Manuel d'utilisation de la cuisinière à gaz SAMSUNG NX58M6650WS

Contenu cacher

Cuisinière à gaz NX58M6650WS

Fourneau à gaz
Manuel d'utilisateur
NX58*665***/NX58*663***

AVERTISSEMENT : Si les informations contenues dans ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion peut en résulter, causant des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort. · NE PAS stocker ou utiliser d'essence ou d'autres vapeurs inflammables et
liquides à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. · QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ :
– N'essayez PAS d'allumer un appareil. – NE PAS toucher à un interrupteur électrique. – N'utilisez PAS de téléphone dans votre immeuble. – Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis le téléphone d'un voisin.
Suivez les instructions du fournisseur de gaz. – Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers
département. · L'installation et l'entretien doivent être effectués par un
l'installateur, l'agence de service ou le fournisseur de gaz.
DISPOSITIF ANTI-BASSE
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de renversement de la cuisinière, celle-ci doit être sécurisée par un dispositif anti-basculement correctement installé. APRÈS L'INSTALLATION DE LA CUISINIÈRE, CONFIRMEZ QUE LE DISPOSITIF ANTI-BASCULEMENT A ÉTÉ CORRECTEMENT INSTALLÉ ET VÉRIFIEZ QUE LE DISPOSITIF ANTI-BASCULEMENT EST CORRECTEMENT ENGAGÉ. Reportez-vous au manuel d'installation pour les instructions. a) Si le dispositif anti-basculement n'est pas installé, un enfant ou un adulte peut faire basculer la cuisinière et être tué.
2 Anglais

b) Vérifiez que le dispositif anti-basculement a été correctement installé et engagé à l'arrière droit (ou arrière gauche) du bas de la cuisinière.
c) Si vous déplacez la cuisinière puis la remettez en place, assurez-vous que le dispositif anti-basculement est réenclenché à l'arrière droit ou gauche du bas de la cuisinière.
d) N'utilisez pas la cuisinière sans que le dispositif anti-basculement soit en place et enclenché.
e) Ne pas le faire peut entraîner la mort ou des brûlures graves chez les enfants ou les adultes.
ATTENTION
Ne marchez pas, ne vous appuyez pas et ne vous asseyez pas sur la porte du four de la cuisinière. Vous pouvez faire basculer la cuisinière et provoquer des brûlures ou des blessures graves. Vérifiez que le dispositif anti-basculement est correctement installé. Ensuite, pour vérifier que le dispositif anti-basculement est enclenché, saisissez le bord supérieur arrière de la cuisinière et essayez avec précaution de l'incliner vers l'avant. Le dispositif anti-basculement doit empêcher la cuisinière de s'incliner vers l'avant de plus de quelques pouces. Si vous retirez la cuisinière du mur pour une raison quelconque, assurez-vous que le dispositif anti-basculement est correctement enclenché lorsque vous repoussez la cuisinière contre le mur. Si ce n'est pas le cas, il y a un risque que la cuisinière bascule et cause des blessures si vous ou un enfant vous tenez debout, assis ou appuyé sur une porte ouverte. Ne retirez jamais complètement les pieds de nivellement. Si vous retirez les pieds de nivellement, la cuisinière ne sera pas fixée correctement au dispositif anti-basculement.

Avis réglementaire

1. Avis de la FCC
ATTENTION
ATTENTION FCC : Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et 2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris
interférences qui provoquent un fonctionnement indésirable.
Pour les produits disponibles sur les marchés américain/canadien, seuls les canaux 1 à 11 sont disponibles. Vous ne pouvez pas sélectionner d'autres canaux.
DÉCLARATION FCC : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement ne

causer des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminées en allumant et éteignant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes : · Réorienter ou déplacer l'antenne de réception · Augmenter le séparation entre l'équipement et le récepteur · Connecter l'équipement à une prise située sur un autre
circuit que la radio ou la télévision · Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour
aider.
DÉCLARATION DE LA FCC SUR L'EXPOSITION AUX RAYONNEMENTS : cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé de sorte qu'il y ait au moins 8 pouces (20 cm) entre le radiateur et votre corps. Cet appareil et ses antennes ne doivent pas être situés ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Anglais 3

2. Avis IC Le terme « IC » avant le numéro de certification radio signifie uniquement que les spécifications techniques d'Industrie Canada ont été respectées. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. Pour les produits disponibles sur les marchés américain/canadien, seuls les canaux 1 à 11 sont disponibles. Vous ne pouvez pas sélectionner d'autres canaux.
DÉCLARATION D'EXPOSITION AUX RAYONNEMENTS IC : Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC RSS-102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé de sorte qu'il y ait au moins 8 pouces (20 cm) entre le radiateur et votre corps. Cet appareil et ses antennes ne doivent pas être situés ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Consignes générales de sécurité
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 18 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'appareil, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :
· Réorienter ou déplacer les antennes de réception. · Augmentation de la distance entre l'appareil et le récepteur. · Branchement de l'équipement à une prise qui se trouve sur un autre
circuit que la radio ou la télévision.

4 Anglais

Contenu
Informations de sécurité importantes
Vue d'ensemble
Disposition Ce qui est inclus (NX58*665***, NX58*663***) Panneau de commande Horloge Minuterie de cuisine Bouche du four / Bouche de refroidissement
Fourneau à gaz
Ustensiles de cuisson Grille du brûleur central Grille pour wok (NX58*665*** uniquement) Utilisation de la plaque chauffante (NX58*665*** uniquement) Brûleurs à gaz Allumage Réglage des réglages de faible flamme sur les brûleurs de la table de cuisson
Four à gaz
Utilisation du four Cuisson, rôtissage et cuisson par convection Grillage Utilisation des grilles du four Options de cuisson Cuisson lente, Déshydratation, Pâte levée Fonctions de non-cuisson Smart Control (NX58*665*** uniquement)

6 Tiroir chauffant (NX58*665*** uniquement)

Tiroir chauffant

Entretien
13

Nettoyage

Remplacement de la lampe du four

Porte du four : retirer et réinstaller

Tiroir chauffant/rangement

Dépannage

Points de contrôle

Codes d'information

17 17

Garantie (USA)

18
20 Garantie (CANADA)

Annonce Open Source (NX58*665*** uniquement)

22
22 22 23 24 26 29 32 34

36
36
37
37 41 42 43
43
43 47
48 50
52
Anglais 5

Contenu

Informations de sécurité importantes

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil
· Tous les équipements électriques et à gaz comportant des pièces mobiles peuvent être dangereux. Veuillez lire les consignes de sécurité importantes pour cet appareil dans ce manuel. Les instructions doivent être suivies pour minimiser les risques de blessures, de décès ou de dommages matériels.
· Conservez ce manuel. Veuillez ne pas jeter.
Symboles utilisés dans ce manuel
AVERTISSEMENT Dangers ou pratiques dangereuses pouvant entraîner des blessures corporelles graves ou la mort.
ATTENTION Dangers ou pratiques dangereuses pouvant entraîner un choc électrique, des blessures corporelles ou des dommages matériels.
REMARQUE Conseils et instructions utiles.
Ces icônes et symboles d'avertissement sont là pour éviter de vous blesser ou de blesser d'autres personnes. Veuillez les suivre explicitement. Après avoir lu cette section, conservez-la dans un endroit sûr pour référence future.

Avertissement sur la proposition 65 de la Californie
AVERTISSEMENT Cancer et dommages à la reproduction – www.P65Warnings.ca.gov.
Commonwealth du Massachusetts
· Ce produit doit être installé par un plombier ou un installateur de gaz agréé qualifié ou agréé par l'État du Massachusetts. Lorsque vous utilisez des vannes d'arrêt de gaz à bille, vous devez utiliser le type à poignée en T. Les conduites de gaz flexibles multiples ne doivent pas être connectées en série.
Sécurité générale
AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures corporelles et/ou de mort, respectez les précautions suivantes.
· Ne touchez aucune partie de la cuisinière, y compris, mais sans s'y limiter, les brûleurs du four, les brûleurs de surface ou les surfaces intérieures pendant ou immédiatement après la cuisson.
· Connaître l'emplacement du robinet d'arrêt du gaz et comment le fermer.

· Assurez-vous que le dispositif anti-basculement est correctement installé sur la cuisinière. Voir les instructions d'installation pour plus d'informations.
· Ne laissez pas les enfants s'approcher de la cuisinière. Ne laissez pas les enfants entrer dans la cuisinière ou sur la cuisinière. Ne laissez pas les enfants jouer avec la cuisinière ou toute partie de la cuisinière. Ne laissez pas les enfants sans surveillance dans une zone où la cuisinière est en cours d'utilisation. Pour la sécurité des enfants, nous vous recommandons d'utiliser la fonction de contrôle/verrouillage de la porte.
· Retirez tous les matériaux d'emballage de la cuisinière avant de l'utiliser pour éviter l'inflammation de ces matériaux. Gardez tous les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants. Éliminez correctement les matériaux d'emballage une fois la cuisinière déballée.

6 Anglais

Informations de sécurité importantes

· Ne rangez aucun objet intéressant les enfants sur la table de cuisson ou le dosseret de la cuisinière. Les enfants qui grimpent sur la cuisinière pour atteindre des objets peuvent être tués ou gravement blessés.
· N'utilisez pas la cuisinière si la cuisinière ou une partie de la cuisinière est endommagée, fonctionne mal ou manque des pièces.
· N'utilisez pas la cuisinière comme chauffage d'appoint. Utilisez la cuisinière uniquement pour la cuisson. · N'utilisez pas de nettoyants pour four ou de doublures de four dans ou autour d'une quelconque partie du four. · N'utilisez que des maniques sèches. Les maniques contenant de l'humidité peuvent libérer de la vapeur
et provoquer des brûlures s'ils entrent en contact avec des surfaces chaudes. Gardez les maniques loin des flammes nues lorsque vous soulevez des ustensiles de cuisine. N'utilisez jamais une serviette ou un chiffon volumineux à la place d'un manique. · N'utilisez pas la cuisinière pour chauffer des récipients alimentaires non ouverts. · Ne frappez pas la vitre du four. · Lors de la mise au rebut de la cuisinière, coupez le cordon d'alimentation et retirez la porte pour éviter que les enfants et les animaux ne soient piégés. · Débranchez ou débranchez l'alimentation avant l'entretien. · Assurez-vous que toute la viande et la volaille sont bien cuites. La viande doit toujours être cuite à une température interne de 160 °F (71 °C). La volaille doit toujours être cuite à une température interne de 180 °F (82 °C). · N'essayez pas de faire fonctionner le four à allumage électrique pendant une panne de courant électrique. · Gardez la zone de l'appareil dégagée et exempte de matériaux combustibles, d'essence et d'autres vapeurs et liquides inflammables. · Apprenez aux enfants à ne pas toucher ou jouer avec les commandes ou toute partie de la cuisinière. Nous vous recommandons d'utiliser la fonction de contrôle/verrouillage de la porte pour réduire le risque d'utilisation abusive par les enfants. · Ne vous appuyez pas sur la cuisinière car vous pourriez tourner les boutons de commande de façon inattentive. · Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (comme du linge, une couverture de four, des bougies allumées, des cigarettes allumées, de la vaisselle, des produits chimiques, des objets métalliques, etc.) sur l'appareil. – Des objets, tels qu'un chiffon, peuvent se coincer dans la porte. – Cela peut entraîner un choc électrique, un incendie, des problèmes avec le produit ou des blessures. · Veillez à ne pas vous blesser lors du nettoyage de l'appareil (extérieur ou intérieur). Vous pourriez vous blesser avec les bords coupants de l'appareil.

La sécurité incendie
ATTENTION
Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures corporelles et/ou de mort, respectez les précautions suivantes.
· Ne rangez pas, ne placez pas et n'utilisez pas de matériaux inflammables ou combustibles tels que du charbon de bois, du papier, du plastique, des maniques, des draps, des rideaux, de l'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité ou à l'intérieur de la cuisinière.
· Ne portez pas de vêtements amples ou suspendus lorsque vous utilisez la cuisinière.
· Pour éviter l'accumulation de graisse, nettoyez régulièrement les évents. · Ne laissez pas les maniques ou autres matériaux inflammables toucher un élément chauffant.
N'utilisez pas de serviette ou d'autres chiffons volumineux à la place d'un manique. · Ne pas utiliser d'eau sur un feu de graisse. Pour éteindre un feu de graisse, éteignez le feu
source et étouffer le feu avec un couvercle hermétique ou utiliser un extincteur polyvalent à poudre chimique ou à mousse. · Si un feu de graisse se déclare dans le four, éteignez le four en appuyant sur la touche OVEN OFF. Gardez la porte du four fermée jusqu'à ce que le feu s'éteigne. Si nécessaire, utilisez un extincteur polyvalent à poudre chimique ou à mousse. · Ne chauffez pas des récipients alimentaires non ouverts. L'accumulation de pression peut provoquer l'éclatement des conteneurs et entraîner des blessures. · N'utilisez JAMAIS cet appareil comme radiateur pour chauffer ou réchauffer la pièce. Cela pourrait entraîner une intoxication au monoxyde de carbone et une surchauffe du four. N'utilisez pas le four pour le stockage. Le papier et autres articles inflammables stockés dans le four peuvent s'enflammer. · Ne laissez pas d'articles tels que du papier, des ustensiles de cuisine ou des aliments dans le four lorsqu'il n'est pas utilisé. Les articles stockés dans un four peuvent s'enflammer. · Ne placez aucun matériau ou objet combustible autour de la cuisinière.

Anglais 7

Informations de sécurité importantes

Sécurité gaz
AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures corporelles et/ou de mort, respectez les précautions suivantes.
Si vous sentez une odeur de gaz : · Fermez le robinet et n'utilisez pas la cuisinière. · N'allumez pas d'allumette, de bougie ou de cigarette. · N'allumez aucun appareil à gaz ou électrique.
· Ne touchez à aucun interrupteur électrique et ne branchez pas de cordon d'alimentation dans une prise.
· N'utilisez aucun téléphone dans votre immeuble. · Évacuer la pièce, le bâtiment ou la zone de tous
occupants. · Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir d'un
téléphone du voisin. Suivez les instructions du fournisseur de gaz. · Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.
Recherche de fuites de gaz · Le test d'étanchéité de l'appareil doit être effectué conformément aux
instruction du fabricant. N'utilisez pas de flamme pour vérifier les fuites de gaz. Utilisez une brosse pour répandre un mélange d'eau savonneuse autour de la zone que vous vérifiez. S'il y a une fuite de gaz, vous verrez de petites bulles dans le mélange d'eau savonneuse au point de fuite.
8 Anglais

Sécurité électrique et mise à la terre
ATTENTION
Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures corporelles et/ou de mort, respectez les précautions suivantes.
· Branchez la cuisinière dans une prise à 3 broches mise à la terre.
· Ne retirez pas la broche de mise à la terre. · N'utilisez pas d'adaptateur ni de rallonge. · N'utilisez pas une fiche d'alimentation endommagée,
cordon ou prise de courant desserrée. · Ne modifiez pas la fiche d'alimentation, le cordon d'alimentation ou
prise de courant de quelque manière que ce soit.
· Ne placez pas de fusible dans un circuit neutre ou à la terre. · Utilisez un 120 volts, 60 Hz, 20-amp, circuit électrique AC avec une temporisation
fusible temporisé ou disjoncteur pour cette gamme. Ne branchez pas plus d'un appareil sur ce circuit. · Ne connectez pas le fil de terre à des conduites de plomberie en plastique, des conduites de gaz ou des conduites d'eau chaude. · Cette cuisinière doit être mise à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduira le risque de choc électrique en fournissant un chemin pour le courant électrique. Cette cuisinière est équipée d'un cordon muni d'une fiche de mise à la terre. La fiche doit être fermement branchée dans une prise correctement installée et mise à la terre conformément aux codes et ordonnances locaux. Si vous ne savez pas si votre prise électrique est correctement mise à la terre, faites-la vérifier par un électricien agréé. · La cuisinière est fournie avec une prise de terre à 3 broches. Ce cordon doit être branché dans une prise à 3 broches mise à la terre conforme à tous les codes et ordonnances locaux. Si les codes autorisent l'utilisation d'un fil de terre séparé, nous recommandons qu'un électricien qualifié détermine le chemin approprié pour ce fil de terre. · Le service électrique de la cuisinière doit être conforme aux codes locaux. À l'exception des codes locaux, il doit être conforme à la dernière révision ANSI/NFPA n° 70 (pour les États-Unis) ou à la dernière révision du Code canadien de l'électricité CSA C22.1. · Il est de la responsabilité personnelle du propriétaire de la cuisinière de fournir le service électrique correct pour cette cuisinière.

Informations de sécurité importantes

Sécurité d'installation
ATTENTION
Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures corporelles et/ou de mort, respectez les précautions suivantes.
· Faites installer et mettre à la terre votre cuisinière par un installateur qualifié, conformément aux instructions d'installation. Tout réglage et entretien ne doivent être effectués que par des installateurs de cuisinières à gaz ou des techniciens de service qualifiés.
· N'essayez pas d'entretenir, de modifier ou de remplacer votre cuisinière ou toute partie de votre cuisinière à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé dans ce manuel. Tout autre service doit être confié à un technicien qualifié.
· Utilisez toujours de nouveaux connecteurs flexibles lors de l'installation d'un appareil à gaz. N'utilisez pas d'anciens connecteurs flexibles.
· Assurez-vous que le dispositif anti-basculement est correctement installé sur la cuisinière. Voir les instructions d'installation pour plus d'informations.
· En raison de la taille et du poids de la cuisinière, demandez à deux personnes ou plus de déplacer la cuisinière.
· Retirez tout le ruban adhésif et les matériaux d'emballage. · Retirez tous les accessoires de la table de cuisson, du four et/ou du tiroir inférieur. Grilles
et les plaques sont lourdes. Soyez prudent lorsque vous les manipulez. · Assurez-vous qu'aucune pièce ne s'est détachée pendant le transport. Ne pas installer dans une zone
exposés à des gouttes d'eau ou à des conditions météorologiques extérieures. · Assurez-vous que votre cuisinière est correctement installée et réglée par un service qualifié
technicien ou installateur pour le type de gaz (naturel ou GPL) que vous utiliserez. Pour que votre cuisinière utilise le GPL, l'installateur doit remplacer les 5 orifices du brûleur de surface et les 2 orifices du four par le jeu d'orifices GPL fourni et inverser l'adaptateur GPR. Ces ajustements doivent être effectués par un technicien de service qualifié conformément aux instructions du fabricant et à tous les codes et exigences de l'autorité compétente. L'agence qualifiée effectuant ce travail assume la responsabilité de la conversion du gaz.

