Manuel d'instructions du capteur de déplacement laser haute précision Panasonic HL-C203BE-MK

Capteur de déplacement laser haute précision Panasonic HL-C203BE-MK

INSTRUCTION

Tête de capteur de déplacement laser ultra haute vitesse et haute précision
HL-C203B(E), HL-C203B(E)-MK
MJE-HLC203B(07) N°0041-41V
Merci beaucoup d'avoir acheté des produits Panasonic. Lisez attentivement et entièrement ce manuel d'instructions pour une utilisation correcte et optimale de ce produit. Veuillez conserver ce manuel dans un endroit pratique pour une référence rapide.

ATTENTION

• Ce produit est destiné à détecter les objets et n'a pas la fonction de contrôle pour assurer la sécurité telle que la prévention des accidents.
• N'utilisez pas le produit comme dispositif de détection pour protéger le corps humain.
• Veillez à ne pas regarder ou toucher directement le faisceau laser direct ou le faisceau laser réfléchi.
• Le produit a été développé et fabriqué pour un usage industriel.

AVANT UTILISATION

• Avant d'utiliser le produit, vérifiez le modèle de tête de capteur et le contenu de l'emballage.
• Modèle de tête de capteur
  Vérifiez le nom du modèle du produit en haut de la tête du capteur.
• Emballage
  Vérifiez que tous les composants suivants sont inclus dans le package.
  • 1 unité de tête de capteur
  • 1 manuel d'instructions
  • Étiquettes d'avertissement laser [JIS/IEC : 1 jeu, GB : 1 jeu (type E uniquement)]
• Ce produit satisfait à l'adaptation du produit CE en l'utilisant en combinaison avec un contrôleur et un affichage programmable, qui sont soumis à CE. Veuillez confirmer qu'il y a le marquage CE sur l'étiquette du contrôleur de connexion.
• Force de contact
  Panasonic Marketing Europe GmbH Centre de test Panasonic
  Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne

DESCRIPTION

• La tête de capteur de déplacement HL-C203B(E), HL-C203B(E)-MK permet une mesure ultra-rapide et très précise en utilisant un capteur d'image linéaire comme élément de réception de lumière à utiliser sur les équipements qui nécessitent un fonctionnement à grande vitesse avec haute précision.
• Le produit est utilisé à la tête du capteur à réflexion diffuse ou spéculaire en installant et en réglant.

PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA MANIPULATION DE LA LUMIÈRE LASER

• Afin de prévenir les accidents dus aux produits laser et de protéger les utilisateurs, la norme JIS C 6802-2005 « Sécurité des produits laser » a été établie sur la base de la réglementation de la CEI (Commission électrotechnique internationale). Ce règlement classe les produits laser en fonction du niveau de danger et fournit les mesures de sécurité pour les classes respectives.
  HL-C203B(E), HL-C203B(E)-MK sont classés comme « produits laser de classe 2 » conformément à la norme CEI 60825-1-2007 (JIS C 6802-2005) « Sécurité des produits laser ».
• Classe de danger laser
  Classification selon CEI 60825-1-2007 (JIS C 6802-2005)

Classe	Modèle	Description de l'évaluation des dangers
Classe 1	-	Sûr dans des conditions de fonctionnement raisonnablement prévisibles
Classe 1M	-	Sûr dans des conditions de fonctionnement raisonnablement prévisibles, sauf pour les faisceaux divergents ou de grande surface lors de la collecte des optiques utilisées. Dangereux lors de la collecte des optiques utilisées.
Classe 2	HL-C203B(E) HL-C203B(E)-MK	Faisceau visible, faible puissance. La réponse au clignement des yeux offre une protection.
Classe 2M	-	Faisceau visible, faible puissance. La réponse au clignement des yeux offre une protection. Dangereux lors de la collecte des optiques utilisées.
Classe 3R	-	Intrafaisceau direct viewest dangereux, mais le risque est plus faible que pour 3B.
Classe 3B	-	Intrafaisceau direct viewing est toujours dangereux.
Classe 4	-	Haute puissance. Capable de produire des réflexions diffuses dangereuses. Capable de produire des brûlures cutanées et des risques d'incendie.

Mise en garde
En japonais / anglais / coréen

En chinois (type E uniquement)

• Installez le produit de manière à ce que le faisceau laser soit plus haut ou plus bas que le niveau des yeux afin de ne pas regarder le faisceau directement pendant le fonctionnement.
  La distance de sécurité laser (distance de risque oculaire nominale : NOHD) est d'env. 0.4 m. Le faisceau laser doit être terminé en fin de parcours par un réflecteur diffus ou un absorbeur.
• Veuillez contacter notre société si le système tombe en panne. Il n'est pas équipé d'une fonction qui arrête automatiquement le rayonnement laser lors du démontage de la tête du capteur. Les utilisateurs peuvent donc être exposés au faisceau laser lors du démontage de la tête du capteur.
• Lorsque ce produit est utilisé en Chine, apposez l'étiquette d'avertissement chinoise (accessoire) sur l'étiquette du produit.
• N'utilisez pas le système d'une manière autre que celle spécifiée dans ce manuel d'instructions.

