CORPORATION VICEROY DE-LUXE Machine à écrire portable de renommée mondiale
Directives (EN)
VICE-ROI DE -LUXE
PAT. 0197153. 0197155
POINT DE CONTRÔLE IMPORTANT POUR LE FONCTIONNEMENT
Si les barres de caractères fonctionnent mais ne s'impriment pas, assurez-vous que votre sélecteur de couleur de ruban n'est pas en position de pochoir
POUR UTILISER VOTRE VICEROY DELUXE PORTABLE
Bien que petite, cette machine à écrire est capable de grandes tâches de frappe, et nous sommes sûrs que vous trouverez que sa touche fine et son action rapide rendent la frappe vraiment facile. De plus, vous apprécierez les nombreuses fonctionnalités de cette machine qui peuvent simplifier votre travail.
ÉTUI DE TRANSPORT ÉLÉGANT
Pour retirer le couvercle de votre nouvelle mallette de transport intégrale « portable », il vous suffit de déverrouiller, d'ouvrir et de soulever. Pour centrer le chariot lors du remplacement du couvercle, appuyez sur la touche de tabulation jusqu'à ce que le chariot s'arrête avec la graduation triangulaire (sur la surface supérieure du support papier) alignée avec le centre du guide de type. Placez le couvercle sur la machine avec la lèvre inférieure W le bord arrière accroché sous la lèvre à l'arrière de la base de la machine à écrire. Le couvercle se verrouille automatiquement lorsqu'il est fermé.
Caution papier
L'objectif principal de la presse à papier est de maintenir le papier contre le rouleau d'impression pour assurer des impressions nettes. De plus, il fournit. une échelle pleine longueur pour définir les marges latérales, a. il fournit un moyen précis pour insérer le papier exactement là où vous le souhaitez. Faites pivoter la caution vers le haut pour l'effacer. Lors de l'effacement, prenez l'habitude de déplacer le chariot à l'extrême extrémité afin que les effacements tombent HORS (et non DANS) la machine.
TOUCHE D'ESPACE D'ALIMENTATION
Cette fonction vous offre une incroyable action de chariot de type électrique lorsque vous appliquez une pression sur la touche. Le chariot se déplace en douceur vers n'importe quel point de la ligne d'écriture. Cette polyvalence supplémentaire du clavier vous permet de remplir rapidement des formulaires ou des registres, de commencer des lignes dans les onglets prédéfinis et de commencer vos lignes à n'importe quel point aléatoire sur la ligne d'écriture.
SÉLECTEUR TACTILE
Le sélecteur tactile ajuste la tension des touches de L (léger) pour ceux qui ont un toucher léger à H (lourd) pour les dactylographes avec un trait plus ferme. Réglez sur la position la plus confortable pour vous.
SÉLECTEUR D'ESPACE DE LIGNE
Si vous voulez que votre frappe soit séparée de deux lignes, tirez simplement le sélecteur d'espacement vers la position d'espacement double.
RETENUE DE LIGNE
Lorsque vous souhaitez modifier l'espacement des lignes pour remplir des formulaires imprimés ou pour taper des indices ou des exposants, tirez le dispositif de retenue de ligne vers l'avant et espacez le papier en tournant les boutons de la platine. Lorsque vous êtes prêt à revenir à l'interligne d'origine, repoussez à nouveau le dispositif de retenue.
LEVIER DE RETOUR CHARIOT
Après avoir terminé une ligne, utilisez le levier de retour du chariot pour ramener le chariot au point de départ et espacez le papier pour la ligne suivante.
RENVERSEMENT MANUEL DU RUBAN
L'inversion du sens de défilement du ruban se fait automatiquement à chaque extrémité du ruban, mais le levier d'inversion manuelle situé sous le capot permet d'inverser le sens de défilement à tout moment.
Support papier rétractable
Relevez les bras de support lorsque vous êtes allé vérifier ou corriger un travail qui est encore dans la machine à écrire
ARRÊTS DE MARGE
Les marges latérales professionnelles sont assurées par les arrêts de marge «quickset» positifs et entièrement visibles. Pour définir l'une ou l'autre des marges, appuyez sur la butée et faites glisser jusqu'à la position souhaitée. Pendant que vous tapez, une cloche d'avertissement retentit environ 7 espaces avant que la marge de droite ne soit atteinte.
INDICATEUR PAGE GAGEMC
L'indicateur de jauge de page indique la distance entre votre ligne de frappe et le bas de la page. À l'extrémité gauche de la vitre, sous les mots « Page Gage » sur le tableau de gomme, se trouvent deux rangées de chiffres marqués en rouge. Tournez la platine jusqu'à ce que le nombre indiquant la longueur du papier que vous utilisez soit aligné sous le mot « SET » sur la barre de papier. Insérez le papier d'équerre pour assurer une alimentation droite et tapez de la manière habituelle. Lorsque vous vous approchez du bas de la feuille, les chiffres rouges sous le mot "FIN" sur la caution papier vous indiquent le nombre de pouces restant jusqu'au bas de la feuille.