· L'installation de cette cuisinière doit être conforme aux codes locaux ou, en l'absence de codes locaux, au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA.54, dernière édition. Au Canada, l'installation doit être conforme au Code d'installation du gaz naturel en vigueur, CAN/CGA-B149.1, ou au Code d'installation du propane en vigueur, CAN/CGA-B149.2, et aux codes locaux, le cas échéant. Cette gamme a été certifiée par ETL selon ANSI Z21.1, dernière édition, et Canadian Gas Association selon CAN/CGA-1.1, dernière édition.
Sécurité de l'emplacement
ATTENTION
Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures corporelles et/ou de mort, respectez les précautions suivantes.
· Cette cuisinière est destinée à un usage domestique et intérieur uniquement. N'installez pas la cuisinière dans des zones exposées aux intempéries et/ou à l'eau.
· N'installez pas la cuisinière dans un endroit exposé à un fort courant d'air.
· Choisissez un sol plat et bien construit qui peut supporter le poids de la cuisinière. Les revêtements de sol synthétiques, comme le linoléum, doivent résister à des températures de 180 °F (82 °C) sans rétrécir, se déformer ou se décolorer. N'installez pas la cuisinière directement sur la moquette intérieure de la cuisine à moins qu'une feuille de contreplaqué de de pouce ou un isolant similaire ne soit placée entre la cuisinière et la moquette.
· Choisissez un emplacement où une prise à 3 broches mise à la terre est facilement accessible. · Si la cuisinière est située près d'une fenêtre, ne suspendez pas de longs rideaux ou de papier
stores sur cette fenêtre. · Ne bloquez pas ou ne couvrez pas les évents (ouvertures d'aération). Les évents permettent à l'air
circulation nécessaire au bon fonctionnement de la cuisinière avec une combustion correcte. Le blocage ou la couverture des évents peut entraîner une combustion incorrecte pouvant entraîner des fuites de gaz et un incendie.

Anglais 9

Informations de sécurité importantes

· Assurez-vous que les revêtements muraux autour de la cuisinière peuvent supporter une chaleur allant jusqu'à 200 °F (93 °C) générée par la cuisinière.
· Le rangement dans les armoires au-dessus de la surface de la cuisinière doit être évité. Si un rangement au-dessus de la cuisinière est nécessaire, laissez un espace minimum de 40 pouces (102 cm) entre la surface de cuisson et le bas des armoires ou installez une hotte qui dépasse horizontalement d'au moins 5 pouces (12.7 cm) au-delà du bas des armoires.
· Placez la cuisinière hors des chemins de circulation de la cuisine et des endroits à courants d'air pour éviter une mauvaise circulation de l'air.
· Si la cuisinière est située près d'une fenêtre, NE JAMAIS accrocher de longs rideaux ou des stores en papier à cette fenêtre. Ils pourraient souffler sur les brûleurs de surface et s'enflammer, provoquant un risque d'incendie.
Sécurité de la table de cuisson
ATTENTION
Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures corporelles et/ou de mort, respectez les précautions suivantes.
· Assurez-vous que tous les brûleurs sont éteints lorsque vous n'utilisez pas la cuisinière.
· N'utilisez pas de papier d'aluminium pour recouvrir les grilles ou toute partie de la table de cuisson. Cela peut provoquer une intoxication au monoxyde de carbone. Les revêtements en papier d'aluminium peuvent également emprisonner la chaleur, provoquant un risque d'incendie. Ne laissez pas les brûleurs sans surveillance à des réglages de chaleur moyenne ou élevée.
· Avant d'allumer les brûleurs, assurez-vous que tous les chapeaux de brûleur sont bien en place et que tous les brûleurs sont de niveau.
· Utilisez toujours la position Lite lors de l'allumage des brûleurs et assurez-vous que les brûleurs se sont allumés. Si l'allumage échoue, tournez le bouton sur OFF et attendez que le gaz se soit dissipé.
· Lorsque vous réglez un brûleur pour mijoter, ne tournez pas le bouton rapidement. Assurez-vous que la flamme reste allumée.
· Ne placez aucun objet autre que des ustensiles de cuisson sur la table de cuisson. · Cette table de cuisson est conçue pour être utilisée avec un wok ou un anneau de wok.

· Pour flamber les aliments, vous devez avoir une hotte de ventilation. Lorsque vous flambez des aliments, la hotte doit être allumée.
· Avant de retirer ou de changer les ustensiles de cuisine, éteignez les brûleurs. · Retirez les aliments et les ustensiles de cuisine immédiatement après la cuisson. · Avant de retirer toute pièce du brûleur pour le nettoyer, assurez-vous que la cuisinière est
éteint et complètement refroidi. · Après avoir nettoyé la tête du brûleur, assurez-vous qu'elle est complètement sèche avant de
assemblage. · Assurez-vous que la marque d'étincelle sur la tête du brûleur double est placée à côté du
électrode lorsqu'elle est assemblée. · Pour éviter une intoxication au monoxyde de carbone, ne versez pas d'eau dans le puits de la table de cuisson
pendant le nettoyage. · Sélectionnez des ustensiles de cuisine conçus pour la cuisson sur le dessus de la cuisinière. Utilisez des ustensiles de cuisine qui
assez grand pour couvrir les grilles du brûleur. Réglez les flammes du brûleur de manière à ce que les flammes ne dépassent pas le fond de l'ustensile de cuisson. · Pour éviter la décoloration, la déformation et/ou l'empoisonnement au monoxyde de carbone des ustensiles de cuisine, n'utilisez pas d'ustensiles de cuisine beaucoup plus grands que la grille. · Assurez-vous que les poignées des ustensiles de cuisson sont tournées sur le côté ou à l'arrière de la table de cuisson, mais pas au-dessus d'autres brûleurs de surface. · Éloignez-vous de la cuisinière pendant la friture. · Faites toujours chauffer les huiles de friture lentement et surveillez-les. Si vous faites frire des aliments à feu vif, surveillez attentivement le processus de cuisson. Si vous envisagez d'utiliser une combinaison de graisses ou d'huiles lors de la friture, mélangez-les avant de chauffer. · Utilisez un thermomètre pour friteuse dans la mesure du possible. Cela évite de surchauffer la friteuse au-delà du point de fumage. · Utilisez une quantité minimale d'huile lors de la poêle ou de la friture peu profonde. Évitez de cuisiner des aliments non décongelés ou des aliments avec des quantités excessives de glace.

10 Anglais

· Avant de déplacer des récipients remplis de graisses ou d'huiles, assurez-vous qu'ils ont complètement refroidi.
· Pour éviter une ébullition éruptive retardée, laissez toujours les liquides chauffés reposer au moins 20 secondes après avoir éteint le brûleur afin que la température dans le liquide puisse se stabiliser. En cas d'ébouillantage, suivez ces instructions de premiers secours : 1. Plongez la zone ébouillantée dans de l'eau froide ou tiède pendant au moins 10 minutes. 2. N'appliquez pas de crèmes, d'huiles ou de lotions. 3. Couvrir avec un chiffon propre et sec.
· Placez les pots au centre de la grille. Ne placez pas de casserole de plus de 9 po de diamètre sur les brûleurs arrière. Si vous placez un pot surdimensionné dans la mauvaise position, cela pourrait perturber la circulation d'air nécessaire et faire en sorte que la flamme sur le brûleur crépite et brûle de manière inefficace.
· Ne portez pas de vêtements amples ou pendants lorsque vous utilisez la cuisinière. Ils pourraient s'enflammer et vous brûler s'ils touchent un brûleur de surface.
· Ne laissez pas d'objets en plastique sur le dessus de la cuisinière. L'air chaud des évents sur le dessus de la cuisinière peut faire fondre le plastique et provoquer une accumulation de pression dans les récipients en plastique fermés. Le plastique fondu peut obstruer les évents à l'arrière de la cuisinière. Des évents obstrués peuvent provoquer une combustion incorrecte qui pourrait entraîner des fuites de gaz et un incendie. Et vous risquez de vous brûler gravement si vous touchez les surfaces proches de l'évent pendant que le four fonctionne.
· Ne placez pas d'appareils portables ou tout autre objet autre que des ustensiles de cuisine sur la table de cuisson. Des dommages ou un incendie pourraient survenir si la table de cuisson est chaude.
· Assurez-vous toujours que les aliments frits sont décongelés et secs. L'humidité de toute nature peut faire bouillonner de la graisse chaude sur les côtés de la casserole.
· Assurez-vous toujours que les commandes sont éteintes et que les grilles sont froides avant de les retirer pour éviter tout risque de brûlure.
· Ne placez aucun matériau ou objet combustible autour de la cuisinière. · Veillez à ce que vos mains ne touchent pas les brûleurs lorsqu'ils sont allumés. Éteindre
les brûleurs lorsque vous changez de poêle ou de casserole. · Pour réchauffer un liquide tel que des sauces, remuez-le pendant qu'il réchauffe.

Sécurité du four
ATTENTION
Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures corporelles et/ou de mort, respectez les précautions suivantes.
· N'utilisez pas le four à des fins autres que la cuisson, telles que le séchage de vêtements ou le stockage. Utilisez le four uniquement pour la cuisson.
· Assurez-vous que la partie intérieure de la grille du four divisée est dans la bonne position dans la grille extérieure.
· Assurez-vous que les grilles du four sont placées au même niveau de chaque côté.
· Ne pas endommager, déplacer ou nettoyer le joint de porte.
· Ne vaporisez pas d'eau sur la vitre du four lorsque le four est allumé ou juste après l'avoir éteint.
· N'utilisez pas de papier d'aluminium ou de doublures en papier d'aluminium n'importe où dans le four. N'utilisez pas de papier d'aluminium ou de matériau similaire pour couvrir des trous ou des passages dans le fond du four ou pour couvrir une grille de four. Cela peut provoquer une intoxication au monoxyde de carbone. Les doublures en papier d'aluminium peuvent également emprisonner la chaleur, provoquant un risque d'incendie.
· Éloignez-vous du four lorsque vous ouvrez la porte du four. · Gardez le four exempt d'accumulation de graisse. · Lors du repositionnement des grilles du four, assurez-vous que le four est complètement froid. · N'utilisez que des ustensiles de cuisine recommandés pour les fours à gaz. · Pour éviter d'endommager les boutons de commande des brûleurs, toujours cuire et/ou griller avec
la porte du four fermée. · Ne grillez pas la viande trop près de la flamme du brûleur. Enlevez l'excès de graisse de la viande
avant la cuisson. · Lorsque vous utilisez des sacs de cuisson ou de rôtissage dans le four, suivez les instructions du fabricant.
directions. · Ne couvrez JAMAIS les fentes, les trous ou les passages dans le bas du four ou ne couvrez
grille entière avec un matériau tel que du papier d'aluminium. Cela bloque la circulation de l'air dans le four et peut provoquer une intoxication au monoxyde de carbone. Les revêtements en aluminium peuvent également emprisonner la chaleur, provoquant un risque d'incendie.
Anglais 11

Informations de sécurité importantes

Sécurité du tiroir chauffant (NX58*665*** uniquement)
ATTENTION
Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures corporelles et/ou de mort, respectez les précautions suivantes.
· Le tiroir-réchaud est conçu pour maintenir les aliments chauds à la température de service. Commencez toujours par des aliments chauds. Les aliments froids ou à température ambiante ne peuvent pas être chauffés, réchauffés ou cuits dans le tiroir-réchaud. Les bactéries se développeront très rapidement dans les aliments entre 40 et 140 °F.
· N'utilisez pas le tiroir à des fins autres que la cuisine, comme le séchage de vêtements ou le rangement. Utilisez le tiroir pour garder les aliments chauds au chaud uniquement.
· Ne touchez pas la surface intérieure du tiroir ni l'élément chauffant. Ces surfaces peuvent être chaudes et pourraient vous brûler.
· Pour éviter les brûlures de vapeur, faites preuve de prudence lors de l'ouverture du tiroir. · Ne recouvrez pas le tiroir de papier d'aluminium. · Ne placez pas le tiroir dans le four. Ne placez pas le tiroir dans le four pendant
un cycle d'auto-nettoyage. · Ne laissez pas de récipients de jus de graisse dans ou à proximité du tiroir. · Soyez prudent lorsque vous ouvrez le tiroir. Ouvrez légèrement le tiroir et laissez l'air chaud
ou de la vapeur s'échappe avant de retirer ou de remplacer les aliments. L'air chaud ou la vapeur qui s'échappe peut causer des brûlures aux mains, au visage et/ou aux yeux. · N'utilisez pas le tiroir pour sécher des journaux. En cas de surchauffe, les journaux peuvent prendre feu. · Ne recouvrez pas le tiroir de papier d'aluminium. Le papier d'aluminium est un excellent isolant thermique et retient la chaleur en dessous. Cela perturbera les performances du tiroir et pourrait endommager la finition intérieure. · Ne laissez pas de produits en papier, de plastique, d'aliments en conserve ou de matériaux combustibles dans le tiroir. · Ne laissez jamais de bocaux ou de boîtes de jus de graisse dans ou à proximité du tiroir. · Ne réchauffez pas d'aliments dans le tiroir pendant plus de trois heures.

Sécurité du four autonettoyant
ATTENTION
Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures corporelles et/ou de mort, respectez les précautions suivantes.
· La fonction d'autonettoyage fait fonctionner le four à des températures suffisamment élevées pour brûler les salissures d'aliments dans le four. La cuisinière est extrêmement chaude pendant un cycle d'autonettoyage. Ne touchez aucune surface de la cuisinière pendant un cycle d'autonettoyage.
· Tenez les enfants éloignés du four pendant un cycle d'autonettoyage.
· Avant de démarrer un cycle d'autonettoyage, retirez toutes les grilles, ustensiles de cuisine et ustensiles du four. Seules les grilles de four recouvertes de porcelaine peuvent être laissées dans le four.
· Avant de démarrer un cycle d'autonettoyage, essuyez la graisse et les salissures alimentaires du four.
· Ne placez pas le tiroir inférieur dans la cavité du four lorsque vous lancez un cycle d'autonettoyage.
· Lorsque vous ouvrez la porte après un cycle d'autonettoyage, éloignez-vous du four. · En cas de dysfonctionnement du cycle d'autonettoyage, éteignez le four, débranchez l'alimentation
d'alimentation et contactez un technicien de service qualifié.

12 Anglais

Vue d'ensemble

Disposition

07 01

03
08 02

10 05
06

01 Affichage 04 Bouche d'aération du four 07 Lampe du four * 10 Brûleur du four

02 Boutons de brûleur de surface (5 pièces)
05 Porte du four amovible
08 Ventilateur de convection/ Chauffage à convection
11 Brûleur du four à gril

03 Brûleurs de surface 06 Tiroir 09 Système de grilles de four

REMARQUE
Si vous avez besoin d'une pièce marquée d'un * (astérisque), vous pouvez l'acheter auprès du centre de contact Samsung (1-800-726-7864).

Ce qui est inclus (NX58*665***, NX58*663***)

Grilles des brûleurs de surface (3) *

Support plat (2) *

Brûleurs de surface et capuchons (5 jeux) * (NX58*663*** uniquement)
Ce qui est inclus (NX58*665*** uniquement)

Brûleurs de surface et capuchons (5 jeux) * (NX58*665*** uniquement)

Grille divisée (1) *

Plateau vapeur (1)

Plancha (1)

Grille wok (1)
REMARQUE Si vous avez besoin d'un accessoire marqué d'un * (astérisque), veuillez contacter le centre d'appel Samsung au 1-800-726-7864 ou visitez nos pièces en ligne web site sur www. samsungparts.com.
Anglais 13

Vue d'ensemble

Panneau de contrôle

NX58 * 665 ***

02 03 04 05 06 07 08

24 23

09 11 12 10 13 14 15 16 17 18 19

NX58 * 663 ***

01 Affichage : Indique l'heure du jour, la température du four, si le four est en

le mode de cuisson, de grillage ou d'autonettoyage et le temps réglé pour la minuterie ou le mode automatique

opérations du four.

: Lorsque vous utilisez la fonction d'autonettoyage, cette icône apparaît dans

écran.

: Lorsque le four est en préchauffage, cette icône s'affiche à l'écran.

02 Bake (cuisson par convection) : active la cuisson par convection.

03 Frozen Mode : Active le mode de cuisson pour les aliments surgelés. (NX58*665*** uniquement)

04 Rôtissage (Rôtissage par convection) : Active le rôtissage par convection.

05 Bake : active la cuisson standard.

06 Autonettoyage : Brûlez les résidus alimentaires dans le four en utilisant des températures très élevées.

07 Gril : active le gril.

08 Smart Control : active la connexion facile. (NX58*665*** uniquement)

: Lorsque vous utilisez la connexion Easy, cette icône apparaît à l'écran.

: Lorsque le four est connecté au Wifi, cette icône apparaît à l'écran.

09 Steam Reheat : active la fonction de réchauffage à la vapeur. (NX58*665*** uniquement)

10 Maintien au chaud : Maintient les aliments cuits au chaud à des températures plus basses.

11 Slow Cook : active la cuisson lente qui cuit les aliments lentement à

températures.

12 Déshydrater : Active la fonction Déshydrater.

13 Bread Proof : Active la fonction Bread Proof.

14 Marche/Arrêt : Allumer ou éteindre le tiroir-réchaud. (NX58*665*** uniquement)

15 Niveau : détermine le niveau de température de réchauffement. (NX58*665*** uniquement)

16 Temp. : Modifier la température de cuisson du four.

17 Minuterie Marche/Arrêt : active ou désactive la minuterie.

18 Temps de cuisson : Réglez le temps de cuisson.

19 Départ différé : Réglez le four pour qu'il démarre à une certaine heure.

20 Horloge : Réglez l'heure de l'horloge.

21 Effacer : Efface les chiffres que vous venez de saisir.

22 Eclairage du four : Allume/Eteint l'éclairage du four.

23 START/SET : Démarrer une fonction ou régler l'heure.

(3sec) : Maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour verrouiller le panneau de commande et le

porte pour éviter les accidents.

24 OVEN OFF : Annule le fonctionnement du four.

25 chiffres : utilisez pour régler les heures, la température ou les préréglages.

14 Anglais

Vue d'ensemble

horloge

Vous devez régler l'horloge correctement pour vous assurer que les fonctions automatiques fonctionnent correctement.

Ce produit prend en charge deux formats d'heure : 12 heures (par défaut) et 24 heures.

Pour régler l'heure de l'horloge
04

1. Appuyez sur la touche Horloge.

2. Réglez AM ou PM en appuyant sur l'horloge

01 02

tampon. Appuyez sur la touche START/SET pour le

L'étape suivante.

3. Entrez l'heure actuelle en appuyant sur

le pavé numérique. Si la valeur est fausse,

appuyez sur Effacer pour revenir à l'étape 2. Si le

valeur est correcte, appuyez sur START/SET

tampon.

4. Appuyez sur la touche START/SET pour confirmer

paramètres.

