Détecteur de sifflement
WheezeScan
(HWZ-1000T-E)
Directives (EN)
Introduction
Merci d'avoir acheté l'OMRON WheezeScan. WheezeScan utilise une technologie d'écoute innovante pour identifier "respiration sifflante" ou "pas de respiration sifflante" rapidement et avec précision. WheezeScan est un outil pratique pour aider les parents à gérer les symptômes asthmatiques de leurs enfants à la maison. La cause de ces symptômes peut être une bronchite, une bronchiolite ou un asthme bronchique.
Consignes de sécurité
Ce manuel d'instructions vous fournit des informations importantes sur WheezeScan. Pour garantir une utilisation sûre et appropriée de cet appareil, LISEZ et COMPRENEZ toutes ces instructions. Si vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous avez des questions, contactez votre point de vente ou votre distributeur OMRON avant d'essayer d'utiliser cet appareil.
Utilisation prévue
L'OMRON WheezeScan est destiné à détecter la présence d'une respiration sifflante chez les nourrissons, les tout-petits et les enfants de 4 mois à 7 ans.
Le WheezeScan affiche « Wheeze » ou « No Wheeze » comme résultat de la mesure. Les résultats obtenus doivent être discutés avec votre médecin.
Environnement d'utilisation : domicile, clinique
Réception et inspection
Retirez cet appareil et les autres éléments de l'emballage et vérifiez qu'ils ne sont pas endommagés. Si cet appareil ou tout autre élément est endommagé, NE PAS UTILISER et consulter votre MRON
point de vente ou distributeur.
Renseignements importants sur la sécurité
Lisez les informations importantes sur la sécurité dans ce manuel d'instructions avant d'utiliser cet appareil.
Suivez attentivement ce manuel d'instructions pour votre sécurité. A conserver pour référence future. Pour des informations spécifiques sur les symptômes du patient, CONSULTER UN MÉDECIN.
ATTENTION
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
- NE JAMAIS diagnostiquer ou traiter un patient en se basant uniquement sur le résultat de cet appareil. SEUL un médecin est qualifié pour diagnostiquer et traiter la maladie respiratoire du patient.
- Cet appareil est destiné à être utilisé sur un patient dont la maladie a été diagnostiquée comme une bronchite, une bronchiolite ou un asthme bronchique.
- Consultez un médecin pour discuter des résultats de la mesure avec cet appareil.
- Si un patient présente des signes et des symptômes d'oppression thoracique, d'essoufflement, de toux ou de respiration sifflante, une respiration sifflante peut ne pas être détectée car :
- le bruit de la respiration est trop fort ou trop faible ;
- la respiration sifflante est extrêmement faible ampamplitude, durée extrêmement courte, fréquence extrêmement élevée ou fréquence extrêmement basse ;
- une crise d'asthme survient sans respiration sifflante.
Prenez toujours les mesures prescrites par un médecin, quel que soit le résultat de cet appareil.
Cet appareil peut également détecter de manière incorrecte tout bruit comme une respiration sifflante, car divers sons se produisent dans le corps du patient, tels que : - voix ou cri d'un patient;
- bruit d'obstruction nasale;
– crachats etc.
- NE PAS utiliser en cas de crise d'asthme sévère ou d'insuffisance respiratoire. Consultez immédiatement un médecin.
- Reprenez une mesure si vous êtes préoccupé par le résultat. Cet appareil ne peut détecter la respiration sifflante que lors d'une mesure. Une respiration sifflante peut survenir après avoir pris une mesure.
Si vous êtes toujours inquiet après avoir refait une mesure, consultez un médecin. - NE PAS utiliser cet appareil sur un thorax blessé ou sous traitement médical.
- NE PAS démonter ou tenter de réparer cet appareil. Cela peut entraîner un résultat inexact. Ce produit contient de petites pièces qui peuvent provoquer un risque d'étouffement si
avalé par des nourrissons, des tout-petits ou des enfants.
Transmission de données
- Ce produit émet des radiofréquences (RF) dans la bande 2.4 GHz. Désactivez la fonction Bluetooth® de cet appareil et retirez les piles lorsque vous vous trouvez dans des zones RF restreintes.
Manipulation et utilisation de la batterie - Gardez les piles hors de portée des nourrissons, des tout-petits ou des enfants.
ATTENTION
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées pour l'utilisateur ou le patient, ou endommager l'équipement ou d'autres biens.
