Omron BP7250 5 Series Manuel d'utilisation du tensiomètre pour bras supérieur

Omron BP7250 5 Series Manuel d'utilisation du tensiomètre pour bras supérieur

Omron BP7250 5 Series Manuel d'utilisation du tensiomètre pour bras supérieur

Introduction

Merci d'avoir acheté le tensiomètre OMRON BP7250. Ce moniteur peut être utilisé par plusieurs utilisateurs. Ce tensiomètre utilise la méthode oscillométrique de mesure de la pression artérielle. Cela signifie que ce moniteur détecte votre mouvement sanguin dans votre artère brachiale et convertit les mouvements en une lecture numérique.

Consignes de sécurité

Ce manuel d'instructions vous fournit des informations importantes sur le tensiomètre OMRON BP7250. Pour garantir une utilisation sûre et appropriée de ce moniteur, LISEZ et COMPRENEZ toutes ces instructions. Si vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous avez des questions, contactez le 1-800-634-4350 avant d'essayer d'utiliser ce moniteur. Pour des informations spécifiques sur votre propre tension artérielle, consultez votre médecin.

Utilisation prévue

Cet appareil est un moniteur numérique destiné à être utilisé pour mesurer la pression artérielle et le pouls chez les patients adultes. L'appareil détecte l'apparition de battements cardiaques irréguliers pendant la mesure et donne un signal d'avertissement avec des lectures.
Environnements d'utilisation: Domicile
Population de patients: adultes

Réception et inspection

Retirez ce moniteur et les autres composants de l'emballage et vérifiez qu'ils ne sont pas endommagés. Si ce moniteur ou tout autre composant est endommagé, NE PAS UTILISER et contacter le 1-800-634-4350.
Glossaire des symboles
Pour plus d'informations sur les symboles, visitez: OmronHealthcare.com/symbols-glossary

Contre-indications

• Ce moniteur est contre-indiqué pour une utilisation en milieu ambulatoire.
• Ce moniteur est contre-indiqué pour une utilisation en avion.

Renseignements importants sur la sécurité

Lisez les informations importantes sur la sécurité dans ce manuel d'instructions avant d'utiliser ce moniteur.
Suivez attentivement ce manuel d'instructions pour votre sécurité.
A conserver pour référence future. Pour des informations spécifiques sur votre propre tension artérielle, CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

