Manuel d'utilisation de l'analyseur d'eau PCE-PH 26F
Notes de sécurité
Veuillez lire attentivement et entièrement ce manuel avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. L'appareil ne peut être utilisé que par du personnel qualifié et réparé par le personnel de PCE Instruments. Les dommages ou blessures causés par le non-respect du manuel sont exclus de notre responsabilité et ne sont pas couverts par notre garantie.
- L'appareil doit être utilisé uniquement comme décrit dans ce manuel d'instructions. S'il est utilisé autrement, cela peut entraîner des situations dangereuses pour l'utilisateur et endommager le compteur.
- L'instrument ne peut être utilisé que si les conditions environnementales (température, humidité relative, …) sont comprises dans les plages indiquées dans les spécifications techniques. N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, à la lumière directe du soleil, à une humidité extrême ou à l'humidité.
- N'exposez pas l'appareil à des chocs ou à de fortes vibrations.
- Le boîtier ne doit être ouvert que par du personnel qualifié de PCE Instruments.
- N'utilisez jamais l'instrument lorsque vos mains sont mouillées.
- Vous ne devez apporter aucune modification technique à l'appareil.
- L'appareil ne doit être nettoyé qu'avec unamp chiffon. Utilisez uniquement un nettoyant au pH neutre, sans abrasifs ni solvants.
- L'appareil ne doit être utilisé qu'avec des accessoires de PCE Instruments ou équivalent.
- Avant chaque utilisation, inspectez le boîtier pour détecter tout dommage visible. Si des dommages sont visibles, n'utilisez pas l'appareil.
- N'utilisez pas l'instrument dans des atmosphères explosives.
- La plage de mesure indiquée dans les spécifications ne doit en aucun cas être dépassée.
- Le non-respect des consignes de sécurité peut endommager l'appareil et blesser l'utilisateur.
Nous n'assumons aucune responsabilité pour les erreurs d'impression ou toute autre erreur dans ce manuel. Nous renvoyons expressément à nos conditions générales de garantie qui se trouvent dans nos conditions générales de vente. Si vous avez des questions, veuillez contacter PCE Instruments. Les coordonnées se trouvent à la fin de ce manuel.
Caractéristiques
| mesure du pH | |
| Gamme de mesure | -1.00…. 15.00 pH |
| Précision | ± 0.01 pH |
| Résolution | PH 0.01 |
| Points d'étalonnage | 1, 2 ou 3 |
| Solutions tampons | États-Unis (pH 4.01 / 7.00 / 10.01) et NIST (pH 4.01 / 6.86 / 9.18) |
| Reconnaissance automatique de la solution tampon | Oui |
| Mesure de la température | |
| Gamme de mesure | 0 … 60 °C / 32 … 140 °F |
| Précision | ± 1 ° C |
| Résolution | 1 ° C |
| Points d'étalonnage | 1 |
| Spécifications générales | |
| La compensation de température | 0 … 60 °C / 32 … 140 °F |
| Température du milieu | 0 … 60 °C / 32 … 140 °F |
| Conditions environnementales | 0 … 60 °C / 32 … 140 °F ; <80 % HR |
| Piles pour aides auditives | 2 x 1.5 V AAA |
| Poids | 100 g / < 1 lb |
| Dimensions totales | |
| PCE-PH 26F | 185 mm x Ø 40 mm / 7.3 x 1.6 po |
| PCE-PH 28L | 240 mm x Ø 40 mm / 9.44 x 1.6 po |
| Dimensions des électrodes | |
| PCE-PH 26F | 40 mm x Ø 26 mm / 1.6 po x Ø 1.02 po |
| PCE-PH 28L | 75 mm x Ø 14 mm / 2.95 po x Ø 0.55 po |
Contenu de la livraison
PCE-PH 26F
- 1 pH-mètre PCE-PH 26F
- 1 x poudre tampon pH 4.01 pour 250 ml de solution
- 1 x poudre tampon pH 7.00 pour 250 ml de solution
- 1 x poudre tampon pH 10.01 pour 250 ml de solution
- 2 piles 1.5 V AAA
- 1 x boîte de rangement
- 1 x manuel d'utilisation
PCE-PH 28L
- 1 x pH-mètre PCE-PH 28L
- 1 x poudre tampon pH 4.01 pour 250 ml de solution
- 1 x poudre tampon pH 7.00 pour 250 ml de solution
- 1 x poudre tampon pH 10.01 pour 250 ml de solution
- 3 x récipient pour solution d'étalonnage
- 2 piles 1.5 V AAA
- 1 x étui de transport