- Appliquez UNIQUEMENT cet appareil sur un patient âgé de 4 mois à 7 ans.
- SEULS les parents conseillés par un médecin, les soignants, les infirmières scolaires et les médecins sont autorisés à utiliser cet appareil. NE PAS laisser le patient utiliser cet appareil seul.
- Un résultat inexact peut se produire lorsque :
– les vêtements touchent l'appareil (TOUJOURS placer le capteur sonore directement sur la peau du patient) – l'appareil est utilisé sur des patients qui pleurent, parlent ou bougent ;
– le capteur sonore est placé au mauvais endroit sur le corps ;
– le capteur sonore est placé trop fortement ou trop légèrement sur le corps ;
– le capteur sonore n'est pas collé au corps ;
– la poitrine du patient a trop de muscle ou de graisse. - Arrêtez d'utiliser cet appareil et consultez un médecin si vous ou le patient ressentez une irritation ou une gêne cutanée.
- N'utilisez PAS cet appareil à d'autres fins que la détection d'une respiration sifflante.
- NE PAS utiliser dans un endroit où il y a de l'humidité ou un risque d'éclaboussures d'eau sur cet appareil. Cela pourrait endommager cet appareil.
- NE PAS laver ni immerger l'appareil dans l'eau.
- N'UTILISEZ PAS de produits chimiques autres que l'alcool pour nettoyer le capteur de son.
- NE PAS laisser tomber ou soumettre cet appareil à des chocs ou vibrations violents.
- N'utilisez PAS cet appareil dans des endroits avec une humidité élevée ou faible ou des températures élevées ou basses. Reportez-vous à « Conditions de fonctionnement » dans la section 7.
- Cet appareil peut ne pas fonctionner lorsque le capteur sonore est endommagé. Si cela se produit, contactez votre point de vente ou votre distributeur OMRON.
- Cet appareil n'a pas de structure étanche. Contactez immédiatement le service client si l'appareil est exposé ou immergé dans l'eau.
- Contactez le support client si l'appareil reçoit un choc violent, comme une chute.
- Pendant le fonctionnement, assurez-vous qu'aucun appareil mobile ou tout autre appareil électrique émettant des champs électromagnétiques ne se trouve à moins de 30 cm de cet appareil. Cela peut entraîner un fonctionnement incorrect de l'appareil et/ou provoquer une indication inexacte.
- NE PAS utiliser cet appareil avec d'autres équipements électriques médicaux (ME) simultanément. Cela peut entraîner un fonctionnement incorrect de l'appareil et/ou provoquer une indication inexacte.
- Assurez-vous que cet appareil s'est acclimaté à la température ambiante avant de prendre une mesure. Prendre une mesure après un changement de température extrême peut conduire à une indication inexacte. OMRON recommande d'attendre environ 2 heures pour que le moniteur se réchauffe ou se refroidisse lorsque l'appareil est utilisé dans un environnement à la température spécifiée comme conditions de fonctionnement après avoir été stocké à la température de stockage maximale ou minimale. Pour plus d'informations sur les températures de fonctionnement et de stockage/transport, reportez-vous à la section 7.
- Lisez et suivez la section « Mise au rebut correcte de ce produit (déchets d'équipements électriques et électroniques) » dans la section 9 lors de la mise au rebut de l'appareil et de tout accessoire usagé.
- NE touchez PAS le capteur sonore pendant plus d'une minute.
Environnement inutilisable
- Cet appareil ne peut pas être utilisé dans un environnement avec un bruit de 60 dB ou plus, tel que :
- à proximité d'aspirateurs, de sèche-cheveux ou de machines à laver en état de marche
- dans les véhicules en mouvement
- dans des zones publiques ou privées bruyantes Dans l'un de ces endroits, une erreur peut se produire lors de la prise de mesure.
Transmission de données
- NE remplacez PAS les piles pendant le transfert des lectures vers votre appareil intelligent.
Cela peut entraîner un fonctionnement incorrect de cet appareil et l'échec du transfert des lectures.
Manipulation et utilisation de la batterie
- N'insérez PAS les piles avec leurs polarités mal alignées.
- Utilisez UNIQUEMENT 2 piles alcalines "AAA" avec cet appareil. N'UTILISEZ PAS d'autres types de piles. NE PAS utiliser ensemble des piles neuves et usagées.
- Retirez les piles si cet appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période.
