Pistolet pulvérisateur sans air SP2022
Directives (EN)
Veuillez lire et conserver ce manuel. Lisez-le attentivement avant d'essayer d'assembler, d'installer, d'utiliser ou d'entretenir le produit décrit. Protégez-vous et protégez les autres en respectant toutes les consignes de sécurité. Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages matériels ! Conservez les instructions pour référence future.
Précautions de sécurité
ALERTE DE SÉCURITÉ: Toutes les réglementations locales et nationales régissant la ventilation, la prévention des incendies et le fonctionnement doivent être respectées.
RISQUER: Blessure par injection
Un jet à haute pression produit par cet équipement peut percer la peau et les tissus sous-jacents, entraînant des blessures graves et éventuellement amputation. Consultez immédiatement un médecin.
NE TRAITEZ PAS UNE BLESSURE PAR INJECTION COMME UNE SIMPLE COUPURE ! L'injection peut entraîner amputation.
Consultez immédiatement un médecin. Informez le médecin du type de matériau de revêtement ou d'agent de nettoyage avec lequel la blessure a été causée.
La plage de fonctionnement maximale du pistolet de pulvérisation est de 25 MPa / 3600 PSI de pression de fluide.
- Ne dirigez JAMAIS le pistolet vers une partie du corps.
- NE JAMAIS laisser aucune partie du corps toucher le flux de liquide. NE PAS laisser le corps toucher une fuite dans le tuyau de liquide.
- Ne mettez JAMAIS la main devant le pistolet. Les gants ne fourniront pas de protection contre une blessure par injection.
- Ne dirigez jamais le pistolet pulvérisateur vers quelqu'un d'autre.
- Verrouillez TOUJOURS la gâchette du pistolet, éteignez la pompe et relâchez toute la pression avant l'entretien, le nettoyage de la buse ou du protecteur, le changement de buse ou le laisser sans surveillance. La pression ne sera pas relâchée en éteignant le moteur. La vanne PRIME/SPRAY doit être tournée sur PRIME pour relâcher la pression. Reportez-vous à la pression de décompression décrite dans le manuel de la pompe.
- Gardez TOUJOURS le protège-buse en place pendant la pulvérisation. Le protège-embout offre une certaine protection mais est principalement un dispositif d'avertissement.
- Retirez TOUJOURS la buse de pulvérisation avant de rincer ou de nettoyer le système.
- Le tuyau de peinture peut développer des fuites dues à l'usure, au vrillage et à l'abus. Une fuite peut injecter du matériau dans la peau. Inspectez le tuyau avant chaque utilisation.
- N'utilisez JAMAIS un pistolet pulvérisateur sans verrou de gâchette et pontet en place et en bon état de fonctionnement.
- Tous les accessoires doivent être évalués à ou au-dessus de la plage de pression de fonctionnement maximale du pulvérisateur sans air. Cela comprend les buses de pulvérisation, les rallonges et le tuyau.
RISQUER: Risque d'explosion dû à des matériaux incompatibles Provoquera des blessures graves ou des dommages matériels.
- N'utilisez pas de matériaux contenant de l'eau de Javel ou du chlore.
- Ne pas utiliser de solvants à base d'hydrocarbures halogénés tels que l'eau de Javel, l'anti-moisissure, le chlorure de méthylène et le 1,1,1 – trichloroéthane. Ils ne sont pas compatibles avec l'aluminium.
- Contactez votre fournisseur de matériau de revêtement pour connaître la compatibilité du matériau avec l'aluminium.
DANGER : Général
Ce produit peut causer des blessures graves ou des dommages matériels.
- Lisez toutes les instructions et les précautions de sécurité avant d'utiliser l'équipement.
- Ne jamais pulvériser à proximité de sources d'ignition ; par exemple les flammes nues, les cigarettes — les cigares et les pipes sont également des sources d'inflammation —, les étincelles, les fils chauds et les surfaces chaudes, etc.
- Porter un appareil respiratoire lors de la pulvérisation. L'opérateur doit être muni d'un masque de protection.
Afin de prévenir les maladies liées au travail, les réglementations du fabricant relatives aux matériaux, solvants et agents de nettoyage utilisés doivent être respectées lors de la préparation, de l'utilisation et du nettoyage de l'appareil. Des vêtements de protection, des gants, des lunettes et, dans certains cas, une crème de protection cutanée sont nécessaires pour protéger la peau. - Suivez les avertissements et les instructions du fabricant du produit de revêtement et du solvant.
