Manuel d'utilisation du port de communication TandD TR-50U2

Avis concernant ce manuel de l'utilisateur Afin d'utiliser correctement ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel avant de l'utiliser. T&D Corporation n'accepte aucune responsabilité pour tout dysfonctionnement et/ou problème avec ce produit ou avec votre ordinateur qui est causé par une mauvaise manipulation de ce produit et considérera ce problème ou dysfonctionnement comme ne relevant pas des conditions de réparation gratuite décrites dans la garantie ci-jointe. .

Tous les droits de ce manuel appartiennent à T&D Corporation. Il est interdit d'utiliser, de dupliquer et/ou d'arranger tout ou partie de ce manuel de l'utilisateur sans l'autorisation de T&D Corporation.
Microsoft® et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation USA et sont contraignantes aux États-Unis, au Japon et dans tous les autres pays.
Toutes les marques déposées, noms de sociétés, noms de produits et logos mentionnés dans le présent document ou pour les produits utilisés sont la propriété de T&D Corporation ou de leurs propriétaires respectifs.
Les spécifications, la conception et les autres contenus décrits dans ce manuel peuvent être modifiés sans préavis.
Veuillez suivre attentivement les précautions de sécurité décrites dans le manuel. Nous ne pouvons garantir ni être responsables de la sécurité si ce produit est utilisé d'une manière autre que celle prévue.
Les messages à l'écran dans ce document peuvent légèrement différer des messages réels.
Veuillez informer le magasin où vous avez acheté ce produit ou T&D Corporation de toute erreur, erreur ou explication peu claire dans ce manuel. T&D Corporation n'accepte aucune responsabilité pour tout dommage ou perte de revenus causé par l'utilisation de notre produit.
Ce produit a été conçu pour un usage privé et/ou industriel uniquement. Il n'est pas destiné à être utilisé dans des situations où des précautions de sécurité strictes sont nécessaires, comme en relation avec des équipements médicaux, que ce soit directement ou indirectement.
Nous ne sommes pas responsables de tout dysfonctionnement ou problème causé par l'utilisation de notre produit ou par tout problème causé par l'utilisation des résultats de mesure de notre produit. Veuillez en être pleinement conscient avant d'utiliser notre produit.
Ce manuel ne peut pas être réédité, veuillez donc le conserver dans un endroit sûr.
Veuillez lire attentivement la garantie et les dispositions relatives à la réparation gratuite.

Informations de conformité

Réglementation radio, CEM et sécurité
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la Federal Communications Commission (FCC). Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Déclaration de la FCC
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes:

Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Pour se conformer aux limites de l'appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC, cet appareil doit être installé dans un équipement informatique certifié conforme aux limites de la classe B. Tous les câbles utilisés pour connecter l'ordinateur et les périphériques doivent être blindés et mis à la terre. Le fonctionnement avec des ordinateurs non certifiés ou des câbles non blindés peut entraîner des interférences avec la réception radio ou télévision.
Attention:
Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Précautions et instructions de sécurité

Pour garantir la sécurité, respectez tous les avertissements suivants.
Les éléments suivants doivent être strictement respectés pour une utilisation sûre de ce produit et pour vous protéger et protéger les autres contre les blessures corporelles et/ou les dommages matériels.
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ce qui suit et bien comprendre le contenu.

Explication des symboles

DANGER	Ces entrées sont des actions qui ne doivent en aucun cas être entreprises. Ces entrées sont des actions qui, si elles sont entreprises, peuvent causer des dommages corporels graves ou la mort.
ATTENTION	Ces entrées sont des actions qui, si elles sont prises, peuvent entraîner des blessures corporelles ou des dommages aux personnes ou aux choses.

	Indique un avertissement ou une mise en garde importante. À l'intérieur ou à proximité du symbole apparaîtra un autre symbole donnant des détails. (EX: Attention aux chocs électriques)
	Désigne une action interdite. À l'intérieur ou à proximité du symbole apparaîtra un autre symbole donnant des détails. (EX: Ne pas désassembler)
	Désigne une action qui doit être entreprise. À l'intérieur ou à proximité du symbole apparaîtra un autre symbole donnant des détails. (EX: Débranchez la fiche d'alimentation de la prise)

DANGER

Lors de l'installation et de l'utilisation de cet appareil, assurez-vous de suivre tous les avertissements et instructions du fabricant de votre ordinateur.

Ne pas démonter, réparer ou modifier l'appareil. Cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

Si de l'eau ou un objet étranger pénètre dans le boîtier, cessez immédiatement de l'utiliser.
L'utilisation continue peut provoquer un incendie ou une électrocution.

N'utilisez pas cet appareil dans des endroits mouillés ou humides.
Cela pourrait provoquer un incendie, une électrocution et/ou un dysfonctionnement.

Si de la fumée ou des odeurs étranges sont émises par l'appareil, arrêtez immédiatement de l'utiliser.
L'utilisation continue peut provoquer un incendie ou une électrocution.