5. Lorsque le temps de cuisson, le départ différé ou

La fonction de minuterie est en cours d'utilisation, appuyez sur l'horloge

pad pour afficher l'heure actuelle.

Pour changer le format de l'heure (12h / 24h)

1. Appuyez et maintenez les touches Broil et 4

simultanément pendant 3 sec.

2. Appuyez sur la touche 0 pour basculer entre

Réglage de l'affichage 12 heures et 24 heures.

3. Appuyez sur la touche START/SET pour changer

mode d'affichage de l'horloge.

Minuterie de cuisine

La minuterie de cuisine vous offre une minuterie supplémentaire que vous pouvez utiliser pour chronométrer les tâches de cuisson telles que la cuisson des œufs. Cependant, il ne démarre ni n'arrête aucune opération de cuisson. Vous pouvez régler la minuterie de 1 minute à 9 heures et 59 minutes.

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt de la minuterie.

Appuyez une fois

Appuyez deux fois

Pour régler les heures/

Pour éteindre ou

Minutes

annuler la minuterie

2. Appuyez sur les touches numériques pour entrer la durée souhaitée en minutes ou en heures et minutes. Après avoir appuyé sur les touches numériques, appuyez sur la touche START/SET pour démarrer la minuterie ou appuyez sur la touche Clear pour annuler.

Évent du four / Évent de refroidissement

L'évent du four est situé sous le panneau de commande du four. Une bonne circulation d'air prévient les problèmes de combustion du brûleur du four et assure un bon rendement. · Ne bloquez pas l'évent ou la zone
autour de l'évent. · Soyez prudent lorsque vous placez des objets à proximité
L'évent. La vapeur chaude peut les faire surchauffer ou fondre.

REMARQUE
Vous pouvez régler/modifier l'horloge ou la minuterie de cuisine avant de démarrer un mode de cuisson ou pendant que la plupart des modes de cuisson fonctionnent. Cependant, vous ne pouvez pas régler ou modifier l'heure si une fonction basée sur l'heure est en cours (Time Bake, par ex.ample) ou l'option Sabbat est activée.

Anglais 15

Fourneau à gaz

ÉTAPE 1 Mettez tous les ingrédients dans un récipient de cuisson (casserole, marmite, etc.).
ÉTAPE 2 Placez le récipient sur un brûleur de surface.
ÉTAPE 3 Allumez le brûleur de surface.

Batterie de cuisine
Exigences · Fond plat et côtés droits. · Couvercle hermétique. · Bien équilibré avec la poignée pesant moins que la partie principale de la casserole ou de la poêle.
Caractéristiques des matériaux · Aluminium : excellent conducteur de chaleur. Certains types d'aliments peuvent causer l'aluminium
assombrir. Cependant, les ustensiles de cuisine en aluminium anodisé résistent aux taches et aux piqûres. · Cuivre : Excellent conducteur de chaleur mais se décolore facilement. · Acier inoxydable : Conducteur de chaleur lent avec des performances de cuisson inégales mais
durable, facile à nettoyer et résiste aux taches. · Fonte : Mauvais conducteur mais retient très bien la chaleur. · Articles en émail : les caractéristiques de chauffage dépendent du matériau de base. · Verre : Conducteur de chaleur lent. N'utilisez que des ustensiles de cuisine en verre spécifiés pour le dessus de cuisinière
cuisson ou utilisation du four.

Fourneau à gaz

16 Anglais

Fourneau à gaz

Limites de taille
ATTENTION
Ne placez pas une petite casserole ou une casserole avec un diamètre inférieur d'environ 6 pouces ou moins sur la grille centrale. Cette batterie de cuisine peut basculer. Utilisez les brûleurs arrière pour cette batterie de cuisine de petite taille. * : 6 pouces ou moins
· Assurez-vous toujours que les poignées des ustensiles de cuisson sont tournées vers le côté ou l'arrière de la table de cuisson et non au-dessus d'autres brûleurs de surface. Cela minimisera les risques de brûlures, de débordements et d'inflammation de matériaux inflammables qui peuvent être causés si des casseroles ou des poêles sont accidentellement heurtées.
· Lorsque vous utilisez des ustensiles de cuisine en verre, assurez-vous qu'ils sont conçus pour la cuisson sur une cuisinière. · Ne laissez jamais d'objets en plastique sur la table de cuisson. L'air chaud de l'évent peut fondre ou s'enflammer
articles en plastique ou provoquer une accumulation de pression dangereuse dans des récipients en plastique fermés. · Assurez-vous de tenir la poignée d'un wok ou d'une petite casserole à une poignée pendant la cuisson.
ATTENTION
N'utilisez pas de casseroles d'un diamètre inférieur à 5 pouces (127 mm) sur le brûleur avant gauche ou sur le brûleur avant droit. Le pot peut s'incliner et causer des brûlures ou d'autres blessures.

Grille du brûleur central

Les cuisinières à gaz Samsung sont livrées avec une grille de brûleur centrale. Cette grille s'adapte sur le brûleur ovale central. La grille du brûleur central ne doit pas être utilisée sur d'autres brûleurs et aucune autre grille de cuisinière centrale ne doit être utilisée avec cette cuisinière.

Grille wok (NX58*665*** uniquement)
Les woks sont souvent utilisés pour le sauté, la poêle, la friture et le braconnage. La grille de wok fournie peut supporter une casserole ou un wok de 12 à 14 pouces.

Comment utiliser la grille wok

1. Avant de placer la grille du wok, assurez-vous que le brûleur est éteint et que la grille est complètement refroidie.
2. Placez la grille du wok sur l'une des grilles latérales.
3. Placez le wok sur la grille du wok. (Assurez-vous que le wok repose solidement sur la grille de travail.)
4. Allumez le brûleur et réglez la taille de la flamme.

Anglais 17

Fourneau à gaz

ATTENTION
· Ne retirez pas la grille du wok tant que les grilles de la table de cuisson, les surfaces et la grille du wok n'ont pas complètement refroidi.
· Lors de l'utilisation de la table de cuisson, du four ou des systèmes de gril, la grille du wok sur la table de cuisson peut devenir très chaude. Utilisez toujours des gants de cuisine lorsque vous placez ou retirez la grille du wok.
· N'utilisez pas de casserole ou de poêle à fond plat sur la grille du wok ou un wok dont le diamètre est inférieur au diamètre de l'anneau du wok. Si vous le faites, il est probable que la casserole, la marmite ou le wok basculent.
· L'utilisation d'un wok surdimensionné peut propager les flammes et endommager la table de cuisson environnante.
· Assurez-vous que le wok repose solidement sur la grille du wok. · N'utilisez pas la grille wok avec la plaque chauffante en même temps.

Utilisation de la plaque chauffante (NX58*665*** uniquement)
La plaque chauffante à revêtement non fixe offre une surface de cuisson extra large pour la viande, les crêpes ou d'autres aliments généralement préparés dans une poêle à frire ou une poêle.

Comment placer la plaque chauffante

La plaque chauffante ne peut être utilisée qu'avec le brûleur central. La plaque chauffante doit être correctement placée sur la grille centrale, comme illustré sur la figure de gauche. NE PAS retirer la grille centrale lors de l'utilisation de la plaque chauffante.

Comment cuisiner

Préchauffez la plaque chauffante selon le guide ci-dessous, puis ajustez-la aux conditions de cuisson.

Type de nourriture

Temps de préchauffage Condition de préchauffage Condition de cuisson

Crêpes

5 min

5 (MOY-HI)

4 (MOY)

Hamburgers

5 min

7 (HI)

5 (MOY-HI)

Oeufs sur le plat

5 min

7 (HI)

5 (MED-LO)

de lard

Aucun

4 (MOY)

Saucisses déjeuner

5 min

7 (HI)

5 (MOY)

Sandwich au fromage fondu

4 min

7 (HI)

6 (MOY-HI)

ATTENTION
· NE PAS retirer la plaque chauffante tant que les grilles de la table de cuisson, les surfaces et la plaque chauffante n'ont pas complètement refroidi.
· Lorsque la plaque chauffante est sur la table de cuisson, elle peut devenir très chaude lorsque vous utilisez la table de cuisson, le four ou les systèmes de gril. Utilisez toujours des gants de cuisine lorsque vous placez ou retirez la plaque chauffante.

18 Anglais

Fourneau à gaz

REMARQUE
· Placez délicatement la plaque chauffante sur la grille centrale. · Les réglages de la plaque chauffante peuvent devoir être ajustés si la plaque chauffante est utilisée pendant une période prolongée.
temps. · Votre plaque chauffante se décolorera au fil du temps à mesure qu'elle s'assaisonnera avec l'utilisation. · Après utilisation, ne rangez la plaque chauffante qu'une fois refroidie.
Note importante :
· NE PAS surchauffer la plaque chauffante. Cela peut endommager le revêtement non fixé. · N'UTILISEZ PAS d'ustensiles en métal qui pourraient endommager la surface de la plaque chauffante. N'utilisez pas le
plaque de cuisson comme planche à découper. · NE PAS placer ni ranger d'articles sur la plaque chauffante. · NE PAS retourner la plaque chauffante et utiliser le dessous pour la cuisson. Utilisez le dessus
côté de la plaque chauffante uniquement. · N'utilisez PAS la plaque chauffante à d'autres fins que la cuisson. · Évitez de cuisiner des aliments extrêmement gras. Des déversements de graisse peuvent se produire. · La plaque chauffante peut devenir chaude lorsque les brûleurs environnants sont utilisés.

Paramètres minimum et maximum
Toutes les fonctionnalités répertoriées dans le tableau ci-dessous ont des réglages de temps ou de température minimum et maximum. Un bip retentit chaque fois qu'une touche du panneau de commande est enfoncée et que l'entrée est acceptée. Une tonalité d'erreur se fera entendre sous la forme d'un long bip si la température ou la durée saisie est inférieure au minimum ou au-dessus du réglage maximum pour la fonction.

Fonctionnalité
Cuisson Grillage Autonettoyage Convection Cuisson Convection Rôtissage Maintien au chaud Bread Proof Déshydrater Slow Cook Fronzen mode¹ Steam Reheat¹

Température (° F)

Min

Max

175 ° F (80 ° C)

550 ° F (285 ° C)

2 heures

5 heures

175 ° F (80 ° C)

550 ° F (285 ° C)

175 ° F (80 ° C)

550 ° F (285 ° C)

170 ° F (77 ° C)

100 ° F (40 ° C)

175 ° F (80 ° C)

550 ° F (285 ° C)

175 ° F (80 ° C)

550 ° F (285 ° C)

¹ NX58*665***

Anglais 19

Fourneau à gaz

Brûleurs à gaz

LR LF

R C
RF

Chaque brûleur a un bouton correspondant qui vous permet de régler le niveau de flamme de LO à HI. De plus, chaque bouton de brûleur a un réglage Lite. Tourner un bouton sur Lite allume le brûleur correspondant. Les indicateurs de brûleur sont situés au-dessus de chaque bouton et indiquent quel brûleur le bouton contrôle. Chaque brûleur est conçu à des fins de cuisson spécifiques. Voir le tableau ci-dessous.

Position
Avant droit (RF) 20,000 18,000 BTU¹ XNUMX XNUMX BTU²
Arrière droit (RR) 5,000 XNUMX BTU

But Puissance de chauffage
Mijotage bas

Type d'aliment Aliments bouillants
Chocolat, casseroles, sauces

Centre (C) 10,000 XNUMX BTU
Avant gauche (LF) 15,000 16,000 BTU¹ 9,500 XNUMX BTU² Arrière gauche (LR) XNUMX XNUMX BTU

Griller / Griller
Chauffage rapide Chauffage général/ Mijotage doux

Crêpes, hamburgers, œufs au plat, sandwichs chauds Général
Cuisine générale, ragoûts, sauce tomate*

¹ NX58*665*** ² NX58*663*** * La sauce tomate doit être mélangée pendant qu'elle mijote.

Caractéristiques Puissance maximale
Aliments délicats qui nécessitent un feu doux pendant une longue période Cuisson à usage général
Cuisine polyvalente
Cuisine polyvalente

Allumage

Assurez-vous que tous les brûleurs de surface sont correctement installés. Pour allumer un brûleur :

1. Appuyez sur le bouton de commande, puis tournez

placez-le en position Lite. Vous entendrez un

"clic" sonore indiquant l'électronique

système d'allumage fonctionne correctement.

2. Une fois le brûleur de surface allumé, tournez

le bouton de commande pour le sortir de la

Position Lite et éteindre l'électronique

système de mise à feu.

3. Tournez le bouton de commande pour régler le niveau de flamme.

20 Anglais

Fourneau à gaz

Allumage manuel
En cas de panne de courant, vous pouvez allumer le brûleur manuellement. Soyez prudent lorsque vous faites cela. 1. Tenez un long briquet à gaz sur le brûleur de surface que vous souhaitez allumer. 2. Enfoncez le bouton de commande de ce brûleur, puis tournez-le en position Lite.
Allumez l'allume-gril pour allumer le brûleur. 3. Une fois le brûleur allumé, tournez le bouton de commande pour régler le niveau de flamme.
Niveau de flamme
Les flammes des brûleurs doivent toujours rester sous la batterie de cuisine et ne doivent jamais dépasser le fond de la batterie de cuisine.
ATTENTION
· Des flammes plus grandes que le fond de l'ustensile de cuisson peuvent provoquer un incendie ou des blessures corporelles. · Lorsque vous réglez un brûleur sur mijoter, ne tournez pas le bouton du brûleur rapidement. Montre
la flamme pour s'assurer qu'elle reste allumée. · Après avoir allumé un brûleur de surface, vérifiez que le brûleur a
enflammé. Réglez le niveau de la flamme en tournant le bouton du brûleur. · Éteignez toujours les commandes du brûleur de surface avant de retirer les ustensiles de cuisine. Tous
les commandes des brûleurs de surface doivent être éteintes lorsque vous ne cuisinez pas. · Éteignez toujours les brûleurs avant de vous coucher ou de sortir. · Si vous sentez une odeur de gaz, coupez le gaz de la cuisinière et appelez un service qualifié
technicien. NE JAMAIS utiliser une flamme nue pour localiser une fuite.

Réglage des réglages de faible flamme sur les brûleurs de la table de cuisson

Toutes les flammes des brûleurs de la table de cuisson doivent être vérifiées à leur réglage le plus bas. Suivez les étapes suivantes pour vérifier et ajuster les réglages des brûleurs de la table de cuisson.

REMARQUE

Les réglages de réglage bas doivent toujours être effectués avec deux brûleurs ou plus

fonctionnant en même temps.

Tournevis plat

1. Allumez deux ou plusieurs brûleurs de surface, puis réglez-les entre MED et HI.

2. Tournez rapidement l'un des boutons de commande

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'au réglage le plus bas.

Tige de valve

La flamme doit rester allumée. si la flamme flotte ou s'éteint, régler le bypass

vanne sur la vanne de régulation pour cela

brûleur.

3. Tirez le bouton de commande de ce brûleur

tout de suite.

4. À l'aide d'un petit tournevis plat,

régler la vis de la soupape de dérivation dans le

base de la tige de soupape. Tourner le contournement

vis de soupape dans le sens antihoraire pour augmenter

la taille de la flamme.

5. Replacez le bouton de commande, puis

revérifiez le réglage de la flamme basse.

6. Répétez les étapes 1 à 5 pour vérifier et ajuster

les réglages de faible flamme sur le reste

brûleurs de surface.

Anglais 21

Four à gaz

Utilisation du four

ÉTAPE 1 Mettez tous les ingrédients dans un récipient résistant à la chaleur.
ÉTAPE 2 Sélectionnez un mode de cuisson, puis démarrez le préchauffage.
ÉTAPE 3Placez le récipient sur une grille.

Cuisson, rôtissage et cuisson par convection
· Assurez-vous de fermer la porte du four avant de commencer la cuisson.
· Si vous laissez la porte ouverte pendant 2030 XNUMX secondes alors que le four est en mode cuisson/rôtissage par convection, cuisson ou grillage, le brûleur du four s'éteint. Pour redémarrer le brûleur, fermez la porte.

Cuisson et rôtissage
01

ÉTAPE 4 Fermez la porte et commencez la cuisson.
REMARQUE · Le ventilateur de refroidissement fonctionne automatiquement pendant un certain temps après la cuisson
est complet. · Il peut y avoir un léger claquement pendant la cuisson au four. Ce son peut
surviennent pendant le cycle normal du brûleur du four, lorsque la flamme du brûleur du four est éteinte. 22 anglais

1. Appuyez sur la touche Bake, Roast ou Bake. 2. Si nécessaire, utilisez le pavé numérique pour modifier la température par défaut (350 °F).
Vous pouvez régler le four à n'importe quelle température de 175 °F à 550 °F. Si vous entrez une valeur erronée, appuyez sur la touche Clear, puis appuyez à nouveau sur les touches numériques. 3. Appuyez sur la touche START/SET. · Le four préchauffe jusqu'à ce qu'il atteigne la température que vous avez réglée. · Lorsque le préchauffage est terminé, placez les aliments dans le four, puis fermez
la porte. 4. Lorsque la cuisson est terminée, appuyez sur la touche OVEN OFF, puis retirez le
alimentaire.
REMARQUE
Pour modifier la température pendant la cuisson, appuyez sur la touche Temp. touche numérique, puis entrez la température désirée en appuyant sur les touches numériques. Après avoir entré, appuyez sur la touche START/SET.

Cuisson par convection
Le ventilateur de convection à l'arrière du four fait circuler l'air chaud uniformément dans toute la cavité du four afin que les aliments soient cuits et dorés uniformément en moins de temps qu'avec une chaleur normale.

REMARQUE Lorsque vous utilisez la cuisson par convection, préchauffez toujours le four pour obtenir les meilleurs résultats.

Cuisson par convection
Rôtissage par convection

· Idéal pour les aliments cuits sur plusieurs grilles. · Bon pour de grandes quantités de nourriture. · Fournit les meilleures performances pour les cookies, biscuits,
brownies, cupcakes, choux à la crème, petits pains sucrés, gâteau des anges et pain. · Les biscuits cuisent mieux lorsqu'ils sont cuits sur des plaques à biscuits plates. · Lors de la cuisson par convection sur une seule grille, placez la grille en position 3 ou 4. · Lors de la cuisson par convection sur deux grilles, placez les grilles sur les positions 3 et 5 (gâteaux, biscuits). Lors de la cuisson par convection à l'aide de trois grilles, placez les grilles aux positions 2, 4 et 6. · Le four ajuste automatiquement la température pour la cuisson par convection.
· Bon pour les coupes de viande plus grandes et tendres, non couvertes. · Pour de meilleures performances, placez une lèchefrite et une grille sous
la viande ou la volaille. Le bac récupère les déversements de graisse et la grille empêche les éclaboussures de graisse. · L'air chauffé circule au-dessus, en dessous et autour des aliments. Viandes et volailles sont dorées de toutes parts comme si elles étaient cuites à la rôtissoire.