- 1 x manuel d'utilisation
Description du système
Ecran
| Icône | Description |
| MEAS | Mode de mesure |
| CAL | Mode d'étalonnage |
| SETUP | Mode de configuration |
| ATTENTE | La valeur mesurée est stable |
| ATC | Compensation automatique de la température activée |
| Batterie pleine (l'icône disparaît lorsque la batterie est vide) |
Clés / Key
| clés / KEY : | Fonction |
| MES / Maintenir | – Allume/éteint le compteur- Gèle la lecture. Appuyez à nouveau sur la touche pour continuer la mesure.- Termine le calibrage ou l'ajustage et revient au mode de mesure |
| CAL | – Appuyez sur la touche pour démarrer le calibrage.- Maintenez la touche enfoncée pour ouvrir le menu de configuration.- En mode réglage, appuyez sur la touche pour sélectionner l'option par défaut. |
| Entrer | Confirme les entrées |
Préparation des mesures
Insérez les piles
- Dévisser l'écrou-raccord de l'électrode et retirer l'électrode de l'appareil de mesure en respectant l'alignement axial correct.
- Insérez deux piles AAA dans le compartiment à piles. Respectez la polarité correcte.
- Alignez la rainure de guidage avec l'électrode et poussez délicatement l'électrode dans l'appareil de mesure. Vissez fermement l'écrou-raccord de l'électrode.
Préparation de la solution tampon
Préparez 3 récipients hermétiques d'au moins 250 ml de contenu. Ouvrir les sacs avec la poudre tampon et mettre le contenu d'un sac dans chaque récipient. Remplissez chaque récipient avec 250 ml d'eau distillée et agitez le liquide jusqu'à ce que la poudre soit complètement dissoute.
Contrôle des électrodes
Retirez le capuchon de protection de l'électrode et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Les électrodes endommagées doivent être remplacées. Rincez sous l'eau courante tous les cristaux de sel qui pourraient s'être déposés de la solution de stockage. Les cristaux de sel se développent naturellement et ne sont pas une carence. Si l'électrode est devenue sèche, placez-la dans une solution de KCL 3M pendant au moins 15 minutes. (solution de stockage pour électrodes pH).
Allumer / éteindre le compteur
Pour allumer le compteur, appuyez et maintenez la touche "MEAS" jusqu'à ce que l'affichage s'allume. Appuyez et maintenez la touche "MEAS" pendant 5 secondes pour l'éteindre. La fonction d'arrêt automatique éteint l'appareil après 8 minutes sans appuyer sur une touche. La fonction peut être activée ou désactivée dans les paramètres de base.
Paramètres de base
- Appuyez sur la touche « CAL » et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour appeler les réglages de base.
- Appuyez sur la touche « CAL » pour appeler les options possibles des éléments réglables.
- Appuyez sur la touche « ENTER » pour confirmer la sélection et passer à l'élément suivant.
Après avoir confirmé tous les éléments sélectionnés, l'appareil revient en mode de mesure. En appuyant sur la touche « MEAS », vous pouvez revenir directement en mode mesure.
| ÉLÉMENT DU MENU | DESCRIPTION | OPTIONS | RÉGLAGE D'USINE | |
| bUF | Sélection des points d'étalonnage | États-Unis (pH4.01 / 7.00 / 10.01) | ÉTATS-UNIS | |
| NIST (pH4.01/6.86/9.18) | ||||
| CAL |
Nombre de points d'étalonnage |
1 point |
2 points |
|
| 2 points | ||||
| 3 points | ||||
| UN IL | Sélection de l'unité de température | Celsius | ° C | |
| Fahrenheit | ||||
| ° C | Calibration de la température | - | - | |
| Tenir | Active la fonction de maintien lorsque la valeur mesurée est stable | On | de | |
| de | ||||
| de remise | La fonction d'arrêt automatique éteint l'appareil après 8 minutes sans qu'aucune touche ne soit enfoncée | On | On | |
| de | ||||
| SL | Réinitialiser les paramètres d'usine | Oui | Non | |
| Non | ||||
Après avoir réinitialisé le compteur aux paramètres d'usine, l'étalonnage est obligatoire.