- Si le liquide de la batterie entre en contact avec le patient ou vos yeux, rincez immédiatement avec beaucoup d'eau propre. Consultez immédiatement un médecin.
- Si du liquide de batterie entre en contact avec le patient ou votre peau, lavez immédiatement la peau avec beaucoup d'eau propre et tiède. Si l'irritation, la blessure ou la douleur persiste, consulter un médecin.
- N'utilisez PAS de piles après leur date d'expiration.
- Vérifiez régulièrement les batteries pour vous assurer qu'elles sont en bon état de fonctionnement.
- Utilisez UNIQUEMENT les piles spécifiées pour cet appareil. L'utilisation de piles non prises en charge peut endommager et/ou être dangereuse pour cet appareil.
Connaissez votre appareil
1.1 Contenu
2 piles alcalines "AAA"
Manuel d'instruction
Guide de référence rapide
1.2 Noms des pièces
Un capteur de son
B Affichage
C Symbole d'erreur
D Symbole de batterie
Bas : clignote / Épuisé : s'allume
E Indicateur d'alimentation
F Touche [Alimentation]
G Compartiment à piles
H Indicateur de connexion
I Bouton Connexion]
Installation des piles
Quand le " 
” clignote, il est recommandé de remplacer les piles. Pour remplacer les piles, éteignez l'appareil et retirez les piles. Remplacez ensuite par 2 piles alcalines neuves.
Notes
- Le remplacement des piles ne supprime pas les résultats précédents enregistrés dans l'appareil.
- Les piles fournies peuvent avoir une durée de vie plus courte que les piles neuves.
- La mise au rebut des piles usagées doit être effectuée conformément aux réglementations locales.
- Ouvrez le couvercle de la batterie.
Tournez le couvercle de la batterie dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour l'ouvrir.
NE tirez PAS fortement sur le couvercle de la batterie. Le caoutchouc peut être arraché.
- Insérez 2 piles alcalines "AAA" comme indiqué dans le compartiment à piles.
Vérifiez que les polarités sont correctement alignées.
- Fermez le couvercle de la batterie.
Tournez le couvercle de la batterie dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fermer.
Détecter la respiration sifflante
3.1 Prendre une mesure
N'utilisez pas l'appareil dans des endroits exposés à des températures extrêmes, à l'humidité, à la lumière directe du soleil, à la poussière ou à des vapeurs corrosives telles que l'eau de Javel.
ATTENTION
Cet appareil ne peut pas être utilisé dans un environnement avec un bruit de 60 dB ou plus, tel que :
- à proximité d'aspirateurs, de sèche-cheveux ou de machines à laver en état de marche ;
- dans des véhicules en mouvement ;
- dans des lieux publics ou privés bruyants
Dans chacun de ces endroits, une erreur peut se produire lors de la prise de mesure.
- Retirez les mucosités et le mucus nasal, le cas échéant, avant de prendre une mesure.
- Laissez le patient s'asseoir ou s'allonger face vers le haut.
3.1 Prendre une mesure - Retirer les vêtements pour exposer la poitrine du patient.
Il est recommandé d'être nu à partir de la taille.
ATTENTION
NE placez PAS le capteur de son sur les vêtements et NE laissez PAS les vêtements toucher l'appareil.
Cela peut entraîner un résultat inexact. Placez TOUJOURS le capteur sonore directement sur la peau du patient. - Vérifiez où placer le capteur de son.
Le capteur sonore doit être placé sur la poitrine droite sous la clavicule droite.
Pour l'emplacement approprié sur le corps, voir l'illustration ci-dessous.
Pour éviter d'endommager le capteur sonore, essuyez l'huile pour bébé ou tout produit chimique de la peau du patient avant de prendre une mesure.
ATTENTION
NE PAS utiliser cet appareil sur un thorax blessé ou sous traitement médical.
- Appuyez sur la touche
.
L'appareil émet un bip et le voyant d'alimentation s'allume en vert.
Notes
• A la mise sous tension, tous les indicateurs s'allument pendant 2 secondes. Ensuite, le résultat de la mesure précédente (voir section 3.2) s'affichera pendant 2 secondes.
• Si vous ne démarrez pas une mesure dans les 30 secondes suivant la mise sous tension, "
Le symbole " apparaîtra. Pour redémarrer l'appareil, maintenez la touche bouton pour éteindre l'appareil et appuyez à nouveau dessus pour l'allumer.