SÉLECTEUR DE COULEUR DE RUBAN
Le sélecteur de couleur de ruban est situé à droite du clavier. Pour taper avec la partie rouge du ruban, déplacez le sélecteur vers la position supérieure en face du point rouge ; pour taper avec la partie noire du ruban, déplacez le sélecteur vers le bas en face du point noir. Utilisez la position centrale pour couper les pochoirs. Dans cette position, le ruban n'est pas utilisé et les barres de type ne laissent aucune impression encrée.
INDICATEUR DE LIGNELorsque la copie dactylographiée doit retourner à la machine à écrire pour des ajouts ou des corrections, l'indicateur de ligne est indispensable. Après avoir inséré la feuille partiellement dactylographiée, poussez le levier de dégagement du papier vers l'arrière et déplacez la feuille jusqu'à ce que le bas d'une ligne dactylographiée soit au même niveau que le bord horizontal de l'indicateur de ligne et que l'une des deux encoches en forme de V de ce bord soit exactement centrée. En tant que caractère tapé, tirez le levier de dégagement du papier vers l'avant avant de taper.
TOUCHE DE LIBÉRATION DE MARGE
La touche de libération de marge vous permet de taper au-delà des arrêts de marge. Pour taper au-delà de la marge de droite, appuyez sur la touche MR et continuez à taper. Pour taper au-delà de la marge gauche, appuyez sur la touche MR et maintenez-la enfoncée tout en déplaçant le chariot avec le levier de dégagement du chariot ou la touche Bacicspace vers la position de frappe souhaitée.
TOUCHE RETOUR ARRIÈRE ET DE-JAM
Prett la touche d'espacement arrière une fois pour chaque naissain que vous souhaitez faire reculer le chariot vers la marge arrière. Si les barres de type "se regroupent", il se peut que vous tapiez entre les touches ; frapper deux ou plusieurs à la fois. Une touche de de-jam libérera les barres de type.
RETRAIT DE LA PLAQUE DE RECOUVREMENT
Déplacez le chariot vers l'extrême gauche et saisissez fermement le couvercle. Soulevez la plaque uniformément des deux côtés et tirez-la vers l'avant de la machine à écrire. Pour replacer la plaque de recouvrement, placez-la d'abord vers l'avant de la machine à écrire, puis poussez-la vers le bas sur la partie arrière jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Assurez-vous que le dos de la plaque de couverture est maintenu en place par le ressort de retenue, sur la machine à écrire.
LEVIER DE DÉGAGEMENT DU CHARIOT
Pour déplacer le chariot vers la droite, il suffit de le pousser. Pour déplacer le chariot vers la gauche, utilisez le levier de dégagement du chariot à l'extrémité droite du chariot. Maintenez ce levier vers l'avant pendant que vous déplacez le chariot vers la gauche où vous le souhaitez.
REMPLACEMENT DE LA NERVURE
Les rubans ONS sont enroulés sur des bobines appropriées pour s'adapter. Lors de l'achat de rubans de remplacement, assurez-vous de spécifier "SCM portable" et de donner le numéro de série de votre machine.
Déplacez le chariot vers l'extrême gauche et retirez la plaque de protection. Enroulez tout le ruban sur une seule bobine, en utilisant le levier d'inversion manuelle du ruban si nécessaire. Tenez le ruban des deux côtés du vibreur à ruban, faites glisser le ruban vers le bas puis vers le haut a. hors du vibreur. Tirez sur chacune des bobines de ruban et retirez les deux bobines.
Détachez le ruban de t. vider la bobine en tirant délicatement t. trempette en métal tenant t. le ruban sur la bobine. Conservez la bobine vide et le clip métallique ; jeter le vieux ruban sur sa bobine.
Réglez le levier d'inversion manuelle du ruban dans la bonne position. Déroulez environ 12 pouces de t. nouveau ruban, et placez la nouvelle bobine et le nouveau ruban dans la coupelle de ruban droite, en vous assurant que la bobine est bien en place sur l'axe. Assurez-vous que le ruban s'enroule depuis l'arrière de la bobine.
Posez l'extrémité libre du nouveau ruban sur le moyeu à l'intérieur de la bobine vide. Enclenchez le clip métallique sur le ruban pour le fixer. Enroulez suffisamment de ruban sur la bobine vide pour couvrir l'œillet métallique du ruban. Réglez le levier d'inversion manuelle du ruban sur la position gauche et placez la bobine dans la coupelle de ruban gauche. Assurez-vous que le ruban s'enroule vers et depuis l'arrière de chaque bobine.
Glissez le ruban dans les fentes des guides de ruban adjacents aux coupelles de bobines de ruban gauche et droite.
