Manuel d'utilisation du stimulateur nerveux électronique OMRON HV-F02

Stimulateur nerveux électronique
HV-F021

Directives (EN)
Tout pour la santé

Introduction

Merci d'avoir acheté le stimulateur nerveux électronique OMRON HV-F021.
Afin d'utiliser l'appareil en toute sécurité, lisez attentivement le manuel complet avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.
Comment cela fonctionne ? 
Le stimulateur nerveux électronique OMRON HV-F021 utilise la technologie Triple Action TENS (stimulation nerveuse électrique transcutanée) qui aide à :
– bloquer le message de la douleur
– déclencher la libération d'endorphines (analgésiques naturels)
– améliorer la circulation sanguine (à la suite de contractions et de relaxations musculaires répétées)

utilisation prévue
Fin médicale
Le stimulateur nerveux électronique OMRON HV-F021 est destiné à réduire et à soulager les douleurs musculaires et articulaires, ainsi que la raideur dans le dos, les bras, les jambes, les épaules et les pieds en appliquant une stimulation nerveuse électrique à la surface de la peau près du site de la douleur . Il doit être appliqué sur la peau normale, saine, sèche et propre des patients adultes.
Tous les modes peuvent être utilisés en toute sécurité sur les parties du corps ou les douleurs décrites dans ce manuel. Trouvez-en un qui vous fait du bien et qui est à l'aise avec votre douleur. Il peut être utilisé avec succès en conjonction avec tout autre traitement ou médicament contre la douleur.
Depuis les années 1970, le soulagement de la douleur basé sur le stimulateur nerveux électrique transcutané (TENS) a été largement utilisé par de nombreux professionnels de la santé, tels que les physiothérapeutes et les spécialistes de la douleur.
Utilisateur prévu
Cet appareil est destiné à être utilisé par des adultes qui peuvent comprendre ce manuel d'instructions. Il n'est pas destiné à un usage professionnel dans les hôpitaux ou autres établissements médicaux, il est destiné à un usage domestique uniquement.

Précautions et avertissements de sécurité importants

Il est important que vous lisiez tous les avertissements et précautions inclus dans ce manuel d'instructions car ils sont destinés à assurer votre sécurité, à prévenir les blessures et à éviter une situation qui pourrait endommager l'appareil.

SYMBOLES DE SÉCURITÉ UTILISÉS DANS CE MANUEL D'INSTRUCTIONS 

DANGER	Une mauvaise utilisation peut entraîner un danger entraînant la mort ou des blessures graves. Ce sont des situations dans lesquelles l'appareil ne doit pas être utilisé.
ATTENTION	Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION	Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures légères ou modérées pour l'utilisateur ou le patient ou des dommages à l'équipement ou à d'autres biens .

DANGER
N'utilisez pas cet appareil avec ces autres appareils :

1. Si vous portez un stimulateur cardiaque, un défibrillateur implanté ou tout autre appareil métallique ou électronique implanté. Une telle utilisation pourrait provoquer un choc électrique, des brûlures, des interférences électriques ou la mort.
2. N'utilisez pas cet appareil lorsque vous utilisez un autre appareil TENS.
3. Avec un appareil médical électronique vital tel qu'un cœur ou un poumon artificiel ou un respirateur.
4. Pour les hôpitaux et les cliniques, en présence ou lorsqu'ils sont attachés au corps, des équipements de surveillance électroniques (par exemple, des moniteurs cardiaques, des alarmes ECG), qui peuvent ne pas fonctionner correctement lorsque l'appareil de stimulation électrique est utilisé.
5. Pour les hôpitaux et les cliniques, la connexion simultanée d'un patient à un équipement ME chirurgical à haute fréquence peut entraîner des brûlures au niveau des électrodes du stimulateur et des dommages éventuels au stimulateur.
6. Pour les hôpitaux et les cliniques, le fonctionnement à proximité (par exemple 1 m) d'un équipement ME de thérapie par ondes courtes ou micro-ondes peut produire une instabilité de la sortie du stimulateur.

N'utilisez pas cet appareil dans ces conditions
Consultez votre professionnel de la santé avant d'utiliser cet appareil. L'appareil peut provoquer des troubles du rythme mortels chez certains individus sensibles. Si vous avez récemment subi une intervention chirurgicale, la stimulation peut perturber le processus de guérison.