• Assurez-vous que le parent et le patient NE parlent PAS pendant que la mesure est prise.
- Appliquez le capteur sonore sur la peau du patient.
Placez et collez fermement le capteur sonore.
- L'appareil émet deux bips et commence à mesurer.
Lorsque le capteur sonore est correctement placé sur le corps, l'appareil émet deux fois le « bip » sonore et la mesure démarre automatiquement.
Une fois le capteur sonore appliqué sur la peau, le capteur clignotera en blanc pendant la prise de mesure.
Notes
• Assurez-vous que le patient NE parle PAS, ne pleure pas ou ne bouge pas pendant que la mesure est prise.
• Assurez-vous que le patient continue de respirer normalement. - Attendez que la mesure soit terminée.
Lorsque la mesure est terminée, l'appareil émet 3 bips.
Le temps de mesure maximal est de 30 secondes.
Notes
GARDER le capteur en contact étroit et NE PAS déplacer l'appareil jusqu'à ce que l'appareil émette 3 bips. Sinon, le résultat peut être inexact.
3.2 Vérification du résultat
Après la mesure, le résultat sera affiché comme illustré ci-dessous.
Si la respiration sifflante n'est pas détectée, "No Wheeze" s'allume en blanc.
Si une respiration sifflante est détectée, "Wheeze" s'allume en orange.
Notes
- L'appareil s'éteint automatiquement dans un délai maximum de 3 minutes après avoir terminé une mesure. Vous pouvez éteindre l'appareil manuellement en appuyant longuement sur la touche .
- Si vous souhaitez vérifier le dernier résultat, appuyez sur la touche bouton pour allumer l'appareil. Vous verrez le dernier résultat affiché.
- Si l'appareil ne détecte pas correctement le son, il émet 2 bips plus longs, " Le symbole “ apparaît et le capteur sonore clignote ou s'allume en orange. Reportez-vous à la section 6 pour plus
</br>L’Information.
Gestion des résultats avec votre appareil intelligent
Cet appareil peut être couplé avec votre appareil intelligent et vous pouvez gérer les résultats de mesure avec votre appareil intelligent à l'aide de l'application "OMRON Asthma Diary". Concernantview la liste des appareils intelligents compatibles sur : www.omron-healthcare.com/asthma-diary-compatibility
Suivez les étapes ci-dessous pour jumeler l'appareil avec votre appareil intelligent.
Notes
Si vous ne couplez pas l'appareil, les mesures que vous prenez ne seront pas stockées dans la mémoire du WheezeScan.
- Activez Bluetooth sur votre appareil intelligent.
- Téléchargez et installez l'application "OMRON Asthma Diary" sur votre appareil intelligent.
3 Ouvrez l'application sur votre appareil intelligent et suivez les instructions.
Pour plus d'informations sur l'application, reportez-vous à la section "Aide" de l'application.
Entretien
entretien 5.1
Pour protéger l'appareil contre les dommages, veuillez suivre les instructions ci-dessous :
- Rangez l'appareil dans un endroit propre et sûr.
- Les changements ou modifications non approuvés par le fabricant annuleront la garantie de l'utilisateur.
ATTENTION
- NE PAS démonter ou tenter de réparer cet appareil. Cela peut entraîner un résultat inexact. Ce produit contient de petites pièces qui peuvent provoquer un risque d'étouffement si elles sont avalées par des nourrissons, des tout-petits ou des enfants.
Stockage 5.2
Placez l'appareil dans la mallette de rangement et rangez-le dans un endroit propre et sûr.
Ne stockez pas l'appareil :
- Si l'appareil est mouillé.
- Dans des endroits exposés à des températures extrêmes, à l'humidité, à la lumière directe du soleil, à la poussière ou à des vapeurs corrosives telles que l'eau de Javel.
- Dans des endroits exposés à des vibrations ou à des chocs.
Nettoyage 5.3
- Utilisez un chiffon doux imbibé d'alcool désinfectant pour nettoyer le capteur de son.
- Utilisez un chiffon doux et sec ou un chiffon doux imbibé d'un détergent doux (neutre) pour nettoyer l'appareil autre que le capteur de son, puis essuyez avec un chiffon sec.
- NE PAS utiliser de nettoyants abrasifs ou volatils.
- N'UTILISEZ PAS d'essence, de diluants ou de solvants similaires pour nettoyer l'appareil.