Verrouillez la touche Maj en position majuscule. Glissez le ruban entre l'indicateur de ligne et le vibreur de ruban. (Voir figure I ci-dessous). Tenez le ruban des deux côtés du vibromasseur, en pressant le bord inférieur du ruban dans la partie inférieure du vibromasseur. (Voir figure 2). Faites glisser le ruban d'un côté à l'autre en le redressant pour qu'il s'insère dans la partie supérieure du vibromasseur. (Voir figure 3). Tirez légèrement le ruban vers la gauche et vers la droite pour vous assurer qu'il est correctement enfilé. Reprenez le mou en tournant la bobine de ruban. Replacez la plaque de couverture en vous assurant qu'elle est bien maintenue en place par les ressorts de retenue arrière.
 |
 |
 |
LEVIER DE LIBÉRATION DU PAPIER
Si le papier doit être redressé, poussez le levier de dégagement du papier vers l'arrière pour relâcher la tension Ae. Tirez le levier vers l'avant avant de taper.
DEMI-ESPACEMENT DES LETTRES
Les fautes de frappe dans lesquelles une lettre est ajoutée ou omise d'un mot peuvent être corrigées par l'utilisation d'un demi-espacement. Le demi-espacement se fait avec la barre d'espace qui, lorsqu'elle est maintenue enfoncée, permet au chariot de se déplacer dans l'espace et, lorsqu'elle est relâchée, lui permet de se déplacer dans l'espace restant. En maintenant la barre d'espace enfoncée tout en frappant une lettre, vous imprimez cet espace de lettre à droite de l'endroit où il se trouverait normalement. Pour corriger l'erreur affichée .in example « A » ci-dessous, effacez les mots soulignés et positionnez le chariot comme si vous alliez taper dans l'espace qui suit immédiatement « Yours ». Avant de frapper "v", appuyez et maintenez la barre d'espace; puis frappez le "v". Relâchez la barre d'espace ; appuyez à nouveau sur la barre d'espace et maintenez-la enfoncée tout en appuyant sur "e". Faites cela avec chaque lettre et le mot s'intégrera dans l'espace. Où tu as une lettre de trop comme dans l'example "B", vous devrez ajouter un espace avant et après le mot corrigé. Procédez comme avant, mais commencez un espace complet à droite de « Yours ». Le demi-espacement est également très utile pour justifier les marges de droite et pour élargir les en-têtes afin de les mettre en valeur.(A) Cordialement
(a) Votre mu' vraiment Vôtre très sincèrement
PRÉRÉGLÉ. TABULATRICE
La touche de tabulation déplace le chariot vers des arrêts prédéfinis rapidement, facilement et avec précision. Les marques sur le dessus de la caution papier indiquent l'emplacement de chaque arrêt. Pour déplacer le chariot jusqu'à l'arrêt, appuyez sur la touche TAB à droite du clavier. Utilisez les taquets de tabulation pour taper une copie en colonnes, définir des dates et des signatures sur la correspondance, faire des indentations de paragraphe et placer des titres. 'PRESET est une marque déposée de SCM Corporation pour son tabulateur de prédétermination.
TOUCHE MAJ ET MAJ
VERROUILLAGE Pour saisir des lettres majuscules ou tout caractère affiché sur la moitié supérieure d'une touche de saisie, appuyez sur la touche Maj avant de saisir le caractère. Appuyez sur la touche de verrouillage Maj jusqu'à ce qu'elle s'enclenche, pour saisir toutes les lettres majuscules. Pour déverrouiller Shift Lock, appuyez sur la touche Shift de gauche.
NUMÉRO DE SÉRIE
Pour votre protection, chaque machine porte un numéro de série stamped sur le cadre. Enregistrez ce numéro pour l'utiliser lors de la commande de fournitures et d'accessoires et comme identification en cas de vol. Le numéro de série peut être vu facilement lorsque vous retirez la plaque de couverture et regardez à gauche de la bobine de ruban droite et vers le bas sur le cadre.
SERVICE
Pour le service pendant la période de garantie, suivez les instructions de la garantie exclusive Smith-Corona incluse avec chaque nouvelle machine à écrire. Si votre machine à écrire nécessite une lubrification, un nettoyage ou une intervention mécanique, retournez-la au revendeur auprès duquel elle a été achetée ou apportez-la à la succursale Smith-Corona la plus proche.
SCM (ROYAUME-UNI) LTD
DIVISION DES PRODUITS DE CONSOMMATION SCM HOUSE, NORTH CIRCULAR ROAD, LONDRES NW10
TRAVAUX : KENRICK WAY. BROMWICH OUEST. PERSONNEL.
je visite londontypewriters.co.uk pour plus de manuels
485068
Documents / Ressources
 |
SCM CORPORATION VICEROY DE-LUXE Machine à écrire portable de renommée mondiale [pdf] Mode d'emploi Machine à écrire portable de renommée mondiale VICEROY DE-LUXE, machine à écrire portable de renommée mondiale VICEROY DE-LUXE, machine à écrire portable, machine à écrire |
