Guide d'installation des éclairages sous-marins PENTAIR Spabrite et Aqualight

DANGER
Risque de choc électrique ou d'électrocution
Cette lumière sous-marine doit être installée par un électricien agréé ou certifié conformément au Code national de l'électricité et à tous les codes et ordonnances locaux applicables. Une installation incorrecte créera un danger électrique qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves pour les utilisateurs de la piscine, l'installateur ou d'autres personnes en raison d'un choc électrique, et peut également causer des dommages matériels. Lisez et suivez les instructions spécifiques ci-dessous.

ATTENTION
Avant d'installer cette lampe sous-marine, lisez et suivez tous les avertissements et instructions accompagnant cette lampe. Le non-respect des avertissements et des instructions de sécurité peut entraîner des blessures graves, la mort ou des dommages matériels. Appelez le (800) 831-7133 pour obtenir des exemplaires gratuits supplémentaires de ces instructions.

Avis important
Attention Installateur.
Ce manuel contient des informations importantes sur l'installation, le fonctionnement et l'utilisation en toute sécurité de ce produit. Ces informations doivent être communiquées au propriétaire/opérateur de cet équipement.

DANGER! Risque de choc électrique ou d'électrocution !
Ce produit doit être installé par un électricien agréé ou certifié ou un réparateur de piscine qualifié conformément au Code national de l'électricité et à tous les codes et ordonnances locaux applicables. Une installation incorrecte créera un danger électrique pouvant entraîner la mort ou des blessures graves pour les utilisateurs de la piscine, les installateurs ou d'autres personnes en raison d'un choc électrique, et peut également causer des dommages matériels. Débranchez toujours l'alimentation de la lumière de la piscine au niveau du disjoncteur avant de procéder à l'entretien de la lumière. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la mort ou des blessures graves pour le personnel d'entretien, les utilisateurs de la piscine ou d'autres personnes en raison d'un choc électrique.
LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL.

ATTENTION — Informations de sécurité importantes pour l'installation de niche et d'éclairage Pentair

Toutes les installations de niche et d'éclairage doivent être conformes à tous les codes.
Si les codes locaux exigent un cordon d'étanchéité, utilisez des niches en plastique Pentair (P/N 79206600 et P/N 79206700).
Ne remplacez en aucun cas les luminaires par des fils épissés sous l'eau ou derrière une niche.

ATTENTION — RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURE.
UTILISEZ UNIQUEMENT LA MÉTHODE D'INSTALLATION SPÉCIFIÉE CI-DESSOUS. Informations de sécurité importantes pour les installations de luminaires de fontaine

Lieu of Luminaire (Lumière) Utilisez	*Luminaire de fontaine Pentair (P/N 560000 – P/N 560001) (P/N 560002 – P/N 560003)**	Requis L’installation Méthode d'envoi
Piscine ou Spa	Luminaire de piscine (ou spa) à niche humide (lumière)	Boîtier du luminaire (formant la coque) UNIQUEMENT. DO n' UTILISATION Support de luminaire de fontaine.
Fontaine	Luminaire (lumière) pour piscine (ou spa) submersible à niche humide	Boîtier de luminaire (formant la coque) ou support de luminaire de fontaine.

(*) Remarque : Les luminaires de niche humide conformes aux exigences pour les deux utilisations peuvent porter à la fois la marque UL pour luminaire de niche humide homologué pour piscine (ou spa) et la marque UL pour luminaire submersible de niche humide homologué. Un luminaire ne portant pas la marque d'inscription UL correspondante n'est pas considéré par UL comme ayant été produit dans le cadre du service d'inscription et de suivi d'UL pour le lieu d'utilisation associé.

ATTENTION — LA LENTILLE DE LA LUMIÈRE PEUT DEVENIR CHAUDE LORS DE L'UTILISATION. LES UTILISATEURS DOIVENT ÉVITER TOUT CONTACT AVEC LA LUMIÈRE CAR DES BRÛLURES GRAVES PEUVENT RÉSULTER D'UN CONTACT PROLONGÉ AVEC LA LUMIÈRE.

Avant d'installer des luminaires, lisez ce qui suit :

AVERTISSEMENT! Installez toujours un nouveau joint de lentille (voir le numéro de pièce dans le guide de l'utilisateur), chaque fois que vous remontez la lumière. Le non-respect de cette consigne peut permettre à de l'eau de s'infiltrer dans l'assemblage, ce qui pourrait provoquer ; (a) un danger électrique entraînant la mort ou des blessures graves pour les utilisateurs de la piscine, l'installateur ou d'autres personnes en raison d'un choc électrique, ou (b) la rupture du lamp ou lentille, ce qui pourrait également entraîner des blessures graves pour l'utilisateur de la piscine, les installateurs ou les passants, ou des dommages matériels.
REMPLACEZ TOUT ÉCRAN DE PROTECTION FISSURÉ (LENTILLE FISSURÉE) PAR DE NOUVELLES LENTILLES ET JOINTS.

POUR LES LUMINAIRES 12 VAC : UTILISEZ TOUJOURS UN TRANSFORMATEUR D'ISOLEMENT DE SÉCURITÉ SÉPARÉ POUR ALIMENTER LES LUMINAIRES.
Voir schéma à droite.
Remarque : Connectez les trois (ou deux fils) fils aux fils de circuit correspondants dans la boîte de jonction (fil noir à l'alimentation, fil blanc au commun et fil vert à la terre (pour une lumière à 3 fils).
SPÉCIFICATION DES LUMINAIRES 12 V CA : 120 V CA, 50/60 Hz
Luminaires non adaptés pour un montage direct sur des surfaces normalement inflammables (convient UNIQUEMENT pour un montage sur des surfaces non combustibles.

REMARQUE: POUR LES LUMINAIRES 120 VAC, LE TRANSFORMATEUR D'ISOLEMENT EST INCLUS DANS L'APPAREIL D'ÉCLAIRAGE.

Installation d'un luminaire lors de la construction d'une nouvelle piscine

L'électricien doit compléter les étapes préparatoires avant l'installation du luminaire ; voir Figure 1.
1. Assurez-vous que la piscine respecte les exigences du Code national de l'électricité en vigueur et de tous les codes et ordonnances locaux. Un électricien agréé ou certifié doit installer le système électrique pour atteindre ou dépasser ceux-ci. exigences avant l'installation de la lumière sous-marine.
  Certaines des exigences du National Electrical Code auxquelles le système électrique de la piscine doit répondre sont les suivantes :
  1. Le circuit d'éclairage doit avoir un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) et doit avoir un disjoncteur de calibre approprié.
  2. La boîte de jonction (ou, pour les modèles 12 volts, la basse voltage transformateur) doit être situé à au moins huit (8) pouces au-dessus du niveau de l'eau, au moins quatre (4) pouces au-dessus du niveau du sol et à au moins 48 pouces du bord de la piscine ; voir Figure 1.
  3. Le luminaire et tous les éléments métalliques à moins de cinq (5) pieds de la piscine doivent être correctement reliés électriquement.
  4. La niche humide doit être correctement installée de sorte que le trou de la vis pilote soit à la position 12 heures et que le bord supérieur de la lentille de la lumière sous-marine soit à au moins 18 pouces sous la surface de l'eau dans la piscine ; voir Figure 1.
    REMARQUE
    L'orientation requise de toutes les lumières Pentair est avec la vis pilote à la position 12 heures. Ceci est garanti par une installation de niche appropriée.
  5. La niche humide doit être correctement reliée électriquement et mise à la terre via le connecteur de masse n° 8 AWG situé à l'arrière de la niche ; voir Figure 1.
    REMARQUE
    Le système électrique de la piscine ou du spa peut être vérifié avec un kit de test de qualification électrique pour piscine et spa. Le kit de test est disponible auprès de Pentair Water Pool and Spa, Inc. L'inspection du système électrique à l'aide de ce kit doit être effectuée par du personnel formé et certifié.
2. Pour être certain que le système électrique de la piscine répond à toutes les exigences applicables, l'électricien doit également consulter le service de construction local.
3. N'utilisez que des niches humides Pentair Aquatic Systems pour assurer une bonne liaison et des connexions de mise à la terre.
Étapes à suivre une fois que les exigences du système électrique sont satisfaites.
1. Faites passer le cordon à travers le conduit jusqu'à la boîte de jonction, en laissant au moins quatre (4) pieds de cordon au luminaire pour s'enrouler autour de la lumière ; voir Figure 1. Ce cordon de quatre (4) pieds autour de la lumière permet d'entretenir la lumière une fois la piscine remplie d'eau.
2. Coupez le cordon au niveau de la boîte de jonction, en laissant au moins six (6) pouces de cordon pour effectuer les connexions.
3. Dénudez six (6) pouces de la gaine extérieure du cordon pour exposer les trois fils isolés. Veillez à ne pas endommager l'isolant des trois (3) fils intérieurs.
4. Connectez les trois (3) fils aux fils de circuit correspondants dans la boîte de jonction et fixez le couvercle de la boîte de jonction en place.
5. Pour les lumières avec des cordons à 2 conducteurs uniquement (pas de fil de terre), connectez deux fils aux fils de circuit correspondants dans la boîte de jonction, le fil noir à l'alimentation, le fil blanc au commun et fixez le couvercle de la boîte de jonction en place.
  ATTENTION
  N'utilisez jamais cette lampe sous-marine pendant plus de 10 secondes à moins qu'elle ne soit totalement immergée dans l'eau. Sans submersion totale, l'ensemble d'éclairage deviendra extrêmement chaud, ce qui peut entraîner des brûlures graves ou la rupture du lamp ou lentille. Cela peut entraîner des blessures graves pour les utilisateurs de la piscine, les installateurs ou les passants, ou des dommages matériels.
6. Replacez l'ensemble d'éclairage dans la niche et serrez la vis pilote spéciale.
  ATTENTION
  Utilisez uniquement la vis pilote spéciale fournie avec cette lampe sous-marine. Cette vis monte et met à la terre électriquement le boîtier en toute sécurité sur l'anneau de montage et la niche humide. Le fait de ne pas utiliser la vis fournie pourrait créer un danger électrique pouvant entraîner la mort ou des blessures graves pour les utilisateurs de la piscine, les installateurs ou d'autres personnes en raison d'un choc électrique.
7. Remplissez la piscine jusqu'à ce que la lumière sous-marine soit complètement immergée dans l'eau avant de faire fonctionner la lumière pendant plus de 10 secondes. Allumez l'interrupteur principal ou le disjoncteur, ainsi que l'interrupteur qui actionne la lumière sous-marine elle-même, pour vérifier le bon fonctionnement.