Ne pas utiliser sur ces personnes
Femmes enceintes.
  Ne pas utiliser sur des enfants ou des nourrissons car cet appareil n'a pas été évalué pour un usage pédiatrique.
  Tenir hors de portée des jeunes enfants car le cordon des électrodes pourrait provoquer un étranglement.
  Les personnes incapables d'exprimer leurs pensées ou leurs intentions.
  Les personnes incapables de faire fonctionner l'unité par elles-mêmes.
  Soyez prudent si vous avez tendance à saigner en interne, par exemple suite à une blessure ou une fracture.
Si vous avez une maladie cardiaque suspectée ou diagnostiquée, vous devez suivre les précautions recommandées par votre professionnel de la santé.
Si vous soupçonnez ou avez diagnostiqué une épilepsie, vous devez suivre les précautions recommandées par votre professionnel de la santé.
Soyez prudent si la stimulation est appliquée sur l'utérus menstrué.
NE JAMAIS APPLIQUER LES PADS SUR CES ZONES CORPORELLES:

	La tête, la bouche ou n'importe quelle zone du visage.
	Le cou ou toute zone de la gorge, car cela pourrait provoquer de graves spasmes musculaires entraînant une perte des voies respiratoires, des difficultés respiratoires ou des effets indésirables sur le rythme cardiaque ou la tension artérielle.
	Ne pas utiliser près du cœur ou sur la région génitale.
	Les deux côtés du thorax simultanément (latéral ou avant et arrière), ou en travers de votre poitrine car l'introduction de courant électrique peut provoquer des troubles du rythme pouvant être mortels.
	Sur les mollets des deux jambes en même temps car cela peut provoquer des troubles cardiaques.
	Sous les deux pieds en même temps car cela peut provoquer des troubles cardiaques.

Plaies ouvertes ou éruptions cutanées ou sur des zones enflées, rouges, infectées ou enflammées ou des éruptions cutanées (telles que varices, phlébite, thrombophlébite et thrombose), ou au-dessus ou à proximité de lésions cancéreuses, ou sur des zones de peau qui manquent de sensation normale.

N'utilisez pas cet appareil pendant ces activités
  Lorsque vous êtes dans le bain ou la douche ;
Pendant le sommeil;
Lorsque vous conduisez, utilisez des machines ou pendant toute activité dans laquelle la stimulation électrique peut vous exposer à un risque de blessure.

Avertissements de gestion de la douleur
Si vous avez reçu un traitement médical ou physique pour votre douleur, consultez votre professionnel de la santé avant d'utiliser cet appareil.
Si votre douleur ne s'améliore pas, devient sérieusement chronique ou sévère, ou persiste pendant plus de 5 jours, arrêtez d'utiliser l'appareil et consultez votre professionnel de la santé.
  La simple existence de la douleur fonctionne comme un avertissement très important nous indiquant que quelque chose ne va pas. Par conséquent, si vous souffrez d'une maladie grave, consultez votre professionnel de la santé afin de confirmer qu'il vous est conseillé d'utiliser ce stimulateur nerveux électronique OMRON HV-F021.

Ne modifiez pas l'appareil
  Ne branchez pas ce cordon sur un autre appareil qui n'est pas un stimulateur nerveux électronique OMRON HV-F021.
Aucune modification de cet appareil n'est autorisée.
Utilisez cet appareil uniquement avec les câbles, électrodes et accessoires recommandés par le fabricant pour éviter d'endommager l'appareil.

Avertissements concernant les pads
Appliquez les compresses sur une peau normale, saine, sèche et propre (de patients adultes) car cela pourrait autrement perturber le processus de guérison.
Si vous ressentez une irritation cutanée ou une rougeur après une séance, ne poursuivez pas la stimulation dans cette zone de la peau.