• N'utilisez PAS ce moniteur sur des nourrissons, des tout-petits, des enfants ou des personnes qui ne peuvent pas s'exprimer.
• NE PAS ajuster le médicament en fonction des lectures de ce tensiomètre. Prenez les médicaments prescrits par votre médecin. SEUL un médecin est qualifié pour diagnostiquer et traiter l'hypertension artérielle.
• N'utilisez PAS ce moniteur sur un bras blessé ou sur un bras sous traitement médical.
• NE PAS appliquer le brassard sur votre bras pendant une perfusion intraveineuse ou une transfusion sanguine.
• NE PAS utiliser ce moniteur dans des zones contenant du matériel chirurgical haute fréquence (HF), du matériel d'imagerie par résonance magnétique (IRM), des scanners de tomographie informatisée (CT). Cela peut entraîner un fonctionnement incorrect du moniteur et / ou une lecture inexacte.
• N'utilisez PAS ce moniteur dans des environnements riches en oxygène ou à proximité de gaz inflammables.
• Consultez votre médecin avant d'utiliser ce moniteur si vous souffrez d'arythmies courantes telles que des battements prématurés auriculaires ou ventriculaires ou une fibrillation auriculaire ; sclérose artérielle; mauvaise perfusion; Diabète; grossesse; pré-eclampsia ou maladie rénale. NOTEZ que l'une de ces conditions, en plus des mouvements, tremblements ou frissons du patient, peut affecter la lecture de la mesure.
• NE JAMAIS diagnostiquer ou traiter vous-même en fonction de vos lectures. Consultez TOUJOURS votre médecin.
• Pour éviter l'étranglement, éloignez le tube à air et le câble de l'adaptateur secteur des nourrissons, des tout-petits et des enfants.
• Ce produit contient de petites pièces qui peuvent provoquer un risque d'étouffement en cas d'ingestion par les nourrissons, les tout-petits et les enfants.
• Transmission de données
• Ce produit émet des radiofréquences (RF) dans la bande 2.4 GHz. N'UTILISEZ PAS ce produit dans des endroits où les radiofréquences sont restreintes, comme dans un avion ou dans des hôpitaux. Désactivez la fonction Bluetooth® de ce moniteur, retirez les piles et/ou débranchez l'adaptateur secteur lorsque vous vous trouvez dans des zones RF restreintes. Pour plus d'informations sur les restrictions potentielles, reportez-vous à la documentation sur l'utilisation de Bluetooth par la FCC. Adaptateur secteur (accessoire en option) Manipulation et utilisation
• N'utilisez PAS l'adaptateur secteur si ce moniteur ou le câble de l'adaptateur secteur est endommagé. Si ce moniteur ou le câble est endommagé, coupez l'alimentation et débranchez immédiatement l'adaptateur secteur.
• Branchez l'adaptateur secteur sur le vol appropriétage sortie. NE PAS utiliser dans une prise multiprise.
• NE JAMAIS brancher ou débrancher l'adaptateur secteur de la prise électrique avec les mains mouillées.
• NE PAS démonter ou tenter de réparer l'adaptateur secteur. Manipulation et utilisation de la batterie
• Gardez les piles hors de portée des nourrissons, des tout-petits et des enfants.
  Attention
• Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées pour l'utilisateur ou le patient, ou endommager l'équipement ou d'autres biens.
• Arrêtez d'utiliser ce moniteur et consultez votre médecin si vous ressentez une irritation ou une gêne cutanées.
• Consultez votre médecin avant d'utiliser ce moniteur sur un bras où un accès intravasculaire ou une thérapie, ou un shunt artério-veineux (AV), est présent en raison d'une interférence temporaire avec le flux sanguin qui pourrait entraîner des blessures.
• Consultez votre médecin avant d'utiliser ce moniteur si vous avez subi une mastectomie.
• Consultez votre médecin avant d'utiliser ce moniteur si vous avez de graves problèmes de circulation sanguine ou des troubles sanguins car le gonflement du brassard peut provoquer des ecchymoses.
• NE prenez PAS de mesures plus souvent que nécessaire car des ecchymoses, dues à une interférence du flux sanguin, peuvent survenir.
• Gonflez UNIQUEMENT le brassard lorsqu'il est appliqué sur le haut de votre bras.
• Retirez le brassard s'il ne commence pas à se dégonfler pendant une mesure.
• N'utilisez PAS ce moniteur à d'autres fins que la mesure de la pression artérielle.
• Pendant la mesure, assurez-vous qu'aucun appareil mobile ou tout autre appareil électrique émettant des champs électromagnétiques ne se trouve à moins de 12 cm (30 pouces) de ce moniteur. Cela peut entraîner un fonctionnement incorrect du moniteur et / ou une lecture inexacte.
• NE démontez PAS ou n'essayez PAS de réparer ce moniteur ou d'autres composants. Cela peut entraîner une lecture inexacte.
• NE PAS utiliser dans un endroit où il y a de l'humidité ou un risque d'éclaboussures d'eau sur ce moniteur. Cela pourrait endommager ce moniteur.
• N'utilisez PAS ce moniteur dans un véhicule en mouvement comme dans une voiture.
• NE PAS laisser tomber ni soumettre ce moniteur à des chocs ou vibrations violents.
• N'utilisez PAS ce moniteur dans des endroits avec une humidité élevée ou faible ou des températures élevées ou basses. Reportez-vous à la section 10.
• Pendant la mesure, observez le bras pour vous assurer que le moniteur ne cause pas une altération prolongée de la circulation sanguine.
• N'utilisez PAS ce moniteur dans des environnements à utilisation intensive tels que les cliniques médicales ou les cabinets de médecins.
• N'utilisez PAS ce moniteur avec d'autres équipements électromédicaux (ME) simultanément. Cela peut entraîner un fonctionnement incorrect du moniteur et / ou une lecture inexacte.
• Évitez de vous baigner, de boire de l'alcool ou de la caféine, de fumer, de faire de l'exercice et de manger pendant au moins 30 minutes avant de prendre une mesure.
• Reposez-vous pendant au moins 5 minutes avant de prendre une mesure.
• Retirez les vêtements moulants ou épais de votre bras pendant que vous prenez une mesure.
• Restez immobile et NE parlez PAS pendant la prise de mesure.
• Utilisez UNIQUEMENT le brassard sur des personnes dont la circonférence du bras se trouve dans la plage spécifiée du brassard.
• Assurez-vous que ce moniteur s'est acclimaté à la température ambiante avant de prendre une mesure. Prendre une mesure après un changement de température extrême peut entraîner une lecture inexacte.
• OMRON recommande d'attendre environ 2 heures pour que le moniteur se réchauffe ou se refroidisse lorsqu'il est utilisé dans un environnement à la température spécifiée comme conditions de fonctionnement après avoir été stocké à la température de stockage maximale ou minimale. Pour plus d'informations sur la température de fonctionnement et de stockage/transport, reportez-vous à la section 10.
• N'utilisez PAS ce moniteur après la fin de la période durable. Reportez-vous à la rubrique 10.
• NE PAS plisser excessivement le brassard ou le tube à air.
• NE PAS plier ni plier le tube à air pendant la prise d'une mesure. Cela peut provoquer des blessures en interrompant la circulation sanguine.
• Pour débrancher le bouchon d'air, tirez sur le bouchon d'air en plastique à la base du tube, pas sur le tube lui-même.
• Utilisez UNIQUEMENT l'adaptateur secteur, le brassard, les piles et les accessoires spécifiés pour ce moniteur. L'utilisation d'adaptateurs secteur, de brassards et de piles non pris en charge peut endommager et/ou être dangereuse pour ce moniteur.
• Utilisez UNIQUEMENT le brassard approuvé pour ce moniteur. L'utilisation d'autres brassards peut entraîner des lectures incorrectes.
• Le gonflage à une pression plus élevée que nécessaire peut entraîner des ecchymoses sur le bras où le brassard est appliqué. REMARQUE : reportez-vous à « Si votre pression systolique est supérieure à 210 mmHg » dans la section 3 de ce manuel d'instructions pour plus d'informations.