Remplacement d'un luminaire dans une piscine existante

DANGER
Risque de choc électrique ou d'électrocution
Cette lumière sous-marine doit être installée par un électricien agréé ou certifié ou un réparateur de piscine qualifié conformément au Code national de l'électricité et à tous les codes et ordonnances locaux applicables. Une installation incorrecte créera un danger électrique qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves pour les utilisateurs de la piscine, les installateurs ou d'autres personnes en raison d'un choc électrique, et peut également causer des dommages matériels.
Débranchez toujours l'alimentation de la lumière de la piscine au niveau du disjoncteur avant de procéder à l'entretien de la lumière. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la mort ou des blessures graves pour le personnel d'entretien, les utilisateurs de la piscine ou d'autres personnes en raison d'un choc électrique.

Avant de remplacer le luminaire.
1. Vérifiez que la piscine respecte les exigences du Code national de l'électricité en vigueur et de tous les codes et ordonnances locaux. Un électricien agréé ou certifié doit installer le système électrique pour satisfaire ou dépasser ces exigences avant l'installation de la lumière sous-marine. Certaines des exigences du National Electrical Code auxquelles le système électrique de la piscine doit répondre sont les suivantes :
  1. Le circuit d'éclairage doit avoir un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) et doit avoir un disjoncteur de calibre approprié.
  2. La boîte de jonction (ou, pour les modèles 12 volts, la basse voltage transformateur) doit être situé à au moins 8 pouces au-dessus du sol ou du niveau de l'eau, à au moins quatre (4) pouces au-dessus du niveau du sol et à au moins 48 pouces du bord de la piscine ; voir Figure 1.
  3. Le luminaire et tous les éléments métalliques à moins de 5 pieds de la piscine doivent être correctement reliés électriquement.
  4. La niche humide doit être correctement installée de sorte que le bord supérieur de la lentille de la lumière sous-marine soit au moins à 18 pouces sous la surface de l'eau de la piscine ; voir Figure 1.
  5. La niche humide doit être correctement reliée électriquement et mise à la terre via le connecteur de masse n° 8 AWG situé à l'arrière de la niche ; voir Figure 1.
    REMARQUE
    Le système électrique de la piscine ou du spa peut être vérifié avec un kit de test de qualification électrique pour piscine et spa. Le kit de test est disponible auprès de Pentair Aquatic Systems. L'inspection du système électrique à l'aide de ce kit doit être effectuée par du personnel formé et certifié.
2. Pour être certain que le système électrique de la piscine répond à toutes les exigences applicables, l'électricien doit également consulter le service de construction local.
3. Utilisez uniquement des niches humides Pentair Aquatic System pour assurer une bonne liaison et des connexions de mise à la terre.
Remplacer le luminaire une fois que les exigences du système électrique sont satisfaites.
ATTENTION
Le fait de ne pas mettre le système électrique de la piscine en conformité avec les exigences du code avant d'installer la lumière sous-marine créera un danger électrique qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves pour les utilisateurs de la piscine, les installateurs ou d'autres personnes en raison d'un choc électrique, et peut également causer des dommages matériels.
1. Éteignez l'interrupteur électrique principal ou le disjoncteur, ainsi que l'interrupteur qui actionne la lumière sous-marine elle-même.
2. Pour retirer l'ensemble d'éclairage, retirez la vis pilote spéciale en haut de l'anneau frontal, retirez l'ensemble d'éclairage de la niche et placez l'ensemble sur le pont.
  ATTENTION
  Assurez-vous de garder la vis pilote spéciale de cette lumière sous-marine. Cette vis monte et met à la terre électriquement le boîtier en toute sécurité sur l'anneau de montage et la niche humide. Le fait de ne pas utiliser la vis fournie pourrait créer un danger électrique pouvant entraîner la mort ou des blessures graves pour les utilisateurs de la piscine, les installateurs ou d'autres personnes en raison d'un choc électrique.
3. Retirez le couvercle de la boîte de jonction, débranchez les fils du luminaire et tirez le cordon à travers le conduit.
4. Faites passer le nouveau cordon du luminaire à travers le conduit de la niche à la boîte de jonction.
  REMARQUE
  Selon la longueur du conduit, des outils spéciaux peuvent être nécessaires pour tirer le cordon à travers le conduit.
5. Laissez au moins 4 pieds de cordon pour s'enrouler autour du luminaire; voir Figure 1. Ce cordon de 4 pieds enroulé autour de la lumière permet d'entretenir la lumière une fois la piscine remplie d'eau.
6. Coupez le cordon au niveau de la boîte de jonction, en laissant au moins 6 pouces de cordon pour effectuer les connexions.
7. Dénudez 6 pouces de la gaine du cordon extérieur du cordon pour exposer les trois fils isolés - veillez à ne pas endommager l'isolation des trois fils intérieurs.
8. Connectez les trois fils aux fils de circuit correspondants dans la boîte de jonction, le fil noir à l'alimentation, le fil blanc au commun et le fil vert à la terre, et fixez le couvercle de la boîte de jonction en place.
  ATTENTION
  Utilisez uniquement la vis pilote spéciale fournie avec cette lampe sous-marine. Cette vis monte et met à la terre électriquement le boîtier en toute sécurité sur l'anneau de montage et la niche humide. Le fait de ne pas utiliser la vis fournie pourrait créer un danger électrique pouvant entraîner la mort ou des blessures graves pour les utilisateurs de la piscine, les installateurs ou d'autres personnes en raison d'un choc électrique.
9. Replacez l'ensemble d'éclairage dans la niche et serrez la vis pilote spéciale.
  ATTENTION
  N'utilisez jamais cette lampe sous-marine pendant plus de 10 secondes à moins qu'elle ne soit totalement immergée dans l'eau. Sans submersion totale, l'ensemble d'éclairage deviendra extrêmement chaud, ce qui peut entraîner des brûlures graves ou la rupture du lamp ou lentille. Cela peut entraîner des blessures graves pour les utilisateurs de la piscine, les installateurs ou les passants, ou des dommages matériels.
10. Remplissez la piscine jusqu'à ce que la lumière sous-marine soit complètement immergée dans l'eau avant de faire fonctionner la lumière pendant plus de 10 secondes. Allumez l'interrupteur principal ou le disjoncteur, ainsi que l'interrupteur qui actionne la lumière sous-marine elle-même, pour vérifier le bon fonctionnement.

Remplacement de tousamp uniquement.

DANGER
Débranchez toujours l'alimentation de la lumière de la piscine au niveau du disjoncteur avant d'effectuer l'entretien de la lumière. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort ou des blessures graves pour l'installateur, l'agent de maintenance, les utilisateurs de la piscine ou d'autres personnes en raison d'un choc électrique.

Éteignez l'interrupteur électrique principal ou le disjoncteur, ainsi que l'interrupteur qui actionne la lumière sous-marine elle-même.
Vous aurez besoin des éléments suivants:
1. Un nouveau joint de lentille (référence 79108600).
2. Alamp, reportez-vous au tableau 1 pour le type et la puissance correctstage.
  ATTENTION
  Remplacer lamp avec un type similaire et wattage. Défaut de remplacer lamp avec le même type de lamp endommagera l'ensemble d'éclairage et peut provoquer un danger électrique entraînant la mort ou des blessures graves pour les utilisateurs de la piscine, les installateurs ou d'autres personnes en raison d'un choc électrique, et peut également causer des dommages matériels.
  ATTENTION
  Installez toujours un nouveau joint de lentille (numéro de pièce 79108600) chaque fois que vous démontez la lumière. Le non-respect de cette consigne peut permettre à de l'eau de s'infiltrer dans l'assemblage, ce qui pourrait causer :
  1. Un danger électrique entraînant la mort ou des blessures graves pour les utilisateurs de la piscine, les installateurs ou d'autres personnes en raison d'un choc électrique ; ou alors,
  2. rupture du lamp ou lentille, ce qui pourrait également entraîner des blessures graves pour les utilisateurs de la piscine, les installateurs ou les passants, ou des dommages matériels.
Pour retirer l'ensemble d'éclairage, retirez la vis pilote spéciale en haut de l'anneau frontal, retirez l'ensemble d'éclairage de la niche et placez l'ensemble sur le pont.
ATTENTION
Assurez-vous de garder la vis pilote spéciale de cette lumière sous-marine. Cette vis monte et met à la terre électriquement le boîtier en toute sécurité sur l'anneau de montage et la niche humide. Le fait de ne pas utiliser la vis fournie pourrait créer un danger électrique pouvant entraîner la mort ou des blessures graves pour les utilisateurs de la piscine, les installateurs ou d'autres personnes en raison d'un choc électrique.
Démontez le luminaire et retirez l'ampoule. Retirez et jetez l'ancien joint.
Installez un nouveau joint lors du remontage de la lumière, numéro de pièce Pentair Water Pool and Spa 79108600.
Sélectionnez l'ampoule de rechange dans le tableau 1.
- Pour AquaLight de 100 watts et 250 watts ; voir Figures 2-3.
- Pressez la forme de fil aux extrémités arrondies jusqu'à ce que le fil se rassemble et forme une ouverture en forme de losange ; voir Figures 2-3.

Lamp Spécifications Modèles 12* volts

120 volts – 250 watts – T-4 lamp** 75 watts
120 volts – 100 watts – T-4 lamp** 100 watts
120 volts – 60 watts – PAR 16 lamp*** *Transformateur requis
12 volts – 100 watts – R-20 lamp***
12 volts – 75 watts – MR-16 lamp** Modèles 120 volts
** AquaLight – *** SpaBrite 60 watts, 100 watts
Tableau 1. 250 watts

IMPORTANT
Veillez à ne pas toucher l'ampoule avec la peau nue, car cela réduirait la durée de vie de l'ampoule. Utilisez l'emballage en plastique de la nouvelle ampoule ou un chiffon pour saisir l'ampoule.

