STP.08.590.11401-B Glissières de cadre fiables
STP.08.590.81401 / B
STP.00.590.10001 / B
Directives (EN)
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Kit de montage pour curseur de cadre
Merci d'avoir choisi ce produit haut de gamme de SW-MOTECH. Veuillez visiter notre webmagasinez pour obtenir des informations supplémentaires, telles que des tableaux d'application et des instructions de montage PDF. Tous les autres documents qui peuvent être nécessaires (par exemple, les certifications ABE), sont également disponibles en téléchargement sur notre webmagasin. L'installation et/ou la maintenance de ce produit nécessitent une bonne compréhension technique ! Pour votre propre sécurité, SW-MOTECH recommande de faire effectuer l'installation et/ou l'entretien par un atelier spécialisé !
SW-MOTECH décline toute responsabilité pour les dommages causés par des travaux d'installation et/ou de maintenance non conformes !
Suivez attentivement toutes les instructions données dans les instructions de montage et faites attention à toutes les informations pertinentes dans le manuel du véhicule lors du montage. Le non-respect peut endommager le véhicule ou même mettre en danger le conducteur ! Ces instructions de montage sont rédigées en fonction de l'état actuel de nos connaissances. Les exigences légales en matière d'exactitude n'existent pas.
Ce produit a été développé pour les véhicules dans leur réglage d'usine. La compatibilité avec les accessoires d'origine ou les accessoires d'autres fabricants n'est pas garantie. De plus, AVANT d'installer ce produit, assurez-vous que toutes les pièces mobiles (par exemple la chaîne) sont dans l'état d'entretien d'origine. Les accessoires installés peuvent modifier le comportement de conduite et/ou la stabilité de votre véhicule.
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Respectez les réglementations spécifiques au pays concernant l'immatriculation/l'exploitation du véhicule ainsi que les réglementations T~V, le cas échéant. Si nécessaire, enregistrez les pièces montées dans les documents du véhicule par l'intermédiaire d'une autorité d'inspection appropriée.
PRÉPARATION: Lisez attentivement les instructions de montage et assurez-vous que tous les éléments de la liste des pièces sont inclus. Assurez-vous que votre véhicule est garé en toute sécurité et qu'il ne peut pas tomber. Éteignez le moteur et retirez la clé de contact. Laisser refroidir le moteur/l'échappement si nécessaire. Débranchez la batterie du véhicule lorsque vous travaillez sur le système électrique. Utilisez des outils appropriés. Ayez une autre personne pour vous aider.
MONTAGE: Toutes les pièces et connexions retirées du véhicule doivent être réinstallées conformément aux spécifications du constructeur du véhicule ou remplacées par des pièces fournies par SW-MOTECH. Sécurisez tous les filetages, sauf indication contraire, avec un frein-filet liquide de résistance moyenne. Les spécifications de couple non définies par SW-MOTECH doivent être obtenues auprès du constructeur du véhicule ou d'un atelier spécialisé !
CONTRÔLE DE FONCTION : Après l'installation, assurez-vous que toutes les pièces et les connexions précédemment retirées sont correctement remplacées. Assurez-vous également qu'aucune pièce mobile n'est obstruée et qu'aucune fonction du véhicule n'est entravée de quelque manière que ce soit. Les câbles et flexibles ne doivent pas frotter et/ou être pincés. Avant de commencer à rouler, effectuez une vérification complète de toutes les fonctions. Après les 50 premiers km puis à intervalles réguliers, vérifiez le couple de serrage de tous les raccords vissés et le bon ajustement du produit.