Précautions concernant les coussinets
Ne déplacez pas les électrodes vers un autre emplacement lorsque l'appareil est allumé.
La thérapie ne fonctionnera pas avec un seul tampon. Vous devez utiliser 1 pads en même temps.
Assurez-vous que les composants sont bien connectés et que les électrodes sont fixées sur la partie du corps que vous souhaitez traiter, sinon la thérapie pourrait ne pas être efficace.
Les coussinets ne doivent toucher aucun objet métallique, comme une boucle de ceinture, un collier ou tout autre métal porté sous les vêtements.
Ne superposez pas les électrodes et ne placez pas les électrodes les unes sur les autres. Cela peut affaiblir ou arrêter le traitement, ou l'appareil peut cesser de fonctionner.
Les coussinets de gel peuvent également coller ensemble et entraîner le retrait du gel lors de la séparation.
Ne partagez pas les électrodes avec une autre personne. Cela peut provoquer une irritation cutanée ou une infection. Les électrodes sont destinées à être utilisées par une seule personne.
Ne laissez pas les électrodes fixées sur la peau après le traitement.
Ne pliez pas ou ne pliez pas car le gel pourrait être endommagé et il ne collera pas ou ne fonctionnera pas correctement.
Pour éviter d'endommager la surface adhésive des électrodes, placez les électrodes uniquement sur la peau ou sur le support en plastique fourni pour éviter d'endommager la surface adhésive des électrodes.
Placez toujours les tampons propres conformément aux illustrations fournies (reportez-vous aux pages 12 à 14, Placement des tampons).
N'appliquez pas de pommade ou de solvant sur les électrodes ou sur votre peau car cela empêcherait les électrodes de fonctionner correctement. Les tampons auto-adhésifs adhèrent à votre peau.
Placez les coussinets à au moins 3 cm l'un de l'autre pour des résultats optimaux.

Précaution lors de l'utilisation de l'appareil
Unité principale
  Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou si vous ressentez une gêne, arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil.
Ne pas utiliser à d'autres fins que celles auxquelles il est destiné.
Ne le placez pas dans une pièce très humide, telle qu'une salle de bain. Cela endommagera l'appareil. Température d'utilisation idéale +10 – +40 °C, 30 – 80 % d'humidité relative.
N'utilisez pas l'appareil sans un éclairage approprié. Vous ne pourrez peut-être pas utiliser l'appareil avec succès.
Lors de l'utilisation de cet appareil, assurez-vous qu'aucun téléphone portable ou tout autre appareil électrique émettant des champs électromagnétiques ne se trouve à moins de 30 cm. Cela peut entraîner une dégradation des performances de l'appareil.

Corde
N'insérez pas la fiche de l'électrode dans un endroit autre que la prise de l'appareil.
Ne tirez pas sur le cordon de l'électrode pendant le traitement. Ne pliez pas et ne tirez pas sur l'extrémité du cordon.
Lorsque vous retirez le cordon de l'appareil, tenez la fiche et tirez.
Remplacez le cordon s'il est cassé ou endommagé.

Autonomie des batteries
Ne jetez pas les piles au feu. Les piles peuvent exploser.
Jetez l'appareil, les piles et les composants conformément aux réglementations légales en vigueur. L'élimination illégale peut entraîner une pollution de l'environnement.
  Ne mélangez pas des piles alcalines et des piles au manganèse car cela réduirait la durée de vie des piles.
Pendant le traitement, ne retirez pas le couvercle de la batterie et ne touchez pas les bornes de la batterie.
Utilisez la batterie dans les délais recommandés qui lui sont mentionnés.

Tampons
Détachez les coussinets avant de remplacer les piles.

Précautions générales
Les effets à long terme de la stimulation électrique sont inconnus.
  Appliquez la stimulation uniquement sur une peau normale, intacte, propre, sèche et saine.
  La TENS n'est pas efficace pour traiter la source ou la cause d'origine de la douleur, y compris les maux de tête .
TENS ne remplace pas les analgésiques et autres traitements de gestion de la douleur.
Les appareils TENS ne guérissent pas les maladies ou les blessures.
La TENS est un traitement symptomatique et, en tant que tel, supprime la sensation de douleur qui, autrement, servirait de mécanisme de protection.
Vous pouvez ressentir une irritation cutanée ou une hypersensibilité due à la stimulation électrique ou au milieu conducteur électrique (gel) .
Gardez l'appareil hors de portée des jeunes enfants. L'unité contient de petits morceaux qui peuvent être avalés.
Contactez immédiatement votre professionnel de la santé.

Effets indésirables possibles
Vous devez arrêter d'utiliser l'appareil et consulter votre professionnel de la santé si vous ressentez des effets indésirables avec l'appareil.
Vous pouvez ressentir une irritation de la peau sous les électrodes de stimulation appliquées sur votre peau .
Ne pas utiliser pour traiter une région pendant de longues périodes (plus de 215 minutes par séance, jusqu'à 3 fois/jour) ou les muscles de cette région pourraient s'épuiser et être douloureux.