- L'équipement d'extraction doit être installé par l'utilisateur conformément aux réglementations locales.
- Les objets pulvérisés doivent être mis à la terre.
- Avant chaque utilisation, vérifiez tous les tuyaux pour les coupures, les fuites, l'abrasion ou le renflement du couvercle. Vérifier les dommages ou le mouvement des accouplements. Remplacez immédiatement le tuyau si l'une de ces conditions existe. Ne réparez jamais un tuyau de peinture. Remplacez-le par un autre flexible haute pression mis à la terre.
- Le fait d'appuyer sur la gâchette provoque une force de recul dans la main qui tient le pistolet pulvérisateur.
La force de recul du pistolet de pulvérisation est particulièrement puissante lorsque la buse a été retirée et qu'une haute pression a été réglée sur la pompe haute pression sans air. Par conséquent, lors du nettoyage sans buse, réglez la vanne de régulation de pression sur la pression la plus basse. - Utilisez uniquement des pièces autorisées par le fabricant. L'utilisateur assume tous les risques et responsabilités lors de l'utilisation de pièces qui ne répondent pas aux spécifications minimales et aux dispositifs de sécurité du fabricant du pistolet de pulvérisation.
IDENTIFICATION DE LA PROTECTION CONTRE LES EXPLOSIONS
Marquage X :
Le pistolet de pulvérisation correspond à Ex II 2G X et est, conformément à la directive 94/9/CEE (Atex 100a), adapté à une utilisation dans des zones à risque d'explosion, à partir du type zone 1. Dans certaines circonstances, l'appareil lui-même peut provoquer la condition de la zone 1 est en vigueur.
Toute décharge d'électricité statique du pistolet de pulvérisation doit être déviée vers la pompe haute pression mise à la terre via le tuyau haute pression conducteur comme stipulé.
La température de surface maximale correspond à la température de matériau admissible.
Celle-ci et la température ambiante admissible figurent dans les caractéristiques techniques.
Pour éviter la génération d'étincelles de la machine, évitez les contraintes de choc et tout travail sur l'unité avec des outils dans la zone à risque d'explosion.
Risques résiduels
Les risques résiduels sont des risques qui ne peuvent être exclus, même lorsque l'équipement est utilisé conformément à sa destination.
Dans de tels cas, les zones applicables des risques résiduels réels seront signalées à l'aide de panneaux d'avertissement et/ou d'interdiction.
| Analyse | Origine/Cause | Notre engagement | Mesures préventives | Peut survenir pendant : |
| Blessure par injection | Flux de fluide atomisé à haute pression | Sévère blessure ou amputation |
Ne dirigez JAMAIS le pistolet vers une partie du corps | Configuration, fonctionnement |
| Explosion ou incendie | Électricité statique ou étincelles | Blessure grave | Utiliser une zone bien ventilée Mettre le pistolet de pulvérisation à la terre | Opération |
| Vapeurs dangereuses | Vapeurs dangereuses du produit pulvérisé | Blessure grave | Utiliser un endroit bien aéré Utiliser un masque | Opération |
données techniques
| Max. pression de service | 25 MPa (3600 psi) | |
| Taille du filetage d'entrée du matériau | NPSM 1/4″ – PT 1/4-(M16 x1.5) | |
| Taille du filetage du diffuseur | 7 / 8 - | 11 / 16 - |
| Matériau des pièces mouillées | Acier inoxydable de haute qualité, aluminium, PTFE, métal dur | |
| Température de fonctionnement | 5 ° C à 40 ° C (° F à 40 104 ° F) | |
| Température maximale du matériau | 43 ° C (109 ° F) | |
| Poids | 460 g (16.3 oz) | |
Introduction
Ce pistolet de pulvérisation sans air doit être utilisé pour la pulvérisation à haute pression de matériaux de revêtement liquides.
Utilisation du verrouillage de la gâchette du pistolet
Verrouillez toujours la gâchette du pistolet lorsque le pistolet n'est pas utilisé.
- Pour verrouiller la gâchette, tournez le verrou de la gâchette dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'arrête (côté gauche).
- Pour déverrouiller la gâchette, tournez le verrou de la gâchette en position médiane.