ATTENTION
- NE PAS laver ni immerger l'appareil dans l'eau.
Dépannage
Si l'un des problèmes ci-dessous survient, vérifiez qu'aucun autre appareil électrique ne se trouve à moins de 30 cm. Si le problème persiste, reportez-vous au tableau ci-dessous.
| Problème | Cause possible | Solution |
| Le capteur de son clignote en orange et " Le symbole " apparaît. |
La mesure n'a pas commencé dans les 30 secondes suivant la mise sous tension. | Placez le capteur sonore sur le corps du patient dans les 30 secondes après la mise sous tension. |
| Le patient, le parent ou toute personne proche du patient parlait. |
• NE parlez PAS pendant la mesure. • NE PAS utiliser cet appareil sur un patient qui pleure, parle ou bouge. |
|
| L'appareil a été utilisé sur des vêtements pendant la la mesure. |
NE mettez PAS cet appareil sur des vêtements. Placez TOUJOURS cet appareil directement sur la peau du patient. | |
| Le capteur de son a été appliqué sur une mauvaise emplacement sur le corps. |
Appliquez le capteur à l'emplacement approprié (voir la sous-section 3.1 pour l'emplacement de la mesure). | |
| Le capteur de son n'a pas été placé et collé fermement sur la peau. |
GARDEZ le capteur en contact étroit avec le patient et NE déplacez PAS l'appareil tant que vous n'avez pas entendu 3 bips. |
| Problème | Cause possible | Solution |
Le capteur sonore s'allume en orange et " Le symbole " apparaît. |
Il y a un bruit externe autour de l'appareil. | • Effectuez une mesure dans un endroit calme. • NE PARLEZ PAS pendant la prise d'une mesure. • NE PAS appliquer cet appareil sur un patient qui pleure. |
| Le capteur de son ne clignote PAS ou ne s'allume pas en orange mais " Le symbole " apparaît. |
Une erreur interne a eu lieu. | Contactez votre point de vente ou votre distributeur OMRON. |
| clignote |
Les piles sont faibles. | Il est recommandé de remplacer toutes les piles par 2 nouvelles piles. Se référer à la sous-section 2.1. |
| lumières Aucune puissance. Rien n'apparaît. |
Les piles sont épuisées ou les polarités des piles ne sont pas correctement alignées. | • Remplacez immédiatement toutes les piles par 2 piles neuves. Se référer à la sous-section 2.1. • Vérifiez que les piles sont correctement insérées avec les polarités correctement alignées. Se référer à la sous-section 2.1. |
| Les résultats changent lors de la prise de mesures à plusieurs reprises. |
L'état du patient est en constante évolution. | NE JAMAIS diagnostiquer ou traiter un patient en se basant uniquement sur le résultat. Consultez un médecin si vous êtes inquiet. |
Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez votre point de vente ou votre distributeur OMRON.
spécifications
| Catégorie de produit | Détecteurs de respiration sifflante |
| Description du produit | Détecteur de sifflement |
| Modèle (code) | WheezeScan (HWZ-1000T-E) |
| Tranche d'âge des patients | De 4 mois à 7 ans |
| Source d'alimentation | 2 piles alcalines « AAA » 3 V (2 x 1.5 V) |
| Autonomie de la batterie | Environ. 450 mesures (avec des piles alcalines neuves) |
| Période durable (durée de vie) Méthode de transmission | 5 ans |
| La communication sans fil | Bluetooth® basse consommation |
| Classification IP | Gamme de fréquences : 2.4 GHz (2400 – 2483.5 MHz) Modulation: GFSK Puissance apparente rayonnée : < 20 dBm |
| Des conditions de fonctionnement | IP 22 |
| Stockage / transport | +5 à +40 °C / 15 à 90 % HR (sans condensation) / 700 à 1060 hPa |
| conditions | -20 à +60 °C / 10 à 90 % HR (sans condensation) |
| Poids | Environ. 55 g (sans piles) |
| Dimension | Environ. 33 (l) x 27 (p) x 121 (l) mm |
| Partie appliquée Protection contre les chocs électriques | Type BF (capteur sonore) Équipement ME à alimentation interne |
| Mode de fonctionnement | Fonctionnement continu |
| Mémoire | Stocke jusqu'à 150 lectures |
| Température maximale de la pièce appliquée | Inférieur à +48 °C |
- Ces spécifications sont sujets à changement sans préavis.