Transmission de données

• NE PAS remplacer les piles ou débrancher l'adaptateur secteur pendant que vos lectures sont transférées vers votre appareil intelligent. Cela peut entraîner un fonctionnement incorrect de ce moniteur et un échec du transfert de vos données de tension artérielle.
  Adaptateur secteur (accessoire en option) Manipulation et utilisation
• Insérez complètement l'adaptateur secteur dans la prise.
• Lorsque vous débranchez l'adaptateur secteur de la prise, assurez-vous de le retirer en toute sécurité de l'adaptateur secteur. NE tirez PAS sur le câble de l'adaptateur secteur.
• Lorsque vous manipulez le câble de l'adaptateur secteur :
  NE PAS l'endommager.
  Ne le casse pas.
  NE PAS tampeuh avec ça.
  NE PAS le plier ou le tirer de force.
  NE PAS le tordre.
  NE PAS l'utiliser s'il est rassemblé dans un paquet.
  NE PAS le pincer.
  NE PAS le placer sous des objets lourds.
• Essuyez la poussière de l'adaptateur secteur.
• Débranchez l'adaptateur secteur lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Débranchez l'adaptateur secteur avant de nettoyer ce moniteur.

Manipulation et utilisation de la batterie

• N'insérez PAS les piles avec leurs polarités mal alignées.
• Utilisez UNIQUEMENT 4 piles « AA » alcalines ou au manganèse avec ce moniteur. N'UTILISEZ PAS d'autres types de piles. NE PAS utiliser ensemble des piles neuves et usagées. N'UTILISEZ PAS des piles de marques différentes ensemble.
• Retirez les piles si ce moniteur n'est pas utilisé pendant une longue période.
• Si du liquide de batterie entre en contact avec vos yeux, rincez immédiatement et abondamment à l'eau claire. Consultez immédiatement votre médecin.
• Si le liquide de la batterie entre en contact avec votre peau, lavez immédiatement votre peau avec beaucoup d'eau propre et tiède. Si l'irritation, la blessure ou la douleur persiste, consultez votre médecin.
• N'utilisez PAS de piles après leur date d'expiration.
• Vérifiez régulièrement les batteries pour vous assurer qu'elles sont en bon état de fonctionnement.

Connaissez votre moniteur

Contenu/Produit Comprend
Moniteur, 4 piles « AA », brassard à anneau en D à large plage, manuel d'instructions, guide de démarrage rapide

Moniteur et brassard
Face avant du moniteur

1. Ecran
2. Boutons [Avant/Arrière] Bouton [Connexion]
3. (Date/Heure)
4. Bouton [Mémoire]
5. Bouton [START/STOP]
   Côté gauche, arrière et bas du moniteur
6. Prise d'air
   Prise pour adaptateur secteur (pour adaptateur secteur en option)
7. Compartiment de la batterie
   Brassard (Circonférence du bras : 9″ – 17″ (22 – 42 cm))
8. Prise d'air
9. Tube à air

Affichage et symboles

Classification de la TA (tension artérielle)

Les directives ACC / AHA 2017 sur l'hypertension définissent les catégories de PA chez les adultes comme ci-dessous.