RÉGLEMENTATION DES EXPORTATIONS PAR LE GOUVERNEMENT JAPONAIS

• HL-C203B et HL-C203B-MK sont soumis à la réglementation sur le contrôle des exportations par la loi sur les changes et le commerce extérieur. L'admission à l'exportation par le gouvernement japonais est requise avant que le produit ne soit exporté ou sorti du pays. Ces produits sont également soumis à l'article 1.B.3.b.1 du groupe des fournisseurs nucléaires dans le régime international de contrôle des exportations et à l'article 2.B.6.b.1 de l'arrangement de Wassenaar.
• Veuillez suivre les réglementations de contrôle des exportations requises.
  HL-C203BE et HL-C203BE-MK (type E) ne sont pas soumis aux réglementations de contrôle des exportations à condition qu'ils soient utilisés en combinaison avec le contrôleur non pertinent pour le contrôle des exportations spécifié par la loi sur les changes et le commerce extérieur. Lorsqu'ils sont associés au contrôleur compétent pour le contrôle des exportations, ils sont soumis à la loi. Dans ce cas, l'admission à l'exportation par le gouvernement japonais est requise avant que le produit ne soit exporté ou sorti du pays.

DONNÉES TECHNIQUES

Modèle No.		HL-C203B(E)		HL-C203B(E)-MK
		Réflexion diffuse	Le reflet spéculaire	Réflexion diffuse	Le reflet spéculaire
Mes. méthode (Remarque 2)		Réflexion diffuse / Réflexion spéculaire
Entraxe de mesure		30mm	26.4mm	30mm	26.4mm
Plage de mesure (Remarque 3)		± 5mm	± 4.6mm	± 5mm	± 4.6mm
Source du faisceau		Laser rouge à semi-conducteur Classe 2 (JIS/IEC/GB) Sortie maximale : 1 mW, longueur d'onde maximale d'émission : 658 nm
Diamètre du faisceau (Remarque 4)		Environ. ø30μm		Environ. 30 × 1,200 XNUMX μm
Élément récepteur de faisceau		Capteur d'image linéaire
Résolution		0.1 μm / temps moyens : 256, 0.025 μm / temps moyens : 4,096 5 [type E (Note 0.25) 256 μm / temps moyens XNUMX]
Linéarité		± 0.03% FS
Caractéristiques de température		0.01 % FS/°C
Indicateur	Émission laser	LED verte : S'allume pendant l'émission laser.
	Mes. intervalle	LED jaune : Près du centre de mesure : ON, dans la plage de mesure : Clignotement, au-delà de la plage : OFF
Structure de protection		IP67 (sauf connecteur)
Degré de pollution		2
La resistance d'isolement		20M ohms ou plus par mégohmmètre 500V DC (entre toutes les bornes et le boîtier.)
Tenue diélectrique	Fréquence commerciale	CA 500 V pendant 1 min. (entre toutes les bornes et le boîtier.)
	Impulsion	±1,000 1.2 V 50/XNUMX μs (entre toutes les bornes et le boîtier.)
Résistance aux vibrations		Endurance : 10 à 55Hz (cycle : 1minute), Résistant amplitude de vibration : 1.5 mm, dans les directions X, Y et Z pendant 2 heures
Résistance aux chocs		196m/s2 dans les directions X, Y et Z 3 fois
Éclairement ambiant (Remarque 6)		3,000 XNUMXℓx ou moins (éclairement à la surface de réception du faisceau à l'aide de l incandescentamp)
température ambiante		0 à +45°C (Pas de condensation ou de givrage autorisé), Au stockage : -20 à +70°C
Humidité ambiante		35 à 85%RH Au stockage : 35 à 85%RH
Hauteur ambiante		2,000m ou moins
Matières		Boîtier/couvercle de l'unité principale en aluminium : moulé sous pression, capot avant : verre
Longueur de câble		0.5m
Rallonge de câble		Extensible jusqu'à 30 m de long maximum à l'aide du câble d'extension en option.
Poids		Environ. 250g y compris le poids du câble
Normes applicables		Conforme à la directive EMC, a obtenu la certification S-mark de Corée

Notes:

1. Les conditions de mesure sont les suivantes sauf indication contraire ; connexion avec le contrôleur, puissance voltage : 24V DC, température ambiante : 20°C, sampcycle de ling : 40 μs, durées moyennes : 256, à la distance du centre de mesure, substance de l'objet : céramique blanche et valeur de mesure numérique.
2. Utilisez le filtre ND externe (en option) au cas où la quantité de faisceau réfléchi est trop importante sur l'installation de réflexion spéculaire.
3. La plage de mesure est comprise entre +0.0 et +5.0 mm (au cas où le sampling cycle est de 20μs à réflexion diffuse), entre +0.0 et +4.6mm (au cas où le sampling cycle est de 20μs à la réflexion spéculaire), entre
   + 3.8 et + 5.0 mm (au cas où le sampling cycle est de 10μs à réflexion diffuse), ou entre +3.6 et +4.6mm (dans le cas où le sample cycle de ling est de 10 μs en réflexion spéculaire).
4. La figure montre la valeur à la distance du centre de mesure. Elle est déterminée par 1/e2 (environ 13.5 %) de l'intensité du faisceau central. En raison d'une fuite de lumière en dehors de la zone spécifiée, la réflectance autour du point de détection peut être plus élevée qu'au point et cela peut affecter la valeur de mesure.
5. La résolution minimale de 0.25 μm peut être atteinte si la tête du capteur est connectée au contrôleur qui n'est pas soumis à la « Loi sur les changes et le commerce extérieur ».
6. La variation de l'éclairement ambiant est de ±0.03 % FS ou moins.

ATTENTION
La connexion

• Coupez l'alimentation du contrôleur avant de brancher ou de débrancher les connecteurs.
• Lors de la connexion ou de la déconnexion des connecteurs, assurez-vous de tenir la zone du connecteur pour ne pas appliquer de force supplémentaire sur le câble.
• Veillez à ne pas toucher les bornes ou à ne pas laisser de corps étrangers pénétrer dans le connecteur après avoir débranché les connecteurs.
• Veillez à ne pas appliquer de force autour du connecteur du câble standard et du câble d'extension. Ne pliez pas les câbles près des connecteurs. Le non-respect de cette consigne entraîne la déconnexion du câble.
• Lorsque vous déplacez la tête du capteur pendant le fonctionnement, installez-la de manière à ce que le câble ne se plie pas pendant le mouvement. Utilisez un câble d'extension remplaçable au cas où le câble aurait besoin d'être plié.

Câblage

• Ne faites pas passer le câble du capteur (regroupé en parallèle) avec d'autres câblages. Gardez-le à au moins 100 mm des autres fils. Faites passer le câble de manière à ce qu'il soit séparé du haut voltage et lignes de circuit électrique. S'il est nécessaire de faire passer le câble en parallèle avec eux, protégez-le en le faisant passer dans un conduit électrique mis à la terre.
• Installez le produit aussi loin que possible de la source de bruit telle quetage lignes, haut voltage appareil, lignes électriques, appareil électrique, machines qui génèrent une forte surtension de démarrage et d'arrêt, machines à souder et moteur onduleur.
• Ne tirez pas sur le câble avec une force supérieure à 29.4 N lors de l'acheminement du câble avec la tête de capteur et le contrôleur fixés. Au moins 20 mm sont nécessaires entre la connexion du câble et le coude. Le rayon de courbure doit être de 30 mm ou plus.
• Utilisez uniquement 1 câble d'extension pour la connexion entre une tête de capteur et un contrôleur.
  

Temps d'échauffement

•  Prévoyez au moins 30 minutes de préchauffage après la mise sous tension pour garantir les performances du produit.

PLAGE DE MESURE / INDICATEUR

Mode d'installation : diffus

Mode d'installation : Spéculaire

L'indicateur de plage de mesure à sampling cycle de 20 μs ou 10 μs s'allume au centre de la plage de mesure limitée.

ZONE D'INTERFÉRENCE MUTUELLE (Unité : mm)

Lors de l'installation de 2 têtes de capteur ou plus côte à côte, des interférences mutuelles se produisent si les points laser des autres têtes de capteur tombent dans les zones ombrées de la figure de droite. Installez les têtes de capteur de manière à ce que les points laser des autres têtes de capteur tombent en dehors des zones ombrées.

DIAMÈTRE DU FAISCEAU (Unité : mm)

DIMENSIONS (Unité : mm)

Mode d'installation : diffus

Mode d'installation : Spéculaire

OPTION

• Le filtre ND (code produit : HL-C2F01) est disponible en option pour régler l'intensité lumineuse excessive reçue à un niveau optimal. Ceci est utile lors du montage de la tête du capteur pour la réflexion spéculaire.

http://panasonic.net/id/pidsx/global
Division des ventes à l'étranger (siège social)
2431-1 Ushiyama-cho, Kasugai-shi, Aichi, 486-0901,
Japon Téléphone : +81-568-33-7861 FAX : +81-568-33-8591
À propos de notre réseau de vente, veuillez visiter notre website.
IMPRIMÉ AU JAPON
© Appareils industriels Panasonic SUNX Co., Ltd. 2013

Documents / Ressources

Capteur de déplacement laser haute précision Panasonic HL-C203BE-MK [pdf] Mode d'emploi HL-C203BE-MK, Capteur de déplacement laser haute précision, Capteur de déplacement laser, Capteur de déplacement, HL-C203BE-MK, Capteur

Références

• Appareils industriels Panasonic SUNX Global | Panasonic