Connaissez votre unité

Contenu de l'emballage

Accessoires en option

• Tampons longue durée (HV-LLPAD-C1)

Les boutons et leurs fonctions

Etapes d'assemblage

Avant utilisation, vérifiez ces points pour vous assurer que tout fonctionne correctement.

1. Le cordon n'est pas cassé.
2. L'adhésif du tampon colle et n'est pas endommagé.
3. La connexion du cordon d'électrode n'est pas interrompue.
4. L'ensemble est intact et en état de marche.
5. Il n'y a pas de fuite de batterie.

ÉTAPE 1 – Insérez les piles

1. Retirez le couvercle de la batterie à l'arrière à l'aide d'une pièce de monnaie.
   
2. Insérez les piles. Assurez-vous que le signes correspondent lors de l'insertion des piles.
   
3. Réinstallez le couvercle de la batterie. Serrez avec une pièce de monnaie.

ÉTAPE 2 - Fixez le cordon d'électrode à l'unité principale
Fixez la fiche du cordon d'électrode au bas de l'unité principale.

ÉTAPE 3 - Enclenchez l'un ou l'autre des cordons d'électrodes sur chacun des coussinets
Lors de la première utilisation, sortez les électrodes de l'emballage scellé.

N'allumez pas l'appareil tant que les électrodes ne sont pas sur votre peau.
Vous devez utiliser les deux électrodes ou la stimulation ne fonctionnera pas.

ÉTAPE 4 - Retirez et jetez le film plastique des tampons (en cas de nouveaux tampons)
Retirez le film plastique transparent à l'arrière du tampon.

Jetez le support en film plastique ainsi que l'emballage transparent.

RANGEMENT DES ÉLECTRODES SUR LE PORTE-ÉLECTRONS
Après utilisation, placez le côté collant des tampons de chaque côté du support de tampon.

ÉTAPE 5 (Facultatif) – Fixez l'appareil au clip de ceinture

Le clip peut tomber s'il est attaché à des vêtements doux ou fins.

Commencez votre thérapie

(Utiliser pour un maximum de 2 x 15 minutes par session)

ÉTAPE 1 – Placement des coussinets
Pour une thérapie optimale:

Placez les coussinets de chaque côté de la douleur, pas directement sur la douleur.
  Placez 2 tampons à au moins 3 cm d'intervalle.
Ne superposez pas les coussinets et ne les placez pas les uns sur les autres.
  N'ajoutez pas de spray, de lotions ou de crèmes sur la peau ou les coussinets.
  Ne partagez pas les électrodes.

Avant de commencer votre thérapie, évaluez votre douleur de 1 faible à 15 élevée. Cette vérification mentale vous donne une base à laquelle vous pourrez vous comparer une fois la séance terminée.
Exampapplication des tampons
LOMBES

A. Fixez les deux coussinets sur le bas du dos en fonction de votre douleur.
Placez les coussinets sur les muscles du dos, pas sur la colonne vertébrale, pour une thérapie optimale.
B. Fixez les deux électrodes du même côté, une au-dessus et une en dessous de la région douloureuse.

BRAS
Fixez les deux coussinets de chaque côté de la zone douloureuse.

JOINT (COUDE}
Fixez les deux coussinets de chaque côté de l'articulation douloureuse

ARTICULATION (GENOU}
Fixez les deux coussinets au-dessus du genou ou au-dessus et au-dessous de l'articulation douloureuse.

JAMBE (HANCHE ET CUISSE}
Fixez les deux coussinets de chaque côté de la zone douloureuse.

JAMBE (VEAU}
Fixez les deux coussinets sur le mollet avec douleur.
Les coussinets ne doivent pas être placés simultanément sur les mollets des deux jambes.

ÉTAPE 1 – Placement des coussinets (suite)
PIED (CHEVILLE)
Fixez les coussinets sur la gauche pour la douleur à l'extérieur de votre cheville/pied. Fixez les coussinets à droite pour la douleur à l'intérieur de votre cheville/pied.

Ne fixez pas les coussinets sous les deux pieds en même temps.

ÉPAULE

A. Fixez les deux coussinets sur l'épaule en fonction de votre douleur.
B. Fixez 1 coussinet à l'avant et à l'arrière de votre épaule.

Ne pas utiliser près du cœur, des deux côtés du thorax ou en travers de la poitrine car l'introduction de courant électrique peut provoquer des troubles du rythme pouvant être mortels.