Catégories de TA chez les adultes *

Catégorie BP	TA systolique	TA diastolique
Normal	< 120 mmHg et < 80 mmHg
Élevé	120 – 129 mmHg et < 80 mmHg
Hypertension   Étape 1 Étape 2	130 – 139 mmHg ou 80 – 89 mmHg ≥ 140 mmHg ou ≥ 90 mmHg

* Les personnes atteintes de PA systolique et de PA diastolique dans 2 catégories doivent être désignées dans la catégorie de PA supérieure.
La TA indique la tension artérielle (basée sur une moyenne de ≥ 2 lectures soigneuses obtenues à ≥ 2 reprises).
La source: Ligne directrice de pratique clinique ACC/AHA 2017 sur l’hypertension artérielle

NE JAMAIS diagnostiquer ou traiter vous-même en fonction de vos lectures. Consultez TOUJOURS votre médecin.

Préparation

Installation des piles

1. Appuyez sur le crochet du couvercle de la batterie et tirez vers le haut.
2. Insérez 4 piles «AA» comme indiqué dans le compartiment à piles.
3. Fermez le couvercle de la batterie. Dès que les piles sont correctement installées, l'année clignote à l'écran.
   Reportez-vous à la sous-section 2.2 pour régler la date et l'heure manuellement, ou reportez-vous à la sous-section 4.1 pour coupler votre moniteur afin de régler la date et l'heure automatiquement.

Notes

• Lorsque le symbole des piles clignote à l'écran, il est recommandé de remplacer les piles
• Pour remplacer les piles, éteignez votre moniteur et retirez toutes les piles. Remplacez ensuite par 4 nouvelles piles en même temps.
• Le remplacement des piles n'effacera pas les lectures précédentes.
• Les piles fournies peuvent avoir une durée de vie plus courte que les piles neuves.
• La mise au rebut des piles usagées doit être effectuée conformément aux réglementations locales.

Réglage de la date et de l'heure
Notes

• Réglez votre moniteur sur la date et l'heure correctes avant de prendre une mesure pour la première fois.
• La date et l'heure seront automatiquement réglées lorsque le moniteur sera jumelé avec l'application « OMRON connect US/CAN ». Se référer à la sous-section 4.1.
• Dès que les piles sont correctement installées, l'année clignote sur l'écran de votre moniteur.

1. Si rien ne s'affiche, appuyez sur la bouton pour afficher l'année.
   Si l'année est déjà affichée, ignorez cette étape.
2. Appuyez sur la touche bouton pour régler l'année.
   Appuyez et maintenez la bouton pour avancer rapidement les années.
   Appuyez et maintenez la bouton pour remonter rapidement dans les années.
3. Appuyez sur la touche pour confirmer l'année, puis le mois clignotera. Répétez les mêmes étapes pour régler le mois, le jour, l'heure et les minutes.
4. Appuyez sur la touche bouton pour mémoriser le réglage. Votre moniteur s'éteint automatiquement 3 secondes après le réglage des minutes dans cette séquence.

Notes

• Si vous devez réinitialiser la date et l'heure, remplacez les piles ou appuyez sur la , puis réglez la date et l'heure comme indiqué dans les étapes ci-dessus.
• Si la date et l'heure ne sont pas réglées, clignote pendant ou après la mesure.

Conseils pour la mesure de la tension artérielle

Pour garantir une lecture précise, suivez ces instructions:

• Le stress augmente la pression artérielle. Évitez de prendre des mesures pendant les périodes de stress.
• Les mesures doivent être prises dans un endroit calme.
• Il est important de prendre les mesures à la même heure chaque jour. Il est recommandé de prendre des mesures le matin et le soir.
• N'oubliez pas d'avoir un enregistrement de votre tension artérielle et de votre pouls pour votre médecin. Une seule mesure ne fournit pas une indication précise de votre tension artérielle réelle. Vous devez prendre et enregistrer plusieurs lectures sur une période de temps.
  Attention
• Évitez de vous baigner, de boire de l'alcool ou de la caféine, de fumer, de faire de l'exercice et de manger pendant au moins 30 minutes avant de prendre une mesure.
• Reposez-vous pendant au moins 5 minutes avant de prendre une mesure.

Application du brassard
Notes

• Les étapes suivantes concernent l'application du brassard sur votre bras gauche. Lorsque vous prenez une mesure sur votre bras droit, suivez les instructions d'enroulement du brassard pour un bras droit utilisé mentionnées sous « Pour prendre une mesure sur votre bras droit » situé à la fin de cette sous-section.
• La pression artérielle peut différer entre le bras droit et le bras gauche, et les lectures de pression artérielle mesurées peuvent être différentes. OMRON recommande de toujours utiliser le même bras pour la mesure. Si les lectures entre les deux bras diffèrent considérablement, consultez votre médecin pour déterminer quel bras utiliser pour vos mesures.
  Attention
• Retirez les vêtements moulants ou épais de votre bras pendant la prise de mesures.

