Manuel d'utilisation du contrôleur à piles RAIN BIRD ESP-9V

Contrôleur à piles RAIN BIRD ESP-9V

Introduction

Merci d'avoir choisi le programmateur à piles E5P-9V de Rain Bird. L'ESP-9V est conçu pour fournir une irrigation automatique sans souci en l'absence d'alimentation secteur ou dans des zones où l'installation de nouveaux câbles de terrain n'est pas pratique.

Fonctionnement et configuration

Programmation rapide de l'entrepreneur™ 

Lors de la programmation initiale, le programmateur copie automatiquement les heures de démarrage et les jours d'arrosage de la zone 1 vers toutes les autres zones.

• REMARQUE: Si plusieurs zones ont des heures d'arrosage identiques ou qui se chevauchent, le programmateur arrosera les zones en séquence (plusieurs zones ne fonctionneront pas en même temps).
• REMARQUE: Les modifications apportées à l'horaire d'une zone après la programmation initiale n'affecteront que la zone en cours de modification.
• REMARQUE: Vous pouvez réactiver la fonction Contractor Rapid Programming™ en réinitialisant les paramètres d'usine.

Régler la date et l'heure

Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que l'écran de réglage de la date et de l'heure s'affiche.

• Appuyez sur + ou – pour régler le format de l'heure (12 heures ou 24 heures), puis appuyez sur I►
• Appuyez sur + ou - pour régler l'heure (assurez-vous que le réglage AM/PM est correct lorsque vous utilisez le format 12 heures) ; puis appuyez sur I► pour régler les minutes ; puis appuyez
• Appuyez sur + ou – pour régler l'année (AAAA) ; puis appuyez sur ► I► pour régler le jour (D), puis le mois (M). Si le format 12 heures est sélectionné, le format de date sera affiché sous la forme M/DNYYY.

Définir le programme d'irrigation

Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que ffl• Set lrrl,atlon Sch•dul• scrun U s'affiche.

Sélectionnez Zone

Appuyez sur + ou – pour sélectionner le numéro de zone ; puis appuyez sur I►

Définir les durées d'arrosage de la zone

Appuyez sur + ou – pour régler la durée de fonctionnement (en minutes) ; puis appuyez sur I►

REMARQUE: Les temps d'exécution peuvent être réglés entre 1 et 240 minutes.

Définir les heures de début d'arrosage de la zone

• Appuyez sur + ou – pour définir la 1ère heure de démarrage pour la zone sélectionnée (réglé sur 06:00 par défaut] ; puis appuyez sur I►
• Appuyez sur + ou – pour définir l'heure de début suivante, ou appuyez à nouveau sur I► pour passer à Définir le jour d'arrosage

RÉPÉTER pour définir des StartTimes supplémentaires, jusqu'à six pour cette zone.
REMARQUE: Les réglages sont définis par incréments de 1 minutes.
REMARQUE: Pour supprimer une heure de début, appuyez sur + ou – jusqu'à ce que -:- (OFF] s'affiche. (-:- est juste avant 0:00 ou 1 2:00 AM.)
REMARQUE: Le programmateur n'arrosera pas plusieurs zones en même temps. Si deux zones ou plus ont les mêmes heures de démarrage (ou se chevauchent), le programmateur attendra que la première zone ait fini d'arroser avant de démarrer les autres zones en séquence. Cette méthode s'appelle "l'empilement des heures de début

Définir les jours d'arrosage de la zone

Jours personnalisés

• Appuyez sur + (pour activer) ou – (pour désactiver) le jour de sélection clignotant. Le curseur passera automatiquement au jour de sélection suivant.
• REPEAT pour régler chaque jour de la semaine comme vous le souhaitez.
• RÉPÉTEZ les étapes 1 à 4 pour les zones supplémentaires selon vos besoins.
• Lorsque la programmation est terminée, appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que l'écran AllTO RUN s'affiche

Options de jour d'arrosage

Des options de jour d'arrosage supplémentaires sont également disponibles :

• Jours Cytlique {1 -30]
• Jours impairs (N'arrosera PAS le 3 1 er du mois)
• Jours pairs
  Pour changer le type de jour d'arrosage d'une zone, appuyez simplement sur les boutons + et - en même temps tout en réglant les jours d'arrosage de la zone.