ÉTAPE 2 - Sélectionnez 1 des 9 modes

• Appuyez sur "MARCHE/ARRÊT".
• Sélectionnez UNIQUEMENT 1 des 9 modes. (Les modes ne peuvent pas être combinés.)

Sélectionnez le mode de type massage

1. Tapotement
2. Pétrissage
3. Frottement
   OU Sélectionnez le mode Douleur
4. Bras
5. Bas du dos
6. Lay
7. Pied
8. Articulation (genou/coude)
9. Épaulement

Comment changer de mode
L'appareil revient automatiquement au dernier mode sélectionné. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton de mode, il passe au mode suivant à l'intensité la plus faible. Vous ne pouvez utiliser qu'UN SEUL MODE à la fois.
Comment sélectionner le bon mode
Tous les modes peuvent être utilisés sur les parties du corps ou les douleurs décrites dans ce manuel.
Sélectionnez le mode qui convient à votre douleur unique.

Thérapies conçues pour	Bras	Bas du dos	Lay	Pied
Conditions potentielles	Gonflement, raideur, douleur ou courbatures, douleurs musculaires ou nerveuses.	Raideur, douleur, douleur musculaire ou nerveuse.	Gonflement, fatigue, raideur, douleurs musculaires ou nerveuses.	Gonflement, fatigue, sensation de froid, douleur ou courbatures.
Sensation	Série de sensations de tapotement, de picotements et de pulsations de faible à moyenne fréquence.	Série de sensations de picotement à taux élevé à faible, suivies de tapotements. Avec une intensité plus élevée, vous pouvez ressentir des sensations de pétrissage ou de massage.	Série de sensations de tapotement et de frottement faibles à moyennes.	Série de tapotements à faible débit, sensations de pulsations.

ÉTAPE 2 – Sélectionnez 1 des 9 modes (suite)

Thérapies conçues pour	Commun	Épaulement	Exploiter	Pétrir	Frotter
Conditions potentielles	Gonflement, raideur, douleur ou courbatures.	Raideur, douleur ou courbatures, sensation de tiraillement.	Raideur, douleur, sensation de tiraillement.	Raideur, douleurs ou courbatures, muscles noueux, sensation de tension.	Raideur, douleurs ou courbatures, muscles noueux, sensation de tension.
Sensation	Série de sensations de tapotement et de pulsation à fréquence moyenne à élevée.	Série de taux faible à élevé sensations de tapotement, de pulsation, de pétrissage et de massage.	Série de sensations de tapotement à faible débit.	Série de sensations pulsées à vitesse moyenne pour imiter le massage.	Série de sensations de pulsation à haut débit pour imiter le frottement des mains.

ÉTAPE 3 - Sélectionnez le niveau d'intensité correct (1 faible - 15 élevé)
Commencez au niveau d'intensité le plus bas et augmentez-le lentement en appuyant sur le bouton fléché "A (haut)". Vous devriez ressentir une légère sensation de pulsation.
Comment choisir le bon niveau d'intensité pour ma douleur?
Chaque fois que vous appuyez sur "(Haut) » ou «(Bas) », il passe à un autre niveau. Si la sensation de stimulation s'affaiblit ou disparaît, augmentez l'intensité jusqu'à ce qu'elle soit restaurée. Mais, si la sensation est inconfortable, appuyez sur la flèche vers le bas pour diminuer l'intensité.

• Presse pour une intensité plus élevée.
• Presse pour une intensité moindre.

Combien de temps dure la thérapie?
L'appareil fonctionnera automatiquement pendant 15 minutes
avant qu'il ne s'éteigne. Nous recommandons un total de 2 thérapies de 15 minutes en une seule séance, jusqu'à 3 fois/jour.
L'écran vous indique le nombre de minutes restantes.

Comment gérer et réduire votre douleur
Quand dois-je commencer la thérapie?
Lorsque vous ressentez une douleur sur une zone du corps, commencez par 1 séance (l'appareil s'éteint automatiquement au bout de 15 minutes).
Éteignez avec les électrodes toujours en place et évaluez à nouveau votre douleur.
Combien de temps devriez-vous l'utiliser?
Commencez par une séance de 15 minutes. Éteignez toujours l'appareil avec les électrodes encore allumées. Évaluez votre douleur pour vérifier vos progrès. Arrêtez la séance de thérapie si la douleur a diminué ou s'est arrêtée. Appuyez sur le bouton "ON/OFF" pour continuer la thérapie pendant une autre session de 15 minutes. Chaque séance de thérapie ne doit pas dépasser 30 minutes. Et maximum 3 séances de thérapie de 30 minutes par jour.