Ne connectez aucun câble de communication connecté à l'appareil à des prises de lignes téléphoniques.
Cela pourrait provoquer un incendie ou un dysfonctionnement.

Ne laissez pas tomber ou n'exposez pas l'appareil à un impact violent. Si cela arrive à l'appareil, retirez immédiatement les piles et arrêtez de l'utiliser.
L'utilisation continue peut provoquer un incendie ou une électrocution.

ATTENTION

Veuillez ne pas insérer les doigts ou des objets étrangers dans les prises de connexion des câbles.

Cet appareil n'est pas résistant à l'eau.
Si l'appareil est sale, essuyez-le avec un chiffon propre et un détergent doux.

Ne laissez pas tomber ou n'exposez pas l'appareil à un impact violent. Cela peut entraîner des dommages, y compris un dysfonctionnement.

N'utilisez pas et ne rangez pas l'appareil dans les endroits suivants. Cela pourrait provoquer une électrocution, un incendie et d'autres effets néfastes sur l'appareil et/ou votre ordinateur.

Zones exposées à la lumière directe du soleil Cela entraînera une surchauffe de l'intérieur de l'appareil et peut provoquer un incendie, une déformation et/ou d'autres dommages, y compris un dysfonctionnement.
À proximité d'appareils produisant des champs magnétiques puissants Cela peut entraîner des dommages, y compris un dysfonctionnement.
Zones exposées à l'électricité statique Cela peut entraîner des dommages, y compris un dysfonctionnement.
Zones exposées à des vibrations excessives Cela peut entraîner des blessures, des dysfonctionnements, des dommages ou la perte d'un contact électrique correct.
Zones qui ne sont pas planes ou de niveau Cela peut entraîner la chute de l'unité et entraîner des blessures et/ou des dommages.
Zones exposées au feu ou à la surchauffe Cela peut entraîner des dommages, y compris des dysfonctionnements et des déformations.
Zones exposées à une humidité élevée ou à des fuites d'eau Cela peut provoquer une électrocution ou d'autres dommages, y compris un dysfonctionnement.

Avant d'utiliser ce produit

Veuillez faire attention aux procédures d'installation.
Afin d'utiliser une connexion USB pour communiquer entre ce produit et un PC, le logiciel et le pilote de périphérique USB doivent être installés.
Avant de connecter ce produit à votre ordinateur, assurez-vous d'avoir d'abord installé le logiciel et le pilote de périphérique USB.

Téléchargez "T&D Recorder for Windows (TR-5, 7xU)" et "T&D Graph" depuis le T&D Website et installez-les sur votre PC.
tadd.com/software/tdrec-trxx.html
tdd.com/software/td-graph.html

If a window appears asking if you would like to install this device software, click [Install] or [Continue Anyway].

Après l'installation, "T&D Recorder for Windows (TR-5, 7xU)" et "T&D Graph" apparaîtront dans l'écran de démarrage ou le menu Démarrer de Windows.
– Si vous n'avez pas accès à Internet ou si vous préférez effectuer l'installation à l'aide d'un DVD de logiciel, « T&D Software SO-TD1 » est également disponible en option. Veuillez contacter votre distributeur pour plus de détails. ( tand.com/purchasing/ )

Qu'est-ce que le port de communication TR-50U2 ?

contour

Le port de communication TR-50U2 a été conçu pour être utilisé avec les enregistreurs de données TR-5i afin de permettre la définition des paramètres d'enregistrement et le téléchargement des données enregistrées sur un PC.
Une fois les données téléchargées sur votre ordinateur, notre logiciel exclusif peut alors facilement traiter les données sous forme de graphiques, de tableaux, enregistrer sur files et/ou imprimez-le.

La dernière version du logiciel peut être téléchargée gratuitement auprès de notre T&D Website (www.tand.com). Les appareils peuvent fonctionner avec « T&D Recorder for Windows (TR-5, 7xU) » version 2.00 ou ultérieure.

Principales caractéristiques

Communication à haut débit via une connexion USB
TR-50U2 effectue une communication à grande vitesse avec nos enregistreurs de données à leur taux de communication le plus rapide possible.
Logiciel d'ouverture automatique
En plaçant simplement un enregistreur de données compatible sur le TR-50U2 connecté au PC, la fenêtre d'application appropriée s'ouvrira automatiquement. Il n'est plus nécessaire de cliquer pour ouvrir le logiciel à chaque fois.
Alimentation par bus USB
Comme l'alimentation passe par la connexion USB, il n'y a plus besoin de prises et de connexions d'alimentation externes.