Jours cycliques

• Appuyez sur le bouton + ou - pour régler le nombre de jours du cycle d'arrosage ; puis appuyez sur I►
• Appuyez sur + ou - pour définir le jour d'arrosage suivant ; puis appuyez sur I►

Jours impairs I jours pairs

Lorsque ODD 1,3,5 ••• 29 (ou EVEN 2;4,6….30) clignote, appuyez sur I►
REMARQUE: Les horaires ODD n'arrosent pas le 31 du mois

Exécution automatique
Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que l'écran AUTO RUN 11 s'affiche.

En mode AUTO RUN, l'ESP-9V irriguera chaque zone selon son horaire programmé. Si des zones sont programmées pour fonctionner à la même heure et le même jour, votre programmateur placera ces zones dans une file d'attente et irriguera une vanne à la fois, en commençant par la zone à numéro réduit en premier.
REMARQUE: Après 5 minutes d'inactivité, le contrôleur reviendra en mode AUTO RUN (sauf si le contrôleur est sur OFF) et éteindra l'affichage. Appuyez sur n'importe quelle touche pour rallumer l'écran

de

Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'écran OFF s'affiche.

La sélection du mode OFF annulera tout arrosage actif et empêchera toute irrigation de démarrer automatiquement

• REMARQUE: Sélectionnez le mode AUTO RUN pour reprendre le fonctionnement normal. Les calendriers d'arrosage programmés ne fonctionneront PAS si le programmateur est laissé en mode ARRÊT.
• REMARQUE: Si vous avez l'intention d'arrêter l'arrosage automatique pendant quelques jours seulement, nous vous suggérons d'utiliser la fonction "Retarder l'arrosage" décrite à la page 1 0.
• REMARQUE: Pour relancer l'arrosage, appuyez à nouveau sur le bouton pour revenir en mode ALLTO RUN

Arrosage manuel
Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'écran d'arrosage manuel s'affiche.

• Appuyez sur + ou – pour sélectionner TOUTES les zones ou UNE zone ; puis appuyez sur I►
• Appuyez sur + ou – pour régler le RunTime des zones sélectionnées ; puis appuyez sur I► pour commencer l'arrosage

REMARQUE: Pour arroser le temps d'exécution programmé pour chaque zone : Appuyez sur – lors du réglage du temps d'exécution manuel jusqu'à ce que l'écran affiche « SCH »MIN.

Démarrage manuel à une touche

Arrosez TOUTES les zones Immédiatement selon leurs heures d'exécution précédemment programmées :
Avec le programmateur en mode AUTO RUN, appuyez et maintenez I► pendant 3 secondes pour commencer à arroser toutes les zones qui ont une durée d'exécution programmée

Ajustement saisonnier

Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que l'écran de réglage saisonnier s'affiche

Le mode SEASONAL ADJUST vous permet d'augmenter ou de diminuer les durées de fonctionnement de toutes les zones d'un certain pourcentage.tage (1 0 % à 200 %).
Appuyez sur + ou - pour augmenter ou diminuer le réglage.
REMARQUE: LE RÉGLAGE SAISONNIER s'applique à TOUS les arrosages automatiques.

Bonus

Retarder l'arrosage
Différer l'arrosage automatique jusqu'à XNUMX jours.
Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que l'écran AUTO RUN s'affiche. (L'unité ne doit PAS arroser.)

• Appuyez et maintenez + pendant 3 secondes, puis appuyez sur + ou – pour sélectionner le nombre de JOURS pour retarder l'irrigation, jusqu'à 9 jours.
• Pour annuler, appuyez sur – jusqu'à ce que DAYS soit réglé sur O. (Le contrôleur reviendra à AllTO RUN.)

Le SYMBOLE et les JOURS restants sont affichés pendant que le délai de pluie est en vigueur.