1 séance Arrêt automatique de 15 minutes

Minutes max/séance 2 fois 15 minutes

Max fois/jour 3 fois par jour

Voir les mises en garde page 7. Un traitement prolongé et une forte stimulation peuvent provoquer une fatigue musculaire et peuvent générer des effets indésirables.
Quand arrêter d'utiliser l'appareil?

1. Si vous avez ressenti un effet indésirable (irritation/rougeurs/brûlures de la peau, maux de tête ou autre sensation douloureuse, ou si vous ressentez une gêne inhabituelle).
2. Si votre douleur ne s'améliore pas, devient sérieusement chronique et sévère, ou persiste pendant plus de 5 jours.

Nettoyage et stockage

L'unité est conçue pour une utilisation répétée dans le temps. Les tampons sont valables 4 ans à l'état non ouvert et dureront jusqu'à 150 utilisations, soit 5 mois (sur la base d'une utilisation 1/jour). Voici d'importantes instructions de nettoyage et de stockage :
Nettoyer les tampons

1. Coupez l'alimentation et retirez le cordon d'électrode des électrodes.
2. Lavez les coussinets lorsque la surface adhésive est sale et/ou les coussinets sont difficiles à fixer.
   • Lavez délicatement le tampon du bout des doigts sous de l'eau froide à faible débit pendant plusieurs secondes (n'utilisez pas d'éponge/de chiffon/d'objet pointu comme un ongle sur la face adhésive, n'utilisez pas de détergents, de produits chimiques ou de savon).
   
3. Les coussinets peuvent être lavés après 15 utilisations, environ 10 fois jusqu'à 150 utilisations. Ne lavez pas les coussinets trop longtemps ou trop fréquemment. Si la surface adhésive devient collante ou si le tampon se décolle, laissez le tampon au réfrigérateur (ne pas congeler) pendant la nuit. L'adhérence peut être restaurée.
4. Séchez les coussinets et laissez la surface adhésive sécher complètement à l'air. Ne pas essuyer avec un mouchoir en papier ou un chiffon.
5. Les coussinets sont remplaçables et peuvent être achetés.

La durée de vie des électrodes peut varier en fonction de la fréquence de lavage des électrodes, de l'état de la peau et de la manière dont vous rangez les électrodes.
Quand faut-il remplacer ses plaquettes ?
Si la compresse ne colle plus à votre peau ou si plus de 25 % de la surface de la compresse n'est pas en contact avec votre peau.
Nettoyage de l'unité

1. Éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'électrode des électrodes.
2. Nettoyez avec un chiffon légèrement humidifié ou imbibé d'une solution de nettoyage neutre (douce) et essuyez délicatement.
   • N'utilisez pas de produits chimiques (tels que diluant, benzène).
   • Ne laissez pas l'eau pénétrer dans la zone interne.

Stockage des tampons

1. Éteignez l'appareil et retirez le cordon du bas de l'appareil.
2. Retirez les électrodes de votre corps.
3. Laissez le cordon des électrodes connecté aux électrodes.
   Placez les tampons sur le support de tampon, 1 tampon de chaque côté avec le côté collant de chaque tampon sur le support de tampon.
   
4. Enroulez le cordon d'électrode autour du porte-électrode.

Rangement de l'appareil et des pads

• Rangez l'appareil avec le clip de ceinture en place.
  Rangez les électrodes avec le cordon d'électrode sur le support d'électrode et placez-les dans la pochette.
  
• Ne pas conserver dans des zones exposées à la lumière directe du soleil, à des températures élevées ou basses, dans des zones humides, à proximité d'un feu, de vibrations ou de chocs.
• Ne gardez pas dans des endroits facilement accessibles par les enfants.
• Lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période, retirez les piles avant de les ranger, pour éviter toute décharge liquide des piles.
• N'enroulez pas le cordon de l'électrode autour de l'appareil car cela pourrait l'endommager.
  

Dépannage

Si l'un des problèmes ci-dessous survient pendant l'utilisation, vérifiez d'abord qu'aucun autre appareil électrique ne se trouve à moins de 30 cm. Si le problème persiste, reportez-vous au tableau ci-dessous.