Griller
La cuisson au gril utilise le brûleur de gril du four en haut du four pour cuire et dorer les aliments. La viande ou le poisson doivent être placés sur une grille à griller dans une lèchefrite. Il est recommandé de préchauffer pendant 5 minutes avant la cuisson au gril.
Griller
03 02
07
1. Placez les aliments sur une grille de cuisson au gril dans une lèchefrite. 2. Appuyez une fois sur la touche Broil pour une cuisson au gril à haute température ou deux fois pour une cuisson au gril à basse température.
REMARQUE Si vous souhaitez annuler la cuisson au gril à ce stade, ne passez pas à l'étape 3 (en appuyant sur la touche START/SET) ou appuyez sur la touche OVEN OFF. 3. Appuyez sur la touche START/SET pour démarrer le gril. 4. Laissez le four préchauffer pendant 5 minutes. 5. Placez le plat sur la grille souhaitée, puis fermez la porte du four. 6. Lorsqu'un côté des aliments est doré, retournez-le, fermez la porte du four et
commencer la cuisson de l'autre côté. 7. Lorsque la cuisson est terminée, appuyez sur la touche OVEN OFF.

Four à gaz

Anglais 23

Four à gaz

Guide de cuisson au gril
· Ceci est pour référence seulement. · Il est recommandé de préchauffer pendant 5 minutes avant de griller. · La taille, le poids, l'épaisseur, la température de départ et votre degré de cuisson
la préférence affectera les temps de cuisson au gril. · Ce guide est basé sur des viandes à la température du réfrigérateur.

Alimentation
Hamburgers
Steak de bœuf Morceaux de poulet Poitrines de poulet
Côtes de porc
côtelettes d'agneau
Filets de poisson

Taille de cuisson

Moyenne Moyenne Moyenne

9 galettes 9 galettes
-

Medium

Bien cuit 2-2½ livres.

Bravo 2-3 pièces

Bravo 1 lb.

Moyenne 10 onces.

Bravo 1 lb.

Cuit

Épaisseur
1″ ¾” 1″ 1½” ¾”-1″ ½” 1″ 1½” ¼-½”

Réglage du gril
HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI

Position du rack Simple supérieur

Temps de cuisson

2nd

côté côté

5:00- 4:00-

5: 30 4: 30

5: 00 4: 00

7:00- 6:00-

6: 00 5: 00

9:00- 6:00-

10: 00 7: 00

15:00- 13:0017:00 15:00

15:00- 12:0018:00 15:00

9:00- 6:00-

11: 00 9: 00

8:00- 5:00-

12: 00 8: 00

10:00- 7:00-

15: 00 11: 00

5:00- 3:00-

6: 00 4: 00

ATTENTION Assurez-vous de fermer la porte après avoir retourné les aliments.

Utilisation des grilles du four

Votre cuisinière à gaz est livrée avec 2 grilles et 7 positions de grille. Les positions des crémaillères sont délimitées par des guides de crémaillère qui supportent les crémaillères. Chaque guide de grille a une butée qui empêche les grilles de se desserrer pendant le fonctionnement du four. Chaque rack a des butées qui doivent être placées correctement sur les guides de rack. Les butées empêchent les grilles de sortir accidentellement complètement du four lorsque vous retirez les grilles.

Type de nourriture

07
Hamburgers et steaks

Pain grillé

04 Biscuits, muffins, 03 brownies, cookies
02
01 Bundt ou quatre-quarts
Gâteau des anges, tartes

Rôtis (petits ou gros), jambon, dindes

Position de grille 6 ou 7 5 ou 6
4
3 2
1 ou 2

ATTENTION
· Ne couvrez pas une grille de four avec du papier d'aluminium. Ce sera hamper la circulation de la chaleur, ce qui entraîne une mauvaise cuisson.
· Ne placez pas de papier d'aluminium sur la sole du four. L'aluminium peut fondre et endommager le four.
· Disposez les grilles du four uniquement lorsque le four est froid. · Lorsque vous placez une grille du four dans la position de grille la plus élevée (position 7), assurez-vous
Assurez-vous que la crémaillère repose de manière stable sur la butée en relief. · Lorsque vous utilisez la grille coulissante et une grille plate, placez toujours la grille coulissante
sous le support plat.

Four à gaz

24 Anglais

Four à gaz

REMARQUE
· Le tableau de la page précédente est fourni à titre indicatif uniquement. · Nous vous recommandons de cuire les pizzas et les tartes en utilisant la 2e position de grille.

Cuisson sur plusieurs grilles
5 2
Positions du moule à gâteau
5

· Lors de la cuisson de gâteaux sur deux grilles, placez les grilles aux positions 2 et 5 pour obtenir les meilleures performances.
· Lorsque vous utilisez 4 casseroles sur deux grilles, placez deux casseroles à l'arrière de la grille supérieure et les deux autres à l'avant de la grille inférieure.
· Lors de la cuisson de plusieurs articles sur une grille, maintenez un espace de 1″ à 1.5″ (2.5 cm à 3.8 cm) entre les articles.
· Lorsque vous faites cuire des biscuits sur deux grilles, placez les grilles du four aux positions 2 et 5.

Positions de la plaque à biscuits

Insertion et retrait d'une grille de four Pour insérer une grille de four 1. Placez l'extrémité arrière de la grille sur un guide de grille. 2. Faites glisser le rack dans le guide de rack tout en tenant l'extrémité avant du rack.
Pour retirer une grille de four 1. Tirez la grille jusqu'à ce qu'elle s'arrête. 2. Tirez l'extrémité avant du rack et
retirez-le du guide de crémaillère.

Placement des grilles et des casseroles

Centrer les moules dans le four comme

autant que possible produira de meilleurs résultats.

Si vous cuisinez avec plus d'un plat, placez le

casseroles pour que chacune ait au moins 1 "à 1½" d'air

l'espace qui l'entoure.

Grille de four simple

Si vous cuisinez sur deux grilles, placez les grilles du four

dans les positions 2 et 5 pour les meilleurs résultats.

Lors de la cuisson sur une seule grille du four, placez

la grille en position 3 ou 4.

· Lorsque vous utilisez le Gliding Rack, placez

la grille coulissante sous la grille plate.

Grille de four multiple

Anglais 25

Four à gaz

Options de cuisson
ATTENTION Les aliments qui peuvent facilement se gâter, tels que le lait, les œufs, le poisson, la volaille et la viande, doivent être réfrigérés dans un réfrigérateur avant d'être placés dans le four. Même réfrigérés, ils ne doivent pas reposer plus d'une heure avant le début de la cuisson et doivent être retirés rapidement une fois la cuisson terminée.
Cuisson minutée La cuisson minutée règle le four pour cuire les aliments à une température définie pendant une durée définie. Le four s'éteint automatiquement lorsqu'il a terminé. Mode : Cuire / Cuire / Rôtir / Réchauffer à la vapeur * / Mode congelé * / Cuisson lente / Déshydrater.
REMARQUE Les modes suivis d'un astérisque (*) ne sont disponibles que sur le modèle NX58*665***.

03
01
1. Appuyez sur la touche correspondant au mode de cuisson souhaité, comme la touche Bake.
2. Si nécessaire, modifiez la température à l'aide du pavé numérique. 3. Appuyez sur la touche Cook Time. 4. Réglez le temps de cuisson entre 1 minute et 9 heures et 59 minutes (9:59)
à l'aide du pavé numérique. Appuyez sur la touche START/SET pour confirmer le temps de cuisson ou appuyez sur la touche Clear pour annuler. 5. Appuyez sur la touche START/SET pour démarrer la cuisson. Le four s'allumera automatiquement et commencera le préchauffage. La température augmentera jusqu'à ce qu'elle atteigne la température que vous avez réglée. 6. Lorsque le préchauffage est terminé, placez le récipient contenant les aliments sur une grille, puis fermez la porte. Le four démarre la cuisson pendant la durée que vous avez définie. 7. Une fois le temps de cuisson écoulé, le four s'éteindra automatiquement et émettra un bip.
REMARQUE
Pour modifier le temps de cuisson programmé, appuyez sur la touche Cook Time et entrez un temps différent. Ensuite, appuyez sur la touche START/SET.

Four à gaz

26 Anglais

Four à gaz

Départ différé La fonction Départ différé vous permet d'utiliser la minuterie de cuisine pour démarrer et arrêter automatiquement un autre programme de cuisson à l'heure que vous souhaitez. Le départ différé peut être réglé avant les autres opérations de cuisson jusqu'à 12 heures. Mode : Cuisson / Cuisson / Rôtissage / Mode Congelé* / Cuisson lente / Déshydratation / Autonettoyage.
REMARQUE
Les modes avec un astérisque (*) ne sont disponibles que sur le modèle NX58*665***.

02 02
02

1. Placez le récipient contenant les aliments sur une grille, puis fermez la porte. 2. Appuyez sur la touche correspondant au mode de cuisson souhaité, tel que Bake
tampon. 3. Appuyez sur la touche Delay Start pour retarder l'heure de démarrage. 4. Appuyez à nouveau sur la touche Delay Start pour régler AM ou PM, puis appuyez sur la touche START/
touche SET. 5. Appuyez sur les touches numériques pour régler l'heure de démarrage de la cuisson. Appuyez sur la touche Clear pour
annuler ou appuyer sur la touche START/SET pour activer la fonction « Delay Start ».
REMARQUE
· Pour modifier l'heure de début, appuyez sur la touche Delay Start, puis entrez une nouvelle heure de début. Ensuite, appuyez sur la touche START/SET.
· Pour utiliser la fonction Delay Start tout en utilisant la fonction Timed Cook, suivez les étapes 1 à 4 de la section « Timed Cook », puis suivez les étapes 3 à 5 de la section « Delay Start ».
· Pour modifier le temps de cuisson programmé, appuyez sur la touche Cook Time et entrez un temps différent. Ensuite, appuyez sur la touche START/SET.

Maintien au chaud Maintient les aliments cuits au chaud à basse température jusqu'à 3 heures.
03
02
1. Placez le récipient contenant les aliments sur une grille, puis fermez la porte. 2. Appuyez sur la touche Keep Warm. Pour annuler, appuyez sur la touche OVEN OFF. 3. Appuyez sur la touche START/SET sur le côté gauche ou droit du panneau. Le four chauffe
jusqu'à 170 °F (77 °C). REMARQUE · Vous pouvez annuler le réchauffement à tout moment en appuyant sur la touche OVEN OFF. · Pour régler la fonction de réchauffage pendant une cuisson minutée, appuyez sur la touche Keep Warm en mode de cuisson minutée. Lorsque la cuisson minutée est terminée, le four abaisse la température à la valeur par défaut de réchauffement et maintient cette température jusqu'à ce que le réchauffement se termine ou soit annulé.

Anglais 27

Four à gaz

L'option Sabbat
(Pour une utilisation pendant le sabbat et les jours fériés juifs) K Utilisez cette option uniquement pour la cuisson pendant le sabbat et les jours fériés juifs.
Pour plus d'informations, visitez le website à http://www.star-k.org
Avec l'option Sabbat
· La température du four peut être réglée plus haut ou plus bas après avoir réglé cette option.
· L'affichage ne change pas et aucun bip ne retentit lorsque vous modifiez la température.
· Une fois que le four est correctement réglé pour la cuisson avec l'option Sabbat active, le four restera allumé en continu jusqu'à ce que la fonction Sabbat soit annulée. Cela remplacera la fonction d'économie d'énergie de 12 heures préréglée en usine.
· Si l'éclairage du four est nécessaire pendant le sabbat, appuyez sur OVEN LIGHT avant d'activer la fonction Sabbat. Une fois que la lumière du four est allumée et que l'option Sabbat est active, la lumière du four restera allumée jusqu'à ce que l'option Sabbat soit désactivée.
· Si vous voulez éteindre la lumière du four, assurez-vous de l'éteindre avant d'activer la fonction Sabbat.
· N'utilisez pas la surface de cuisson lorsque l'option Sabbat est activée.

Pour activer l'option Sabbat
01 04

03 04
02

1. Appuyez sur la touche Bake. 2. Entrez la température souhaitée à l'aide du pavé numérique. La température par défaut est
350 °F. 3. Appuyez sur la touche START/SET. La température d'affichage change après le four
la température atteint 175 °F. 4. Appuyez simultanément sur les touches Bake et Number 1 pendant 3 secondes pour afficher
"SAb". Une fois que « SAb » apparaît, la commande du four n'émet plus de bip ni n'affiche d'autres modifications.
REMARQUE
· Vous pouvez modifier la température du four une fois la cuisson commencée, mais l'affichage ne changera pas et n'émettra pas de bip. Après avoir modifié la température, il faut 15 secondes avant que le four reconnaisse le changement.
· Vous pouvez éteindre le four à tout moment en appuyant sur OVEN OFF. Cependant, cela ne désactive pas l'option Sabbat.
· Pour désactiver l'option Sabbat, appuyez simultanément sur Bake et le chiffre 1 pendant 3 secondes.
· Vous pouvez régler le temps de cuisson avant d'activer l'option Shabbat. · Après une coupure de courant, le four ne reprendra pas automatiquement son fonctionnement. "SAb"
apparaîtra sur le bandeau de commande, mais le four ne se rallumera pas. Les aliments peuvent être retirés du four en toute sécurité, mais vous ne devez pas désactiver l'option Sabbat et rallumer le four avant le Sabbat/les vacances. · Après l'observance du sabbat, désactivez l'option Sabbat en appuyant simultanément sur Bake et le numéro 1 pendant au moins 3 secondes.

Four à gaz

28 Anglais

ATTENTION · N'essayez pas d'activer d'autres fonctions que Bake lorsque le
L'option Sabbat est activée. Seules les touches suivantes fonctionneront correctement : touches numériques, Bake, Oven Start/Set et Oven Off. · N'ouvrez pas la porte du four et ne modifiez pas la température du four pendant environ 30 minutes après avoir activé l'option Shabbat. Laissez le four atteindre la température réglée. Le ventilateur du four ne fonctionne que lorsque la température du four augmente.
Cuisson lente, Déshydrater, Pain Proof
Cuisson lente La fonction de cuisson lente cuit les aliments lentement à des températures de four plus basses. Les temps de cuisson allongés permettent une meilleure répartition des saveurs dans de nombreuses recettes. Cette fonction est idéale pour rôtir du bœuf, du porc et de la volaille. Les viandes à cuisson lente peuvent assombrir l'extérieur des viandes sans les brûler. C'est normal.
02
01
1. Appuyez une fois sur Slow Cook pour HI ou deux fois pour LO. 2. Appuyez sur DÉMARRER/RÉGLER.
REMARQUE Utilisez seulement 1 grille et placez la grille en position 1 ou 2 pour obtenir les meilleurs résultats. Le préchauffage du four n'est pas nécessaire.

Déshydrater
Déshydrater sèche les aliments ou élimine l'humidité des aliments via la circulation de la chaleur. Après avoir séché les aliments, conservez-les dans un endroit frais et sec. Pour les fruits, ajouter du jus de citron ou d'ananas ou saupoudrer de sucre sur le fruit aide le fruit à conserver sa douceur.

1. Appuyez sur Déshydrater. La température par défaut est de 150 °F. 2. Entrez la température souhaitée sur le pavé numérique. (100 °F-175 °F) 3. Appuyez sur START/SET.
Températures de déshydratation recommandées

Catégorie Légumes ou Fruits
Viandes

Position de grille 3 ou 4 3 ou 4

Température (°F) 100-150 145-175

REMARQUE
· Le temps de séchage dépend de la quantité d'humidité à l'intérieur des aliments, de la taille des aliments et de l'humidité de l'air.
· Le préchauffage du four n'est pas nécessaire.

Four à gaz

Anglais 29

Four à gaz

Bread Proof La fonction Bread Proof fournit automatiquement la température optimale pour le processus de fermentation du pain et n'a donc pas de réglage de température. Si vous appuyez sur Bread Proof lorsque la température du four est supérieure à 100 °F, Hot s'affiche à l'écran. Étant donné que cette fonction produit les meilleurs résultats lorsqu'elle est démarrée lorsque le four est froid, nous vous recommandons d'attendre que le four ait refroidi et que Hot disparaisse de l'affichage.
02
03 01
1. Appuyez sur Pain Proof. 2. Appuyez sur DÉMARRER/RÉGLER. 3. Appuyez sur OVEN OFF à tout moment pour désactiver la fonction Bread Proof.
REMARQUE Utilisez la position de grille 3 pour faire lever le pain.
ATTENTION · N'utilisez pas la fonction Bread Proof lorsque la température du four est supérieure à 125 °F. Si la
température est supérieure à 125 °F, ce mode ne chauffera pas le four à la température optimale. Attendez que le four refroidisse. · N'utilisez pas Bread Proof pour réchauffer des aliments. La température de fermentation n'est pas assez élevée pour garder les aliments au chaud. · Placez la pâte dans un récipient résistant à la chaleur sur la position de grille 3 ou 4 et couvrez-la d'un torchon ou d'une pellicule plastique. Vous devrez peut-être ancrer la pellicule plastique sous le récipient afin que le four ne la souffle pas sur la pâte. · Pour éviter de baisser la température et de prolonger le temps de fermentation, n'ouvrez pas la porte du four.

Réchauffage à la vapeur (NX58*665*** uniquement)

La fonction de réchauffage à la vapeur fonctionne en conjonction avec le plateau à vapeur pour fournir une humidité supplémentaire pendant la cuisson. L'eau dans le bac à vapeur génère de la vapeur dans la cavité du four pendant le cycle de réchauffage à la vapeur. Les aliments peuvent être réchauffés uniformément sans devenir secs.

Avant d'utiliser le réchauffage à la vapeur
3 1

· Remplissez le bac à vapeur avec 8 oz (225 ml) d'eau distillée ou filtrée pour fournir de l'humidité avant le préchauffage. Le préchauffage doit être effectué avec le plateau vapeur rempli et en place.
· Placez une grille plate dans la position de grille la plus basse, puis placez le plateau vapeur dessus.
· Placez une autre grille sur la deuxième ou la troisième position de grille à partir du bas, puis placez les aliments à réchauffer sur cette grille.
· Une fois le cycle de réchauffage à la vapeur terminé, videz l'eau restante dans le bac à vapeur.
· Vous pouvez augmenter la température de cuisson de 25 °F pour réduire le temps de réchauffage.

ATTENTION
· Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte du four pendant ou immédiatement après le cycle de réchauffage à la vapeur, la vapeur chaude peut causer des brûlures ou des blessures.
· Utilisez des gants de cuisine pour vider l'eau restante du bac à vapeur après la cuisson ou attendez que le four et le bac à vapeur aient suffisamment refroidi pour pouvoir être manipulés en toute sécurité.