Sauvegarde par défaut de l'entrepreneur

Enregistrer les calendriers d'irrigation pour une récupération future1

• Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'écran OFF s'affiche.
• Appuyez et relâchez les boutons '6 et + en même temps.
• Le symbole "OFF" clignotera brièvement pour confirmer que les programmes sont enregistrés.

Restauration par défaut de l'entrepreneur

Restaurer les programmes d'irrigation précédemment enregistrés

• Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'écran OFF s'affiche.
• Appuyez et relâchez les boutons + et I► en même temps.
• Le symbole "OFF" clignotera brièvement pour confirmer que les programmes sont restaurés

Restauration par défaut d'usine

Restaurez les paramètres d'usine par défaut du contrôleur.

ATTENTION
Tous les programmes d'arrosage programmés actuellement stockés dans la mémoire seront perdus. Cependant, les paramètres par défaut de l'entrepreneur restent stockés dans une mémoire séparée et ne sont pas affectés par la restauration des paramètres d'usine par défaut et peuvent être rappelés après la restauration des paramètres d'usine par défaut.

• Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que l'écran de réglage saisonnier s'affiche.
• Appuyez et relâchez les deux )i ; et I► en même temps.

Contournement du capteur de pluie

Réglez le capteur sur Actif ou Contournement pour toutes les zones.

• Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que l'écran AUTO RUN s'affiche.
• Appuyez et relâchez simultanément les boutons – et I► pour basculer entre OBEY et IGNORE.
• SYMBOL s'affiche lorsque IGNORE est sélectionné. Capteur Sat à Actiw ou Bypass pour toute zone individuelle.
• Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que l'écran Set Irrigation Schedule s'affiche.
• Appuyez sur + ou – pour sélectionner la zone souhaitée.
• Appuyez et relâchez simultanément les boutons – et I► pour basculer entre OBEY et IGNORE.
• Le SYMBOLE s'affiche lorsque IGNORER est sélectionné

Installation

Câblage des vannes

Les fils peuvent être rallongés jusqu'à 100 pieds {30 mètres) {18 AWG I 0.75 mm2 taille de fil minimum) à partir du contrôleur.
Toutes les connexions de fils doivent être effectuées à l'aide de kits d'épissure étanches appropriés (non fournis).

• Fixez les fils noirs de chaque solénoïde au(x) fil(s) noir(s) commun(s) sur l'ESP-9V.
• Attachez un fil rouge de chaque solénoïde au fil de zone approprié sur l'ESP-9V.
• Connectez une vanne maîtresse en option.

CÂBLAGE DE LA VANNE

REMARQUE: L'ESP-9V peut être monté sur un solénoïde de verrouillage CC à l'aide du support de solénoïde inclus, ou sur un mur à l'aide du support de montage mural en option (modèle : 9VMOUNT)

Piles pour aides auditives

Le Rain Bird ESP-9V utilise deux piles alcalines de 9 volts pour fonctionner. Votre contrôleur fonctionnera avec une ou deux piles de 9 volts. Dans des conditions normales, la durée de vie prévue est de 1 an pour une seule pile et de deux ans avec deux piles de 9 volts.

Remplacement des piles

• Retirez le couvercle du compartiment à piles.
• Installez une ou deux piles alcalines de 9 volts sur les pinces à piles fournies.
• Réinstallez le couvercle du compartiment des piles.

REMARQUE: Ne mélangez pas des piles neuves avec des anciennes. Cela pourrait réduire la durée de vie de la batterie et empêcher le contrôleur de fonctionner prématurément.

Capteur de pluie en option

• Coupez la boucle jaune en deux et retirez environ 1/2″ d'isolant.
  REMARQUE: Coupez la boucle de fil jaune uniquement lors de l'installation d'un capteur de pluie.
• Connectez le capteur aux bornes avec des connecteurs étanches.