étalonnage du pH
Les appareils permettent un étalonnage jusqu'à 3 points. Pour obtenir une précision de mesure élevée, nous recommandons au moins un étalonnage en 2 points. L'appareil de mesure reconnaît et s'étalonne automatiquement sur les valeurs de tampon standard suivantes.
Tampon standard USA pH 4.01, 7.00, 10.01 Tampon standard NIST pH 4.01, 6.86, 9.18
L'étalonnage en 1 point ne peut être effectué qu'avec pH 7.00 ou pH 6.86, sinon l'étalonnage ne sera pas accepté.
Le compteur doit être calibré avant la première utilisation. Un calibrage régulier est recommandé pour garantir la précision des mesures. NE PAS réutiliser la solution tampon pH après l'étalonnage car les impuretés dans la solution affecteront l'étalonnage et éventuellement la précision de la mesure.
Étalonnage en 1 points
Le calibrage à 1 point doit être sélectionné dans les réglages de base.
Rincer l'électrode avec de l'eau distillée. Appuyez sur la touche "CAL". Selon le réglage, l'écran affiche « pH 7.00/CAL1 » ou « pH 6.86/CAL1 ».
Immerger l'électrode dans la solution tampon pH 7.00 (ou pH 6.86) avec l'extrémité de l'électrode complètement immergée dans la solution d'étalonnage. Agiter doucement la solution avec l'électrode pour obtenir une solution homogène.
Appuyez sur la touche « ENTRÉE ». L'appareil de mesure démarre l'étalonnage.
Une fois la valeur mesurée stabilisée, l'écran affiche « End ». L'étalonnage est terminé.
Étalonnage en 2 points
Le calibrage à 2 point doit être sélectionné dans les réglages de base.
Effectuez le calibrage du premier point de calibrage comme décrit sous 6.1.2. …
L'écran affiche "CAL 2".
Rincer l'électrode avec de l'eau distillée. Plonger l'électrode dans la solution tampon pH 4.01 ou pH 10.01 (pH 9.18) avec l'extrémité de l'électrode complètement immergée dans la solution d'étalonnage. Agiter soigneusement la solution avec l'électrode pour obtenir une solution homogène.
Appuyez sur la touche « ENTRÉE ». L'appareil de mesure détecte automatiquement le liquide d'étalonnage sélectionné et démarre l'étalonnage.
Une fois la valeur mesurée stabilisée, l'écran affiche la pente de l'électrode en % puis affiche « End ». L'étalonnage en 2 points est terminé.
Étalonnage en 3 points
Le calibrage à 3 point doit être sélectionné dans les réglages de base.
Effectuez le calibrage du premier point de calibrage comme décrit sous 6.1.2. …
L'écran affiche « pH 4.01 » et « CAL 2 ».
Rincer l'électrode avec de l'eau distillée Plonger l'électrode dans la solution tampon pH 4.01 avec l'extrémité de l'électrode complètement immergée dans la solution d'étalonnage. Agiter soigneusement la solution avec l'électrode pour obtenir une solution homogène.
Appuyez sur la touche « ENTRÉE ». L'appareil de mesure démarre l'étalonnage.
Une fois la valeur mesurée stabilisée, l'écran affiche la pente de l'électrode en %, suivie de « pH 10.01 » (pH 9.18) et « Cal 3 ».
Rincer l'électrode avec de l'eau distillée Plonger l'électrode dans la solution tampon pH 10.01 (pH 9.18) avec l'extrémité de l'électrode complètement immergée dans la solution d'étalonnage. Remuer doucement la solution avec l'électrode pour créer une solution homogène.
appuyez sur la touche « ENTRÉE ». L'appareil de mesure démarre l'étalonnage. 6.3.8 Une fois la valeur mesurée stabilisée, l'écran affiche la pente de l'électrode en % puis affiche « End ». L'étalonnage en 3 points est terminé.
