générateur de vapeur Tefal GV9150 Protect Turbo

 

Bibliographie

• Manuel utilisateur