1. Branchez le brassard dans votre moniteur en insérant fermement la prise d'air dans la prise d'air jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
2. Passez votre main dans la boucle du brassard. Tirez sur le brassard jusqu'à ce qu'il atteigne le haut de votre bras gauche.
   Notes
   Le bord inférieur du brassard doit être à 0.5 pouce (1 à 2 cm) au-dessus de l'intérieur du coude. Le tube à air est à l'intérieur de votre bras et aligné avec votre majeur.
3. Assurez-vous que le tube d'air est positionné à l'intérieur de votre bras et enveloppez le brassard en toute sécurité, afin qu'il ne puisse pas bouger autour de votre bras.

Pour prendre une mesure sur votre bras droit
Lorsque vous prenez une mesure sur votre bras droit, le tube d'air doit longer le côté de votre coude, le long du bas de votre bras. Veillez à ne pas reposer votre bras sur le tube d'air.

S'asseoir correctement

Pour prendre une mesure, vous devez être détendu et confortablement assis dans une pièce à température confortable. Placez votre bras sur la table.

• Asseyez-vous dans une chaise confortable avec votre dos et vos bras.
• Gardez vos pieds à plat et vos jambes décroisées.
• Le brassard doit être placé sur votre bras au même niveau que votre cœur, le bras reposant confortablement sur une table.

Utiliser votre moniteur sans appareil intelligent

Prendre une mesure

Vous pouvez utiliser votre moniteur sans le coupler à un appareil intelligent. Pour coupler votre moniteur avec un appareil intelligent, reportez-vous à la sous-section 4.1.
Notes

Pour arrêter la mesure, appuyez une fois sur le bouton [START / STOP] pour dégonfler le brassard.
Attention

• N'utilisez PAS ce moniteur avec d'autres équipements électromédicaux (ME) simultanément. Cela peut entraîner un fonctionnement incorrect du moniteur et / ou une lecture inexacte.
• Restez immobile et NE parlez PAS pendant la prise de mesures.

1. Appuyez sur le bouton [START / STOP].
   Tous les symboles apparaissent sur l'écran avant de commencer la mesure.
2. Restez immobile et ne parlez pas tant que l'ensemble du processus de mesure n'est pas terminé.
   La Le symbole clignote à chaque battement de cœur.
   Une fois que votre moniteur a détecté votre tension artérielle et votre pouls, le brassard se dégonfle automatiquement. Votre tension artérielle et votre pouls sont affichés.
   Si la lecture systolique ou diastolique est élevée (voir sous-section 1.3), le symbole « » apparaît.
3. Appuyez sur le bouton [START/STOP] pour éteindre votre moniteur. Noter
   1. Votre moniteur s'éteint automatiquement après 2 minutes.
   2. Attendre 2 à 3 minutes entre les mesures. Le temps d'attente permet aux artères de se décompresser et de revenir à leur état d'avant la mesure. Vous devrez peut-être augmenter le temps d'attente en fonction de vos caractéristiques physiologiques individuelles.

Utilisation du mode invité

Le mode invité peut être utilisé pour prendre une seule mesure pour un autre utilisateur.
Notes
Aucune lecture n'est stockée dans la mémoire.

1. Appuyez sur le bouton [START/STOP] et maintenez-le enfoncé pendant plus de 2 secondes.
   L'affichage de la date/heure disparaît.
2. Relâchez le bouton [START/STOP] lorsque l'affichage de la date/heure s'éteint.
   Le brassard commence automatiquement à se gonfler.

Si votre pression systolique est supérieure à 210 mmHg
Si votre pression systolique est supérieure à 210 mmHg, effectuez une mesure manuellement.
Une fois que le brassard a commencé à se gonfler, appuyez sur le bouton [START/STOP] et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le moniteur gonfle de 30 à 40 mmHg de plus que votre pression systolique prévue.
Notes

• Ne pas gonfler au dessus de 299 mmHg.
  Attention
• Gonfler à une pression plus élevée que nécessaire peut entraîner des ecchymoses au bras où le brassard est appliqué.

Utilisation de votre moniteur avec un appareil intelligent

Couplage de votre moniteur avec un appareil intelligent
La date et l'heure de votre moniteur seront automatiquement réglées lorsque vous couplerez votre moniteur avec votre appareil intelligent.
Review la liste des appareils intelligents compatibles sur OmronHealthcare.com

1. Activez Bluetooth sur votre appareil intelligent.
2. Téléchargez et installez l'application « OMRON connect US/CAN » sur votre appareil intelligent.
   Si vous disposez déjà de l'application «OMRON connect US / CAN» et que vous avez créé votre compte, ouvrez l'application et ajoutez votre nouveau moniteur.
3. Ouvrez l'application et suivez les instructions de couplage affichées sur votre appareil intelligent.
4. Confirmez que votre moniteur est connecté avec succès.
   Lorsque votre moniteur est connecté avec succès à votre appareil intelligent, le symbole OK apparaît.
5. Appuyez sur le bouton [START/STOP] pour éteindre votre moniteur.
   Notes

    

   • Si le symbole « Err » apparaît, suivez les instructions de l'application « OMRON connect US/CAN ».
   • Votre moniteur s'éteint automatiquement après 2 minutes.
   • Sachez qu'OMRON ne sera pas responsable de la perte de données et/ou d'informations dans l'application.
   • "OMRON connects US/CAN" est la seule application que nous recommandons d'utiliser avec votre moniteur pour transférer correctement les données.