- Tout en tenant le fil en forme de losange, insérez l'ampoule dans l'ouverture en losange et vissez l'ampoule dans la douille.
  ATTENTION
  Ne faites jamais fonctionner la lampe sous-marine pendant plus de 10 secondes à moins qu'elle ne soit totalement immergée dans l'eau. Sans submersion totale, l'ensemble d'éclairage deviendra extrêmement chaud et peut entraîner de graves brûlures ou la rupture du lamp ou lentille. Cela peut entraîner des blessures graves pour les utilisateurs de la piscine, les installateurs ou les passants, ou des dommages matériels.
- Avec la lumière reposant sur sa base, placez le joint sur le dessus de la coque de la lumière. UN NOUVEAU JOINT DE LENTILLE DOIT ÊTRE UTILISÉ CHAQUE FOIS QUE LA LUMIÈRE EST RÉASSEMBLÉE. Repérez le mot « TOP » sur la surface de la lentille. Alignez la vis pilote sur la bague frontale avec la lettre "O" dans le mot "TOP" et la flèche sur l'étiquette marquée, "La flèche sur cette étiquette doit s'aligner avec la vis pilote sur la bague frontale".
- La lumière semi-assemblée comprendra désormais la bague frontale et son nouveau joint correctement aligné avec la coque de la lumière. Placez cette lumière à l'envers sur l'ancien joint, en utilisant l'ancien joint comme accessoire d'assemblage. Cela empêchera l'assemblage de la lentille et du joint d'être poussé hors de l'anneau frontal pendant que vous le fixez au luminaire.

Fixez l'anneau facial au luminaire ligtaht. Les vis d'étanchéité doivent être serrées de la manière suivante pour assurer une bonne étanchéité.
1. Pour les feux avec anneau frontal chromé ou laiton :
  1. Serrez partiellement la vis à la position 3 heures, puis serrez partiellement la vis à la position 9 heures. Serrez partiellement la vis à une autre position "opposée", puis serrez partiellement la vis directement en face de celle-ci.
  2. Continuez à serrer partiellement toutes les vis dans l'ordre ci-dessus jusqu'à ce que toutes les vis soient serrées uniformément et solidement. Couple de 20 livres recommandé.
2. Pour les feux avec anneau frontal en acier inoxydable :
  1. Avec les extrémités recourbées de l'intension circulaire clamp pointant vers le bas étaler le clamp et placez-le dans les évidements en « U » des leviers de verrouillage.
    Assurez-vous que les extrémités courbées de la clamp sont situés entre la paire de leviers de verrouillage, comme illustré à la figure 4, emplacement A. Vérifiez que le clamp est correctement engagé avec tous les leviers ; voir Figure 4.
  2. Maintenez les extrémités de l'intension clamp ensemble. Insérez le boulon à travers une extrémité de l'extrémité coudée, puis insérez l'autre extrémité à travers l'autre extrémité coudée et vissez le boulon dans l'écrou. À l'aide d'un tournevis cruciforme n° 3, serrez la vis et l'écrou jusqu'à ce que la distance entre les extrémités de la cléamp est égal à ¼ de pouce ou moins, voir Figure 5.
Replacez l'ensemble d'éclairage dans la niche et serrez la vis pilote spéciale.
ATTENTION
Utilisez uniquement la vis pilote spéciale fournie avec cette lampe sous-marine. Cette vis monte et met à la terre électriquement le boîtier en toute sécurité sur l'anneau de montage et la niche humide. Le fait de ne pas utiliser la vis fournie pourrait créer un danger électrique pouvant entraîner la mort ou des blessures graves pour les utilisateurs de la piscine, les installateurs ou d'autres personnes en raison d'un choc électrique.
Remplissez la piscine jusqu'à ce que la lumière sous-marine soit complètement immergée dans l'eau avant de faire fonctionner la lumière pendant plus de 10 secondes. Allumez l'interrupteur principal ou le disjoncteur, ainsi que l'interrupteur qui actionne spécifiquement la lumière sous-marine, pour vérifier le bon fonctionnement.

Pièces de Rechange

Produit	Partie	Description
Non.	Non.
1	79107800	Lentille, transparente, 4 po de diamètre, trempée (SpaBrite 12 volts,
		120 volts / 12 volts AquaLight)
1	650086	Lentille, transparente, 4 po de diamètre, trempée (SpaBrite 120 volts seulement)
2	650139Z	Ampoule, 60 W, 120 V c.a., PAR16 (SpaBrite)
2	79108100	Inondationamp, méd. base, 100 watts, 12 volts, (SpaBrite)
2	79102900	Base à vis en quartz halogène de 100 watts, (AquaLight)
2	79113800	Base à vis en quartz halogène de 250 watts, (AquaLight)
2	79112400	Ampoule, 75 watts, 12 volts, bipolaire, (AquaLight)
2	070517	Ampoule, 100 watts, 120 volts, baïonnette, (AquaLight)
2	79112700	Ampoule, 250 watts, 120 volts, baïonnette, (AquaLight)
3	79108500	Joint, 4 po dia. lentille (SpaBrite 12 volts uniquement)
3	79108600	Joint, silicone, 100 watts, 250 watts (AquaLight et
		120 volts SpaBrite)
4	98208600	Vis, S/S 10-24 x 3/8 po, 6 requises, pour laiton chromé
5	79104800	Vis pilote avec rondelle en caoutchouc imperdable, laiton
5	619355	Vis pilote avec rondelle en gomme imperdable, S/S
6	79108900	Lentille de couleur Kwik-change, rouge
6	79109000	Lentille de couleur Kwik-change, bleu
6	650015	Lentille de couleur Kwik-change, magenta
6	650016	Lentille de couleur Kwik-change, violet
6	650017	Lentille de couleur Kwik-change, bleu sarcelle
6	650018	Lentille de couleur Kwik-change, verte
6	650019	Pack de lentilles de couleur Kwik-change (5 couleurs)
7	79111600	Ensemble anneau facial, S/S
8	79210400	Assemblage de fil uni-tension, S/S avec écrou soudé

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

1620 HAWKINS AVE., SANFORD, Caroline du Nord 27330 • (919) 566-8000
10951 OUEST LOS ANGELES AVE., MOORPARK, CA 93021 • (805) 553-5000 WWW.PENTAIRPOOL.COM
Toutes les marques et tous les logos Pentair sont la propriété de Pentair, Inc. Pentair Aquatic Systems™, SpaBrite® et Aqualight® sont des marques et/ou des marques déposées de Pentair Aquatic Systems et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Sauf indication expresse, les noms et marques de tiers qui peuvent être utilisés dans ce document ne sont pas utilisés pour indiquer une affiliation ou une approbation entre les propriétaires de ces noms et marques et Pentair Water Pool and Spa, Inc. Ces noms et marques peuvent être les marques ou marques déposées de ces tiers. Parce que nous améliorons continuellement nos produits et services, Pentair se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. Pentair est un employeur garantissant l'égalité des chances.
© 2014 Pentair Water Pool et Spar, Inc.. Tous droits réservés. Ce document est sujet à changement sans préavis.

ACCESSOIRES

Des modèles: PJB2175 & PJB4175
BOÎTE DE JONCTION ÉLECTRIQUE POUR LUMINAIRES DE PISCINE/SPA

CAPACITÉ:
-PJB2175 : JUSQU'À 2 LUMIÈRES SOUS-MARINES
-PJB4175 : JUSQU'À 4 LUMIÈRES SOUS-MARINES

DANGER! Pour réduire le risque de blessure :
ne permettez pas aux jeunes enfants de faire fonctionner l'équipement de la piscine/du spa ou d'utiliser la piscine/le spa à moins qu'ils ne soient étroitement surveillés en tout temps .
débranchez toujours l'électricité avant de réparer l'équipement de la piscine/du spa.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l'installation et de l'entretien de ce produit et d'autres équipements associés, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies,

Lisez et suivez toutes les instructions.
Cette boîte de jonction doit être installée par une personne qualifiée, conformément aux codes électriques nationaux et locaux.
Installez cette boîte de jonction à au moins 48 pouces du bord intérieur de la piscine. UTILISEZ UNIQUEMENT DES CONDUCTEURS EN CUIVRE.
Ne dépassez pas les valeurs nominales maximales des composants individuels, des dispositifs de câblage et de la capacité de transport de courant des conducteurs.
Pour la mise à la terre, la mise à la terre, l'installation et le câblage des luminaires sous-marins, reportez-vous à l'article 680 du Code national de l'électricité.

LIRE, SUIVRE ET CONSERVER CE MANUEL D'INSTRUCTIONS

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Cette boîte de jonction en polymère, étanche et à fixations multiples est spécialement conçue pour les piscines, les combinaisons piscine-spa et les applications paysagères. Il est très polyvalent, robuste et simple à installer. La boîte de jonction fournit des connexions sûres et fiables pour jusqu'à quatre volumes élevés ou faibles.tage luminaires. Il accueillera des cordons flexibles de #16-3 à #12-3 et #10-2 dans n'importe quelle combinaison et des conduits de 1/2 à 1 pouce, y compris celui pour l'alimentation du conducteur d'alimentation.
Une barre de mise à la terre accepte des conducteurs solides ou toronnés de calibre #16 à #8. Une cosse de liaison externe est également fournie au cas où votre installation le nécessiterait. Un support de montage mural/poteau en option (modèle PA 114) est disponible. La boîte de jonction est conforme à toutes les exigences de la norme UL 1241 et du National Electric Code.

INSTALLATION PJB2175 & PJB4175

Un schéma de câblage doit être préparé avant l'installation de cette boîte de jonction en tenant compte des détails suivants.

L'installation doit être conforme à l'article 680 du Code national de l'électricité et à tous les codes locaux applicables. Cette boîte de jonction convient à la ligne ou à la basse voltage luminaires.
Utilisez uniquement des conducteurs en cuivre.
Cette boîte de jonction peut accueillir un cordon flexible résistant à l'eau, n° 16/3 ou n° 14/3 à usage extra-dur (type SOW, STW ou STOW) ou, n° 12/3 ou n° 10/2 à usage intensif (type SJW, SJTW ou SJTWO).
La boîte de jonction doit être supportée de manière rigide et les ouvertures de conduit inutilisées doivent être bouchées en permanence avec les bouchons fournis.