Si ça arrive…	Causes possibles…	Essayez cette solution…
L'intensité ne se fait pas sentir. Très faible niveau d'intensité.	Utilisez-vous seulement 1 pad?	Placez l'autre tampon sur votre peau. Vous devez utiliser les deux électrodes pour que la thérapie fonctionne.
	Avez-vous retiré le film transparent des pads ?	Décollez le film sur la surface adhésive des coussinets.
	Les pads sont-ils empilés ou les pads se chevauchent-ils ?	Vérifiez le placement des coussinets. Reportez-vous aux pages 12 à 14, Placement des tampons.
	Le cordon est-il correctement connecté à l'appareil ?	Branchez correctement la fiche du cordon dans la prise au bas de cet appareil.
	Le réglage d'intensité est-il trop bas ?	Appuyez sur la touche bouton haut.
	Le gel est-il endommagé ?	Remplacez les plaquettes.
	Les piles sont-elles faibles ?	Remplacez les deux piles.
La peau rougit ou est irritée.	La surface adhésive des coussinets est-elle sale ou sèche ?	Lavez délicatement la surface adhésive des coussinets du bout des doigts pendant environ 3 secondes sous l'eau courante lente et froide.
	La durée de la thérapie est-elle trop longue ?	Réduisez votre thérapie à moins de 15 minutes.
	Les 2 coussinets sont-ils bien attachés au corps ?	Reportez-vous aux pages 12 à 14, Placement des coussinets et fixez-les correctement.
	La surface du tampon est-elle usée ?	Remplacez les deux plaquettes en même temps.
Aucune source d'alimentation.	Les polarités de la batterie (+ et -) sont-elles alignées dans le mauvais sens ? Les piles sont-elles épuisées ?	Vérifiez le bon alignement des piles. Remplacez les piles.
Alimentation coupée pendant l'utilisation.	Les piles sont-elles faibles ?	Remplacez les deux piles en même temps.
	Le cordon est-il cassé ?	Remplacez le cordon.
L'icône de la batterie est vide ou presque vide.	Les piles sont-elles faibles ?	Remplacez les deux piles en même temps.
Le gel Pad ne colle pas à la peau.	La surface adhésive des coussinets est-elle sale ou sèche ?	Lavez délicatement la surface adhésive des coussinets du bout des doigts pendant environ 3 secondes sous l'eau courante lente et froide.
	Avez-vous retiré le film transparent des pads ?	Décollez le film sur la surface adhésive des coussinets.
	Les coussinets sont-ils mouillés ? ou Votre peau est-elle trop humide ?	Séchez les coussinets à l'air libre. Ou sécher la peau.
	Le gel du tampon peut être endommagé.	Remplacez les plaquettes.
	Utilisez-vous les coussinets lorsque vous transpirez ?	Séchez la zone de placement du tampon.
	Les serviettes ont-elles été lavées trop longtemps et/ou trop fréquemment ?	Laissez les tampons au réfrigérateur (ne pas congeler) pendant une nuit.
	Les tampons ont-ils été stockés à haute température, à forte humidité ou en plein soleil ?	Remplacez les deux plaquettes.

Si ça arrive…	Causes possibles…	Essayez cette solution…
L'icône du tampon s'affiche. PAD	Un seul pad est attaché, ou les deux pads ne sont pas attachés.	Refixez fermement le(s) coussinet(s) disloqué(s) sur la peau. Mise hors tension après correction.
	Avez-vous retiré le film transparent du tampon ?	Décollez le film sur la surface adhésive des coussinets. Mise hors tension après correction.
	Le cordon est-il correctement connecté à l'unité principale ?	Branchez correctement la fiche du cordon dans la prise au bas de l'unité principale. Mise hors tension après correction.
	La surface adhésive des coussinets est-elle sale ou sèche ?	Lavez doucement la surface adhésive des coussinets du bout des doigts pendant environ 3 secondes sous l'eau courante froide et lente. Mise hors tension après correction.