Four à gaz

30 Anglais

1. Appuyez sur la touche Steam Reheat. Appuyez sur la touche OVEN OFF ou n'appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes pour annuler la fonction.
2. Appuyez sur les touches numériques pour entrer la température désirée. Si vous faites une erreur, appuyez sur Effacer, puis appuyez sur les touches numériques pour saisir à nouveau la température.
3. Appuyez sur la touche START/SET pour démarrer.

Mode gelé (NX58*665*** uniquement)
Grâce au mode Congelé, vous pouvez facilement cuire des aliments qui viennent de sortir du congélateur sans les décongeler. Mettez simplement les aliments dans le four, puis appuyez sur la touche Frozen Mode. Utilisez ce mode pour la cuisson sur une seule grille. Il est bon pour les frites surgelées, les nuggets, la pizza, le poisson ou les bâtonnets de fromage.
Avant d'utiliser le mode Frozen · Placez la grille plate sur la troisième ou la quatrième position de grille à partir de la plus basse
position de rack disponible. · Vous pouvez préchauffer le four si vous le souhaitez.

1. Appuyez sur la touche Mode gelé. Appuyez sur la touche OVEN OFF ou n'appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes pour annuler la fonction.
2. Appuyez sur les touches numériques pour entrer la température désirée. Si vous faites une erreur, appuyez sur Effacer, puis appuyez sur les touches numériques pour saisir à nouveau la température.
3. Appuyez sur la touche START/SET pour démarrer.

Four à gaz

Anglais 31

Four à gaz

Fonctions hors cuisson

Réglage de la température
La température du four a été calibrée en usine. Lors de la première utilisation du four, respectez les durées et températures de recette recommandées. S'il semble que le four est trop chaud ou trop froid, vous pouvez recalibrer la température du four. Avant de recalibrer, testez une recette en utilisant un réglage de température supérieur ou inférieur à celui recommandé. Les résultats de la cuisson devraient vous aider à décider de la quantité d'ajustement nécessaire. La température du four peut être ajustée de ± 35 ° F (± 19 ° C).

1. Appuyez simultanément sur les touches Broil et 1 sur le pavé numérique pendant 3 secondes. 2. Appuyez sur la touche Broil pour sélectionner une température supérieure (+) ou inférieure (-). 3. Saisissez une valeur de température de réglage (0-35) à l'aide du pavé numérique. 4. Appuyez sur la touche START/SET pour enregistrer les modifications.
REMARQUE
Ce réglage n'affecte pas la température de grillage ou d'auto-nettoyage et est conservé en mémoire après une panne de courant.

Temp. Unité (° F / ° C)

Changez le format de température du four en Fahrenheit ou Centigrade. Les

la valeur par défaut est Fahrenheit.

1. Appuyez sur la touche Broil et 2 sur la

pavé numérique simultanément pour

3 secondes.

2. Appuyez sur 0 sur le pavé numérique pour sélectionner

Fahrenheit ou Celsius.

3. Appuyez sur la touche START/SET pour enregistrer

changements.

Conversion automatique

La conversion automatique convertit automatiquement les températures de cuisson régulières en convection

températures de cuisson. Par exempleample, si vous entrez une température de recette régulière de

350 °F et appuyez sur START/SET, le four affiche la température convertie de

325 ° F.

1. Appuyez sur la touche Broil et 3 sur la

pavé numérique simultanément pour 3

secondes.

2. Appuyez sur 0 sur le pavé numérique pour sélectionner Arrêt

ou Activé. (Le réglage par défaut est *OFF.)

3. Appuyez sur la touche START/SET pour enregistrer

changements.

Four à gaz

32 Anglais

Économie d'énergie

Cela éteindra automatiquement le four 12 heures après le début de la cuisson ou 3 heures

après le démarrage de la cuisson au gril.

1. Appuyez sur la touche Broil et 5 sur la

pavé numérique simultanément pour

3 secondes.

2. Appuyez sur 0 sur le pavé numérique pour sélectionner Arrêt

ou Activé.

3. Appuyez sur la touche START/SET pour enregistrer

changements.

Le mode de démonstration

Ceci est utilisé par les détaillants à des fins d'affichage uniquement. Dans ce mode, le chauffage

les éléments ne fonctionnent pas.

1. Appuyez sur la touche Broil et 7 sur la

pavé numérique simultanément pour

3 secondes.

2. Appuyez sur 0 sur le pavé numérique pour sélectionner Arrêt

ou Activé.

3. Appuyez sur la touche START/SET pour enregistrer

changements.

Son Couper/activer le son de la gamme.
01
02
03

1. Appuyez simultanément sur la touche Broil et 6 sur le pavé numérique pendant 3 secondes.
2. Appuyez sur 0 sur le pavé numérique pour sélectionner activer ou désactiver le son.
3. Appuyez sur la touche START/SET pour enregistrer les modifications.

Eclairage du four Allume et éteint l'éclairage du four.
Appuyez sur la touche Oven Light pour allumer et éteindre la lumière du four.

Four à gaz

Anglais 33

Four à gaz

Verrouillage du four Verrouillez le bandeau de commande et la porte pour éviter les opérations accidentelles et/ou le renversement du produit.
Appuyez sur la touche START/SET et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour verrouiller ou déverrouiller à la fois le panneau de commande et la porte. Lorsque le verrouillage de la cuisinière est activé, le panneau de la cuisinière ne fonctionne pas et la porte de la cuisinière est verrouillée et ne peut pas être ouverte.

Contrôle intelligent (NX58*665*** uniquement)
Comment connecter le four 1. Téléchargez et ouvrez l'application SmartThings sur votre appareil intelligent. 2. Suivez les instructions à l'écran de l'application pour connecter votre cuisinière. 3. Une fois le processus terminé, l'icône connectée située sur votre cuisinière
s'affiche et l'application confirme que vous êtes connecté. 4. Si l'icône de connexion ne s'allume pas, suivez les instructions de l'application pour
reconnecter.

Four à gaz

34 Anglais

Pour contrôler le four à distance
1. Appuyez sur Smart Control. apparaît à l'écran. Le four peut maintenant être contrôlé à distance à l'aide d'un appareil distant connecté.
2. Sélectionnez l'icône du four dans l'application SmartThings pour ouvrir l'application Oven Control. Lorsque l'application est connectée au four, vous pouvez exécuter les fonctions suivantes via l'application :

Télécommande du four à l'aide de l'application SmartThings

Surveillance du four / de la table de cuisson

· Vérifiez l'état du four · Surveillez l'état marche/arrêt de chaque brûleur de la table de cuisson.

Télécommande du four · Réglez ou ajustez les réglages du four à distance.

Ma cuisine

· Éteignez le four à distance. · Une fois la cuisson commencée, modifiez le temps de cuisson réglé ou
température à distance.

Vérification d'erreur

· Reconnaître automatiquement les erreurs.

· Si n'est pas affiché à l'écran, vous pouvez toujours surveiller l'état du four et de la table de cuisson et éteindre le four.

WI-FI activé / désactivé

Si vous activez le mode WI-FI Off, les appareils mobiles ne peuvent pas se connecter à la gamme.

1. Appuyez sur la touche Broil et 9 sur la

pavé numérique simultanément pour 3

secondes.

2. Appuyez sur 0 sur le pavé numérique pour sélectionner Arrêt

ou Activé.

3. Appuyez sur la touche START/SET pour enregistrer

changements.

REMARQUE
· Ouvrir la porte du four ou appuyer sur Smart Control supprimera de l'affichage et empêchera la plupart des fonctions à distance de fonctionner.
· Lorsque la cuisson au four est terminée ou annulée, disparaît de l'affichage. · Pour des raisons de sécurité, vous ne pouvez pas allumer le four à gaz à distance. · Pour des raisons de sécurité, vous devez spécifier le temps de cuisson pour activer la télécommande.
contrôler. · Le four continue de fonctionner même si la connexion Wi-Fi est perdue. · Smart Control ne fonctionnera pas correctement si la connexion Wi-Fi est instable. · Consultez le manuel de l'application SmartThings pour des informations détaillées.

Four à gaz

Anglais 35

Tiroir chauffant (NX58*665*** uniquement)

ÉTAPE 1
Placez les aliments cuits dans leur récipient dans le tiroir chauffant.

ÉTAPE 2
Fermez le tiroir chauffant et réglez le niveau de réchauffement. (Lo-Moy-Hi)

Tiroir chauffant

Gardez vos plats cuisinés au chaud. Ce tiroir est conçu pour garder les aliments chauds au chaud, mais

pas pour chauffer des aliments froids. Le tiroir prend environ 25 minutes pour se réchauffer.

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt du tiroir-réchaud

une fois que.

2. Appuyez sur le pad Level pour changer

01 02
03

température de réchauffement. La température changera dans l'ordre suivant :

Lo, Med, Salut.

3. Pour éteindre le tiroir-réchaud, appuyez sur

la touche Marche/Arrêt du tiroir-réchaud.

Important : Appuyer sur la touche OVEN OFF

n'éteint pas le tiroir-réchaud.

proactives

Catégorie Bas Moyen
Haute

Type d'aliment Petits pains, assiettes plates vides Rôtis (bœuf, porc, agneau), ragoûts, légumes, œufs, pâtisseries, biscuits, petits pains durs, sauces Volaille, côtelettes de porc, hamburgers, pizza, bacon, aliments frits

NOTES
· Pour des performances optimales, ne laissez pas les aliments dans le tiroir-réchaud plus d'une heure.
· Ne conservez pas de petites quantités d'aliments ou d'aliments sensibles à la chaleur (œufs, par ex.ample) dans le tiroir-réchaud pendant plus de 30 minutes.
ATTENTION
· Ne pas utiliser de récipients en plastique ou de film plastique. · Ne couvrez pas la zone intérieure du tiroir chauffant avec du papier d'aluminium. · Ne stockez pas de liquide ou d'eau à l'intérieur du tiroir chauffant. · Fermez les récipients alimentaires avec un couvercle ou couvrez-les d'une feuille d'aluminium. · Retirez les ustensiles de cuisine avant d'insérer les aliments dans le tiroir. · Placez les aliments sur un plat résistant à la chaleur après les avoir retirés du tiroir-réchaud. · Le tiroir-réchaud est désactivé pendant un cycle d'autonettoyage. · Le tiroir chauffant s'éteint automatiquement après 3 heures.

Tiroir chauffant

36 Anglais

Entretien

Nettoyage
ATTENTION Portez le gant pendant le nettoyage.
Panneau de commande Tout d'abord, verrouillez le panneau de commande et la porte pour éviter les opérations accidentelles et/ou le renversement du produit. 1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche START/SET pendant 3 secondes pour verrouiller à la fois le panneau de commande
et la porte. 2. Nettoyez le panneau de commande à l'aide d'un chiffon doux dampavec de l'eau plate, tiède
eau savonneuse ou nettoyant pour vitres. Ne vaporisez pas de nettoyants directement sur le panneau de commande. 3. Une fois terminé, appuyez à nouveau sur la touche START/SET et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.
AVERTISSEMENT · Assurez-vous que le panneau de commande s'éteint et que toutes les surfaces de la cuisinière sont froides
Après le nettoyage. Sinon, vous pouvez vous brûler. · Si la cuisinière a été éloignée du mur, assurez-vous que le dispositif anti-basculement
l'appareil est réinstallé correctement lorsque la cuisinière a été remise en place. Sinon, la cuisinière pourrait se renverser et causer des blessures physiques. · N'utilisez pas de laine d'acier ou de nettoyants abrasifs d'aucune sorte. Ceux-ci peuvent rayer ou endommager la surface.
Surface en acier inoxydable 1. Enlevez les éclaboussures, les taches et les taches de graisse à l'aide d'un chiffon doux et humide. 2. Appliquez un nettoyant pour acier inoxydable approuvé sur un chiffon ou une serviette en papier. 3. Nettoyez une petite zone à la fois, en frottant avec le grain de l'acier inoxydable si
en vigueur. 4. Une fois terminé, séchez la surface à l'aide d'un chiffon doux et sec. 5. Répétez les étapes 2 à 4 autant de fois que nécessaire.
ATTENTION · N'utilisez pas de tampon en laine d'acier ou de nettoyant abrasif sur les surfaces en acier inoxydable.
Ils rayeront la surface. · Ne vaporisez aucun type de nettoyant dans les orifices du collecteur. Le système d'allumage
se trouve dans ces trous et doit être maintenu à l'abri de l'humidité.

Cabinets
Pour garder les grilles propres, retirez-les de la cavité et faites-les tremper dans de l'eau tiède savonneuse. Ensuite, éliminez les impuretés des grilles à l'aide d'un tampon à récurer en plastique. Si les grilles ne rentrent pas et ne sortent pas facilement après les avoir nettoyées, frottez les guides des rails latéraux avec du papier ciré ou un chiffon contenant quelques gouttes d'huile de cuisson. Cela aidera les racks à glisser plus facilement sur leurs rails.
NOTES
· Ne mettez pas les grilles au lave-vaisselle. · Si une grille ne glisse pas facilement, appliquez quelques gouttes d'huile de cuisson
aux guides des grilles du four. · Si une crémaillère devient trop difficile à glisser vers l'intérieur ou l'extérieur, lubrifiez la crémaillère avec
lubrifiant graphite. · Pour acheter le lubrifiant au graphite, contactez-nous au 1-800-SAMSUNG (726-7864). · Pour les achats en ligne, visitez http://www.samsungparts.com/Default.aspx et
rechercher la pièce DG81-01629A.
ATTENTION
· Ne laissez pas les grilles dans le four pendant le cycle d'autonettoyage. La chaleur extrême générée au cours de ce cycle peut décoller de manière permanente le revêtement du rack et rendre difficile le glissement des racks sur les rails de guidage.
· Ne vaporisez pas d'huile de cuisson ou de lubrifiant directement sur les grilles.

Four

Portez le gant pendant le nettoyage.

Porte Ne retirez pas le joint intérieur de la porte du four pour le nettoyer.

Anglais 37

Entretien

Côté intérieur
· Surface intérieure : Nettoyez manuellement le côté intérieur de la porte à l'aide d'un tampon à récurer en plastique savonneux, puis essuyez avec un chiffon sec. Veillez à ne pas mouiller le joint ou à ne pas laisser pénétrer d'humidité dans la porte.
· Vitre intérieure : La vitre intérieure est nettoyée automatiquement pendant le cycle d'autonettoyage.

Côté extérieur

· Surface extérieure : Suivez les instructions de nettoyage pour les surfaces en acier inoxydable de la section précédente.
· Vitre extérieure : Nettoyez la vitre extérieure à l'aide d'un nettoyant pour vitres ou d'eau savonneuse. Rincez et séchez soigneusement. Veillez à ne pas mouiller le joint ou à ne pas laisser pénétrer d'humidité dans la porte.

ATTENTION

· Ne laissez pas l'humidité pénétrer dans la porte ou

contacter le joint de porte (*). L'humidité peut réduire les performances du joint.

· Ne laissez pas l'humidité ou l'eau pénétrer dans

brûleurs, commandes électriques ou interrupteurs.

Brûleurs de surface
Commandes des brûleurs Assurez-vous que tous les boutons des brûleurs de surface sont en position OFF.
1. Retirez les boutons des tiges de soupape de commande comme illustré.
2. Nettoyez les boutons dans de l'eau chaude savonneuse. Ensuite, rincez-les et séchez-les soigneusement.
3. Nettoyez les surfaces en acier inoxydable à l'aide d'un nettoyant pour acier inoxydable.
4. Repoussez les boutons sur les tiges de soupape de commande.

ATTENTION
· Ne nettoyez pas les boutons de commande dans un lave-vaisselle. · Ne vaporisez pas de nettoyants directement sur le panneau de commande. L'humidité pénétrant dans
les circuits électriques peuvent provoquer un choc électrique ou endommager le produit. Surface de la table de cuisson La surface de la table de cuisson émaillée doit être maintenue propre. Nous vous recommandons d'éliminer les déversements de nourriture immédiatement après qu'ils se soient produits.
1. Éteignez tous les brûleurs de surface. 2. Attendez que toutes les grilles des brûleurs refroidissent,
puis les supprimer. 3. Nettoyez la surface de la table de cuisson à l'aide d'un chiffon doux
chiffon. Si des aliments renversés pénètrent dans les interstices des composants du brûleur, retirez le capuchon du brûleur et la tête, puis essuyez les déversements. 4. Lorsque le nettoyage est terminé, réinstallez les composants du brûleur, puis mettez les grilles du brûleur en place.
ATTENTION
· N'utilisez pas de tampon en laine d'acier ou de nettoyant abrasif, qui pourraient rayer ou endommager la surface émaillée.
· Ne retirez pas la surface de la table de cuisson pour la nettoyer. Les conduites de gaz menant aux collecteurs des brûleurs peuvent être endommagées, entraînant un incendie ou une panne du système.

Entretien

38 Anglais

Grilles de brûleur et composants

Éteignez tous les brûleurs de surface et assurez-vous qu'ils ont tous refroidi.

1. Retirez les grilles des brûleurs.

2. Retirez les chapeaux des brûleurs des

têtes de brûleur.

3. Retirez les têtes de brûleur du

collecteurs de soupapes pour révéler le démarreur

électrodes.

4. Nettoyez toutes les grilles amovibles et le brûleur

composants dans de l'eau chaude savonneuse. Faire

ne pas utiliser de tampons en laine d'acier ou d'abrasifs

nettoyeurs.

5. Rincer et sécher les grilles et le brûleur

soigneusement les composants.

8
7
6
Top

Bas et Leggings

6. Ramenez les têtes de brûleur à leurs positions au-dessus des vannes du collecteur. Assurez-vous qu'une électrode de démarrage est insérée dans le trou de chaque tête de brûleur.
7. Remettez les chapeaux des brûleurs en place sur le dessus des têtes des brûleurs. Pour garantir un fonctionnement correct et sûr, assurez-vous que les chapeaux des brûleurs reposent à plat sur les têtes des brûleurs.
8. Réinstallez les grilles des brûleurs dans leurs positions respectives.
9. Allumez chaque brûleur et vérifiez s'il fonctionne correctement. Après avoir vérifié qu'un brûleur fonctionne normalement, éteignez-le.

NOTES
· Après le nettoyage, vérifiez que les ouvertures des orifices du brûleur ne sont pas bouchées. · Secouez l'excédent d'eau puis laissez sécher complètement les têtes et les capuchons des brûleurs.
Placer le brûleur central à l'envers permettra à l'eau de s'écouler plus facilement. · Ne pas laver les composants du brûleur dans un lave-vaisselle.
ATTENTION
· Les électrodes de démarrage ne sont pas amovibles. N'essayez pas de les retirer de force.
· Assurez-vous que tous les composants du brûleur (têtes et chapeaux) sont réinstallés correctement. Lorsqu'ils sont installés correctement, ils sont stables et reposent à plat.
· Pour éviter les éclats, ne pas cogner les grilles et les couvercles les uns contre les autres ou contre des surfaces dures telles que des ustensiles de cuisine en fonte.
· N'essayez pas de retirer le capuchon du brûleur ovale central de la tête.