L’installation

Déterminez le meilleur emplacement pour la boîte de jonction et installez des conduits de taille appropriée conformément à la disposition du câblage. La boîte de jonction doit être située à au moins 4 pieds du mur intérieur de la piscine. Il doit également être à au moins 8 pouces au-dessus du niveau d'eau maximal et à au moins 4 pouces au-dessus du pont ou du niveau du sol. (Voir l'illustration) Assurez-vous que la boîte de jonction peut être supportée de manière rigide. Le support de montage en option (modèle PA114) est conçu pour s'adapter au montage mural ou sur piquet.
Coupez tous les conduits au même niveau. Utilisez les douilles de réduction fournies au besoin pour l'installation. Pour un conduit de 1/2 pouce, appliquez de la colle à solvant PVC sur 1 pouce dans le conduit et sur le petit diamètre intérieur de la bague de réduction. Faites glisser la petite extrémité de la bague de réduction sur le conduit jusqu'à la languette d'arrêt. Pour un conduit de 3/4 po, cassez la languette d'arrêt de la douille de réduction et collez le diamètre intérieur de la douille de réduction au conduit avec de la colle à solvant PVC. Colle à solvant PVC grand diamètre extérieur des bagues de réduction ou conduit de 1 pouce à la base de la boîte de jonction. Fermez définitivement toutes les ouvertures de conduit inutilisées avec les bouchons fournis.
Une cosse de liaison externe en option est fournie. Connectez-vous au réseau de liaison équipotentielle, si votre installation l'exige.
Tirez les conducteurs d'alimentation de la source et le cordon flexible des luminaires dans la boîte de jonction. Utilisez des connecteurs de fils torsadés ou une autre méthode de terminaison approuvée pour les connexions électriques. Connectez les conducteurs de terre et les conducteurs de masse, si nécessaire, à la barre de terre. Serrez les vis des bornes à 35 lb-po minimum.
Installez des serre-câbles. La direction que le clamps continuer dépend du diamètre du câble. Pour les câbles inférieurs à 1/2 pouce (#16/3 ou #12/3), installez clamps avec la flèche pointant vers le bas. Pour les câbles de plus de 1/2 pouce (#14/3 ou #10/2), installez clamps avec la flèche pointant vers le haut. Serrez les vis uniformément jusqu'à clamp touche le fond. Si nécessaire, effectuez des connexions de liaison à la barre de mise à la terre et à la cosse de liaison externe.
Vérifiez l'étanchéité des connexions, assurez-vous que le joint est bien en place et fermez la boîte de jonction avec les vis fournies.

DÉPANNAGE

GARANTIE LIMITÉE D'UN AN

Si, dans un délai d'un (1) an à compter de la date d'achat, ce produit tombe en panne en raison d'un défaut de matériau ou de fabrication, à l'exception du joint de dérivation, qui est garanti pour la durée de vie du produit, altermatic Incorporated le réparera ou le remplacera, à sa seule possibilité, sans frais.
Cette garantie est étendue à l'acheteur domestique d'origine uniquement et n'est pas transférable.

Cette garantie ne s'applique pas :

les dommages aux unités causés par un accident, une chute ou une manipulation abusive, des cas de force majeure ou toute utilisation négligente ;
les unités qui ont fait l'objet de réparations non autorisées, ouvertes, démontées ou autrement modifiées ;
unités non utilisées conformément aux instructions ;
les dommages dépassant le coût du produit ;
la finition sur n'importe quelle partie du produit, telle que la surface et/ou les intempéries, car cela est considéré comme une usure normale ;
les dommages de transport, les coûts d'installation initiaux, les coûts de retrait ou les coûts de réinstallation.

INTERMATIC INCORPORATED NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS. CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, LA LIMITATION OU L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LA GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET LA GARANTIE D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT MODIFIÉES PAR LES PRÉSENTES POUR N'EXISTER QUE CELLES CONTENUES DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE ET SERONT DE LA MÊME DURÉE QUE LA PÉRIODE DE GARANTIE INDIQUÉE CI-DESSUS. CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, PAR CONSÉQUENT, LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

Ce service de garantie est disponible soit par

retourner le produit au revendeur auprès duquel l'appareil a été acheté, ou
l'envoi du produit, accompagné d'une preuve d'achat, postage prépayé au centre de service autorisé indiqué ci-dessous.

Cette garantie est faite par : altermatic Incorporated/After Sales Servicefl777 Winn Rd., Spring Grove, Illinois 60081-9698/815-675-7000
hltp:/Jwww.intermatic.com Assurez-vous de bien emballer le produit pour éviter les dommages dus au transport.

En raison de notre engagement à poursuivre la recherche et l'amélioration, altermatic incorporé se réserve le droit d'apporter des modifications, sans préavis. dans les spécifications et le matériel contenu dans ce document et ne sera pas responsable des dommages, directs ou consécutifs, causés par la confiance dans le matériel présenté.

INTERMATIC INCORPORATED, SPRING GROVE, IL 60081-9698 http://www.intermatic.com

Si vous avez des questions sur la commande de pièces de rechange Pentair Aquatic Systems et de produits pour piscine, veuillez contacter:

Service client et support technique, États-Unis
(8 h 4 à 30 h XNUMX - heure de l'Est / Pacifique)
Téléphone : (800) 831-7133
Télécopieur : (800) 284-4151
Web website
Rendez-vous www.pentairpool.com or www.staritepool.com

Sanford, Caroline du Nord (8 h à 4 h 30 HE)
Téléphone : (919) 566-8000
Télécopieur : (919) 566-8920

Moorpark, Californie (de 8 h 4 à 30 h XNUMX, heure du Pacifique)
Téléphone : (805) 553-5000 (poste 5591)
Télécopieur : (805) 553-5515

2014 Pentair Water Pool and Spa, Inc. Tous droits réservés. Ce document est sujet à changement sans préavis.
1620, avenue Hawkins, Sanford, Caroline du Nord 27330 • (919) 566-8000
10951 West Los Angeles Avenue, Moorpark, Californie 93021 • (805) 553-5000

Toutes les marques et tous les logos Pentair sont la propriété de Pentair ou de l'une de ses filiales mondiales. Pentair Aquatic Systems™, WhisperFlo® et High Flow™ sont des marques de commerce et/ou des marques déposées de Pentair Water Pool and Spa, Inc. et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Sauf indication expresse, les noms et marques de tiers qui peuvent être utilisés dans ce document ne sont pas utilisés pour indiquer une affiliation ou une approbation entre les propriétaires de ces noms et marques et Pentair Water Pool and Spa, Inc. Ces noms et marques peuvent être les marques ou marques déposées de ces tiers. Parce que nous améliorons continuellement nos produits et services, Pentair se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. Pentair est un employeur garantissant l'égalité des chances.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS SUR LA POMPE ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVIS IMPORTANT !
Ce guide fournit des instructions d'installation et d'utilisation de ce produit. Consultez Pentair pour toute question concernant cet équipement.
À l'attention de l'installateur : Ce guide contient des informations importantes sur l'installation, le fonctionnement et l'utilisation en toute sécurité de ce produit. Ces informations doivent être fournies au propriétaire et/ou à l'opérateur de cet équipement après l'installation ou laissées sur ou à proximité de la pompe.
À l'attention de l'utilisateur : Ce manuel contient des informations importantes qui vous aideront à utiliser et à entretenir ce produit. Veuillez le conserver pour référence future.

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVER CES INSTRUCTIONS
C'est le symbole d'alerte de sécurité.
Lorsque vous voyez ce symbole sur votre système ou dans ce manuel, recherchez l'un des mots-indicateurs suivants et soyez attentif au risque de blessure.
DANGER Avertit des dangers qui peuvent causer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels importants s'ils sont ignorés.
ATTENTION Avertit des dangers qui peuvent causer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels importants s'ils sont ignorés.
ATTENTION Avertit des dangers qui peuvent ou peuvent causer des blessures mineures ou des dommages matériels s'ils sont ignorés.

REMARQUE indique des instructions spéciales sans rapport avec les dangers.
Lisez attentivement et suivez toutes les instructions de sécurité dans ce manuel et sur l'équipement. Conserver les étiquettes de sécurité en bon état ; remplacer s'il est manquant ou endommagé.

Lors de l'installation et de l'utilisation de cet équipement électrique, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies, notamment les suivantes :

ATTENTION
Ne laissez pas les enfants utiliser ce produit.

ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Connectez uniquement à un circuit de dérivation protégé par un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI).
Contactez un électricien qualifié si vous ne pouvez pas vérifier que le circuit est protégé par un GFCI.

ATTENTION
Cet appareil doit être connecté uniquement à un circuit d'alimentation protégé par un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI).
Un tel GFCI doit être fourni par l'installateur et doit être testé régulièrement.
Pour tester le GFCI, appuyez sur le bouton de test.
Le GFCI devrait interrompre l'alimentation. Appuyez sur le bouton de réinitialisation. Le courant doit être rétabli.
Si le GFCI ne fonctionne pas de cette manière, le GFCI est défectueux.
Si le GFCI interrompt l'alimentation de la pompe sans que le bouton de test soit enfoncé, un courant de terre circule, indiquant la possibilité d'un choc électrique.
Ne pas utiliser cette pompe.
Débranchez la pompe et faites corriger le problème par un technicien qualifié avant de l'utiliser.

ATTENTION
Cette pompe est destinée à être utilisée avec des piscines permanentes et peut également être utilisée avec des bains à remous et des spas si marqués.
Ne pas utiliser avec des piscines stockables.
Une piscine installée de façon permanente est construite dans ou sur le sol ou dans un bâtiment de telle sorte qu'elle ne peut pas être facilement démontée pour le stockage.
Une piscine stockable est construite de telle sorte qu'elle puisse être facilement démontée pour le stockage et remontée dans son intégrité d'origine.

Avertissements généraux

N'ouvrez jamais l'intérieur du boîtier du moteur d'entraînement. Il y a une batterie de condensateurs qui maintient une charge de 230 VAC même lorsque l'unité n'est pas alimentée.
La pompe n'est pas submersible.
La pompe est capable de débits élevés ; soyez prudent lors de l'installation et de la programmation afin de limiter le potentiel de performance des pompes avec un équipement ancien ou douteux.
Les exigences du code pour la connexion électrique diffèrent d'un État à l'autre. Installez l'équipement conformément au Code national de l'électricité et à tous les codes et ordonnances locaux applicables.
Avant d'entretenir la pompe ; couper l'alimentation de la pompe en débranchant le circuit principal de la pompe.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou instruites concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. .

DANGER
LE NON-RESPECT DE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES AVERTISSEMENTS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES OU LA MORT. CETTE POMPE DOIT ÊTRE INSTALLÉE ET ENTRETENUE UNIQUEMENT PAR UN PROFESSIONNEL QUALIFIÉ DE L'ENTRETIEN DE LA PISCINE. LES INSTALLATEURS, LES OPÉRATEURS DE PISCINE ET LES PROPRIÉTAIRES DOIVENT LIRE CES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS DANS LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE AVANT D'UTILISER CETTE POMPE. CES AVERTISSEMENTS ET LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DOIVENT ÊTRE LAISSÉS AU PROPRIÉTAIRE DE LA PISCINE.