- La classification IP correspond aux degrés de protection fournis par les boîtiers conformément à la norme CEI 60529. Cet appareil est protégé contre les corps étrangers solides de 12.5 mm de diamètre et plus, comme un doigt, et contre les chutes d'eau obliques qui peuvent causer des problèmes lors d'un fonctionnement normal.
- Le mode de fonctionnement est classé conformément à la norme CEI 60601-1.
À propos d'une interférence de communication sans fil
Ce produit fonctionne dans une bande ISM sans licence à 2.4 GHz. Dans le cas où ce produit est utilisé à proximité d'autres appareils sans fil tels qu'un four à micro-ondes et un LAN sans fil, qui
fonctionnent sur la même bande de fréquence que ce produit, il est possible que des interférences se produisent.
En cas d'interférence, arrêtez le fonctionnement des autres appareils ou éloignez ce produit des autres appareils sans fil avant d'essayer de l'utiliser.
Garantie limitée
Merci d'avoir acheté un produit OMRON. Ce produit a été construit avec des matériaux de haute qualité et un grand soin a été apporté à sa fabrication. Il est conçu
pour vous donner un haut niveau de confort, à condition qu'il soit correctement utilisé et entretenu comme décrit dans le manuel d'instructions.
Ce produit est garanti par OMRON pendant une période de 3 ans à compter de la date d'achat.
La construction, la fabrication et les matériaux appropriés de ce produit sont garantis par OMRON. Pendant cette période de garantie, OMRON réparera ou remplacera, sans frais de main-d'œuvre ou de pièces, le produit défectueux ou toute pièce défectueuse.
La garantie ne couvre aucun des éléments suivants :
A. Frais de transport et risques de transport.
B. Frais de réparation et/ou défauts résultant de réparations effectuées par des personnes non autorisées.
C. Contrôles et entretien périodiques.
D. Défaillance ou usure de pièces en option ou d'autres accessoires autres que l'appareil principal lui-même, à moins que cela ne soit explicitement garanti ci-dessus.
E. Frais résultant de la non-acceptation d'une réclamation (ceux-ci seront facturés).
F. Les dommages de toute nature, y compris personnels, causés accidentellement ou par une mauvaise utilisation.
G. Le service d'étalonnage n'est pas inclus dans la garantie.
Si un service de garantie est requis, adressez-vous au revendeur auprès duquel le produit a été acheté ou à un distributeur OMRON agréé. Pour l'adresse se référer au
emballage du produit / documentation ou à votre revendeur spécialisé. Si vous avez des difficultés à trouver les services clients OMRON, visitez notre website (www.omron-healthcare.com) pour les coordonnées.
La réparation ou le remplacement sous garantie ne donne lieu à aucune prolongation ou renouvellement de la période de garantie.
La garantie ne sera accordée que si le produit complet est retourné accompagné de la facture originale / du ticket de caisse remis au consommateur par le revendeur.
Directives et déclaration du fabricant
0197
- Par la présente, OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. déclare que l'équipement radio de type HWZ-1000T-E est conforme à la directive 2014/53/UE.
- Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante: www.omron-healthcare.com
- Ce produit OMRON est fabriqué selon le système de qualité strict d'OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japon.
- Veuillez signaler au fabricant et à l'autorité compétente de l'État membre dans lequel vous êtes établi tout incident grave survenu en relation avec cet appareil.
Symboles Description
 |
Partie appliquée – Type BF Degré de protection contre les chocs électriques (courant de fuite) |
IPXX |
Degré de protection d'entrée fourni par IEC 60529 |
| |
Marquage CE |  |
Numéro de série |
 |
Dispositif médical |  |
Limitation de température |
 |
Limitation d'humidité |  |
Limitation de la pression atmosphérique |
|
Nécessité pour l'utilisateur de consulter ce manuel d'instructions | |
Marche / arrêt |
 |
Date de fabrication |  |
Le sens de la polarité correcte de la batterie |
 |
Pour indiquer des niveaux généralement élevés, potentiellement dangereux, de rayonnement non ionisant, ou pour indiquer des équipements ou des systèmes, par exemple dans le domaine de l'électromédical qui incluent des émetteurs RF ou qui appliquent intentionnellement de l'énergie électromagnétique RF pour le diagnostic ou le traitement. | ||
Directives et déclaration du fabricant
Informations importantes concernant la compatibilité électromagnétique (CEM)
HWZ-1000T-E est conforme à la norme de compatibilité électromagnétique (CEM) EN60601-1-2:2015.