Prendre une mesure

Reportez-vous à la sous-section 3.1 pour démarrer une mesure. Ouvrez l'application sur votre appareil intelligent et suivez les instructions.
Notes
Assurez-vous que votre moniteur se trouve à moins de 16 pieds (5 m) de votre appareil intelligent.

Transfert de données automatique/manuel

• Lorsque Bluetooth est activé, les lectures seront transférées sur votre appareil intelligent dans l'heure qui suit la prise d'une mesure.
• Pour transférer les lectures manuellement, appuyez sur la touche  .

Désactivation/activation du Bluetooth

Ce produit émet des radiofréquences (RF) dans la bande 2.4 GHz. N'UTILISEZ PAS ce produit dans des endroits où les radiofréquences sont restreintes, comme dans un avion ou dans des hôpitaux. Désactivez la fonction Bluetooth de ce moniteur et retirez les piles lorsque vous vous trouvez dans des zones à RF restreint. Pour plus d'informations sur les restrictions potentielles, reportez-vous à la documentation sur l'utilisation de Bluetooth par la FCC.

Utilisation de votre moniteur avec un périphérique intelligente

Bluetooth est activé par défaut.

1. 1. Lorsque votre moniteur est éteint, maintenez la touche bouton pendant plus de 10 secondes. « oFF » clignote 3 fois.
2. Appuyez sur le bouton [START/STOP] pour éteindre votre moniteur.

Notes

• Pour activer le Bluetooth, maintenez enfoncée la touche bouton pendant plus de 2 secondes. "on" apparaît sur l'affichage.
• Votre moniteur s'éteint automatiquement 2 minutes après la fin.
• Lorsque Bluetooth est désactivé, le  symbole apparaît.

Utilisation de la fonction mémoire

Votre moniteur enregistre automatiquement jusqu'à 60 lectures.
Notes
Ce moniteur peut être utilisé par plusieurs utilisateurs. Lorsque vous utilisez la fonction de mémoire avec d'autres utilisateurs, suivez (ou gérez) vos propres lectures de manière appropriée.

Viewing les lectures stockées dans la mémoire

1. Appuyez sur la touche .
   Le numéro de mémoire apparaît pendant 1.5 seconde avant que la fréquence du pouls ne s'affiche. La lecture la plus récente stockée dans la mémoire sera numérotée « 1 ».
   Notes

    

   1. Si la lecture est élevée (voir la sous-section 1.3), le symbole apparaît.
   2. Si aucune mesure n'est enregistrée dans la mémoire, l'écran de droite s'affiche.
   3. Si la mémoire est pleine, les nouvelles lectures remplaceront les anciennes, en commençant par la plus ancienne.
2. Appuyez sur la touche  à plusieurs reprises pour faire défiler les lectures précédentes stockées dans la mémoire.
   1. À view les anciennes lectures
   2. À view les lectures les plus récentes

Viewla lecture moyenne

Votre moniteur peut calculer une lecture moyenne basée sur les 2 ou 3 dernières lectures prises au cours de la période de 10 minutes la plus récente.
Notes
Réglez votre moniteur sur la date et l'heure correctes avant de prendre une mesure pour view les lectures moyennes.

1. Lorsque votre moniteur est éteint, maintenez le bouton enfoncé pendant plus de 2 secondes.
   La le symbole clignote.
   Notes
   S'il n'y a que 2 lectures en mémoire pour cette période, la moyenne sera basée sur ces 2 lectures.
   Si la lecture moyenne est élevée (voir la sous-section 1.3), le symbole « » apparaît.