DANGER
RISQUE DE PIÉGEAGE PAR ASPIRATION : RESTEZ À L'ÉCART DU DRAIN PRINCIPAL ET À L'ÉCART DE TOUTES LES SORTIES D'ASPIRATION !

CETTE POMPE PRODUIT DES NIVEAUX D'ASPIRATION ÉLEVÉS ET CRÉE UN FORT VIDE AU DRAIN PRINCIPAL AU FOND DU PLAN D'EAU. CETTE ASPIRATION EST SI FORTE QU'ELLE PEUT PIÉGER DES ADULTES OU DES ENFANTS SOUS L'EAU S'ILS S'APPURENT À PROXIMITÉ D'UN DRAIN OU D'UN COUVERCLE DE DRAIN OU D'UNE GRILLE DEsserré OU CASSÉ.
L'UTILISATION DE COUVERCLES NON APPROUVÉS OU PERMETTRE L'UTILISATION DE LA PISCINE OU DU SPA LORSQUE LES COUVERCLES SONT MANQUANTS, FISSURÉS OU CASSÉS PEUT ENTRAÎNER UN PIÉGEAGE DU CORPS OU DES MEMBRES, DES CHEVEUX, UN PIÉGEAGE DU CORPS, UNE ÉVISCÉRATION ET/OU LA MORT.
L'aspiration au niveau d'un drain ou d'une sortie peut provoquer :
Piégeage des membres : Lorsqu'un membre est aspiré ou inséré dans une ouverture entraînant une liaison mécanique ou un gonflement.
Ce danger est présent lorsqu'un couvercle de vidange est manquant, cassé, desserré, fissuré ou mal fixé.
Enchevêtrement des cheveux : Lorsque les cheveux s'emmêlent ou se nouent dans le couvercle du drain, emprisonnant le nageur sous l'eau.
Ce danger est présent lorsque le débit nominal du couvercle est trop faible pour la pompe ou les pompes.
Piégeage du corps : Lorsqu'une partie du corps est maintenue contre le couvercle du drain emprisonnant le nageur sous l'eau.
Ce danger est présent lorsque le couvercle de vidange est manquant, cassé ou que le débit nominal du couvercle n'est pas assez élevé pour la pompe ou les pompes.
Éviscération/Évidement : Lorsqu'une personne est assise sur une piscine ouverte (en particulier une pataugeoire pour enfants) ou une sortie de spa et que l'aspiration est appliquée directement sur les intestins, causant de graves lésions intestinales.
Ce danger est présent lorsque le couvercle du drain est manquant, desserré, fissuré ou mal fixé.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS SUR LA POMPE ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Coincement mécanique : lorsque des bijoux, un maillot de bain, des décorations pour les cheveux, un doigt, un orteil ou une jointure sont coincés dans l'ouverture d'une sortie ou d'un couvercle de vidange.
Ce danger est présent lorsque le couvercle du drain est manquant, cassé, desserré, fissuré ou mal fixé.
REMARQUE: TOUTE LA PLOMBERIE D'ASPIRATION DOIT ÊTRE INSTALLÉE CONFORMÉMENT AUX DERNIERS CODES, NORMES ET DIRECTIVES NATIONAUX ET LOCAUX.

DANGER
POUR MINIMISER LE RISQUE DE BLESSURE DÛ AU RISQUE DE PIÉGEAGE PAR ASPIRATION :

Un couvercle d'aspiration anti-piégeage approuvé ANSI/ASME A112.19.8 correctement installé et sécurisé doit être utilisé pour chaque drain.
Chaque couvercle d'aspiration doit être installé à au moins trois pieds (3') l'un de l'autre, mesuré du point le plus proche au point le plus proche.
Inspectez régulièrement tous les couvercles pour les fissures, les dommages et les intempéries avancées.
Si un couvercle devient desserré, fissuré, endommagé, cassé ou manquant, remplacez-le par un couvercle certifié approprié.
Remplacez les couvercles de vidange si nécessaire. Les couvercles de drain se détériorent avec le temps en raison de l'exposition au soleil et aux intempéries.
Évitez de mettre les cheveux, les membres ou le corps à proximité immédiate d'une couverture d'aspiration, d'un drain ou d'une sortie de piscine.
Désactivez les sorties d'aspiration ou reconfigurez en entrées de retour.

ATTENTION
Un interrupteur d'arrêt d'urgence clairement étiqueté pour la pompe doit se trouver dans un endroit évident et facilement accessible.
Assurez-vous que les utilisateurs savent où il se trouve et comment l'utiliser en cas d'urgence.

La loi Virginia Graeme Baker (VGB) sur la sécurité des piscines et des spas crée de nouvelles exigences pour les propriétaires et les exploitants de piscines et de spas commerciaux.
Les piscines ou spas commerciaux construits le 19 décembre 2008 ou après cette date doivent utiliser :
(A) Un système de drainage principal multiple sans capacité d'isolement avec des couvercles de sortie d'aspiration conformes aux raccords d'aspiration ASME/ANSI A112.19.8a pour une utilisation dans les piscines, les pataugeoires, les spas et les bains à remous et soit :

Un système de libération de vide de sécurité (SVRS) conforme à la norme ASME/ANSI A112.19.17 Systèmes de libération de vide de sécurité fabriqués (SVRS) pour les systèmes d'aspiration de piscines résidentielles et commerciales, de spas, de bains à remous et de pataugeoires et/ou à la spécification standard ASTM F2387 pour la sécurité des produits fabriqués Systèmes de dégagement sous vide (SVRS) pour piscines, spas et bains à remous ou
Un système de ventilation à limitation d'aspiration correctement conçu et testé ou
Un système d'arrêt automatique de la pompe.
Les piscines et spas commerciaux construits avant le 19 décembre 2008 avec une seule sortie d'aspiration immergée doivent utiliser un couvercle de sortie d'aspiration conforme à la norme ASME/ANSI A112.19.8a et soit :
1. Un SVRS répondant aux normes ASME/ANSI A112.19.17 et/ou ASTM F2387, ou
2. Un système de ventilation limitant l'aspiration correctement conçu et testé, ou
3. Un système d'arrêt automatique de la pompe, ou
4. Prises immergées désactivées, ou
5. Les sorties d'aspiration doivent être reconfigurées en entrées de retour.

Pour l'installation de commandes électriques au niveau de l'équipement (interrupteurs marche/arrêt, minuteries et centre de charge d'automatisation)

ATTENTION
Installez toutes les commandes électriques sur le bloc d'équipement, telles que les interrupteurs marche/arrêt, les minuteries et les systèmes de contrôle, etc. pour permettre le fonctionnement (démarrage, arrêt ou entretien) de toute pompe ou filtre afin que l'utilisateur ne place aucune partie de son corps au-dessus ou à proximité du couvercle de la crépine de la pompe, du couvercle du filtre ou des fermetures des vannes. Cette installation doit laisser à l'utilisateur suffisamment d'espace pour se tenir à l'écart du filtre et de la pompe pendant le démarrage du système, l'arrêt ou l'entretien du filtre du système.

DANGER
PRESSION DANGEREUSE : SE TENIR À L'ÉCART DE LA POMPE ET DU FILTRE PENDANT LE DÉMARRAGE Les systèmes de circulation fonctionnent sous haute pression.
Lorsqu'une partie quelconque du système de circulation (c.-à-d. bague de verrouillage, pompe, filtre, vannes, etc.) est entretenue, de l'air peut entrer dans le système et devenir sous pression.
L'air sous pression peut provoquer une séparation violente du couvercle du filtre du couvercle du boîtier de la pompe et des vannes, ce qui peut entraîner des blessures graves ou la mort. Le couvercle du réservoir du filtre et le couvercle de la crépine doivent être correctement fixés pour éviter une séparation violente. Tenez-vous à l'écart de tout l'équipement du système de circulation lors de la mise en marche ou du démarrage de la pompe.
Avant d'entretenir l'équipement, notez la pression du filtre. Assurez-vous que toutes les commandes sont réglées pour garantir que le système ne peut pas démarrer par inadvertance pendant l'entretien. Coupez toute l'alimentation de la pompe. IMPORTANT : placez la soupape de décharge d'air manuelle du filtre en position ouverte et attendez que toute la pression du système soit relâchée.
Avant de démarrer le système, ouvrez complètement la soupape de décharge d'air manuelle et placez toutes les soupapes du système en position « ouverte » pour permettre à l'eau de s'écouler librement du réservoir et de revenir au réservoir. Éloignez-vous de tout équipement et démarrez la pompe.

IMPORTANT: Ne fermez pas la soupape de décharge d'air manuelle du filtre tant que toute la pression n'a pas été évacuée de la soupape et qu'un jet d'eau régulier n'apparaît. Observez le manomètre du filtre et assurez-vous qu'il n'est pas supérieur à l'état de pré-service.

Informations générales sur l'installation

Tous les travaux doivent être effectués par un professionnel de service qualifié et doivent être conformes à tous les codes nationaux, provinciaux et locaux.
Installer pour assurer le drainage du compartiment pour les composants électriques.
Ces instructions contiennent des informations pour une variété de modèles de pompe et, par conséquent, certaines instructions peuvent ne pas s'appliquer à un modèle spécifique. Tous les modèles sont destinés à être utilisés dans des applications de piscine. La pompe ne fonctionnera correctement que si elle est correctement dimensionnée pour l'application spécifique et correctement installée.

DANGER
Des pompes mal dimensionnées ou installées ou utilisées dans des applications autres que celles pour lesquelles la pompe a été conçue peuvent entraîner des blessures graves ou la mort.
Ces risques peuvent inclure, mais sans s'y limiter, un choc électrique, un incendie, une inondation, un piégeage par aspiration ou des blessures graves ou des dommages matériels causés par une défaillance structurelle de la pompe ou d'un autre composant du système.

ATTENTION
La pompe peut produire des niveaux d'aspiration élevés dans le côté aspiration du système de plomberie. Ces niveaux élevés d'aspiration peuvent présenter un risque si une personne s'approche des ouvertures d'aspiration. Une personne peut être gravement blessée par ce niveau de vide élevé ou peut se coincer et se noyer. Il est absolument essentiel que la plomberie d'aspiration soit installée conformément aux derniers codes nationaux et locaux pour les piscines.