LISTE DES PIECES
| étape | Non. | N° d'article / Description | Partie | QUANTITÉ | Nm |
| 1 | (1) | STP.00.590.003 | PLAQUE DE MONTAGE | 1 / 2 | |
| (2) | M10x190 ; DIN 912 | Vis à six pans creux | 1 / 2 | 40 | |
| (3) | 0 10,5 ; DIN 125 | Machine à laver | 1 / 2 | ||
| (4) | STP.08.590.028 | Entretoise étagée ; hauteur 92mm | 1 / 1 | ||
| (5) | M10 ; DIN 985 | Écrou de blocage | 1 / 2 | ||
| 2 | (6) | STP.00.590.002 | Plaque De Fixation | 1 / 2 | |
| (7) | M6x40 ; DIN 912 | Vis à six pans creux | 2 / 4 | 6 | |
| 3 | (8) | STP.00.590.003 | PLAQUE DE MONTAGE | 1 / 2 | |
| (9) | M10x190 ; DIN 912 | Vis à six pans creux | 1 / 2 | 40 | |
| (10) | 0 10,5 ; DIN 125 | Machine à laver | 1 / 2 | ||
| (11) | STP.08.590.029 | Entretoise étagée ; hauteur 49,5mm | 1 / 1 | ||
| (12) | M10 ; DIN 985 | Écrou de blocage | 1 / 2 | ||
| 4 | (13) | STP.00.590.002 | Plaque De Fixation | 1 / 2 | |
| (14) | M6x40 ; DIN 912 | Vis à six pans creux | 2 / 4 | 6 |
| 8.8 | Filetage grossier ∅ | M4 | M5 | M6 | M8 | M10 | M12 |
| Acier. CL 8.8 Nm | 2,8 | 5,5 | 9,6 | 23 | 46 | 79 | |
| 10.9 | Filetage grossier ∅ | M4 | M5 | M6 | M8 | M10 | M12 |
| Stahl FK 10.9 / Acier CL 10.9 Nm | 4,1 | 18,1 | 14 | 34 | 67 | 115 |
A\mesures en millimètres 1he$gond numéro indique la quantité totale de la patine la livraison
Pas de spécifications de couple Utilisez le couple défini par le constructeur du véhicule !
MONTAGE
Retirez le boulon et l'écrou du moteur d'origine sur le côté gauche du véhicule.
Fixez la plaque de montage [1) au véhicule, comme indiqué sur le dessin.
ATTENTION: Utilisez du frein-filet liquide !
Avant de serrer la vis [2], régler la plaque de fixation [1] en fonction de l'alignement du véhicule.
Serrez la vis [2] comme indiqué dans la liste des pièces.
Fixez les pièces illustrées à la plaque de montage (1).
REMARQUE: Reportez-vous également aux instructions de montage du jeu de glissières de cadre [+].
ATTENTION: Bloquer les vis (7) avec du frein filet liquide !
Serrez les vis [7] comme indiqué dans la liste des pièces.
Retirez le boulon et l'écrou du moteur d'origine sur le côté gauche du véhicule.
Fixez la plaque de montage (8] au véhicule, comme indiqué sur le dessin.
ATTENTION: Utilisez du frein-filet liquide !
Avant de serrer la vis [9], régler la plaque de fixation (8) en fonction de l'alignement du véhicule.
Serrez la vis comme indiqué dans la liste des pièces.
Fixez les pièces illustrées à la plaque de montage (8).
REMARQUE: Reportez-vous également aux instructions de montage du jeu de patins de cadre (+).
ATTENTION: Utilisez du frein filet liquide pour les vis (141!
Serrez les vis (14] comme indiqué dans la liste des pièces.
Jeu de crash pads
Merci d'avoir choisi ce produit haut de gamme de SW-MOTECH. Veuillez visiter notre webmagasinez pour obtenir des informations supplémentaires, telles que des tableaux d'application et des instructions de montage PDF. Tous les autres documents qui peuvent être nécessaires (par exemple, les certifications ABE), sont également disponibles en téléchargement sur notre webmagasin. L'installation et/ou la maintenance de ce produit nécessitent une bonne compréhension technique ! Pour votre propre sécurité, SW-MOTECH recommande de faire effectuer l'installation et/ou l'entretien par un atelier spécialisé ! SW-MOTECH décline toute responsabilité pour les dommages causés par des travaux d'installation et/ou de maintenance non conformes !
Suivez attentivement toutes les instructions données dans les instructions de montage et faites attention à toutes les informations pertinentes dans le manuel du véhicule lors du montage. Le non-respect peut endommager le véhicule ou même mettre en danger le conducteur ! Ces instructions de montage sont rédigées en fonction de l'état actuel de nos connaissances. Les exigences légales en matière d'exactitude n'existent pas.