Autres réglages

Suppression de toutes les lectures stockées en mémoire

1. Appuyez sur la touche .
   Après l'apparition d'un numéro de mémoire, la dernière lecture apparaîtra.
2. Tout en tenant le enfoncée, appuyez sur la touche [START/STOP] et maintenez-la enfoncée pendant plus de 3 secondes.
   L'affichage de droite clignote.
3. Tout en tenant le à nouveau enfoncée, appuyez sur la touche [START/STOP] et maintenez-la enfoncée pendant plus de 3 secondes.
   L'affichage cesse de clignoter, puis toutes les lectures sont supprimées.
4. Appuyez sur le bouton [START/STOP] pour éteindre votre moniteur.
   Notes

    

   1. Toutes les lectures seront supprimées. Vous ne pouvez pas supprimer partiellement les lectures stockées dans la mémoire.
   2. Votre moniteur s'éteint automatiquement après 2 minutes.

Restauration de votre moniteur aux paramètres par défaut

Pour supprimer toutes les informations stockées sur votre moniteur, suivez les instructions ci-dessous. Assurez-vous que votre moniteur est éteint.

1. Tout en maintenant le bouton enfoncé, appuyez sur le bouton [START/STOP] et maintenez-le enfoncé pendant plus de 3 secondes.
   L'affichage de droite clignote.
2. Tout en maintenant à nouveau le bouton enfoncé, appuyez sur le bouton [START/STOP] et maintenez-le enfoncé pendant plus de 3 secondes. L'affichage cesse de clignoter, puis votre moniteur est restauré aux paramètres par défaut.
3. Appuyez sur le bouton [START/STOP] pour éteindre votre moniteur.
   Notes

    

   1. Après l'achèvement, l'année clignote sur l'affichage. Reportez-vous à la sous-section 2.2 pour régler la date et l'heure manuellement, ou reportez-vous à la sous-section 4.1 pour coupler votre moniteur afin de régler la date et l'heure automatiquement.
   2. Le retour au réglage par défaut de votre moniteur ne supprime pas les informations dans l'application.

Messages d'erreur et dépannage

Si l'un des problèmes ci-dessous se produit pendant la mesure, assurez-vous qu'aucun autre appareil électrique ne se trouve à moins de 12 pouces (30 cm). Si le problème persiste, reportez-vous au tableau ci-dessous.

Entretien

Pour protéger votre moniteur contre les dommages, suivez les instructions ci-dessous :

• Les changements ou modifications non approuvés par le fabricant annuleront la garantie de l'utilisateur.
  Attention
• NE démontez PAS ou n'essayez PAS de réparer ce moniteur ou d'autres composants. Cela peut entraîner une lecture inexacte.

Stockage
Stockez votre moniteur et les autres composants dans un endroit propre et sûr.

1. Retirez le brassard du moniteur.
   Attention
   Pour débrancher le bouchon d'air, tirez sur le bouchon d'air en plastique à la base du tube, pas sur le tube lui-même.
2. Pliez doucement le tube à air dans le brassard.
   Notes
3. Ne pliez pas et ne pliez pas excessivement le tube à air.
4. Ne stockez pas votre moniteur et d'autres composants :
   • Si votre moniteur et d'autres composants sont mouillés.
   • Dans des endroits exposés à des températures extrêmes, à l'humidité, à la lumière directe du soleil, à la poussière ou à des vapeurs corrosives telles que l'eau de Javel.
   • Dans des endroits exposés à des vibrations ou à des chocs.

Nettoyage

• N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou volatils.
• Utilisez un chiffon doux et sec ou un chiffon doux imbibé d'un détergent doux (neutre) pour nettoyer votre moniteur et le brassard, puis essuyez-les avec un chiffon sec.
• Ne lavez pas et ne plongez pas votre moniteur et le brassard ou d'autres composants dans l'eau.
• N'utilisez pas d'essence, de diluants ou de solvants similaires pour nettoyer votre moniteur et le brassard ou d'autres composants.

Disposition

Mettez au rebut votre moniteur, les autres composants et les accessoires en option conformément aux réglementations locales en vigueur.
Une élimination illégale peut entraîner une pollution de l'environnement.

Accessoires en option

Utilisation de l'adaptateur secteur (accessoire en option)

Notes

• Assurez-vous de ne pas placer votre moniteur dans un endroit où il est difficile de brancher et de débrancher l'adaptateur secteur.
• Nous vous recommandons de conserver les piles dans votre moniteur à tout moment, même si vous choisissez d'utiliser l'adaptateur secteur. Si seul l'adaptateur secteur est utilisé sans conserver les piles dans votre moniteur, vous devrez peut-être réinitialiser la date et l'heure chaque fois que vous débranchez et rebranchez l'adaptateur secteur. Les relevés ne seront pas supprimés.

1. Insérez la fiche de l'adaptateur secteur dans la prise de l'adaptateur secteur à l'arrière de votre moniteur.
2. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise électrique.
   Pour débrancher l'adaptateur secteur, débranchez l'adaptateur secteur de la prise électrique, puis retirez la fiche de l'adaptateur secteur du moniteur.