Les avertissements et consignes de sécurité pour les pompes Pentair Aquatic Systems et autres produits connexes sont disponibles sur :
http://www.pentairpool.com/pool-owner/safety-warnings/ ou appelez le (800) 831-7133 pour obtenir des exemplaires gratuits supplémentaires de ces instructions.
S'il vous plaît se référer à http://www.pentairpool.com/pool-owner/safetywarnings/ pour les avertissements et les consignes de sécurité liés à ce produit.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Seul un professionnel de la plomberie qualifié doit installer la pompe haute performance WhisperFlo®. Reportez-vous à la section « Avertissements et consignes de sécurité de la pompe » aux pages ii – iii pour des informations supplémentaires sur l'installation et la sécurité.

Lieu
Assurez-vous que l'emplacement de la pompe répond aux exigences suivantes :

Remarque : N'installez pas cette pompe dans une enceinte extérieure ou sous la jupe d'un bain à remous ou d'un spa à moins qu'elle ne soit marquée en conséquence.

Installez la pompe le plus près possible de la piscine ou du spa. Pour réduire les pertes par frottement et améliorer l'efficacité, utilisez des retours courts et directs de la tuyauterie d'aspiration.
Installez un minimum de 5 pieds (1.52 mètre) du mur intérieur de la piscine et du spa. Les installations canadiennes nécessitent un minimum de 9.8 pieds (3 mètres) du niveau de l'eau de la piscine.
Installez la pompe à au moins 3 pieds (9 mètre) de la sortie du réchauffeur.
N'installez pas la pompe à plus de 10 pieds (3 mètres) au-dessus du niveau de l'eau.
Installez la pompe dans un endroit bien ventilé et protégé de l'humidité excessive (c.-à-d. descentes pluviales de gouttière, arroseurs, etc.)
Installez la pompe avec un dégagement arrière d'au moins 3 pouces (76.2 mm) afin que le moteur puisse être retiré facilement pour l'entretien et la réparation.

Tuyauterie

Pour améliorer la plomberie de la piscine, il est recommandé d'utiliser un tuyau plus gros. Lors de l'installation des raccords d'entrée et de sortie (adaptateurs mâles), utilisez un produit d'étanchéité pour filetage.
La tuyauterie du côté aspiration de la pompe doit être identique ou supérieure au diamètre de la conduite de retour.
La plomberie du côté aspiration de la pompe doit être aussi courte que possible.
Il est recommandé qu'une vanne, un coude ou un té installé dans la conduite d'aspiration ne soit pas plus près de l'avant de la pompe que cinq (5) fois le diamètre du tuyau d'aspiration
Exemple:
Un tuyau de 2 pouces (50.8 mm) nécessite une longueur droite de 10 pouces (254 mm) devant l'entrée d'aspiration de la pompe.
Cela aidera la pompe à s'amorcer plus rapidement et à durer plus longtemps.

Raccords et vannes

N'installez pas de coudes à 90° directement dans l'entrée de la pompe.
Les systèmes d'aspiration inondés doivent avoir des vannes-vannes installées sur les tuyaux d'aspiration et de refoulement pour l'entretien, cependant, la vanne-vanne d'aspiration ne doit pas être plus proche que cinq fois le diamètre du tuyau d'aspiration comme décrit dans cette section.
Utilisez un clapet anti-retour dans la conduite de refoulement lorsque vous utilisez cette pompe pour toute application où il y a une hauteur importante à la plomberie après la pompe.
Assurez-vous d'installer des clapets anti-retour lors de la plomberie en parallèle avec une autre pompe. Cela aide à empêcher la rotation inverse de la roue et du moteur.

DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'ÉLECTROCUTION. Cette pompe doit être installée par un électricien agréé ou certifié ou un professionnel de service qualifié conformément au Code national de l'électricité et à tous les codes et ordonnances locaux applicables. Une installation incorrecte créera un danger électrique qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves pour les utilisateurs, les installateurs ou d'autres personnes en raison d'un choc électrique, et peut également causer des dommages matériels.
Débranchez toujours l'alimentation de la pompe au niveau du disjoncteur avant de procéder à l'entretien de la pompe. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort ou des blessures graves pour le personnel d'entretien, les utilisateurs de la piscine ou d'autres personnes en raison d'un choc électrique et/ou de dommages matériels.
Lisez toutes les instructions d'entretien avant de travailler sur la pompe.

Installation du câblage électrique

Assurez-vous que tous les disjoncteurs et interrupteurs électriques sont éteints avant de câbler le moteur.
Assurez-vous que la ligne d'alimentation voltage correspond au vol du moteurtage indiqué sur la plaque du moteur (example 230 VAC ou 115 VAC). S'ils ne correspondent pas, des dommages permanents au moteur peuvent survenir.
Utilisez un réducteur de tension et assurez-vous que toutes les connexions électriques sont propres et bien serrées.
Coupez les fils à la longueur appropriée afin qu'ils ne se chevauchent pas ou ne se touchent pas lorsqu'ils sont connectés au bornier.
Mettez le moteur à la terre de manière permanente à l'aide de la borne de terre verte située à l'intérieur du capot du moteur ou de la plaque d'accès, voir la figure 1. Utilisez la taille et le type de fil corrects spécifiés par le Code national de l'électricité. Assurez-vous que le fil de terre est connecté à une terre de service électrique.
Reliez le moteur à la structure de la piscine conformément au Code national de l'électricité. Utilisez un conducteur en cuivre massif n° 8 AWG ou supérieur. Faites passer un fil de la liaison externe à la structure de liaison de la piscine.
Connectez le fil de la cosse de mise à la terre accessible sur le moteur à toutes les parties métalliques de la structure de la piscine, du spa ou du bain à remous et à tous les équipements électriques, conduits métalliques et tuyauteries métalliques à moins de 5 pieds (1.52 mètre) des murs intérieurs de la piscine, le spa ou le jacuzzi. Pour le Canada, un conducteur de liaison en cuivre massif de 6 AWG ou plus est requis.
8. La pompe doit être connectée en permanence à un disjoncteur, à une minuterie à 2 pôles ou à un relais à 2 pôles. Si l'alimentation CA est fournie par un disjoncteur GFCI, utilisez un disjoncteur dédié qui n'a pas d'autres charges électriques.

Pentair propose 2 pôles 20 Amp Disjoncteurs GFCI (P/N PA220GF) qui offrent 6 milliamp protection du personnel tout en respectant les normes NEC 2008 en vigueur pour les pompes de piscine.

Remarque : Lorsque la pompe est démarrée et arrêtée en coupant l'alimentation avec un relais ou une minuterie, un dispositif bipolaire doit être utilisé pour appliquer et couper l'alimentation aux deux BORNES DE LIGNE D'ALIMENTATION.

MINEURE

ATTENTION
NE PAS ouvrir le pot de la crépine si la pompe ne s'amorce pas ou si la pompe a fonctionné sans eau dans le pot de la crépine.
Les pompes utilisées dans ces circonstances peuvent subir une accumulation de pression de vapeur et peuvent contenir de l'eau brûlante.
L'ouverture de la pompe peut entraîner des blessures graves.
Afin d'éviter tout risque de blessure, assurez-vous que les vannes d'aspiration et de refoulement sont ouvertes et que la température du pot de la crépine est froide au toucher, puis ouvrez avec une extrême prudence.

ATTENTION
Pour éviter d'endommager la pompe et pour un fonctionnement correct du système, nettoyez régulièrement la crépine de la pompe et les paniers de l'écumoire.

Panier de filtre à pompe

Le panier-filtre de la pompe (ou 'pot-filtre', 'pot à cheveux et peluches'), est situé devant la volute. À l'intérieur de la chambre se trouve le panier qui doit toujours être exempt de feuilles et de débris. View panier à travers le couvercle transparent pour inspecter les feuilles et les débris.
Quelle que soit la durée entre les nettoyages du filtre, il est très important d'inspecter visuellement le panier au moins une fois par semaine. Un panier sale réduira l'efficacité du filtre et du réchauffeur et exercera également une contrainte anormale sur le moteur de la pompe, ce qui entraînerait une facture de réparation coûteuse.

Nettoyage du panier de la crépine de la pompe

Arrêtez la pompe au disjoncteur.
Relâchez la pression dans le système en laissant l'eau refroidir.
Appuyez doucement sur le clamp dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour retirer le clamp et couvercle.
Retirez les débris et rincez le panier. Remplacez le panier s'il est fissuré.
Remettez le panier dans le logement. Assurez-vous d'aligner l'encoche au bas du panier avec la nervure au bas de la volute.
Remplissez le pot de la pompe et la volute jusqu'à l'orifice d'admission avec de l'eau.
Nettoyez le couvercle, le joint torique et la surface d'étanchéité du pot de la pompe.
Remarque : Il est important de garder le joint torique du couvercle propre et bien lubrifié.
Réinstallez le couvercle en plaçant le couvercle sur le pot. Assurez-vous que le joint torique du couvercle est correctement placé. Asseyez le clamp et le couvercle de la pompe, puis tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les poignées soient horizontales.
Mettez sous tension le disjoncteur de la maison. Remettez l'horloge de la piscine à l'heure correcte.
Ouvrez la soupape de purge d'air manuelle à haut débit sur le dessus du filtre.
Tenez-vous à l'écart du filtre. Démarrer la pompe.
Purger l'air du filtre jusqu'à ce qu'un jet d'eau régulier sorte. Fermez la soupape de décharge d'air manuelle High Flow™.

ATTENTION
CE SYSTÈME FONCTIONNE SOUS HAUTE PRESSION. Lorsqu'une partie du système de circulation (par exemple, bague de verrouillage, pompe, filtre, vannes, etc.) est entretenue, de l'air peut pénétrer dans le système et se mettre sous pression. L'air sous pression peut entraîner la séparation du couvercle, ce qui peut entraîner des blessures graves, la mort ou des dommages matériels. Pour éviter ce danger potentiel, suivez les instructions ci-dessus.

Hivernage
Vous êtes responsable de déterminer quand des conditions de gel peuvent se produire.
Si des conditions de gel sont prévues, suivez les étapes suivantes pour réduire le risque de dommages causés par le gel.
Les dommages causés par le gel ne sont pas couverts par la garantie.

Pour éviter les dommages dus au gel, suivez les procédures ci-dessous:

Coupez l'alimentation électrique de la pompe au disjoncteur.
Vidangez l'eau du boîtier de la pompe en retirant les deux bouchons de vidange à molette du boîtier. Rangez les bouchons dans le panier de la pompe.
Couvrez le moteur pour le protéger des fortes pluies, de la neige et de la glace.

Remarque : N'enveloppez pas le moteur avec du plastique ou d'autres matériaux étanches à l'air pendant l'entreposage hivernal.
Le moteur peut être couvert pendant une tempête, un entreposage hivernal, etc., mais jamais lorsqu'il fonctionne ou s'attend à fonctionner.