- Pour verrouiller la gâchette en mode pulvérisation, tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'arrête (côté gauche).
installation
N'essayez jamais d'assembler, de changer ou de nettoyer le pistolet, la buse ou le protège-buse sans d'abord relâcher la pression du système de pulvérisation. Suivez la « Procédure de décompression » dans le manuel du propriétaire du pulvérisateur.
Utilisez toujours un protecteur de pointe pour une protection supplémentaire contre l'injection. Attention, le protecteur seul n'empêchera pas l'injection. Ne coupez jamais le protège-embout ! Verrouillez toujours la gâchette du pistolet lorsque le pistolet n'est pas utilisé. Avant d'entretenir l'équipement, consultez les manuels du propriétaire et suivez tous les avertissements.
- Installez le pulvérisateur. Reportez-vous aux instructions du manuel du propriétaire du pulvérisateur.
- Fixez un tuyau de pulvérisation sans air mis à la terre à l'entrée de produit du pistolet. À l'aide de deux clés (une sur le pistolet et une sur le flexible), serrez fermement.
- Avec la buse et le protège-buse retirés du pistolet, démarrez le pulvérisateur. Rincer et préparer le système de pulvérisation conformément au manuel du propriétaire du pulvérisateur. Inspectez le système de pulvérisation pour vous assurer que tous les raccords sont bien fixés et qu'il n'y a pas de fuites.
- Effectuez la « Procédure de décompression » décrite dans le manuel du propriétaire du pulvérisateur.
- À l'aide de la pointe, insérez le joint de pointe dans le protège-pointe. Appuyez pour le réglage final.
- Insérez la pointe dans la fente du protège-pointe. Poussez et tournez la pointe dans le sens des aiguilles d'une montre. Verrouillez la pointe en place.
- Enfilez le protège-pointe sur le pistolet.
Positionnez le protège-buse dans la position de pulvérisation souhaitée, puis serrez fermement.
Opération
- Assurez-vous que la flèche sur la poignée de la pointe pointe vers l'avant pour la pulvérisation.
- Démarrez le pulvérisateur. Reportez-vous aux instructions du manuel du propriétaire du pulvérisateur.
- Réglez la pression du fluide sur le pulvérisateur jusqu'à ce que le spray soit complètement atomisé. Pulvérisez toujours à la pression la plus basse nécessaire pour obtenir les résultats souhaités.
La buse de pulvérisation détermine la taille du jet de pulvérisation et la couverture. Lorsqu'une plus grande couverture est nécessaire, utilisez une buse plus grande au lieu d'augmenter la pression du fluide. Dévisser le protège-embout avant d'inverser l'embout pour le nettoyage prolongera la durée de vie du joint d'embout - Pour nettoyer une buse bouchée :
un. Faites pivoter la buse de 180° de manière à ce que la flèche sur la poignée de la buse pointe dans le sens opposé à la direction de pulvérisation.
b. Actionnez le pistolet une fois pour que la pression puisse faire sauter le bouchon.
N'appuyez jamais sur la gâchette plus d'une fois à la fois avec la pointe en position inversée.
c. Continuez cette procédure jusqu'à ce que la pointe soit dégagée du sabot.
Changer un pourboire
Les pointes peuvent être retirées et remplacées facilement sans démonter le pistolet.
N'essayez jamais de changer ou de nettoyer la buse ou le protège-buse sans avoir d'abord exécuté la « Procédure de décompression ».
- Effectuez la « Procédure de décompression » décrite dans le manuel du propriétaire du pulvérisateur.
- Retirez la pointe de la fente sur le protège-pointe.
- Insérez la nouvelle pointe dans la fente du protège-pointe. Poussez et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre. Bloquer la pointe en place. La flèche sur la poignée de la pointe doit pointer vers l'avant pour la pulvérisation.
Retirer et remplacer le joint et la pointe
- Retirez la buse et le protège-buse du pistolet pulvérisateur.
- Retirez le joint et le joint de pointe de l'arrière du protège-pointe.
Insérez la pointe dans la garde.
Poussez et tournez la pointe dans le sens des aiguilles d'une montre.
Bloquer la pointe en place
Identification des tailles de pointe
Pour identifier les tailles de pointe, utilisez la formule suivante.
Une taille de pointe "517" sera utilisée dans cet exampelles.