Données techniques

Déscription	Stimulateur nerveux électronique
Modèle (code)	HV-F021
Mode de fonctionnement	Fonctionnement continu
Source d'énergie	DC 3 V (2 piles alcalines AAA ou 2 piles manganèse AAA)
Vie de la batterie	Des piles neuves (2 piles alcalines AAA) dureront env. 4 mois (lorsqu'il est utilisé 15 minutes par jour, Mode Bas du Dos, intensité max.).
La fréquence	Environ. 1 à 238Hz
Durée de pouls	150 ps
Volume de sortie maximaltage	70 V (pendant une charge de 500 0)
Commande de puissance	Niveaux d'intensité 15
Température et humidité de fonctionnement, pression atmosphérique	+10 à +40 °C / 30 à 80 % HR (sans condensation) / 700 à 1060 hPa
Stockage et transport Température, humidité, pression atmosphérique	-20 à +60 °C / 10 à 95 % HR / 700 à 1060 hPa
Poids	Environ. 100 g (piles incluses)
Dimensions extérieures	52 (L) x 112 (H) x 25 (P) mm
Contenu du colis	Unité principale, cordon d'électrode, porte-électrode, électrodes longue durée, piles pour une utilisation d'essai, clip de ceinture, pochette souple, manuel d'instructions
Classifications	Alimentation interne (Protection contre les chocs électriques) Type BF (Partie appliquée ; Coussinets) IP22 (indice de protection)

REMARQUE:

• Ces spécifications sont sujets à changement sans préavis.
• Conçu pour une espérance de vie minimale de 5 ans.
• La classification IP correspond aux degrés de protection fournis par les boîtiers conformément à la norme CEI 60529.
  L'appareil est protégé contre les corps étrangers solides de 12.5 mm de diamètre et plus, comme un doigt, et contre les chutes obliques de gouttes d'eau qui peuvent causer des problèmes lors d'un fonctionnement normal.
• Ce produit OMRON est fabriqué selon le système de qualité strict d'OMRON HEALTHCARE Co. Ltd., Japon.
• Veuillez signaler au fabricant et à l'autorité compétente de l'État membre dans lequel vous êtes établi tout incident grave survenu en relation avec cet appareil.

Description des symboles
	Ce produit ne doit pas être utilisé par des personnes portant des implants médicaux, par exemple des stimulateurs cardiaques, un cœur artificiel, des poumons ou d'autres systèmes électroniques d'assistance à la vie.
	Partie appliquée – Type BF Degré de protection contre les chocs électriques (courant de fuite)		Degré de protection d'entrée fourni par IEC 60529
	Numéro de série		Nécessité pour l'utilisateur de consulter la notice d'utilisation
	Marquage CE		Limitation de température
	Limitation d'humidité		Limitation de la pression atmosphérique
	Date de fabrication		Dispositif médical

Informations importantes concernant la compatibilité électromagnétique (CEM)
Le HV-F021 fabriqué par OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. est conforme à la norme de compatibilité électromagnétique (CEM) EN60601-1-2:2015.
Une documentation complémentaire conforme à cette norme CEM est disponible sur http://www.omronhealthcare-ap.com/emc-information.
Reportez-vous aux informations CEM pour HV-F021 sur le website.
Élimination correcte de ce produit
(Déchets d'équipements électriques et électroniques)
Ce marquage figurant sur le produit ou sa documentation, indique qu'il ne doit pas être mis au rebut avec les autres déchets ménagers en fin de vie. Pour éviter d'éventuels dommages à l'environnement ou à la santé humaine résultant d'une élimination incontrôlée des déchets, veuillez séparer ce produit des autres types de déchets et le recycler de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles.
Les utilisateurs domestiques doivent contacter soit le revendeur auprès duquel ils ont acheté ce produit, soit leur bureau gouvernemental local, pour savoir où et comment ils peuvent retourner cet article pour un recyclage respectueux de l'environnement.
Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et vérifier les termes et conditions du contrat d'achat. Ce produit ne doit pas être mélangé avec d'autres déchets commerciaux pour élimination.

Fabricants	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPON
Représentant de l'UE	OMRON HEALTHCARE EUROPE BV Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, PAYS-BAS www.omron-healthcare.com
Importateur en UE
Siège Asie-Pacifique	OMRON HEALTHCARE SINGAPOUR PTE LTD. www.omronhealthcare-ap.com
Usine	OMRON DALIAN Co., Ltd. Dalian 116600, Chine

Fabriqué en Chine 

Documents / Ressources

Stimulateur nerveux électronique OMRON HV-F02 [pdf] Manuel d'utilisation Stimulateur nerveux électronique HV-F02, HV-F02, Stimulateur nerveux électronique, Stimulateur nerveux, Stimulateur