Dans les régions au climat doux, lorsque des conditions de gel temporaire peuvent survenir, faites fonctionner votre équipement de filtrage toute la nuit pour éviter le gel.

ENTRETIEN

ATTENTION
Débranchez toujours l'alimentation de la pompe au disjoncteur et débranchez le câble de communication avant de procéder à l'entretien de la pompe. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la mort ou des blessures graves aux personnes chargées de l'entretien, aux utilisateurs ou à d'autres personnes en raison d'un choc électrique. Lisez toutes les instructions d'entretien avant de travailler sur la pompe.
ATTENTION
N'ouvrez PAS la crépine si la pompe ne s'amorce pas ou si la pompe a fonctionné sans eau dans la crépine. Les pompes utilisées dans ces circonstances peuvent subir une accumulation de pression de vapeur et peuvent contenir de l'eau bouillante. L'ouverture de la pompe peut provoquer des blessures graves. Afin d'éviter tout risque de blessure, assurez-vous que les vannes d'aspiration et de refoulement sont ouvertes et que la température du pot de la crépine est froide au toucher, puis ouvrez avec une extrême prudence.
ATTENTION
Assurez-vous de ne pas rayer ou abîmer les faces polies des joints d'arbre ; le joint fuira si les faces sont endommagées. Les faces polies et rodées du joint peuvent être endommagées si elles ne sont pas manipulées avec précaution.

Entretien du moteur électrique

Protéger de la chaleur

Protégez le moteur du soleil.
Toute enceinte doit être bien ventilée pour éviter la surchauffe.
Fournir ampla ventilation croisée.

Protéger contre la saleté

Protéger de tout corps étranger ou éclaboussures d'eau.
Ne pas stocker (ou renverser) de produits chimiques sur ou à proximité du moteur.
Protéger de tout corps étranger ou éclaboussures d'eau.
Évitez de balayer ou de soulever de la poussière près du moteur pendant qu'il fonctionne.
Si un moteur a été endommagé par de la saleté, cela annule la garantie du moteur.
Nettoyer le couvercle et clamp, le joint torique et la surface d'étanchéité du pot de pompe.

Protéger de l'humidité

Protéger des éclaboussures ou de l'eau pulvérisée.
Protéger des intempéries.
Protéger de tout corps étranger ou éclaboussures d'eau.
Si un moteur est devenu humide, laissez-le sécher avant de l'utiliser.
Ne laissez pas la pompe fonctionner si elle a été inondée.
Si un moteur a été endommagé par l'eau, cela annule la garantie du moteur.

Remarque : Lors du remplacement du moteur, assurez-vous que le support du moteur est correctement positionné pour supporter la taille du moteur en cours d'installation.

Remplacement du joint d'arbre
Le joint d'arbre se compose principalement de deux parties, un élément rotatif et un joint en céramique.
La pompe nécessite peu ou pas d'entretien autre que des soins raisonnables, cependant, un joint d'arbre peut occasionnellement être endommagé et doit être remplacé.
Remarque : Les faces polies et rodées du joint peuvent être endommagées si elles ne sont pas manipulées avec précaution.

Démontage de la pompe
Toutes les pièces mobiles sont situées dans le sous-ensemble arrière de cette pompe.

Outils nécessaires:

Clé Allen 3/32"
Clé plate de 1/2 pouces
Clé plate de 9/16 pouces
Tournevis à lame plate
Tournevis cruciforme n ° 2

Pour retirer et réparer le sous-ensemble moteur, procédez comme suit :

Coupez le disjoncteur de la pompe sur le panneau principal.
Vidanger la pompe en retirant les bouchons de vidange.
Retirez les 6 boulons qui maintiennent le corps de pompe principal (pot de crépine/volute) au sous-ensemble arrière.
Séparez DOUCEMENT les deux moitiés de la pompe, en retirant le sous-ensemble arrière.
Utilisez une clé Allen de 3/32 de pouce pour desserrer les deux vis de fixation situées sur le diffuseur.
Maintenez l'impulseur solidement en place et retirez la vis de blocage de l'impulseur à l'aide d'un tournevis cruciforme n° 2.
La vis a un filetage à gauche et se desserre dans le sens des aiguilles d'une montre.
Retirez le capuchon de l'arbre situé à l'arrière du moteur et maintenez l'arbre en place avec une clé à fourche de ½ pouce.
Pour dévisser la roue de l'arbre, tournez la roue dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Retirez les quatre boulons de la plaque d'étanchéité au moteur, à l'aide d'une clé de 9/16 pouces.

ATTENTION
NE PAS faire fonctionner la pompe à sec. Si la pompe fonctionne à sec, la garniture mécanique sera endommagée et la pompe commencera à fuir. Si cela se produit, le joint endommagé doit être remplacé. TOUJOURS maintenir un niveau d'eau approprié. Si le niveau d'eau tombe en dessous de l'orifice d'aspiration, la pompe aspire de l'air à travers l'orifice d'aspiration, perdant l'amorçage et provoquant le fonctionnement à sec de la pompe, ce qui endommagera le joint. Un fonctionnement continu de cette manière peut provoquer une perte de pression, endommageant le carter de la pompe, la turbine et le joint et peut causer des dommages matériels et des blessures corporelles.

Remontage de la pompe

Lors de l'installation du joint d'arbre de rechange, utilisez du mastic à la silicone sur la partie métallique avant d'appuyer dans la plaque d'étanchéité, en veillant à ne pas toucher la face d'étanchéité. Assurez-vous que le joint est bien en place et attendez 24 heures pour que le mastic durcisse. (Plaque d'étanchéité complète avec kit de remplacement de joint disponible, P/N 350201/350101.)
Avant d'installer la section en céramique du joint dans la roue, assurez-vous que la roue est propre. Utilisez un savon à faible densité et de l'eau pour sceller le joint. Appuyez sur le joint dans la turbine avec vos pouces et essuyez les faces en céramique et en carbone avec un chiffon propre.
Remontez la plaque d'étanchéité sur le moteur en installant les boulons en X et en serrant à 70 lb-po.
Nettoyez le filetage de l'arbre du moteur et l'insert de la roue, puis vissez la roue sur l'arbre du moteur.
Vissez la vis de blocage de la turbine (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et serrez à 25 po-lb tout en maintenant l'arbre du moteur avec une clé).
Remonter le diffuseur sur la plaque d'étanchéité. Assurez-vous que les goupilles en plastique et les inserts de vis de maintien sont alignés.
Graisser le joint torique du diffuseur et le joint de la plaque d'étanchéité.
Graissez les filetages des boulons, assemblez le sous-ensemble moteur au corps de la pompe du pot à crépine en utilisant les deux boulons traversants pour un alignement correct. Ne serrez pas les boulons traversants tant que les 6 boulons ne sont pas en place et serrés à la main. Serrez en croix à 110 lb-po.
Remplissez la pompe d'eau.
Réinstallez le couvercle de la pompe et le plastique clamp; voir la section suivante, « Instructions de redémarrage ».
Reprendre le système.

Instructions de redémarrage

Si la pompe est installée sous le niveau d'eau de la piscine, fermez les conduites de retour et d'aspiration avant d'ouvrir le pot à cheveux et à charpie sur la pompe. Assurez-vous de rouvrir les vannes avant l'utilisation.

Amorçage de la pompe
Le pot-filtre de la pompe doit être rempli d'eau avant le démarrage initial de la pompe. Suivez ces étapes pour amorcer la pompe :

Retirez le couvercle de la pompe en plastique clamp. Retirez le couvercle de la pompe.
Remplissez le pot de la crépine de la pompe avec de l'eau.
Remonter le couvercle de la pompe et le plastique clamp sur la passoire. La pompe est maintenant prête à s'amorcer.
Ouvrez la soupape de décharge d'air sur le filtre et tenez-vous à l'écart du filtre.
Allumez l'interrupteur ou l'horloge.
Lorsque l'eau sort de la soupape de purge d'air, fermez la soupape.
Le système devrait maintenant être exempt d'air et d'eau de recirculation vers et depuis la piscine.
Pour les pompes à 2 vitesses :

La pompe doit fonctionner à grande vitesse pour l'amorçage.
La pompe ne doit pas fonctionner plus de 8 minutes avant l'amorçage.

DÉPANNAGE

Problème	Possible Causes	Corrective Action
Pompe échec.	La pompe ne s'amorce pas – Fuite d'air, trop d'air. La pompe ne s'amorce pas – Pas assez d'eau. Le joint de la crépine de la pompe est obstrué. Le joint de la crépine de la pompe est défectueux.	Vérifiez la tuyauterie d'aspiration et les presse-étoupes de toutes les vannes d'aspiration. Fixez le couvercle sur le pot de la crépine de la pompe et assurez-vous que le joint du couvercle est en place. Vérifiez le niveau d'eau pour vous assurer que l'écumoire n'aspire pas d'air. Assurez-vous que les conduites d'aspiration, la pompe, la crépine et la volute de la pompe sont remplies d'eau. Assurez-vous que la vanne de la conduite d'aspiration fonctionne et est ouverte (certains systèmes n'ont pas de vannes). Vérifiez le niveau d'eau pour vous assurer que l'eau est disponible à travers l'écumoire. Nettoyer la crépine de la pompe. Remplacer le joint.
Prix Réduit nominale (facultatif) directeur.	Poches d'air ou fuites dans la conduite d'aspiration. Roue bouchée. Crépine de la pompe bouchée.	Vérifiez la tuyauterie d'aspiration et les presse-étoupes de toutes les vannes d'aspiration. Fixez le couvercle sur le pot de la crépine de la pompe et assurez-vous que le joint du couvercle est en place. Vérifiez le niveau d'eau pour vous assurer que l'écumoire n'aspire pas d'air. Coupez l'alimentation électrique de la pompe. Démontage (voir page 4, « Démontage de la pompe ») Nettoyez les débris de la turbine. Si les débris ne peuvent pas être enlevés, procédez comme suit : Retirez le boulon anti-rotation et le joint torique du filetage à gauche. Retirez, nettoyez et réinstallez la turbine. Remonter (voir page 5, 'Remontage de la pompe') Nettoyer le siphon d'aspiration.