Le premier chiffre multiplié par deux représente la taille du motif de pulvérisation lors de la pulvérisation à 12" de la surface de travail : 5 x 2 = motif de pulvérisation de 10"
Les deux chiffres suivants représentent le diamètre de l'orifice sur la pointe : 17 = orifice de 017 po
Des buses de pulvérisation usées affecteront négativement le schéma de pulvérisation et entraîneront une production réduite, une finition médiocre et un gaspillage de matériau. Remplacez immédiatement les embouts usés.
Nettoyer
Maintenir un pistolet propre est important pour assurer un fonctionnement sans problème. Rincer le pistolet après chaque utilisation et le ranger dans un endroit sec. Ne laissez pas le pistolet ou l'une de ses pièces dans de l'eau ou des solvants.
Instructions de nettoyage spéciales pour une utilisation avec des solvants inflammables :
- Toujours rincer le pistolet de pulvérisation de préférence à l'extérieur et à au moins une longueur de tuyau de la pompe de pulvérisation.
- Si vous collectez des solvants rincés dans un récipient métallique d'un gallon, placez-le dans un récipient vide de cinq gallons, puis rincez les solvants.
- La zone doit être exempte de vapeurs inflammables.
- Suivez toutes les instructions de nettoyage.
Attention
Le pulvérisateur, le tuyau et le pistolet doivent être soigneusement nettoyés après une utilisation quotidienne. Le non-respect de cette consigne permet au matériau de s'agglutiner, ce qui affecte sérieusement les performances de l'unité.
Pulvérisez toujours à une pression minimale avec la buse et le protège-buse retirés lorsque vous utilisez de l'essence minérale ou tout autre solvant pour nettoyer le pulvérisateur, le tuyau ou le pistolet. L'accumulation d'électricité statique peut provoquer un incendie ou une explosion en présence de vapeurs inflammables. Maintenez fermement le pistolet contre un récipient métallique pendant le rinçage.
Entretien
Suivez toutes les précautions de sécurité décrites dans la section Précautions de sécurité de ce manuel avant de continuer.
Reportez-vous à la section Liste des pièces de ce manuel pour l'identification des pièces.
Remplacement/entretien de l'ensemble de joint Si votre pistolet pulvérisateur fuit ou crache à la pointe lorsque vous relâchez la gâchette, l'aiguille ou le siège est usé, endommagé ou sale et doit être remplacé ou nettoyé.
N'essayez jamais d'effectuer l'entretien du pistolet pulvérisateur sans avoir d'abord exécuté la « Procédure de décompression ».
- Débrancher le flexible produit du pistolet.
- Retirez la pointe et le protège-pointe.
- Avec la gâchette enfoncée, retirez le diffuseur de l'avant du pistolet.
- Retirez le contre-écrou, le boîtier arrière et les goupilles de rétraction de l'arrière de la tête du pistolet.
- Retirez l'ensemble de joint de l'avant de la tête du pistolet en poussant ou en tapant doucement à l'arrière de l'ensemble de joint.
- Trempez les pièces retirées dans le solvant approprié et essuyez-les.
- Inspectez les pièces pour l'usure ou les dommages et utilisez des pièces neuves lors du remontage du pistolet, si nécessaire.
Lubrifiez toutes les garnitures et les pièces mobiles avant le remontage avec une graisse à base de lithium. - Installez l'ensemble de joint à l'avant de la tête du pistolet.
- Insérez l'assemblage du joint d'étanchéité à l'arrière de la tête du pistolet et vissez-le à la main jusqu'à ce qu'il s'arrête.
- À l'aide d'une douille de 3/8 po, serrez l'ensemble du joint d'étanchéité. Serrez à 5 Nm (3.7 pi/lb).
- Installez les goupilles de rétraction à l'arrière de la tête du pistolet. Faites glisser le boîtier arrière sur les goupilles de rétracteur et fixez-le en position avec l'écrou de blocage.
- Avec la gâchette enfoncée, installez le diffuseur à l'avant de la tête du pistolet et serrez fermement avec une clé.
- Effectuez la procédure « Réglage de l'ensemble de joint » décrite ci-dessous.
Remplacement/retrait du filtre
- Tirez le bas du pontet vers l'avant afin qu'il se détache de la poignée.
- Desserrez et retirez l'ensemble de poignée de la tête du pistolet.