Enregistreurs de données compatibles

Série TR-5i : TR-51i / 52i / 55i-TC / 55i-Pt / 55i-V / 55i-mA / 55i-P
Abandon : TR-51S/52S, TR-51A/52

Contenu du colis

TR-50U2
Câble de communication USB US-15C
Manuel de l'utilisateur du TR-50U2 (garantie incluse)

Noms des pièces

Utilisation de la communication optique avec un enregistreur de données

Ne connectez pas un TR-50U2 à votre ordinateur tant que le logiciel n'a pas été installé.

Via une communication optique entre le TR-50U2 et un enregistreur de données, il est possible de télécharger les données enregistrées sur votre ordinateur et d'effectuer les réglages d'enregistrement nécessaires dans l'enregistreur de données.

Connectez la « prise A » du câble de communication USB fourni à un port USB de votre ordinateur.
Connectez la "fiche mini-B" au TR-50U2.
Placez l'enregistreur de données sur le TR-50U2 comme indiqué sur la figure, en vous assurant que les zones de communication optique sont correctement alignées.

ATTENTION
– Assurez-vous que le câble est inséré à fond, afin de ne pas provoquer une mauvaise connexion.
– Si l'enregistreur de données est humide, assurez-vous de le sécher avant de le placer sur le TR-50U2.
Les réglages d'enregistrement pour l'enregistreur de données et le téléchargement des données peuvent désormais être effectués à volonté.

Après avoir installé le logiciel…
En plaçant simplement un enregistreur de données compatible sur un TR-50U2 connecté à votre ordinateur, l'enregistreur sera détecté et la fenêtre d'application appropriée s'ouvrira automatiquement.

Caractéristiques

Nom du périphérique	TR-50U2
Périphériques compatibles	Série TR-5i : TR-51i / 52i / 55i-TC / 55i-Pt / 55i-V / 55i-mA / 55i-P Arrêté : TR-51S/52S, TR-51A/52
Interfaces de communication	Communication optique USB 2.0 (connecteur Mini-B)
Temps de communication	Série TR-5i/5S : environ 20 s. Série TR-5 : environ 160 s.
Dimensions	H 80 mm × L 56 mm × P 16.5 mm (hors saillies)
Poids	Environ. 25 g
Environnement d'exploitation	Température: -10 à 60 ° C Humidité: 90% HR ou moins (sans condensation)
Logiciel(*1)	Logiciel PC (Windows) Enregistreur T&D pour Windows (TR-5, 7xU)

*1 : Le logiciel sur CD-ROM n'est pas fourni avec le produit. Le téléchargement gratuit de logiciels et des informations sur la compatibilité du système d'exploitation sont disponibles sur la page Logiciels de notre website à tdd.com/software/.

Pour des informations sur les produits ou des questions, contactez-nous à :

Société T&D

817-1 Shimadachi Matsumoto, Nagano 390-0852 JAPON
Télécopieur : +81-263-40-3152 Courriel : support@tandd.com

Site Web
tand.com
Nous avons ouvert un anglais Website pour votre confort. Vous trouverez ici des informations sur notre société, des actualités, des produits, des événements à venir, des téléchargements de logiciels et de manuels d'utilisation, ainsi que d'autres supports. S'il vous plaît arrêtez-vous et voyez ce que nous avons à offrir.

Manuel de l'utilisateur du port de communication TR-50U2
Publié par T&D Corporation © Copyright T&D Corporation. Tous les droits sont réservés.

Dispositions pour la réparation gratuite

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement malgré le fait que le client l'a utilisé correctement et conformément au manuel, l'appareil sera réparé gratuitement par le distributeur qui a vendu l'appareil.
Si le client demande une réparation gratuite en raison d'un problème pendant la période de garantie, apportez ou envoyez l'appareil avec la garantie au distributeur.
Si vous avez déménagé après l'achat, ou si vous rencontrez des difficultés pour contacter le distributeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil, veuillez contacter directement T&D pour le service.
La réparation gratuite n'est pas disponible dans les cas suivants, même si elle se situe pendant la période de garantie :
1. Un problème ou des dommages ont été causés par une utilisation imprudente, une catastrophe naturelle, un incendie, une pollution publique ou l'utilisation d'une source d'alimentation autre que celle spécifiée.
2. Si la réparation, le réglage, le démontage ou la modification de l'unité a été effectué par une personne autre qu'un ingénieur agréé T&D.
3. Des problèmes ou des dommages ont été causés par le transport, le déplacement ou la chute de l'appareil après l'achat.
4. Défaut de soumettre la garantie ou défaut de remplir tous les éléments requis dans la garantie.
La garantie ne peut pas être renouvelée. Cette garantie promet uniquement aux clients une réparation gratuite dans la période et les conditions clarifiées dans cette garantie. Par conséquent, les droits légaux du client ne seront pas limités par cette garantie. Pour plus d'informations sur les réparations et autres questions de service après la fin de la période de garantie, contactez votre distributeur.

Documents / Ressources

Port de communication TandD TR-50U2 [pdf] Manuel d'utilisation
Port de communication TR-50U2, TR-50U2, Port de communication, Port