Pattfield PE-AA 20 Li 20V Scie d'élagage sans fil Instructions

Instructions d'origine
Scie d'élagage sans fil 20 V
PE-AA 20 Li

Scie d'élagage sans fil PE-AA 20 Li 20V

Merci!
Nous sommes convaincus que cet outil dépassera vos attentes et vous souhaitons de la joie lors de son utilisation.
Veuillez lire entièrement ce mode d'emploi et respecter les consignes de sécurité.

Contenu de la livraison

1x scie d'élagage sans fil
1x mâchoire de branche clamp
1x Lame de scie pour le bois
Si des pièces manquent ou sont endommagées, veuillez contacter votre magasin HORNBACH.

Symboles

	Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation et le conserver pour référence ultérieure.
	Avertissement d'accidents et de blessures aux personnes et de dommages matériels graves.
	Portez une protection auditive pour protéger vos oreilles.
	Portez des lunettes de sécurité pour protéger vos yeux.
	Portez un masque anti-poussière pour protéger vos voies respiratoires.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES
ATTENTION Lisez tous les avertissements de sécurité, instructions, illustrations et spécifications fournis avec cet outil électrique. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez tous les avertissements et instructions pour référence future. Le terme « outil électrique » dans les avertissements fait référence à votre outil électrique fonctionnant sur secteur (avec fil) ou à votre outil électrique fonctionnant sur batterie (sans fil).

1. SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL
   a) Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres invitent aux accidents.
   b) N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.
   c) Tenez les enfants et les spectateurs éloignés lors de l'utilisation d'un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.
2. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
   a) Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modifiez en aucun cas la fiche. N'utilisez pas de fiches d'adaptateur avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises correspondantes réduiront le risque de choc électrique.
   b) Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre ou mises à la terre, telles que des tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre ou mis à la terre.
   c) N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. L'eau pénétrant dans un outil électrique augmentera le risque de choc électrique.
   d) N'abusez pas du cordon. N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Tenez le cordon éloigné de la chaleur, de l'huile, des arêtes vives ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
   e) Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge convenant à une utilisation à l'extérieur. L'utilisation d'un cordon adapté à une utilisation en extérieur réduit le risque de choc électrique.
   f) Si vous utilisez un outil électrique dans l'annonceamp emplacement est inévitable, utilisez une alimentation protégée par un dispositif à courant résiduel (RCD). L'utilisation d'un RCD réduit le risque de choc électrique.
3. SÉCURITÉ PERSONNELLE
   a) Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas d'outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures graves.
   b) Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez toujours des lunettes de protection. Un équipement de protection tel qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou une protection auditive utilisé dans des conditions appropriées réduira les blessures corporelles.
   c) Empêcher les démarrages involontaires. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher la source d'alimentation et/ou la batterie, de ramasser ou de transporter l'outil. Le transport d'outils électriques avec le doigt sur l'interrupteur ou la mise sous tension d'outils électriques dont l'interrupteur est en marche sont propices aux accidents.
   d) Retirez toute clé de réglage ou clé avant d'allumer l'outil électrique. Une clé ou une clé laissée attachée à une partie rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures corporelles.
   e) Ne dépassez pas les limites. Gardez une bonne assise et un bon équilibre à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues.
   f) Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces mobiles.
   g) Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement des installations d'extraction et de collecte des poussières, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés. Le recours au dépoussiérage peut réduire les risques liés à la poussière.
   h) Ne laissez pas la familiarité acquise grâce à l'utilisation fréquente d'outils vous permettre de devenir complaisant et d'ignorer les principes de sécurité des outils. Une action imprudente peut causer des blessures graves en une fraction de seconde.
4. UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ÉLECTRIQUES
   a) Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique adapté à votre application. L'outil électrique approprié fera le travail mieux et plus sûr à la vitesse pour laquelle il a été conçu.
   b) N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer et de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé avec l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
   c) Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou retirez la batterie, si elle est amovible, de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer des accessoires ou de ranger des outils électriques. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
   d) Rangez les outils électriques hors de portée des enfants et ne laissez pas des personnes ne connaissant pas l'outil électrique ou ces instructions utiliser l'outil électrique. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
   e) Entretenir les outils électriques et les accessoires. Vérifiez qu'il n'y a pas de désalignement ou de grippage des pièces mobiles, de bris de pièces et de toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil électrique. S'il est endommagé, faites réparer l'outil électrique avant utilisation. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.
   f) Gardez les outils de coupe affûtés et propres. Les outils de coupe correctement entretenus avec des arêtes de coupe tranchantes sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.
   g) Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les embouts, etc. conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues pourrait entraîner une situation dangereuse.
   h) Gardez les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. Les poignées et les surfaces de préhension glissantes ne permettent pas une manipulation et un contrôle sûrs de l'outil dans des situations inattendues.
5. UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'OUTIL DE BATTERIE
   a) Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de bloc-batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec un autre bloc-batterie.
   b) N'utilisez des outils électriques qu'avec des blocs-piles spécialement conçus. L'utilisation de toute autre batterie peut créer un risque de blessure et d'incendie.
   c) Lorsque la batterie n'est pas utilisée, gardez-la éloignée d'autres objets métalliques, comme des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques, qui peuvent établir une connexion d'un terminal à un autre. Un court-circuit entre les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.
   d) Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie ; éviter les contacts. En cas de contact accidentel, rincer à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez également un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer une irritation ou des brûlures.
   e) N'utilisez pas de batterie ou d'outil endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent présenter un comportement imprévisible entraînant un incendie, une explosion ou un risque de blessure.
   f) N'exposez pas une batterie ou un outil au feu ou à une température excessive. L'exposition au feu ou à une température supérieure à 130 °C peut provoquer une explosion.
   g) Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas la batterie ou l'outil en dehors de la plage de température spécifiée dans les instructions. Une charge incorrecte ou à des températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.
6. SERVICE
   a) Faites entretenir votre outil électrique par un réparateur qualifié en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira que la sécurité de l'outil électrique est maintenue. b) Ne réparez jamais les batteries endommagées. L'entretien des batteries ne doit être effectué que par le fabricant ou des prestataires de services agréés.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES À LA MACHINE POUR LES SCIES ALTERNATIVES
a) Tenez l'outil électrique par les surfaces de préhension isolées lorsque vous effectuez une opération où l'accessoire de coupe peut entrer en contact avec des câbles cachés. Un accessoire de coupe entrant en contact avec un fil « sous tension » peut rendre « sous tension » les parties métalliques exposées de l'outil électrique et provoquer un choc électrique à l'opérateur.
b) Gardez les mains éloignées de la zone de sciage. Ne passez pas la main sous la pièce à travailler. Le contact avec la lame de scie peut entraîner des blessures.
c) Appliquez la machine sur la pièce à usiner uniquement lorsqu'elle est allumée. Dans le cas contraire, il existe un risque de rebond lorsque l'outil de coupe se coince dans la pièce à usiner.
d) Lors du sciage, la plaque de base réglable doit toujours être tournée vers la pièce à travailler. La lame de scie peut se coincer et entraîner une perte de contrôle de la machine.
e) Une fois la coupe terminée, éteignez la machine et retirez la lame de scie de la coupe seulement après qu'elle soit à l'arrêt. De cette manière, vous pouvez éviter les rebonds et poser la machine en toute sécurité.
f) Utilisez uniquement des lames de scie intactes et en parfait état. Les lames de scie tordues ou émoussées peuvent se briser, influencer négativement la coupe ou provoquer un rebond.
g) Ne freinez pas la lame de scie jusqu'à l'arrêt en appliquant une pression latérale après l'arrêt. La lame de scie peut être endommagée, se briser ou provoquer un rebond.
h) Clamp matériel bien. Ne soutenez pas la pièce avec votre main ou votre pied. Ne touchez pas les objets ou le sol avec la scie en marche. Risque de rebond.
i) Lorsque vous travaillez avec la machine, tenez-la toujours fermement à deux mains et veillez à une position sûre. L'outil électrique est guidé de manière plus sûre à deux mains.
j) Attendez toujours que la machine soit complètement arrêtée avant de la poser. L'insert de l'outil peut se coincer et entraîner une perte de contrôle de l'outil électrique.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA BATTERIE