- Retirez l'ancien filtre de la tête du pistolet.
- Faites glisser le nouveau filtre, extrémité effilée en premier, dans la tête du pistolet.
- Placer le joint de la poignée dans la tête du pistolet avec le côté plat du joint vers la tête du pistolet.
- Vissez l'assemblage de la poignée dans la tête du pistolet jusqu'à ce qu'il soit bien fixé.
- Remettez le pontet en place sur la poignée.
Filtrer le graphique
| Référence | Application | Type de filtre | Couleur du filtre |
| 637F150 | Résine synthétique, émaux, vernis propres, lasures, azurs | Extra fin | Rouge |
| 637F100 | Émaux de couche de base, émaux d'apprêt, mastics, peintures de marquage, émaux texturés |
Fins | Jaune |
| 637F60 | Émulsions, peintures au latex, peintures acryliques | Moyen | Blanc |
| 637F30 | Peintures de remplissage, grandes surfaces | Grossier | Green |
MATÉRIEL DE PULVÉRISATION SANS AIR - TABLEAU DES TAILLES DES BUSES
| Matériau de pulvérisation | à partir de | À | Viscosité | |
| Vernis | 0.009 | - | 0.011 | Matériaux fins |
| Laques, couche transparente | 0.009 | - | 0.011 | |
| Gomme laque (transparente) | 0.009 | - | 0.013 | |
| Taches - transparent | 0.011 | - | 0.013 | |
| Scellants à l'eau (fins, dégager) |
0.011 | - | 0.013 | |
| Huile d'abrasin (purement amincie) | 0.011 | - | 0.013 | |
| Peintures à base d'huile | 0.013 | - | 0.015 | Moyen |
| Laques à l'eau | 0.013 | - | 0.015 | |
| Acrylique, transparent | 0.013 | - | 0.015 | |
| Acrylique 100%, latex int | 0.013 | - | 0.015 | |
| Vernis (faible COV) | 0.013 | - | 0.015 | |
| Polyurethanes | 0.013 | - | 0.015 | |
| Taches - solides | 0.013 | - | 0.015 | |
| Émaux - à base d'huile | 0.013 | - | 0.015 | |
| Peinture au latex - intérieur | 0.015 | - | 0.017 | |
| Peinture au latex - extérieur | 0.017 | - | 0.019 | |
| Apprêts - latex | 0.015 | - | 0.017 | |
| Apprêts - huile | 0.017 | - | 0.019 | |
| Scellants | 0.017 | - | 0.021 | |
| Membrane | 0.017 | - | 0.021 | |
| Epoxy | 0.017 | - | 0.021 | |
| Latex lourd | 0.021 | - | 0.025 | Plus épais |
| Élastomères (lisses) | 0.021 | - | 0.025 | |
| Epoxy (lourd) | 0.023 | - | 0.027 | |
| Membrane (lourde) | 0.023 | - | 0.027 | |
| Élastomères | 0.025 | - | 0.039 | Matériaux épais |
| Remplisseuses de blocs | 0.025 | - | 0.039 | |
| Membrane (très lourde) | 0.029 | - | 0.039 | |
| Epoxy (haute teneur en solides) | 0.029 | - | 0.039 | |
| Sans solvant | 0.029 | - | 0.039 |
Liste des pièces
Garantie limitée SPRAYIT
Cette garantie est limitée aux équipements de peinture sans air distribués par :
PULVÉRISER
8560, chemin Siempre Viva
San Diego, CA 92154
Garantie limitée
SPRAYIT réparera ou remplacera, sans frais, le client au détail d'origine qui a acheté un produit SPRAYIT auprès d'un revendeur, distributeur ou revendeur agréé en Amérique du Nord.
Cette garantie ne se transfère pas aux propriétaires ultérieurs.
SPRAYIT réparera ou remplacera, à sa discrétion, toutes les pièces qui sont prouvées par un centre de service agréé comme étant défectueuses en matière de matériel ou de fabrication dans des conditions normales d'utilisation pendant la période de garantie applicable, comme indiqué ci-dessous. Cette garantie limitée couvre le coût des pièces de rechange et de la main-d'œuvre pour tous les défauts lorsqu'elles sont installées par un centre de service agréé.
Les frais de transport sont à la charge du client. Toute pièce remplacée sous garantie devient la propriété de SPRAYIT.