PIÈCES DE REMPLACEMENT

Produit Non.	P / N	Description
1	357199	Clamp, came et Ramp, Amande
1	357150	Clamp, came et Ramp, Noir
2	357151	Couvercle, transparent, pompe WFE
2	357156	Couvercle résistant aux produits chimiques Cam & Ramp
3	350013	Joint torique, couvercle WFE
4	070387	Panier-filtre, WFE
5	070430	Boulon, 3/8 – 16 x 1.25 tête hexagonale. SS, 4 Exig.
6	072184	Rondelle, 3/8 x 13/16 OD SS, 6 Req.
7	070431	Boulon, 3/8 – 16 x 1.75 tête hexagonale. SS, 2 Exig.
8	071403	Écrou, 3/8, 16 tête hexagonale, 2 Req.
9	357100	Joint noir pour plaque d'étanchéité
10	357149	Volute & Seal Plate, kit de remplacement en amande
10	350015	Volute, pompe et pot WFE, amande
10	357157	Volute, pompe et pot WFE, noir 1
11	355227	Joint torique Parker n° 2-238, pompe WFE
12	071660	Vis de réglage, 4-40 x 1-1/8 WFE, 2 Req.
13	072928	Ensemble diffuseur, WFE-12, 3 HP uniquement
13	072927	Assemblage diffuseur, WFE 2-8, 1/2 HP-2.5 HP
14	071652	Vis de réglage, 1/4 – 20 x 1 po Phillips

Produit Non.	P / N	Description
15	075713	Rondelle en caoutchouc, pompe WFE
16	071734S	Joint PA-7 avec siège en céramique, PS1000
16	071728	Joint A7 avec siège en céramique, PS201 1
17	070429	Boulon 3/8 – 16 x 7/8 SS Hex Head, 4 Req.
18	350201	Kit de plaque d'étanchéité WFE Almond (comprend le joint mécanique installé) Articles 9, 16 et 18
18	350101	Kit de plaque d'étanchéité WFE noir (comprend le joint mécanique installé) Articles 16 et 18
19	070927	Pied, Pompe WFE, Amande
19	357159	Pied, Noir 1
20	070929	Insert de pied, pompe WFE, amande
20	357160	Insert de pied, pompe WFE, noir 1
21	071657	Vis 1/4 – 20 x 1 po. Tête hexagonale, SS, 2 Req.
22	071406	Écrou, 1/4 – 20 Hex Head, SS, 2 Req.
23	072183	Rondelle, 1/4 x 5/8 OD, SS, 2 Req.
24	071131	Bouton, Bouchon de vidange, Amande, 2 Req.
24	357161	Bouton, Bouchon de vidange, Noir, 2 Req. 1
25	192115	Joint torique, bouchon de vidange, 2 Req.
26	357149	Kit de remplacement de plaque de volute/joint, amande (articles inclus : 1-4, 9, 10, 16, 18, 24 et 25)
27	Voir le tableau des moteurs à la page suivante

Produit Non.	P / N	Description Moteurs
27	355008S	3/4 CV, 60 Hz, WFE-2, 3 & 24, 1 vitesse, amande, 31 lbs.
27	355010S	1 HP, 60 Hz, WFE-4 & 26, 1 spd., amande, 33 lbs. 2
27	355012S	1-1/2 HP, 60 Hz, WFE-6 & 28, 1 vitesse, amande, 39 lbs.
27	355014S	2 HP, 60 Hz, WFE-8 & 30, 1 spd., amande, 40 lbs. 2
27	355016S	3 CV, 60 Hz, WFE-12, 1 vitesse, amande, 40 livres. 2
27	356630S	1 CV, WFDS-4 & 26, 2 vitesses, 34 lb. 4
27	071320S	1-1/2 CV, WFDS-6 & 28, 2 vitesses, 36 lb. 4
27	071321S	2 CV, WFDS-8 & 30, 2 vitesses, 45 lb. 4
27	355018S	1/2 HP, WF-2 & 23, 1 vitesse, amande, 39 lbs. 3
27	355020S	3/4 HP, WF-3 & 24, 1 vitesse, amande, 26 lbs. 3
27	355022S	1 HP, WF-4 & 26, 1 vitesse, amande, 28 lbs. 3
27	355024S	1-1/2 CV, WF-6 & 28, 1 vitesse, 39 lb. 3
27	355026S	2 CV, WF-8 & 30, 1 vitesse, 32 lb. 3
27	355033S	3 CV, WF-12, 1 vitesse, amande, 40 livres. 3
27	355203S	1 HP, WFK-4, 3 ph, 1 spd., noir, 28 lbs.
27	355204S	1-1/2 HP, WFK-6, 3 ph, 1 spd., noir, 30 lbs.
27	355205S	2 HP, WFK-8, 3 ph, 1 spd., noir, 37 lbs.
27	355398S	3 HP, WFK-12, 3 ph, 1 spd., noir, 35 lbs.
27	356626S	1 HP, WFK-4, 3 ph, 1 vitesse, amande, 28 lb.
27	356627S	1-1/2 HP, WFK-6, 3 ph, 1 vitesse, amande, 30 lb.
27	356628S	2 HP, WFK-8, 3 ph, 1 vit., amande, 37 lbs.
27	356629S	3 HP, WFK-12, 3 ph, 1 vit., amande, 35 lbs.
27 27 27 27	354805S 354807S 354809S 354811S	1 HP, WFK-4, TEFC, 3 ph, 1 vitesse, amande, 28 lb. 1-1/2 HP, WFK-6, TEFC, 3 ph., 1 vit., amande, 30 lb. 2 HP, WFK-8, TEFC, 3 ph., 1 vit., amande, 37 lbs. 3 HP, WFK-12, TEFC, 3 ph., 1 vitesse, amande, 35 lbs.

Pas montré

79129900	Interrupteur à bascule à 2 vitesses
350202	Kit de plaque d'étanchéité : plaque d'étanchéité (amande), joint (noir), avec joint installé (comprend les éléments : 9, 16 et 18)
350203	Kit de plaque d'étanchéité : plaque d'étanchéité (noire), joint (noir), avec joint installé (comprend les éléments : 9, 16 et 18)
357244	Assemblage de pot, NPT noir. (Comprend les articles : 1-4, 10, 24 [qté. 2], 25 [qté. 2]).
357243	Assemblage de pot, Amande NPT. (Comprend les articles : 1-4, 10, 24 [qté. 2], 25 [qté. 2]).

Sous-ensemble d'alimentation
Comprend des articles : 12-18, 27-28

075136	WFE-2
075137	WFE-3, WFE-24
075138	WFE-4, WFE-26 2
075139	WFE-6, WFE-28 2
075140	WFE-8, WFE-30 2
075141	WFE-12 2
075145	WFDS-3, WFDS-24
075142	WFDS-4, WFDS-26
075143	WFDS-6, WFDS-28
075144	WFDS-8, WFDS-30
075251	WF-2, WF-23 3
075252	WF-3, WF-24 3
075253	WF-4, WF-26 3
075254	WF-6, WF-28 3
075255	WF-8, WF-30 3
075256	WF-12 3

Fluid Ends-All Parts, sans moteur

075451	Module de fluide WFE-2, 1/2 HP
075452	Module de fluide WFE-3, 3/4 HP
075453	Module de fluide WFE-4, 1 HP
075454	Bout hydraulique WFE-6, 1-1/2 HP
075455	Module de fluide WFE-8, 2 HP
075456	Module de fluide WFE-12, 3 HP

CSA/CUL (uniquement) pour le Canada
Économe en énergie, monophasé
Rendement standard, monophasé
Deux vitesses, monophasé

Tableau des turbines

HP	MODÈLE DE POMPE	PIÈCE STD NON.
1/2	WFE-2, WF-2, WF-23, WFK-2	073126
3/4	WFE-3, WFE-24, WF-3, WF-24, WFK-3, WFDS-24	073127
1	WFE-4, WFE-26, WF-4, WF-26, WFK-4, WFDS-4, WFDS-26	073128
1 ½	WFE-6, WFE-28, WF-6, WF-28, WFK-6, WFDS-6, WFDS-28	073129
2	WFE-8, WFE-30, WF-8, WF-30, WFK-8, WFDS-8, WFDS-30	073130
3	WFE-12, WF-12, WFK-12	073131

Courbes de performance de la pompe

Curve	Modèle
A	WFDS-3, WFDS-24
B	WFDS-4, WFDS-26
C	WFDS-6, WFDS-28
D	WFDS-8, WFDS-30
E	WFE-2, WF-2, WF-23, WFK-2
F	WFE-3, WFE-24, WF-3, WF-24, WFK-3, WFDS-3, WFDS-24
G	WFE-4, WFE-26, WF-4, WF-26, WFK-4, WFDS-4, WFDS-26
H	WFE-6, WFE-28, WF-6, WF-28, WFK-6, WFDS-6, WFDS-28
I	WFE-8, WFE-30, WF-8, WF-30, WFK-8, WFDS-8, WFDS-30
J	WFE-12, WF-12, WFK-12

1620 HAWKINS AVE., SANFORD, Caroline du Nord 27330 (919) 566-8000
10951 WEST LOS ANGELES AVE., MOORPARK, CA 93021 (805) 553-5000
WWW.PENTAIRPOOL.COM
© 2014 Pentair Water Pool and Spa, Inc. Tous droits réservés.
Ce document est sujet à changement sans préavis.

Documents / Ressources

Lampe sous-marine PENTAIR Spabrite & Aqualight [pdf] Guide d'installation
Lumière sous-marine Spabrite Aqualight, Lumière sous-marine Aqualight, Lumière sous-marine Spabrite, Lumière sous-marine, Lumière

PENTAIR Spabrit &amp; Lumière sous-marine Aqualight

INSTALLATION

Avant d'installer des luminaires, lisez ce qui suit :

Installation d'un luminaire lors de la construction d'une nouvelle piscine

Remplacement d'un luminaire dans une piscine existante

Remplacement de tousamp uniquement.

Lamp Spécifications Modèles 12* volts

Pièces de Rechange

ACCESSOIRES

INFORMATIONS GÉNÉRALES

INSTALLATION PJB2175 & PJB4175

L’installation

DÉPANNAGE

GARANTIE LIMITÉE D'UN AN

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS SUR LA POMPE ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS SUR LA POMPE ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Informations générales sur l'installation

Tuyauterie

Raccords et vannes

Installation du câblage électrique

MINEURE

Panier de filtre à pompe

Nettoyage du panier de la crépine de la pompe

Entretien du moteur électrique

Remontage de la pompe

Instructions de redémarrage

PIÈCES DE REMPLACEMENT

Courbes de performance de la pompe

Documents / Ressources

Références

Articles Similaires

PENTAIR Spabrit & Lumière sous-marine Aqualight