1. N'utilisez jamais une batterie endommagée.
2. N'ouvrez pas la batterie. Il y a un risque de court-circuit.
3. Protégez la batterie de la chaleur, par exemple de l'exposition continue au soleil, au feu, à l'eau et à l'humidité. Il y a un risque d'explosion.
4. En cas d'endommagement et d'utilisation inappropriée de la batterie, des vapeurs peuvent être émises. Aérer la zone et consulter un médecin en cas de troubles. Les vapeurs peuvent irriter le système respiratoire.
5. Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie; éviter tout contact. En cas de contact accidentel, rincer à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez également un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer une irritation ou des brûlures.
6. Utilisez uniquement des piles d'origine avec le voltage indiqué sur la plaque signalétique de votre outil électrique. Si d'autres batteries sont utilisées, par exemple des imitations, des batteries reconditionnées ou des produits tiers, il existe un risque de blessures ainsi que de dommages causés par l'explosion des batteries.
7. La batterie voltage doit correspondre au vol de charge de la batterietage du chargeur de batterie. Sinon, il existe un risque d'incendie et d'explosion.
8. Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec une autre batterie.
9. Des objets pointus, tels que des clous ou des tournevis, ou des forces externes peuvent endommager la batterie. Cela peut provoquer un court-circuit interne et la batterie brûler, fumer, exploser ou surchauffer.
10. Lorsqu'elle n'est pas utilisée, éloignez la batterie des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques, qui peuvent provoquer un court-circuit au niveau des contacts de charge.
11. Les batteries usagées doivent être éliminées correctement et en toute sécurité.

Produit terminéview

1. Lame de scie
2. Mâchoire branche clamp
3. Semelle
4. Interrupteur marche / arrêt
5. Interrupteur de déverrouillage de la batterie
6. Batterie (non incluse)
7. Bouton de libération
8. Porte-lame
9. Dispositif de verrouillage mâchoire de branche clamp
10. Levier de contre-pression

CHARGER LA BATTERIE

1. Branchez le chargeur (non inclus) dans une prise murale appropriée.
   Attention! Utilisez uniquement le chargeur de batterie spécifié dans les données techniques pour charger la batterie.
2. Glissez la batterie 6 (non fournie) sur le chargeur et vérifiez sa LED :
   Rouge: Charge
   Vert: La batterie est complètement chargée
   Rouge clignotant: La batterie est défectueuse
   Vert clignotant : La batterie est trop chaude/froide

utilisation prévue

L'outil est destiné aux applications de coupe du bois, du plastique et du métal. L'outil n'est pas destiné à un usage commercial.
Toute autre utilisation ou modification de l'outil est considérée comme une utilisation inappropriée et pourrait entraîner des dangers considérables.

Utilisation de l'outil

1. Avec mâchoire de branche clamp
2. Placez la mâchoire de branche clamp de la scie d'élagage sur la branche que vous souhaitez couper. Le CLamp vous aidera à guider l'équipement en ligne droite. Sans mâchoire de branche clamp 2 : Placez la semelle contre la pièce à travailler. Assurez-vous que la pièce à travailler ne peut pas glisser.
3. Pour allumer l'outil, appuyez sur le bouton de déverrouillage 7, puis appuyez et maintenez l'interrupteur marche/arrêt 4.
4. Ensuite seulement, procédez au sciage.
5. Pour éteindre l'outil, relâchez l'interrupteur marche/arrêt 4.
6. Pour retirer une lame de scie cassée, procédez comme suit :
   • Retirez la batterie 6 du logement pour batterie.
   • Pointez l'outil vers le bas et tournez le porte-lame. 8. Secouez la lame de scie cassée pour la faire sortir du porte-lame.

Attention! La lame de scie devient chaude pendant son utilisation. Ne pas toucher! Risque de brûlure !

Mâchoire de branche de montage CLAMP

1. Placez la mâchoire de branche clamp 2 sur la semelle 3 par le haut tout en appuyant le déverrouillage 9 contre le levier de contre-pression 10.
2. Assurez-vous que les broches de la mâchoire de brancheamp 2 s'insèrent dans les évidements correspondants de la semelle 3 et le déverrouillage 9 s'enclenche.