Entretien

Anglais 39

Entretien

Autonettoyant
Ce four autonettoyant utilise des températures élevées (bien au-dessus des températures de cuisson) pour brûler complètement les restes de graisse et les résidus ou les réduire en une fine cendre que vous pouvez essuyer avec unamp tissu.
ATTENTION
· Ne laissez pas de jeunes enfants sans surveillance près de la cuisinière pendant le cycle d'autonettoyage. Les surfaces extérieures de la cuisinière peuvent devenir extrêmement chaudes.
· Certains oiseaux sont extrêmement sensibles aux fumées d'un four à gaz autonettoyant. Déplacez les oiseaux dans une pièce bien ventilée, loin de la cuisinière.
· Ne tapissez pas le four, les grilles ou le fond du four de papier d'aluminium. Cela entraînera une mauvaise répartition de la chaleur, des résultats de cuisson médiocres et des dommages permanents à l'intérieur du four. La feuille d'aluminium fondra et adhérera aux surfaces intérieures du four.
· Ne forcez pas l'ouverture de la porte du four pendant le cycle d'autonettoyage. Cela endommagerait le système de verrouillage automatique des portes. La porte se verrouille automatiquement au démarrage du cycle d'autonettoyage et reste verrouillée jusqu'à ce que le cycle soit annulé et que la température du four soit inférieure à 400 °F.
· Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte du four après le cycle d'autonettoyage. Le four à gaz sera toujours TRÈS CHAUD et de l'air chaud et de la vapeur pourraient s'échapper lorsque la porte est ouverte.
· Essuyez tout déversement excessif avant d'utiliser l'opération d'auto-nettoyage. · N'utilisez pas de nettoyants pour four. Les nettoyants pour four commerciaux ou les doublures de four doivent
NE JAMAIS être utilisé dans ou autour d'une quelconque partie du four. Les résidus de nettoyants pour four endommageront l'intérieur du four lors d'une opération d'autonettoyage.

Comment exécuter un cycle d'auto-nettoyage Assurez-vous que le verrou de la porte est déverrouillé. Retirez toutes les grilles de la cavité du four.
03 02

1. Assurez-vous que la porte du four est déverrouillée et complètement fermée. 2. Appuyez une fois sur la touche Autonettoyage. Ensuite, sélectionnez le temps de nettoyage en appuyant sur la touche
Tampon autonettoyant une ou plusieurs fois conformément au tableau ci-dessous.

Once

Deux fois

Trois fois

3 heure

5 heure

2 heure

3. Appuyez sur la touche START/SET. La porte du four est verrouillée et le four commence à chauffer.
4. Lorsque le cycle est terminé, le four émet 6 bips. La porte restera verrouillée et l'icône de verrouillage clignotera jusqu'à ce que la température du four tombe en dessous de 400 °F (204 °C).
5. Lorsque l'icône de verrouillage se transforme en verrou ouvert, vous pouvez ouvrir la porte du four. L'icône de verrouillage devient un verrou ouvert lorsque la température du four descend en dessous de 400 °F (204 °C).
6. Appuyez sur la touche OVEN OFF pour afficher l'heure du jour.

ATTENTION
N'utilisez pas les brûleurs de surface pendant que le four à gaz effectue un cycle d'autonettoyage.

ATTENTION
Assurez-vous que toutes les commandes sont éteintes et que toutes les surfaces sont FROIDES avant de nettoyer une partie de la cuisinière.

REMARQUE
Assurez-vous que tous les brûleurs de surface sont éteints pendant que le four effectue un cycle d'autonettoyage. L'autonettoyage ne fonctionnera pas si un brûleur de surface est allumé.

40 Anglais

Entretien

Pour retarder le démarrage du cycle d'auto-nettoyage

02
1. Répétez les étapes 1 et 2 de la page précédente. 2. Appuyez sur la touche Départ Différé. La porte du four se verrouille. 3. Réglez l'heure à laquelle vous souhaitez que le four commence l'autonettoyage à l'aide du pavé numérique. 4. Appuyez sur la touche START/SET. Le four commencera l'auto-nettoyage à l'heure spécifiée.
temps. Pour annuler le cycle d'autonettoyage Il peut être nécessaire d'arrêter ou d'interrompre un cycle d'autonettoyage en raison de la fumée dans le four. Pour désactiver le cycle d'autonettoyage, appuyez sur la touche OVEN OFF. Le programme s'arrête, mais la porte reste verrouillée et l'icône de verrouillage clignote jusqu'à ce que la température du four tombe en dessous de 400 °F (204 °C). Après l'autonettoyage · La porte reste verrouillée jusqu'à ce que la température interne du four tombe en dessous de 400 °F. · Lorsque le four a refroidi, essuyez les surfaces du four avec un chiffon pour enlever
résidus de cendres. · Les taches tenaces peuvent être éliminées à l'aide d'un tampon en laine d'acier. Les dépôts de calcaire peuvent être
enlevé à l'aide d'un chiffon imbibé de vinaigre. · Si vous n'êtes pas satisfait des résultats de nettoyage, répétez le cycle. « CHAUD » apparaît
sur l'affichage jusqu'à ce que le four refroidisse. Attendez que le message disparaisse, puis démarrez un nouveau cycle. · Le ventilateur de refroidissement fonctionne automatiquement pendant un certain temps après l'auto-nettoyage. · L'autonettoyage ne fonctionne pas dans les 2 heures suivant l'exécution du cycle d'autonettoyage.
ATTENTION
N'essayez pas d'ouvrir la porte du four immédiatement après la fin du cycle d'autonettoyage. Le four est encore très chaud lorsque la porte se déverrouille. L'air chaud et/ou la vapeur qui s'échappent peuvent vous brûler.

Remplacement de la lampe du four
La lampe du four est une ampoule standard de 40 watts pour appareils électroménagers. Il s'allume lorsque vous ouvrez la porte du four.
1. Éteignez le four. 2. Assurez-vous que le four et la lampe du four sont
frais. 3. Ouvrez la porte et retirez la vitre
couvercle en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 4. Retirez la lampe du four de la douille
en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 5. Insérez une nouvelle ampoule d'électroménager de 40 watts
dans la douille, puis tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer. 6. Réinsérez le couvercle en verre, puis tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour le serrer.
ATTENTION
Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que le four est éteint et refroidi avant de remplacer l'éclairage du four.
REMARQUE
· L'éclairage du four ne fonctionne pas pendant le cycle d'autonettoyage. · Retirez les grilles si elles vous empêchent d'accéder à l'éclairage du four.

Entretien

Anglais 41

Entretien

Porte du four : retirer et réinstaller
Pour retirer la porte du four Verrou de charnière

Position verrouillée

Position déverrouillée

1. Éteignez le four.

2. Ouvrez complètement la porte du four.

3. Tirez les verrous de charnière loin du corps du four et vers la porte

cadre en position déverrouillée.

4. Fermez la porte à 5 degrés de

vertical. C'est la position de retrait.

5. Tout en tenant les deux côtés du four

porte fermement, soulevez-la et sortez-la jusqu'à ce que

les bras de charnière sortent des fentes à

le bas de la porte du four.

6. Placez la porte dans un endroit sûr.

Pour réinstaller la porte du four
1. Saisissez fermement les deux côtés de la porte en haut. 2. Avec la porte au même angle que la position de retrait, faites glisser l'indentation
du bras de charnière dans le bord inférieur de la fente de charnière. L'encoche du bras de charnière doit être complètement insérée dans le fond de la fente.

Bord inférieur de
fente

Bras de charnière

échancrure
3. Ouvrez complètement la porte. Si la porte ne s'ouvre pas complètement, l'indentation n'est pas insérée correctement dans le bord inférieur de la fente.
4. Poussez les verrous de charnière contre le cadre avant de la cavité du four en position verrouillée.
Verrou de charnière

ATTENTION
· La porte est très lourde. Soyez prudent lorsque vous retirez et soulevez la porte. Ne soulevez pas la porte par la poignée.
· Faites attention lorsque vous déplacez la porte du four. Une mauvaise manipulation peut entraîner des blessures corporelles.
· Pour éviter tout choc électrique, assurez-vous que le four est éteint avant de retirer la porte du four.

5. Fermez la porte du four.

Position déverrouillée

Position verrouillée

Entretien

42 Anglais

Dépannage

Tiroir chauffant/rangement

Tiroir chauffant (NX58*665*** uniquement) 1. 2.
3.

Faites glisser le tiroir jusqu'à ce qu'il s'arrête. Localisez les clips de guidage des rouleaux de chaque côté. Des deux mains, abaissez le clip gauche tout en soulevant le clip droit, puis retirez le tiroir. Nettoyez le tiroir à l'eau chaude savonneuse à l'aide d'un chiffon ou d'une brosse douce. Ensuite, rincez-le et séchez-le soigneusement.

4. Placez le tiroir dans les guides à rouleaux de chaque côté, puis enclenchez les clips en place.

Tiroir de rangement (NX58*663*** uniquement)

1. Faites coulisser le tiroir jusqu'à ce qu'il s'arrête. 2. Tirez le tiroir en le soulevant pendant
suppression. 3. Nettoyez le tiroir à l'eau chaude savonneuse
à l'aide d'un chiffon ou d'une brosse douce. Ensuite, rincez-le et séchez-le soigneusement. 4. Poussez le tiroir tout en soulevant légèrement le devant pour le fermer.

Si vous rencontrez un problème avec la plage, consultez les tableaux commençant ci-dessous, puis essayez les actions suggérées.
Points de contrôle

Sécurité gaz
Problème Vous sentez une odeur de gaz.

Cause possible

Action

Le bouton du brûleur de surface Tournez le bouton du brûleur sur OFF. n'est pas en position OFF et le brûleur n'est pas allumé.

Il y a une fuite de gaz.

Débarrassez la pièce, le bâtiment ou la zone de tous les occupants. Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir du téléphone d'un voisin. N'appelez pas depuis votre téléphone. Il est électrique et pourrait provoquer une étincelle qui pourrait enflammer le gaz. Suivez les instructions du fournisseur de gaz. Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.

Brûleur de surface
Problème Tous les brûleurs ne s'allument pas.

Cause possible

Action

Le cordon d'alimentation n'est pas branché sur la prise électrique.

Assurez-vous que la fiche électrique est branchée dans une prise sous tension et correctement mise à la terre.

Un fusible dans votre maison peut remplacer le fusible ou réinitialiser le fusible ou le disjoncteur. disjoncteur s'est déclenché.

L'alimentation en gaz n'est pas correctement branchée ou allumée.

Consultez les instructions d'installation fournies avec votre cuisinière.

Dépannage

Anglais 43

Dépannage

Problème

Cause possible

Action

Les brûleurs de surface ne s'allument pas.

Le bouton de commande n'est pas réglé correctement.
Les chapeaux des brûleurs ne sont pas en place. La base du brûleur est mal alignée.

Appuyez sur le bouton de commande et tournez-le en position Lite.
Nettoyez les électrodes. Placez le chapeau du brûleur sur la tête du brûleur. Alignez la base du brûleur.

Un brûleur de surface émet un déclic pendant le fonctionnement.

Le bouton de commande a été laissé en position Lite.

Une fois le brûleur allumé, tournez le bouton de commande sur le réglage souhaité. Si le brûleur clique toujours, contactez un technicien de service.

Les brûleurs ne brûlent pas uniformément.

Les composants et les capuchons des brûleurs de surface ne sont pas assemblés correctement et de niveau.

Voir page 39.

Les brûleurs de surface sont des composants de brûleur de surface propres.

sale.

(Voir page 39.)

Flammes de brûleur de surface très grandes ou jaunes.

Le mauvais orifice de brûleur est installé.

Vérifiez la taille de l'orifice du brûleur. Contactez votre installateur si vous avez le mauvais orifice (gaz PL au lieu du gaz naturel ou gaz naturel au lieu du gaz PL).

Les brûleurs de surface s'allument mais les brûleurs du four ne s'allument pas.

Le verrouillage de la porte du four est activé.

L'écran affichera l'icône de verrouillage. Maintenez la porte du four ouverte et appuyez sur la touche START/SET pendant 3 secondes. Le four émet un bip et l'icône de verrouillage s'éteint.

La pression du gaz

Appelez un technicien de service qualifié.

Interrupteur d'arrêt du régulateur

est en position d'arrêt.

44 Anglais

Four

Problème

Cause possible

Action

La commande du four émet un bip et affiche un code d'information.

Il peut y avoir un dysfonctionnement. Voir le tableau « Codes d'information » à la page 47.

Appuyez sur la touche OVEN OFF, puis redémarrez le four. Si le problème persiste, débranchez toute l'alimentation de la cuisinière pendant au moins 30 secondes, puis rebranchez l'alimentation. Si cela ne résout pas le problème, appelez le service.

Flammes très grandes ou jaunes du brûleur du four.

Les volets de réglage d'air des brûleurs du four doivent être réglés.

Appelez un technicien de service qualifié.

L'alimentation en gaz n'est pas correctement branchée ou allumée.

Consultez les instructions d'installation fournies avec votre cuisinière.

La température du four est trop chaude ou trop froide.

Le thermostat du four doit être réglé.

Voir page 32.

Brûleur du four Le verrou de la porte du four ne s'éteint pas. allumé.

L'écran affichera l'icône de verrouillage. Maintenez la porte du four ouverte et appuyez sur la touche START/SET pendant 3 secondes. Le four émet un bip et l'icône de verrouillage s'éteint.

La fonction Sabbat a été activée.

SAb et l'heure du jour s'afficheront à l'écran. Toutes les autres commandes et signaux seront désactivés. Pour éteindre le four uniquement, appuyez sur la touche OVEN OFF. Pour annuler la fonction Sabbat et réactiver les commandes et les signaux, appuyez simultanément sur les touches Bake et Number 1 et maintenez-les enfoncées pendant 3 secondes.

Dépannage

Problème La lampe du four (lamp) ne va pas s'allumer.
Le four fume excessivement pendant la cuisson au gril.

Cause possible

Action

Le verrouillage de la porte du four est activé.

L'écran affichera l'icône de verrouillage. Maintenez la porte du four ouverte et appuyez sur la touche START/SET pendant 3 secondes. Le four émet un bip et l'icône de verrouillage s'éteint.

La fonction Sabbat a été activée.

SAb et l'heure du jour s'afficheront à l'écran. Toutes les autres commandes et signaux seront désactivés. Pour annuler la fonction Sabbat et réactiver l'interrupteur d'éclairage et d'autres commandes, appuyez simultanément sur les touches Bake et Number 1 et maintenez-les enfoncées pendant 3 secondes.

Une ampoule desserrée ou grillée.

Voir page 41.

L'interrupteur actionnant l'éclairage du four doit être remplacé.

Appelez un technicien de service qualifié.

La viande ou la nourriture n'a pas été correctement préparée avant la cuisson au gril.

Coupez l'excès de graisse et/ou les bords gras qui peuvent curl.

Un mal

Voir le guide de cuisson au gril à la page 24.

grille supérieure du four positionnée.

Les commandes ne sont pas réglées correctement.

Voir page 23.

Accumulation de graisse sur le four Un nettoyage régulier est nécessaire

superficies.

lorsque vous grillez fréquemment.

Problème

Cause possible

Action

La cuisson est terminée, mais le ventilateur de refroidissement tourne toujours.

Le ventilateur fonctionne automatiquement pendant un certain temps pour ventiler l'intérieur du four.

Ce n'est pas un dysfonctionnement.

Le four ne s'autonettoie pas.

Le verrouillage de la porte du four est activé.

L'écran affichera l'icône de verrouillage. Maintenez la porte du four ouverte et appuyez sur la touche START/SET pendant 3 secondes. Le four émet un bip et l'icône de verrouillage s'éteint.

Le four est trop chaud.

Laissez le four refroidir et réinitialisez les commandes. Le cycle d'autonettoyage ne verrouille pas la porte du four si la température du four est trop élevée. La porte doit se verrouiller avant que le cycle d'autonettoyage puisse démarrer.

Les commandes du four autonettoyant ne sont pas correctement réglées.

Réinitialisez les commandes du four autonettoyant. (Voir pages 39 et 41.)

Craquement ou

C'est normal.

bruit sec.

C'est le son du métal chauffant et refroidissant pendant toute fonction de cuisson ou de nettoyage.

Dépannage

Anglais 45

Dépannage

Problème
Tabagisme excessif pendant un cycle d'auto-nettoyage.

Cause possible
C'est la première fois que le four est nettoyé.

La porte du four ne s'ouvre pas après un cycle d'autonettoyage.
Le four n'est pas propre après un cycle d'auto-nettoyage.

C'est normal.
Une poussière fine ou des cendres sont normales.

Action
C'est normal. Le four fumera toujours plus la première fois qu'il est nettoyé. Essuyez toute saleté excessive avant de démarrer le cycle d'autonettoyage. Si la fumée persiste, appuyez sur la touche OVEN OFF. Ouvrez les fenêtres pour évacuer la fumée de la pièce. Une fois le four refroidi et déverrouillé, essuyez l'excès de saleté et réinitialisez le four pour l'autonettoyage.
La porte du four restera verrouillée jusqu'à ce que la température du four descende en dessous de 400 °F.
Cela peut être effacé avec de l'annonceamp chiffon. Réglez le cycle d'auto-nettoyage pour une durée de nettoyage plus longue. Le cycle n'était pas assez long pour brûler l'accumulation de saleté. Les fours extrêmement sales nécessitent un nettoyage à la main des débordements excessifs et de l'accumulation de nourriture avant de commencer un cycle d'auto-nettoyage. Plusieurs cycles d'autonettoyage peuvent être nécessaires pour nettoyer complètement le four.

Problème
Vapeur ou fumée provenant du dessous du panneau de commande.

Cause possible Ceci est normal.

Une odeur de brûlé ou d'huile provenant de l'évent.
Une forte odeur.

Ceci est normal pour un nouveau four et disparaîtra dans la demi-heure suivant le premier cycle de cuisson.
C'est temporaire.

Les grilles du four sont C'est normal. difficile de glisser.

Bruit du ventilateur.

C'est normal.

Le ventilateur de convection ne fonctionne pas.

C'est normal.

Action
L'évent du four s'y trouve. Plus de vapeur est visible lorsque vous utilisez les fonctions de convection ou lors de la cuisson ou du rôtissage de plusieurs aliments en même temps.
Pour accélérer le processus, programmez un cycle d'autonettoyage d'au moins 3 heures. (Voir pages 39 et 41.)
L'isolation autour de l'intérieur du four dégage une odeur les premières fois que le four est utilisé.
Appliquez une petite quantité d'huile végétale sur une serviette en papier et essuyez les bords des grilles du four avec la serviette en papier. Les grilles deviennent ternes et difficiles à glisser si elles sont laissées dans le four pendant un cycle d'autonettoyage.
Le ventilateur de convection fonctionne jusqu'à ce que la fonction soit terminée ou que la porte soit ouverte.
Le ventilateur démarre automatiquement lorsque le four atteint la température de préchauffage.