ARRIÈRE DU CONTRLEUR

Dépannage

Problème	Possible Cluse	Possible Solution
Non Ecran	Ecran is in veille/puissance enregistrer mode.	Press tous key à réveiller up écran.
	Piles pour aides auditives mort.	remplacer piles.
Automatique Irrigation ne démarre pas	Manquant Commencez temps, temps d'exécution ou arrosage jour,.	Ensemble Commencez le temps, courir fiable et arrosage jour.
	Capteur fil boucle cut mais aucune pluie capteur installé.	Rebrancher le capteur fils or contourner le fonctionnement du capteur.
	Pluie Retard is défini.	Désactiver pluie retard.
Automatique Irrigation j'ai commencé mais aucune l'eau- Ing notre"ur1	Non d'eau pression.	Tourner on principal d'eau la fourniture.
	Défectueux câblage. Défectueux Solénoïde.	Visite pour le ouvert/court circuits in câblage. remplacer solénoïde.
	Incompatible Solénoïde.	Must utilisé a Verrouillage 9V solénoïde (Pluie Oiseau 1<80920) ou autre verrouillage CC compatible solénoïde.
is arrosage morathan u: pactad	Heures de démarrage excessives, exécution fois ou jours d'arrosage.	Modifier StartTimes, Exécuter fois ou Arrosage Jours as voulu.
	Saisonnier régler set	Broyeurs le saisonnier régler Plus-value as nécessaire.
"Arrosage manuel TOUT" N'arrose pas certaines zones ou n'est pas disponible en option	Un or PLUS zones ne le font pas avons a pro- grammé Commencez fiable or courir le temps.	Programme a Commencez fiable et Nn fiable pour le all zones souhaitées.

Certifications

Déclaration de conformité

• Rain Bird Corporation déclare par la présente que les programmateurs d'arrosage suivants sont conformes à la norme CE
• Modèles : WPX6, WPX1, WPX2, WPX4, ​​WPX1 SOL, WPX1 BSP, WPX1 SLIP
  • L'objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d'harmonisation de l'Union applicable :
• 201 4/30/UE Directive électromagnétique (CEM)
  • Les références aux normes harmonisées pertinentes utilisées ou les références aux autres spécifications techniques par rapport auxquelles la conformité est déclarée sont énumérées ci-dessous :
• EN 61 000-6-1 :2007, EN 61 000-6-3:2007
  • Les produits présentés répondent aux exigences IP68 :
• EN 60529:1 991 / Al :2000 / A2:2013
  • Cette déclaration de conformité est émise sous la seule responsabilité du fabricant.

Nom complet:Ryan Walker
Position: Réalisateur
Date: 1 8 juillet 201 9

Rain Bird Corporation 970 W. Sierra Madre Azusa, CA 91 702 États-Unis (626) 81 2-3400
Rain Bird Corporation 970 W. Sierra Madre Azusa, CA 91 702 États-Unis (626) 81 2-3400
Rain Bird Europe Pare Clamar Bat A. 1 3792 Aix en Provence Cedex 3, France +33 (0)4 42 24 84 48
Services techniques pour les États-Unis et le Canada uniquement 1-800-RAI N Bl RD www.rainbird.com

AVIS

Les changements ou modifications non expressément approuvés par Rain Bird peuvent annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)

En tant que fabricant de matériel, Rain Bird a rempli ses obligations nationales vis-à-vis de la directive européenne DEEE en s'enregistrant dans les pays vers lesquels Rain Bird est un importateur. Rain Bird a également choisi de rejoindre les programmes de conformité WEEE dans certains pays pour aider à gérer les retours clients en fin de vie.

® Marque déposée de Rain Bird Corporation © 2021 Rain Bird Corporation P/N : 690832-01 Rév. 01 DE21

Documents / Ressources

	Contrôleur à piles RAIN BIRD ESP-9V [pdf] Manuel d'utilisation ESP-9V, contrôleur à piles, contrôleur à piles ESP-9V, contrôleur
	Contrôleur à piles RAIN BIRD ESP-9V [pdf] Manuel d'utilisation Contrôleur à piles ESP-9V, ESP-9V, contrôleur à piles, contrôleur à piles

Références

• Oiseau de pluie | Une entreprise mondiale d'irrigation
• Accueil - EUR | Oiseau de pluie