Appuyez sur la touche « MEAS » pour revenir au mode de mesure même pendant l'étalonnage.
Calibration de la température
Lorsque des valeurs de température divergentes sont affichées, vous pouvez les régler dans l'élément de menu correspondant.
Appuyez sur la touche « CAL » et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour appeler les réglages de base.
Appuyez plusieurs fois sur la touche « Enter » jusqu'à ce que l'écran affiche « °C » et « CAL » ou « °F » et « CAL ».
Appuyez sur la touche "CAL".
Appuyez à nouveau sur la touche « CAL » jusqu'à ce que l'affichage de la température corresponde à la température réelle.
Appuyez sur la touche « ENTER » pour confirmer votre saisie.
Appuyez sur la touche « MEAS » pour revenir au mode de mesure.
mesure du pH
Vérifiez l'électrode comme décrit au chapitre 5.3 et allumez l'appareil de mesure, voir chapitre 5.4. Rincer l'électrode avec de l'eau distillée. Immerger l'électrode dans le milieu avec l'extrémité de l'électrode complètement immergée dans le milieu. Déplacez légèrement l'électrode d'avant en arrière pour établir un bon contact avec le milieu de mesure. Lire le résultat après stabilisation. Lorsque la fonction automatique "Hold" est activée, le résultat de la mesure reste affiché après la stabilisation. (voir paramètres de base)
Entretien et maintenance des électrodes
Pour de meilleurs résultats, gardez toujours la membrane sensible au verre humide. Assurez-vous que l'électrode est soigneusement rincée avec de l'eau distillée ou déminéralisée après utilisation. Si vous n'utilisez pas le lecteur pendant une longue période, stockez l'électrode dans la solution 3M KCL. (Solution de stockage PCE-SSOxxx) Si l'appareil de mesure ne peut pas être étalonné ou affiche des lectures fluctuantes pour les normes d'étalonnage, vous devez remplacer l'électrode. Retirez et fixez l'électrode de la même manière que décrit au chapitre 5.1.
Dépannage
| Affichage de l'indication | Cause d'erreur | Dépannage |
| - | Électrode trop sèche | Placer l'électrode dans une solution de KCL 3M pendant au moins 15 minutes. (Solution de stockage) |
| Sur toute la gamme | Vérifiez si l'électrode est sale ou si le corps en verre est défectueux. | |
| Err | Mauvaise solution tampon | Utilisez la bonne solution tampon. |
| Électrode défectueuse | Remplacer l'électrode. |
Garantie
Vous pouvez lire nos conditions de garantie dans nos conditions générales de vente que vous pouvez trouver ici : https://www.pce-instruments.com/english/terms.
Disposition
Pour l'élimination des piles dans l'UE, la directive 2006/66/CE du Parlement européen s'applique. En raison des polluants contenus, les batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Ils doivent être remis aux points de collecte prévus à cet effet. Afin de se conformer à la directive européenne 2012/19/UE, nous reprenons nos appareils. Nous les réutilisons ou les confions à une entreprise de recyclage qui élimine les appareils conformément à la loi. Pour les pays en dehors de l'UE, les batteries et les appareils doivent être mis au rebut conformément à vos réglementations locales en matière de déchets. Si vous avez des questions, veuillez contacter PCE Instruments.
Coordonnées de PCE Instruments
Allemagne
PCE Deutschland GmbH
Je suis Langel 4
D-59872 Meschede
Allemagne
Tél .: + 49 (0) 2903 976 99 0
Fax: + 49 (0) 2903 976 99 29
Email info@pce-instruments.com
Web www.pce-instruments.com/deutsch
Documents / Ressources
 |
Analyseur d'eau PCE PCE-PH 26F [pdf] Manuel d'utilisation PCE-PH 26F, PCE-PH 28L, compteur d'analyse d'eau, compteur d'analyse, compteur d'eau, compteur |
PCE Americas Inc. : Instruments de test | Instruments PCE 