INSERTION (REMPLACEMENT) DE LA LAME DE SCIE

1. Tourner la lame clamp  8 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
   Attention! Assurez-vous que la batterie est retirée de l'outil.
2. Insérez la lame de scie à travers l'ouverture et relâchez le clamp 8.
   Attention! La lame de scie est tranchante. Portez des gants de protection.

FIXER LA BATTERIE

1. Faites glisser la batterie 6 sur l'outil jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
   Attention! Utilisez uniquement les piles spécifiées dans les caractéristiques techniques.
2. Pour libérer la batterie, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie 5 et retirez la batterie 6.

COUPE DE BRANCHES
La lame de scie doit toujours dépasser de la pièce à travailler.
Placez la mâchoire de branche clamp de la scie sur la branche que vous souhaitez couper. Allumez l'outil et poussez doucement la lame de scie 1 contre la branche.
COUPE GÉNÉRALE
Poser la semelle 3 sur la pièce.
Allumez l'outil et poussez lentement la lame de scie à travers la pièce à travailler.

Entretien et maintenance

Attention! Assurez-vous que la batterie est retirée de l'outil.

• Gardez toujours l'outil propre, sec et exempt d'huile ou de graisse.
• Portez des lunettes de sécurité pour protéger vos yeux pendant le nettoyage.
• Pour un fonctionnement sûr et correct, gardez toujours la machine et les fentes de ventilation propres.
• Vérifiez régulièrement si de la poussière ou des corps étrangers ont pénétré dans les grilles près du moteur et autour de l'interrupteur marche/arrêt. Utilisez de l'air comprimé sec pour éliminer toute poussière accumulée autour de la course et de la lame.amp.
• Si le corps de l'outil a besoin d'être nettoyé, essuyez-le avec un chiffon doux.amp chiffon. Un détergent doux peut être utilisé, mais rien de tel que l'alcool, l'essence ou tout autre agent de nettoyage.
• N'utilisez jamais d'agents caustiques pour nettoyer les pièces en plastique.
• Lubrifiez toutes les pièces mobiles à intervalles réguliers.
• Vérifiez périodiquement toutes les fixations. Ceux-ci pourraient se détacher avec le temps en raison des vibrations.

Déclaration de conformité
Nous déclarons que le produit décrit dans les Données Techniques :
Scie d'élagage sans fil PE-AA 20 Li
Fabriqué pour:
HORNBACH Baumert SA
Hornbachstraße 11
76879 Bornholm / Allemagne est conforme aux directives suivantes :
Directive Machines 2006/42/CE
Directive RoHS 2011/65 / UE
Directive CEM 2014/30 / UE
et conformément aux normes harmonisées applicables suivantes :
EN 62841-1: 2015
EN 62841-2-11: 2016
EN 55014-1: 2017
EN 55014-2: 2015

Andréas Retour
Responsable Management Qualité, Environnement & RSE
Personne habilitée à compiler les fiches techniques file
Bornholm, 14.06.2019
HORNBACH Baumert SA
Hornbachstraße 11
76879 Bornholm / Allemagne

données techniques

SCIE D'ÉLAGAGE D'ARBRE	PE-AA 20 Li
Vol nominaltage	20 V
Vitesse à vide (n0)	2700 bpm
Longueur de course	20 mm
Max. capacité de coupe	Bois : 80 millimètres Acier : 10 mm
Poids	1.14 kg
Niveau de pression sonore (LpA)	82.5 dB(A) Incertitude K = 3 dB(A)
Niveau de puissance acoustique (LWA)	94.5 dB(A) Incertitude K = 3 dB(A)
Max. émission de vibrations (avait)	9.6 m/s² / Incertitude K = 1.5 m/s²
BATTERIES ADAPTÉES	PE-AK2, PE-AK4
Voltage	20 V
Compétences	PE-AK2 (6801240) : batterie Li-ion 2.0 Ah PE-AK4 (6801241) : batterie Li-ion 4.0 Ah
CHARGEUR APPROPRIÉ	PE1H
Vol nominaltage	100-240 V ~ 50/60 Hz, 78 W
Volume de sortietage	14.4-20 V , 3,0 A
Temps de charge	60 min pour PE-AK2 120 min pour PE-AK4
Température de fonctionnement	10-40 °C
Classe de protection	/II
Poids	0.25 kg