Toutes les pièces remplacées sous garantie seront considérées comme faisant partie du produit d'origine, et toute garantie sur ces pièces expirera en même temps que la garantie du produit d'origine.
Périodes de garantie limitée
Non commercial / Non locatif (usage personnel par un client au détail) : 1 an sur les pièces et la main-d'œuvre Commercial / Location (utilisation à des fins lucratives, professionnelles) : 1 an sur les pièces et la main-d'œuvre La période de garantie limitée commence à la date d'achat au détail par l'acheteur d'origine.
Le reçu ou la facture d'origine est requis pour la garantie.
Clauses de non-responsabilité, limitations des recours et exclusions
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui peuvent varier d'un état à l'autre.
Clause de non-responsabilité concernant les autres garanties
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, cette garantie limitée est exclusive et remplace expressément toute autre garantie, y compris, sans s'y limiter, toute garantie implicite de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier ou toute autre garantie implicite pouvant découler de le cours des transactions ou l'usage du commerce. SPRAYIT décline et exclut par la présente toutes les autres garanties. Dans la mesure où les produits SPRAYIT sont des produits de consommation en vertu des lois fédérales et étatiques applicables à l'égard de tout client, la durée de toute garantie implicite (y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier) est limitée à la durée la plus courte autorisée par la loi applicable ou la période de garantie limitée prévue dans les présentes, selon la plus longue.
Limites des recours
SPRAYIT ne sera pas responsable envers le client, ou toute personne réclamant le client, pour toute autre obligation ou responsabilité, y compris, mais sans s'y limiter, les obligations ou responsabilités découlant d'une rupture de contrat ou de garantie, d'une négligence ou d'un autre délit ou de toute théorie de responsabilité stricte, en ce qui concerne les actes ou omissions du pulvérisateur de peinture ou de SPRAYIT ou autres. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, SPRAYIT ne sera en aucun cas responsable des dommages accessoires, compensatoires, punitifs, consécutifs, indirects, spéciaux ou autres, y compris, mais sans s'y limiter, la perte d'utilisation, la perte de revenus, la perte de temps, la perte de ventes, les dommages aux biens personnels ou la responsabilité encourue par le client à l'égard de toute autre personne, ou de toute personne, ou tout autre type ou forme de dommage consécutif ou de perte économique.
Exclusions
En plus des clauses de non-responsabilité, des limitations et des conditions qui précèdent, cette garantie limitée ne s'applique pas aux accessoires et ne les couvre pas, ni ne couvre les produits qui sont de quelque manière que ce soit soumis à l'un des éléments suivants :
- Configuration, installation ou stockage incorrects.
- Manque d'entretien et de service appropriés.
- Accident, dommage, abus ou mauvaise utilisation.
- Conditions de fonctionnement ou applications anormales.
- Réparation ou modification par le client ou tout tiers sans l'accord écrit de SPRAYIT.
- Utilisation dans des conditions d'exploitation ou dans des applications non recommandées par SPRAYIT.
- Usure anormale.
- L'utilisation d'accessoires ou d'accessoires non recommandés par SPRAYIT
- Actes de Dieu.
L'application de ces exclusions sera déterminée à la seule discrétion de SPRAYIT.
Guide d'entretien et de dépannage
SPRAYIT fournit un guide de maintenance et de dépannage sur notre webwebsite WWW.CALIFORNIAAIRTOOLS.COM.
Informations précieuses concernant la configuration, le fonctionnement et la maintenance.
S'il vous plaît visitez notre website et view ces vidéos pour des informations utiles.
Service ou Pièces
La garantie est également disponible en conservant et en montrant votre reçu original de la date d'achat à un centre de service agréé.
Pour toute demande de service à la clientèle, appelez le 1-866-409-4581 ou visitez WWW.CALIFORNIAIRTOOLS.COM
Allez dans l'onglet "Contactez-nous"
Cliquez sur les boutons « Service et pièces » pour le service le plus rapide.
Documents / Ressources
 |
Pistolet pulvérisateur sans air SPRAYIT SP2022 [pdf] Mode d'emploi Pistolet pulvérisateur sans air SP2022, SP2022, Pistolet pulvérisateur sans air, Pistolet pulvérisateur, Pistolet |
Outils pneumatiques californiens 