Dépannage

46 Anglais

Autres

Problème Le produit n'est pas de niveau.
L'affichage s'éteint.
Les aliments ne cuisent pas ou ne rôtissent pas correctement dans le four.

Cause possible
L'appareil a été mal installé. Le(s) pied(s) de nivellement est (sont) endommagé(s) ou inégal(s).
Les armoires de cuisine ne sont pas correctement alignées et donnent l'impression que la cuisinière n'est pas de niveau.
Le disjoncteur de fuite à la terre de la prise électrique (GFI ou GFCI) a été déclenché et doit être réinitialisé. Votre commande numérique a été endommagée.
Le mauvais mode de cuisson est sélectionné.
Les grilles du four n'ont pas été positionnées correctement pour les aliments à cuire.
Une batterie de cuisine incorrecte ou une batterie de cuisine de taille incorrecte est utilisée.
Le thermostat du four doit être réglé.
Il y a du papier d'aluminium sur les grilles et/ou le fond du four.
L'horloge ou les minuteries ne sont pas réglées correctement.

Action Assurez-vous que le sol est de niveau, solide et stable. Si le sol s'affaisse ou s'incline, contactez un menuisier. Vérifiez et nivelez la cuisinière. (Voir les instructions d'installation.) Assurez-vous que les armoires sont d'équerre et offrent suffisamment d'espace pour l'installation. Remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur.
Voir page 22. Voir page 24.
Voir page 16.
Voir page 32. Retirer le papier d'aluminium.
Voir page 15.

Problème
Les aliments ne grillent pas correctement dans le four.

Cause possible
Les commandes du four ne sont pas réglées correctement.
La porte du four n'a pas été fermée pendant la cuisson au gril.
Le rack n'a pas été correctement positionné.

Action Voir page 23.
Voir page 22.
Voir le guide de cuisson au gril à la page 24.

Codes d'information

Symbole de code

Sens

Vérifiez le capteur du four.

Surchauffe du four.

Vérifier le capteur PBA NTC

Solution
Appuyez sur la touche OVEN OFF, puis redémarrez le four. Si le problème persiste, débranchez toute l'alimentation de la cuisinière pendant au moins 30 secondes, puis rebranchez l'alimentation.

Vérifiez la serrure de la porte.
Vérifiez les signaux Touch PBA. Vérifiez les touches du panneau de commande ** Si ces solutions ne résolvent pas le problème, contactez un centre de service Samsung local ou appelez le 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864).

Anglais 47

Dépannage

Garantie (USA)

VEUILLEZ NE PAS JETER.
CUISINIÈRE À GAZ SAMSUNG
GARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR ORIGINAL AVEC PREUVE D'ACHAT
Ce produit de marque SAMSUNG, tel que fourni et distribué par SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC. (SAMSUNG) et livré neuf, dans son emballage d'origine à l'acheteur d'origine, est garanti par SAMSUNG contre les défauts de fabrication de matériaux ou de fabrication pour la période de garantie limitée, à compter de à compter de la date d'achat d'origine, de :
Un (1) an sur les pièces et la main-d'œuvre
Cette garantie limitée est valable uniquement sur les produits achetés et utilisés aux États-Unis qui ont été installés, utilisés et entretenus conformément aux instructions jointes ou fournies avec le produit. Pour bénéficier du service de garantie, l'acheteur doit contacter SAMSUNG à l'adresse ou au numéro de téléphone fournis ci-dessous pour la détermination des problèmes et les procédures de service. Le service de garantie ne peut être effectué que par un centre de service agréé SAMSUNG. L'acte de vente original daté doit être présenté sur demande comme preuve d'achat à SAMSUNG ou au centre de service autorisé de SAMSUNG pour bénéficier du service de garantie.
SAMSUNG fournira un service à domicile dans les États-Unis contigus pendant la période de garantie sans frais, sous réserve de la disponibilité des réparateurs agréés SAMSUNG dans la zone géographique du client. Si le service à domicile n'est pas disponible, SAMSUNG peut choisir, à sa discrétion, d'assurer le transport du produit vers et depuis un centre de service agréé. Si le produit est situé dans une zone où le service par un réparateur agréé SAMSUNG n'est pas disponible, vous pouvez être responsable de frais de déplacement ou devoir apporter le produit à un centre de service agréé SAMSUNG pour réparation.
Pour bénéficier d'un service à domicile, le produit doit être dégagé et accessible à l'agent de service.

Pendant la période de garantie applicable, un produit sera réparé, remplacé ou le prix d'achat remboursé, à la seule discrétion de SAMSUNG. SAMSUNG peut utiliser des pièces neuves ou reconditionnées pour réparer un produit, ou remplacer le produit par un produit neuf ou reconditionné. Les pièces de rechange et les produits sont garantis pour la partie restante de la garantie du produit d'origine ou quatre-vingt-dix (90) jours, selon la plus longue des deux. Toutes les pièces et produits remplacés sont la propriété de SAMSUNG et vous devez les retourner à SAMSUNG.
Cette garantie limitée couvre les défauts de fabrication des matériaux ou de fabrication rencontrés dans le cadre d'une utilisation domestique normale et non commerciale de ce produit et ne couvre pas les éléments suivants : les dommages survenus lors de l'expédition, de la livraison, de l'installation et des utilisations pour lesquelles ce produit n'a pas été conçu ; les dommages causés par une modification ou une altération non autorisée du produit ; produit dont les numéros de série d'origine ont été supprimés, dégradés, modifiés de quelque manière que ce soit ou ne peuvent pas être facilement déterminés ; les dommages cosmétiques, y compris les rayures, les bosses, les éclats et autres dommages aux finitions du produit ; les dommages causés par un abus, une mauvaise utilisation, des infestations de parasites, un accident, un incendie, des inondations ou d'autres actes de la nature ou de Dieu ; les dommages causés par l'utilisation d'équipements, d'utilitaires, de services, de pièces, de fournitures, d'accessoires, d'applications, d'installations, de réparations, de câblages externes ou de connecteurs non fournis ou autorisés par SAMSUNG ; dommages causés par un courant de ligne électrique incorrect, voltage, les fluctuations et les surtensions ; les dommages causés par le non-respect des instructions d'utilisation et d'entretien du produit ; des instructions à domicile sur la façon d'utiliser votre produit ; et le service pour corriger l'installation non conforme aux codes de l'électricité ou de la plomberie ou la correction de l'électricité ou de la plomberie domestique (c'est-à-dire, le câblage de la maison, les fusibles ou les tuyaux d'arrivée d'eau). De plus, les dommages à la table de cuisson en verre causés par (i) l'utilisation de nettoyants autres que les nettoyants et tampons recommandés ou (ii) les déversements durcis de matières sucrées ou de plastique fondu qui ne sont pas nettoyés conformément aux instructions du guide d'utilisation et d'entretien sont pas couvert par cette garantie limitée.
Le coût de la réparation ou du remplacement dans ces circonstances exclues sera à la charge du client.
Les visites d'un réparateur agréé pour expliquer les fonctions, la maintenance ou l'installation du produit ne sont pas couvertes par cette garantie limitée. Veuillez contacter SAMSUNG au numéro ci-dessous pour obtenir de l'aide sur l'un de ces problèmes.

Garantie

48 Anglais

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES
LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PÉRIODE LA PLUS COURTE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certains états n'autorisent pas les limitations sur la durée d'une garantie implicite, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits, qui varient d'un état à l'autre.
LIMITATION DES RECOURS
VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EST LA RÉPARATION DU PRODUIT, LE REMPLACEMENT DU PRODUIT OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D'ACHAT AU CHOIX DE SAMSUNG, COMME PRÉVU DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE. SAMSUNG NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, AU TRAVAIL, HTELS ET/OU REPAS AU RESTAURANT, FRAIS DE RÉNOVATION, PERTE DE REVENUS OU DE BÉNÉFICES, NON RÉALISATION D'ÉCONOMIES OU AUTRES AVANTAGES THÉORIE SUR LAQUELLE LA RÉCLAMATION EST BASÉE, ET MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Certains états n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits, qui varient d'un état à l'autre.
SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur du produit. Aucune garantie ou garantie donnée par une autre personne, entreprise ou société concernant ce produit ne liera SAMSUNG.
Pour bénéficier du service de garantie, veuillez contacter SAMSUNG à l'adresse suivante:
Samsung Electronics America, Inc. 85, route Challenger
Ridgefield Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG (726-7864) et www.samsung.com/us/support

Enregistrement Veuillez enregistrer votre produit en ligne sur www.samsung.com/register. Questions Pour toute question sur les caractéristiques, le fonctionnement/les performances, les pièces, les accessoires ou le service, appelez le 1-800-SAMSUNG (726-7864), ou visitez notre Web sur www.samsung.com/us/support.

Modèle #

Numéro de série

Veuillez joindre votre reçu (ou une copie) à ce manuel. Vous en aurez peut-être besoin, ainsi que votre modèle et votre numéro de série, lorsque vous demanderez de l'aide.

Garantie

Anglais 49

Garantie (CANADA)

VEUILLEZ NE PAS JETER.
CUISINIÈRE À GAZ SAMSUNG
GARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR ORIGINAL
Ce produit de marque SAMSUNG, tel que fourni et distribué par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC. (SAMSUNG) et livré neuf, dans le carton d'origine à l'acheteur d'origine, est garanti par SAMSUNG contre les défauts de fabrication de matériaux et de fabrication pour une période de garantie limitée de :
Un (1) an sur les pièces et la main-d'œuvre
Cette garantie limitée commence à la date d'achat originale et n'est valide que sur les produits achetés et utilisés au Canada. Pour bénéficier du service de garantie, l'acheteur doit contacter SAMSUNG pour la détermination du problème et les procédures de service. Le service de garantie ne peut être effectué que par un centre de service agréé SAMSUNG, et tout service non autorisé annulera cette garantie. La facture originale datée doit être présentée sur demande comme preuve d'achat à SAMSUNG ou au centre de service autorisé de SAMSUNG. Samsung fournira un service à domicile pendant la période de garantie d'un (1) an sans frais sous réserve de disponibilité dans le Canada contigu. Le service à domicile n'est pas disponible dans toutes les régions. Pour bénéficier d'un service à domicile, le produit doit être dégagé et accessible à l'agent de service. Si le service n'est pas disponible, Samsung peut choisir d'assurer le transport du produit vers et depuis un centre de service agréé.
SAMSUNG réparera ou remplacera ce produit, à notre discrétion et sans frais comme stipulé dans les présentes, par des pièces ou des produits neufs ou reconditionnés s'ils s'avèrent défectueux pendant la période de garantie limitée spécifiée ci-dessus. Toutes les pièces et tous les produits remplacés deviennent la propriété de SAMSUNG et doivent être retournés à SAMSUNG. Les pièces de rechange et les produits assument la garantie d'origine restante, ou quatre-vingt-dix (90) jours, selon la période la plus longue.

Cette garantie limitée ne couvre pas les cas de courant électrique incorrect, voltage ou l'approvisionnement, les ampoules, les fusibles de la maison, le câblage de la maison, le coût d'un appel de service pour obtenir des instructions ou la résolution des erreurs d'installation. De plus, les dommages à la table de cuisson causés par l'utilisation de nettoyants autres que les nettoyants et tampons recommandés et les dommages à la table de cuisson causés par des déversements durcis de matières sucrées ou de plastique fondu qui ne sont pas nettoyés conformément aux instructions du guide d'utilisation et d'entretien ne sont pas couvert. SAMSUNG ne garantit pas le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur du produit.
SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES, IL N'EXISTE AUCUNE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT ET SAMSUNG DÉCLINE TOUTE GARANTIE ET CONDITION, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE ET CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE CONTREFAÇON OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. AUCUNE GARANTIE OU GARANTIE DONNÉE PAR UNE PERSONNE, UNE ENTREPRISE OU UNE ENTREPRISE CONCERNANT CE PRODUIT N'ENGAGERA SAMSUNG. SAMSUNG NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE LA PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS, DE L'IMPOSSIBILITÉ DE RÉALISER DES ÉCONOMIES OU D'AUTRES AVANTAGES, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE GÉNÉRAL, INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF CAUSÉ PAR L'UTILISATION, LA MAUVAISE UTILISATION OU L'INCAPACITÉ D'UTILISER CE PRODUIT, INDÉPENDAMMENT DE LA THÉORIE JURIDIQUE SUR LAQUELLE LA RÉCLAMATION EST BASÉE, ET MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. DE PLUS, TOUT RECOURS CONTRE SAMSUNG NE DOIT PAS ÊTRE SUPÉRIEUR AU PRIX D'ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET CAUSANT LE DOMMAGE ALLÉGUÉ. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, L'ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET RESPONSABILITÉS EN CAS DE PERTE, DE DOMMAGE OU DE BLESSURE À L'ACHETEUR ET À LA PROPRIÉTÉ DE L'ACHETEUR ET À D'AUTRES ET À LEUR PROPRIÉTÉ DÉCOULANT DE L'UTILISATION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ À UTILISER CE PRODUIT. CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S'ÉTENDRA À PERSONNE AUTRE QUE L'ACHETEUR INITIAL DE CE PRODUIT, N'EST PAS TRANSFÉRABLE ET DÉCLARE VOTRE RECOURS EXCLUSIF.

Garantie

50 Anglais

Certains états ou provinces n'autorisent pas les limitations sur la durée d'une garantie implicite, ou l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un état à l'autre ou d'une province à l'autre.
Pour bénéficier du service de garantie, veuillez contacter SAMSUNG à l'adresse suivante:
Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) et www.samsung.com/ca/support (anglais)
www.samsung.com/ca_fr/support (français)

Inscription
Veuillez enregistrer votre produit en ligne sur www.samsung.com/register.
Questions
Pour toute question sur les caractéristiques, le fonctionnement/les performances, les pièces, les accessoires ou le service, appelez le 1-800-SAMSUNG (726-7864) ou visitez notre Web www.samsung.com/ca/support (anglais) ou www.samsung.com/ca_fr/support (français).

Modèle #

Numéro de série

Veuillez joindre votre reçu (ou une copie) à ce manuel. Vous en aurez peut-être besoin, ainsi que votre modèle et votre numéro de série, lorsque vous demanderez de l'aide.

Garantie

Anglais 51

Garantie (CANADA)
Annonce Open Source (NX58*665*** uniquement)
Le logiciel inclus dans ce produit contient un logiciel open source. Le suivant URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP2_0/ seq/0 leads to open source license information as related to this product.

Note

Garantie

52 Anglais

Note

Scannez le code QR* ou visitez www.samsung.com/spn pour view nos vidéos pratiques et nos émissions en direct utiles
* Nécessite qu'un lecteur soit installé sur votre smartphone

Veuillez noter que la garantie Samsung ne couvre PAS les appels de service pour expliquer le fonctionnement du produit, corriger une installation incorrecte ou effectuer un nettoyage ou un entretien normal.

QUESTIONS OU COMMENTAIRES?

PAYS ÉTATS-UNIS
Electronique
CANADA

APPELEZ 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864)

OU VISITEZ-NOUS EN LIGNE AU
www.samsung.com/us/support
www.samsung.com/ca/support (anglais) www.samsung.com/ca_fr/support (français)

DG68-00993A-07

Réchaud à gaz
Manuel d'utilisateur
NX58*665***/NX58*663***

ANNONCE : Si l'information contenue dans ce manuel n'est pas complètement terminée, elle peut produire un incendio ou une explosion qui cause des dommages matériels, des lésions personnelles ou la mort. · NO debe almacenarse ni utilizarse gasolina u otros líquidos y vapores
inflammables cerca de este u otros electrodomésticos. · QUÉ HACER SI HAY OLOR A GAS :
– NO intentione encender ningún electrodoméstico. – NO toque ningún interrupteur eléctrico. – NO utilice ningún teléfono de su edificio. – Appelez immédiatement le fournisseur de gaz desde el teléfono de un
Vecino. Siga las instrucciones del prouveedor de gas. – Si no puede comunicarse con el prouveedor de gas, llame al
departamento de bomberos. · L'installation et le service technique deben ser realizados por un
instalador calificado, agencias de servicio técnico o el proveedor de gas.
DISPOSITIVO ANTI-INCLINAISON
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de inclinación o vuelco de la estufa, esta debe estar asegurada mediante un Dispositivo Anti Inclinación correctamente instalado. DESPUÉS DE INSTALAR LA ESTUFA, CONFIRME QUE EL DISPOSITIVO ANTI INCLINACIÓN EST CORRECTAMENTE INSTALADO Y VERIFIQUE QUE ESTÉ CORRECTAMENTE CONECTADO. Consultez le manuel d'installation donde se brindan les instructions correspondantes. a) Si el dispositivo anti vuelco no está instalado, un niño o un adulto puede volcar la estufa y encontrar la muerte.
2 Espagnol

b) Verifique que el dispositivo anti vuelco esté correctement installé et acoplado en la parte trasera derecha (o trasera izquierda) de la parte lower de la estufa.
c) Si desplaza la estufa y luego vuelve a colocarla en su lugar, asegúrese de que el dispositivo anti vuelco esté acoplado en la parte trasera derecha o izquierda de la parte lower de la estufa.
d) No opere la estufa sin el dispositivo anti inclinación en su lugar y conectado.
e) No hacerlo puede provocar la muerte o quemaduras serias a niños o adultos.
AVERTISSEMENT
No se pare sobre la puerta del horno de la estufa, ni se apoye o siente sobre ella. Puede causar que la estufa se incline o vuelque, produciendo quemaduras o lesiones severas. Confirme que el dispositivo anti inclinación se trouve correctement installé. Luego, para verificar que dicho dispositivo esté conectado, tome el borde superior trasero de la estufa y cuidadosamente intentione inclinarla hacia adelante. El dispositivo anti inclinación debería prevenir que la estufa se incline hacia adelante más de unas pocas pulgadas. Si, por cualquier razón, hala la estufa alejándola de la pared, asegúrese de que el dispositivo anti inclinación encaje correctamente cuando empuje la estufa a su lugar contra la pared. Si no se encuentra encajado, hay riesgo de que la estufa se incline o vuelque y cause lesiones si usted o un niño se parasen, sentasen o apoyasen sobre una puerta abierta. Nunca se retire complètement las patas niveladoras. Si las retira, la estufa no quedará sujeta correctamente al dispositivo anti inclinación.