Une documentation complémentaire conforme à cette norme CEM est disponible sur www.omron-healthcare.com. Reportez-vous aux informations CEM pour HWZ-1000T-E sur le website.
Élimination correcte de ce produit (déchets d'équipements électriques et électroniques)
Ce marquage figurant sur le produit ou sa documentation, indique qu'il ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers en fin de vie.
Pour éviter d'éventuels dommages à l'environnement ou à la santé humaine dus à une élimination incontrôlée des déchets, veuillez séparer ce produit des autres types de déchets et le recycler de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles.
Les utilisateurs domestiques doivent contacter soit le revendeur chez qui ils ont acheté ce produit, soit leur bureau gouvernemental local, pour savoir où et comment ils peuvent retourner cet article.
pour un recyclage respectueux de l'environnement.
Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et vérifier les termes et conditions du contrat d'achat. Ce produit ne doit pas être mélangé avec d'autres déchets commerciaux pour
disposition.
Fonctionnement de l'appareil
Qu'est-ce que l'asthme?
L'asthme est une condition dans laquelle les voies respiratoires se rétrécissent et gonflent et produisent un surplus de mucus. Cela peut rendre la respiration difficile et déclencher une toux, une respiration sifflante et un essoufflement.
L'asthme ne se guérit pas, mais ses symptômes peuvent être contrôlés. Étant donné que l'asthme évolue souvent avec le temps, il est important que vous travailliez avec votre médecin pour suivre les signes et les symptômes et ajuster le traitement au besoin.
Symptômes d'asthme
Les symptômes de l'asthme varient d'une personne à l'autre. Une personne peut avoir des crises d'asthme peu fréquentes, n'avoir des symptômes qu'à certains moments - lorsqu'elle fait de l'exercice ou avoir des symptômes tout le temps.
Les signes et symptômes de l'asthme comprennent :
- Toux
- Sifflements
- Nez qui coule ou autres symptômes du rhume
- Réveil dû à la toux ou à des difficultés respiratoires
- Être moins actif que d'habitude
Qu'est-ce que la respiration sifflante?
La respiration sifflante est un sifflement aigu émis lors de la respiration. Il est souvent associé à des difficultés respiratoires. Une respiration sifflante peut survenir lors de l'expiration (expiration) ou de l'inspiration (inspiration).
Comment fonctionne WheezeScan ?
WheezeScan agit un peu comme le stéthoscope que le médecin utilise pour écouter les poumons. En plaçant le capteur sur la poitrine du patient pendant 30 secondes de respiration normale, l'appareil peut capter puis analyser les sons respiratoires pour détecter la présence d'une respiration sifflante.
https://www.omron-healthcare.com/
Fabricants |
OMRON EN MILIEU HOSPITALIER Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPON |
Représentant de l'UE |
OMRON HEALTHCARE EUROPE BV Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, PAYS-BAS www.omron-healthcare.com |
| Importateur en UE | |
| Usine | OMRON DALIAN Co., Ltd. No. 3, Song Jiang Road, Zone de développement économique et technique, Dalian 116600, Chine |
| Filiales | OMRON EN MILIEU HOSPITALIER UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, Royaume-Uni www.omron-healthcare.com |
| OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH Konrad-Zuse-Ring 28, 68163 Mannheim, ALLEMAGNE www.omron-healthcare.com |
|
| OMRON SANTÉ FRANCE SAS 3, Parvis de la Gare, 94130 Nogent-sur-Marne, FRANCE www.omron-healthcare.com |
La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.
App Store et le logo App Store sont des marques de service d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
Google Play et le logo Google Play sont des marques de commerce de Google LLC.
Fabriqué en Chine
Documents / Ressources
 |
OMRON (HWZ-1000T-E Détecteur de sifflement WheezeScan [pdf] Manuel d'utilisation HWZ-1000T-E Détecteur de sifflement WheezeScan, HWZ-1000T-E, Détecteur de sifflement WheezeScan, Détecteur WheezeScan |
Références
-
OMRON Santé Europe | Dispositifs médicaux et solutions de soins de santé
-
WheezeScan
-
OMRON Santé Europe | Dispositifs médicaux et solutions de soins de santé