Bruit et vibrations

La valeur totale des vibrations déclarée et les valeurs d'émission sonore déclarées ont été mesurées conformément à une méthode de test standard (EN 62841-1 et EN 62841-2-11) et peuvent être utilisées pour comparer un outil avec un autre. La valeur totale des vibrations déclarée peut également être utilisée dans une évaluation préliminaire de l’exposition.
Attention! Les émissions de vibrations et de bruit lors de l'utilisation réelle de l'outil électrique peuvent différer de la valeur totale déclarée en fonction de la manière dont l'outil est utilisé, en particulier du type de pièce à usiner.
Il est nécessaire d'identifier des mesures de sécurité pour protéger l'opérateur basées sur une estimation de l'exposition dans les conditions réelles d'utilisation (en tenant compte de toutes les parties du cycle de fonctionnement telles que les moments où l'outil est éteint et où il fonctionne). inactif en plus du temps de déclenchement) Essayez de minimiser l'impact des vibrations et du bruit. Des mesures exemplaires pour réduire l'exposition aux vibrations comprennent le port de gants lors de l'utilisation de l'outil, la limitation du temps de travail et l'utilisation d'accessoires en bon état.

Risques résiduels

Même si vous utilisez ce produit conformément à toutes les exigences de sécurité, des risques potentiels de blessures et de dommages subsistent. Les dangers suivants peuvent survenir en relation avec la structure et la conception de ce produit :

1. Blessures et dommages matériels dus à des outils d'application cassés.
2. Risque de blessures et de dommages matériels causés par des objets volants.
3. Lésions pulmonaires si aucun masque anti-poussière de protection approprié n'est utilisé.
4. Dommages auditifs si aucune protection auditive appropriée n'est utilisée.
5. Dommages à la santé causés par les vibrations main-bras en cas d'utilisation prolongée de l'équipement ou de minerais mal guidés et entretenus.

Disposition

Le symbole de la poubelle barrée d'une croix impose une élimination séparée des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Un tel équipement peut contenir des substances précieuses, mais dangereuses et dangereuses. Vous êtes tenu par la loi de rapporter ces produits dans un point de collecte désigné pour le recyclage des DEEE et ne devez en aucun cas les jeter avec les déchets municipaux non triés. De cette façon, vous pouvez contribuer à conserver les ressources et à protéger l’environnement.
En Allemagne, HORNBACH est obligé :

• Pour reprendre gratuitement les anciens appareils du même type dans les magasins HORNBACH lors de l'achat d'un nouvel appareil électrique ou électronique.
• Pour reprendre jusqu'à 3 DEEE du même type (jusqu'à max. 25 cm de longueur d'arête) gratuitement dans les magasins HORNBACH, même si vous n'achetez pas d'appareil neuf.
• Lors de la livraison d'un appareil électrique ou électronique neuf à un particulier, pour récupérer gratuitement un ancien appareil du même type ou pour vous permettre de le restituer à proximité immédiate.

Assurez-vous que toutes les piles ont été retirées de l'appareil avant de le jeter. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le mode d'emploi (voir chapitre « FIXER LA BATTERIE »). Pour plus de détails, veuillez consulter www.hornbach.com ou vos autorités locales. Les piles usagées et les batteries rechargeables doivent être éliminées de manière appropriée. Les magasins de vente de piles et les points de collecte municipaux proposent des conteneurs spéciaux pour l'élimination des piles. Des données précises sur le type et le système chimique des batteries peuvent être trouvées dans les données techniques, les marquages ​​correspondants sur les batteries elles-mêmes.
Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs en plastique et les matériaux d'emballage, en raison du risque de blessure et d'étouffement. Stockez ces matériaux en toute sécurité ou éliminez-les d'une manière respectueuse de l'environnement.

Fabriqué pour
Hornbeck Baumert AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornholm / Allemagne
PE-AA20Li_2022/08_V1.2

Documents / Ressources

Scie d'élagage sans fil Pattfield PE-AA 20 Li 20 V [pdf] Mode d'emploi PE-AA 20, PE-AA 20 Li Scie d'élagage sans fil 20V, Scie d'élagage sans fil 20V, Scie d'élagage sans fil, Scie d'élagage, Scie d'élagage, Scie

Bibliographie

• hornbach.com
• hornbach.com
• Manuel utilisateur