Avis sur les réglementations

1. Avis de la FCC
ATTENTION
PRECAUCIÓN DE LA FCC: Todos los cambios y las modificaciones qu'aucun cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento invalidará la autoridad del usuario para operar el equipo. Ce dispositif comprend la section 15 des normes de la FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: 1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y 2) Este dispositivo debe aceptar la recepción de cualquier
interférence, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento indeseado.
En los productos disponibles en los mercados de Estados Unidos/ Canadá, solo están disponible los canales 1~11. No se pueden seleccionar otros canales.
DECLARACIÓN DE LA FCC : Cet équipement a sido quelque chose à pruebas y se ha determinado que se encuentra dentro de los límites para los dispositivos digitals clase B, de acuerdo con la sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están destinados a ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residential.

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferncia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no habrá interferncia en alguna instalación determinada. Si este equipo causa interferncia perjudicial con la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda que el usuario intentione corregir the interferencia de una de las siguientes maneras: · Reorientar o reubicar la antena receivera · Aumentar la séparation entre l'équipement et le récepteur · Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel
al que están conectados la radio o el televisor · Consultar al distribuidor oa un técnico de radio/TV
experimentado para obtener ayuda.
DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación isablecidos por la FCC para un entorno no controlado. Este equipo debe ser instalado y operado a una distancia mínima de 8 pulgadas (20 cm) entre su cuerpo y el radiador. Este dispositivo y su antena no deben ubicarse cerca ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmitor.

Espagnol 3

2. Avis de IC El término "IC" antes del número de certificación de radio indica que se cumpliera les especificaciones técnicas d'Industry Canada. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferncias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. En los productos disponibles en los mercados de Estados Unidos/ Canadá, solo están disponible los canales 1~11. No se pueden seleccionar otros canales.
DÉCLARATION DE IC SOBRE L'EXPOSITION À LA RADIACIÓN : Cet équipement est complet avec les limites d'exposition à la radiation IC RSS-102 établis pour un entorno no controlado. Este equipo debe ser instalado y operado a una distancia mínima de 8 pulgadas (20 cm) entre su cuerpo y el radiador. Este dispositivo y su antena no deben ubicarse cerca ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmitor.

Instrucciones de seguridad generales
Esta unidad ha sido sometida a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital classe B, de acuerdo con la Sección 18 de las normas de la FCC. Estos límites están destinados a ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residential. Esta unidad genres, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no se garantiza que no habrá interferncia en alguna instalación determinada. Si esta unidad causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o television, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo la unidad, se recomienda que el usuario intentione corregir la interferencia a través de una o más de las siguientes maneras :
· Réorienter ou réorienter l'antenne réceptrice. · Augmenter la distance entre l'unité et le récepteur. · Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel
al que están conectados la radio o el televisor.

4 Espagnol

teneur

Informations importantes de seguridad

6 Cajón de calentamiento (solo NX58*665***)

Cajón de calentamiento

Description générale

programme

Entretien

Éléments inclus (NX58*665***, NX58*663***)

nettoyage

Panneau de commande

Reemplazo de la luz del horno

Horloge

Puerta del horno : retirer et retourner à l'installation

Minuterie de cuisine

Cajón de calentamiento / almacenamiento

Abertura de ventilación / orificios de refrigeración

Résolution des problèmes

Réchaud à gaz

Points de vérification

Ustensiles de cuisine

Codes d'information

Rejilla del quemador central Rejilla para wok (solo NX58*665***)

17 17

Garantie limitée (Estados Unidos)

Utilisation du comique (solo NX58*665***)

Quemadores de gaz

20 Garantía (CANADA)

Sur

Anuncio de código abierto (solo NX58*665***)

Ajustement de la configuration de llama baja en los quemadores de la cubierta 21

Horno de gaz

Uso del horno

Horneado, asado y cocción por convección

Asado à la parrilla

Uso de las rejillas del horno

Options de cocción

Cocción lenta, Deshidratar, Levantamiento del pan

Fonctions de non cocción

Contrôle intelligent (solo NX58*665***)

Espagnol 5

Informations importantes de seguridad

Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico
· Todos los equipos eléctricos ya gas con piezas móviles pueden ser peligrosos. Lea las instrucciones de seguridad importantes para este electrodoméstico que se incluyen en este manuel. Se deben seguir las instrucciones a fin de minimizar el riesgo de lesión, muerte o daño a la propiedad.
· Manuel de garde este. Non lo deseche.
Símbolos usados en este manuel
ADVERTENCIA Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones personales graves o la muerte.
PRECAUCIN Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar descargas eléctricas, lesiones personales o daños a la propiedad.
NOTA Instrucciones y sugerencias útiles.
Estos iconos y símbolos de advertencia se incluyen para evitar que usted u otras personas sufran lesiones. Sigalos explicitement. Una vez que haya leído esta sección, consérvela en un lugar seguro para consultas futuras.

Californie Proposition 65 Annonce
ADVERTENCIA Cáncer y Daño Reproductive www.P65Warnings.ca.gov.
Mancomunidad de massachusetts
· Este producto debe ser instalado por un plomero con licencia ou un gasista matriculado o con licencia del Estado de Massachusetts. Cuando se utilicen válvulas de bola para el cierre del gas, se debe usar una manija en forma de "T". Aucun deben conectarse varios conducteurs flexibles de gaz en série.
Sécurité générale
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y/o muerte, respete las siguientes precauciones.
· Pas de toque ninguna parte de la estufa, incluyendo, entre otros, los quemadores del horno, los quemadores superiores o las partes internas durante la cocción o inmediatamente después de cocinar.
· Debe conocer la ubicación de la válvula de cierre del gas y cómo cerrarla si es necesario.
· Asegúrese de que el dispositivo anti inclinación esté correctamente instalado en la estufa. Consultez les instructions d'installation pour obtenir plus d'informations.
· No permita que los niños se acerquen a la estufa. No permita que los niños se metan en la estufa ni trepen sobre ella. No permita que los niños jueguen con la estufa ni con ninguna parte de la estufa. Los niños no deben quedar sin vigilancia en el lugar donde se utiliza la estufa. Pour la sécurité des enfants, nous vous recommandons d'utiliser la fonction de contrôle/bloqueur de la porte.
· Quite todos los materiales de empaque de la estufa antes de utilizarla para evitar que se incendien. Mantenga todos los materiales de empaque fuera del alcance de los niños. Deseche adecuadamente los materiales de empaque luego de desembalar la estufa.

6 Espagnol

Informations importantes de seguridad

· Pas de guarde ningún objeto que resulte de interés para los niños sobre la cubierta o el protector posterior de la estufa. Los niños que se trepen a la estufa para alcanzar un objeto podrían morir o resultar seriamente lesionados.
· No opere la estufa si esta o alguna de sus partes se encuentra dañada, no funciona correctamente o si falta alguna pieza.
· Pas d'utilice la estufa como calefactor del ambiente. Utilice la estufa solamente para cocinar. · Aucun utilice limpiadores para horno ni revestimientos de horno dentro o cerca de ninguna
parte del horno. · Utilice únicamente agarradores aislantes secos. Los agarradores aislantes humedos
pueden liberar vapor y causar quemaduras si entran en contacto con superficies calientes. Mantenga todos los agarradores aislantes alejados de las lamas abiertas cuando levante los recipientes. Jamás utilice una toalla o una tela voluminosa como agarrador aislante. · No utilice la estufa para calentar recipientes cerrados con alimentos. · Aucun golpee el vidrio del horno. · Al desechar la estufa, corte el cable de alimentación y all puerta para evitar que niños y animales puedan quedar atrapados. · Desenchufe o desconecte la alimentación antes de realizar tareas de mantenimiento o reparación. · Asegúrese de que todas las carnes de res y de ave se cocinen bien. La carne de res debe cocinarse siempre a une temperature interne de 160 °F (71 °C). La carne de ave debe cocinarse siempre a une température interne de 180 °F (82 °C). · Aucune intention d'actionner le klaxon de l'allumage électrique durant une corte de l'énergie électrique. · Mantenga el área del artefacto desocupada y libre de materiales combustibles, gasolina y otros vapores y líquidos inflamables. · Enseñe a los niños que no deben tocar ni jugar con los controles ni con ninguna parte de la estufa. Recomendamos utilizar la función de bloqueo de los controles / la puerta para reducir el riesgo de que los niños los usen incorrectamente. · No se apoye sobre la estufa ya que podría girar las perillas de control sin darse cuenta. · No se pare sobre el electrodoméstico ni coloque sobre él objets (como ropa sucia, fundas para hornos, velas encendidas, cigarrillos encendidos, platos, productos quimicos, objets metálicos, etc.). – Artículos como trapos de cocina pueden quedar enganchados en la puerta. – Se pueden producir descargas eléctricas, un incendio, problemas con el producto o lesiones. · Tenga cuidado de no lesionarse cuando limpie el electrodoméstico (por dentro o por fuera). Puede lesionarse con los bordes afilados del electrodoméstico.

Sécurité incendie
AVERTISSEMENT
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y/o muerte, respete las siguientes precauciones.
· No guarde, coloque ni use materiales inflamables o combustibles como carbón, papel, plástico, agarradores aislantes, ropa de cama, cortinas, gasolina u otros vapores o líquidos inflamables cerca o in el interior de la estufa.
· Aucune prise en charge amplias o colgantes mientras se utiliza la estufa.
· Pour éviter l'accumulation de graisse, limpie regularmente las ventilaciones. · No permita que agarradores aislantes u otros materiales inflamables entren en contacto
avec l'élément calentador. No utilice una toalla u otras telas voluminosas como agarrador aislante. · No use agua para apagar un fuego provocado por la grassa. Para extinguir el fuego de la materia grassa, apague la fuente de calor y sofoque el fuego con una tapa que ajuste bien ou utilice un extinguidor de incendios de polvo químico seco o de espuma para usos diversos. · Si la graisse allume un encenderse dentro del horno, apague el horno presionando la tecla OVEN OFF (APAGAR HORNO). Mantenga cerrada la puerta del horno hasta que se extinga el fuego. De ser necesario, utilice un extinguidor de incendios de polvo químico seco o de espuma para usos diversos. · No caliente envases de alimentos que no hayan sido abiertos. La acumulación de presión puede hacer que los envases exploten y causen lesiones. · NUNCA utilice este artefacto como calefactor para calentar el ambiente. Hacerlo podría tener como resultado el envenenamiento con monóxido de carbono y el recalentamiento del horno. No utilice el horno como lugar de almacenamiento. El papel y otros materiales inflamables guardados en el horno pueden incendiarse. · No deje productos como papel, utensilios de cocina o alimentos en el horno cuando no lo utiliza. Los elementos almacenados en un horno pueden arder. · Pas de coloque materiales combustibles ni otros productos alrededor de la estufa.

Espagnol 7

Informations importantes de seguridad

Sécurité du gaz
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y/o muerte, respete las siguientes precauciones.
Si hay olor a gas: · Cierre la válvula y no use la estufa. · Pas d'encienda cerillos, ni de velas ni cigarrillos. · Pas d'encienda ningún artefacto eléctrico oa gas.
· Pas de toque ningún interruptor eléctrico ni enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente.
· Aucun utilice ningún teléfono dentro del edificio. · Evacuer tous les occupants de l'ambiance, édifice
o zone. · Allumez immédiatement la preuve ou le gaz desde
el teléfono de un vecino. Siga las instrucciones del proedor de gas. · Si no puede comunicarse con el provedor de gas, llame al departamento de bomberos.
Verificación de fugas de gas · La prueba de fugas del artefacto debe ser realizada de acuerdo con las instrucciones del
fabricante. No utilice una llama para verificar si hay fugas de gas. Utilice un cepillo para esparcir una mezcla de agua jabonosa alrededor del área que está verificando. Si hay una fuga de gas, verá pequeñas burbujas en la mezcla de agua jabonosa en el punto de la pérdida.

Seguridad de la electricidad y la conexión a tierra
AVERTISSEMENT
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y/o muerte, respete las siguientes precauciones.
· Enchufe el artefacto a un tomacorriente de 3 clavijas conectado a tierra.
· Ne pas retirer la clavija de conexión a tierra. · Pas d'utilisation d'un adaptateur ni d'un prolongateur de câble. · No utilice un enchufe o un cable de alimentación dañado
ni un tomacorriente flojo. · No modific el enchufe, el cable de alimentación ni el
tomacorriente de ninguna manera.
· No coloque un fusible en el circuito neutral o de conexión a tierra. · Utiliser un circuit électrique exclusif CA, 120 voltios, 60 Hz, 20 A avec un fusible de retard
o un disyuntor para esta estufa. No conecte más de un artefacto a este circuito. · No conecte el cable de conexión a tierra a cañerías de plástico, tuberías de gas ou tuberías de
eau caliente. · Esta estufa debe conectarse a tierra. En el caso de fallas o averías, la conexión a tierra reducirá
el riesgo de sufrir descargas eléctricas, ya que le ofrece una ruta a la corriente eléctrica. Esta estufa está equipada con un cable que dispone de un enchufe con conexión a tierra. El enchufe debe enchufarse fermemente en un tomacorriente qu'esté correctement installé et que disponga de conexión a tierra, de acuerdo con los códigos y ordenanzas locales. Si no está seguro de si el tomacorriente está conectado correctamente a tierra, debe verificarlo un electricista matriculado. · La estufa est équipée avec un enchufe de 3 clavijas conexión a tierra. Este cable debe enchufarse a un tomacorriente adecuado de 3 clavijas con conexión a tierra, que cumpla con todos los códigos y las ordenanzas locales. Si los códigos permiten el uso de un conducteur a tierra independiente, recomendamos qu'un electricista calificado determine la vía adecuada para este conductor a tierra. · El servicio eléctrico que alimentará a la estufa debe cumplir con los códigos locales. Además de los codigos locales, debe cumplir con la versión más reciente de ANSI/NFPA Nro. 70 (para EE.UU.) ou la version la plus récente du code électrique du Canada CSA C22.1. · Es responsabilidad personal del propietario de la estufa brindar el servicio eléctrico correcto para este equipo.

8 Espagnol

Informations importantes de seguridad

La sécurité de l'installation
AVERTISSEMENT
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y/o muerte, respete las siguientes precauciones.
· Un instalador calificado debería realizar la instalación y la conexión a tierra correcta, de acuerdo con las instrucciones de instalación. Seuls les installateurs d'estufas de gas calificados o técnicos de servicio deberian realizar los ajustes y el servicio técnico.
· Aucune intention de réaliser le service, de modifier ni de recopier la piéza de la estufa a menos que este manual lo recomiende específicamente. Todas las demás tareas de servicio técnico deben ser encomendadas a un técnico calificado.
· Utilice siempre conectores flexibles nuevos cuando instal un artefacto a gas. Aucun utilice conectores flexibles viejos.
· Asegúrese de que el dispositivo anti inclinación esté correctamente instalado en la estufa. Consultez les instructions d'installation pour obtenir plus d'informations.
· Debido al tamaño y al peso de la estufa, se necesitan dos personas o más para moverla. · Retraite aujourd'hui la cinta y los materiales de empaque. · Retirez tous les accessoires de la cubierta, du horno et du cajón inférieur. Las rejillas y los
comales fils pesados. Tenga cuidado al manipularlas. · Asegúrese de que no se hayan aflojado piezas durante el transporte. Pas d'installation
en un área expuesta al goteo de agua o al aire libre. · Asegúrese de qu'un técnico de servicio o instalador calificado instale instale and ajuste
Correctamente la estufa según el tipo de gas (natural o LP) que utilizará. Para utilizar gas LP en su estufa, el instalador debe reemplazar los 5 orificios de los quemadores superiores and los los 2 orificios del horno with el juego de orificios para LP and también debe invertir el adaptador GPR. Estos ajustes deben ser realizados por un técnico de servicio calificado de acuerdo con las instrucciones del manufacturere y con todos los códigos y requirements de la autoridad pertinentes. L'agence calificada que realice este trabajo asume toda la responsabilidad de la conversion del gas.

· L'installation de l'esta estufa debe cumplir con los codes locaux ou, a falta de ellos, with the versión más reciente del Código nacional de gas combustible, ANSI Z223.1/NFPA.54. Au Canada, l'installation doit être complétée avec le Código de instalación para gas natural CAN/CGA-B149.1 actual o con el Código de instalación para propano CAN/CGA-B149.2 actual y con los códigos locales, cuando corresponda. La conception est maintenant certifiée par ETL selon la version la plus reçue de ANSI Z21.1, et par l'Association canadienne du gaz (Asociación de Gas de Canada) selon la version la plus reçue de CAN/CGA-1.1.
Sécurité de l'emplacement
AVERTISSEMENT
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y/o muerte, respete las siguientes precauciones.
· Este horno ha sido diseñado para uso domestico en interiores solamente. Pas d'installation de la estufa en áreas expuestas al aire libre o el agua.
· Pas d'installation de la estufa en un lugar que esté expuesto a una corriente de aire fuerte.
· Seleccione un piso nivelado y sólido que pueda soportar el peso de la estufa. Los pisos sintéticos, como el linóleo, deben soportar temperaturas de 180 °F (82 °C) sin encogerse, deformarse ni decolorarse. Pas d'installation directe de l'estufa sobre alfombras interiores para cocinas a menos que se coloque madera contrachapada de ¼ pulgada o un aislante semejante entre la estufa y la alfombra.
· Seleccione una ubicación en la que haya un fácil acceso a un tomacorriente de 3 clavijas conexión a tierra.
· Si se coloca la estufa cerca de una ventana, pas de cuelgue cortinas largas ni persianas de papel en esa ventana.
· No tape ni bloquee las ventilaciones (aberturas de aire). Les ventilations permettent la circulation de l'air nécessaire pour que l'estufa fonctionne correctement avec la combustion correcte. Bloquer o tapar las ventilaciones puede provocar una combustión incorrecta que podría causar pérdidas de gas e incendios.

Espagnol 9

Informations importantes de seguridad

· Asegúrese de que los revestimientos de las paredes que rodean a la estufa puedan soportar un calor de hasta 200 °F (93 °C), generado por la estufa.
· Se debe evitar colocar gabinetes de almacenamiento arriba de la superficie de la estufa. Si resulta necesario colocar gabinetes de almacenamiento arriba de la estufa, deje una separación mínima de 40 pulgadas (102 cm) entre la superficie de cocción y la parte superior de los gabinetes, o instale una campana para estufas que sobresalga horizontalmente como minimo 5 pulgadas (12.7 cm) con respecto al extremo lower de los gabinetes.
· Colloque la estufa alejada de los lugares de la cocina con tráfico y corrientes de aire para evitar una circulación de aire insuficiente.
· Si se coloca la estufa cerca de una ventana, JAMÁS cuelgue cortinas largas ni persianas de papel en esa ventana. Podrían volar sobre los quemadores superiores y prenderse fuego, causando así un peligro de incendio.
Sécurité de la cubierta
AVERTISSEMENT
Para réduc