Ce produit a été développé pour les véhicules dans leur réglage d'usine. La compatibilité avec les accessoires d'origine ou les accessoires d'autres fabricants n'est pas garantie. De plus, AVANT d'installer ce produit, assurez-vous que toutes les pièces mobiles (par exemple la chaîne) sont dans l'état d'entretien d'origine. Les accessoires installés peuvent modifier le comportement de conduite et/ou la stabilité de votre véhicule.
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Respectez les réglementations spécifiques au pays concernant l'immatriculation/l'utilisation des véhicules ainsi que les réglementations TUV, le cas échéant. Si nécessaire, enregistrez les pièces montées dans les documents du véhicule par l'intermédiaire d'une autorité d'inspection appropriée.
PRÉPARATION: Lisez attentivement les instructions de montage et assurez-vous que tous les éléments de la liste des pièces sont inclus. Assurez-vous que votre véhicule est garé en toute sécurité et qu'il ne peut pas tomber. Éteignez le moteur et retirez la clé de contact. Laisser refroidir le moteur/l'échappement si nécessaire. Débranchez la batterie du véhicule lorsque vous travaillez sur le système électrique. Utilisez des outils appropriés. Ayez une autre personne pour vous aider.
MONTAGE: Toutes les pièces et connexions retirées du véhicule doivent être réinstallées conformément aux spécifications du constructeur du véhicule ou remplacées par des pièces fournies par SW-MOTECH. Sécurisez tous les filetages, sauf indication contraire, avec un frein-filet liquide de résistance moyenne.
Les spécifications de couple non définies par SW-MOTECH doivent être obtenues auprès du constructeur du véhicule ou d'un atelier spécialisé !
CONTRÔLE DE FONCTION : Après l'installation, assurez-vous que toutes les pièces et les connexions précédemment retirées sont correctement remplacées. Assurez-vous également qu'aucune pièce mobile n'est obstruée et qu'aucune fonction du véhicule n'est entravée de quelque manière que ce soit. Les câbles et flexibles ne doivent pas frotter et/ou être pincés. Avant de commencer à rouler, effectuez une vérification complète de toutes les fonctions. Après les 50 premiers km puis à intervalles réguliers, vérifiez le couple de serrage de tous les raccords vissés et le bon ajustement du produit.
LISTE DES PIECES
| étape | Non. | N° d'article / Description | Partie | QUANTITÉ | Nm |
| 1 | (1) | STP.00.590.020L/R | Crash Pad ; gauche droite | 2 / 2 | |
| 2 | (2) | STP.00.590.021 | Insertion de logo | 2 / 2 | |
| 3 | (3) | 3,0 x 16 | Vis à tête d'objectif, autotaraudante | 2 / 2 | _ max. 1,2 |
| 8.8 | Filetage grossier ∅ | M4 | M5 | M6 | M8 | M10 | M12 |
| Acier. CL 8.8 Nm | 2,8 | 5,5 | 9,6 | 23 | 46 | 79 | |
| 10.9 | Filetage grossier ∅ | M4 | M5 | M6 | M8 | M10 | M12 |
| Stahl FK 10.9 / Acier CL 10.9 Nm | 4,1 | 18,1 | 14 | 34 | 67 | 115 |
A \ mesures en millimètres, le numéro de gond indique la quantité totale de la patine à la livraison.
Pas de spécifications de couple Utilisez le couple défini par le constructeur du véhicule !
MONTAGE
étape [h] : Fixez les crash pads (1) des deux côtés aux plaques d'adaptation de votre jeu de patins SW-MOTECH pour cadre, comme décrit dans les instructions de montage du jeu de patins pour cadre
Étape [2l Placez les inserts de logo (2l des deux côtés dans les crash pads
Étape [3] et fixez-les avec les vis [3]
Serrez les vis (3) SOIGNEUSEMENT à la main (max. 1,2 Nm !
SW-MOTECH GmbH & Co. KG
Erntweg 7-10
35282 Rauschenberg
Allemagne
Tél./ téléphone+ 49 [0]6425 / 8168 – 050
Télécopie/télécopie+ 49 [0]6425 / 8168- 10
info@sw-motech.com
www.sw-motech.com
Documents / Ressources
 |
Glissières de cadre fiables SW-MOTECH STP.08.590.11401-B [pdf] Mode d'emploi STP.08.590.11401-B Glissières de cadre fiables, STP.08.590.11401-B, Glissières de cadre fiables, Glissières, Fiable |