Attention
Utilisez UNIQUEMENT l'adaptateur secteur, le brassard, les piles et les accessoires spécifiés pour ce moniteur. L'utilisation d'adaptateurs CA, de brassards et de piles non pris en charge peut endommager et/ou être dangereux pour ce moniteur.

Spécifications

• Modèle : BP7250 HEM-7150T-Z
• Affichage: affichage numérique LCD
• Plage de pression du brassard : 0 à 299 mmHg
• Plage de mesure de la pression artérielle : SYS : 60 à 260 mmHg DIA : 40 à 215 mmHg
• Plage de mesure du pouls : 40 à 180 battements/min.
• Précision : Pression : ±3 mmHg Pouls : ±5 % de la lecture de l'affichage
• Gonflage : Automatique par une pompe électrique
• Dégonflage : valve de décompression automatique
• Méthode de mesure : méthode oscillométrique
• Méthode de transmission : Bluetooth® Low Energy
• Communication sans fil :Gamme de fréquence : 2.4 GHz (2400 – 2483.5 MHz) Modulation : GFSK Puissance rayonnée effective : < 20 dBm
• Mode de fonctionnement : fonctionnement continu
• Classification IP :Moniteur : IP20 Adaptateur secteur en option : IP21
• Classement : DC6 V 4.0 W
• Source d'alimentation : 4 piles « AA » 1.5 V ou adaptateur secteur en option (INPUT AC100 – 240 V 50 – 60 Hz 0.12 – 0.065 A)
• Autonomie de la batterie : environ 1000 XNUMX mesures (avec des piles alcalines neuves)
• Période de durabilité (durée de vie) :Moniteur : 5 ans
  Brassard : 5 ans
  Adaptateur secteur en option : 5 ans
• Conditions de fonctionnement : +50 °F à +104 °F (+10 °C à +40 °C) / 15 à 90 % HR (sans condensation) / 800 à 1060 hPa
• Conditions de stockage/transport : -4 °F à +140 °F (-20 °C à +60 °C) / 10 à 90 %HR (sans condensation)
• Poids : moniteur : environ 12.0 oz. (340 g) sans piles
  Brassard : Environ 6 oz. (170 g)
• Dimensions :Moniteur : environ 4.2″ (l) × 3.4″ (h) × 6.0″ (l) (105 mm × 85 mm × 152 mm)
  Brassard : Environ 5.7″ × 23.4″ (tube à air : 29.5″) (145 mm × 594 mm (tube à air : 750 mm))
• Circonférence du brassard applicable au moniteur : 7″ à 17″ (17 à 42 cm) (brassard inclus : 9″ à 17″ (220 à 420 mm))
• Mémoire : Stocke jusqu'à 60 lectures
• Contenu : moniteur, brassard à anneau en D à large plage, 4 piles « AA », manuel d'instructions, guide de démarrage rapide
• Protection contre les chocs électriques : équipement ME à alimentation interne (lorsque vous utilisez uniquement des batteries)
  Équipement ME de classe II (adaptateur secteur en option)
• Partie appliquée : Type BF (brassard)

Notes

• Ces spécifications sont sujets à changement sans préavis.
• Ce moniteur est conforme aux exigences de la norme ISO 81060-2:2013. Dans l'étude de validation clinique, le K5 a été utilisé sur 85 sujets pour la détermination de la pression artérielle diastolique.
• Ce moniteur n'a pas été validé pour une utilisation chez les patientes enceintes.
• La classification IP est le degré de protection fourni par les boîtiers conformément à la norme CEI 60529. Ce moniteur et l'adaptateur secteur en option sont protégés contre les corps étrangers solides de 0.5 pouce (12.5 mm) de diamètre et plus, tels qu'un doigt. L'adaptateur secteur en option est protégé contre les chutes verticales de gouttes d'eau qui peuvent causer des problèmes lors d'un fonctionnement normal.

À propos d'une interférence de communication sans fil

Ce produit fonctionne dans une bande ISM sans licence à 2.4 GHz. Si ce produit est utilisé à proximité d'autres appareils sans fil tels que des micro-ondes et des réseaux locaux sans fil, qui fonctionnent sur la même bande de fréquence que ce produit, il est possible que des interférences se produisent.
En cas d'interférence, arrêtez le fonctionnement des autres appareils ou éloignez ce produit des autres appareils sans fil avant d'essayer de l'utiliser.

Pictogramme sur le produit

Déclaration de la FCC

ATTENTION FCC
Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) doit accepter toute interférence reçue, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
Notes

• Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Cet émetteur ne doit pas être colocalisé ou utilisé avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la FCC établies pour un environnement non contrôlé et aux directives d'exposition aux radiofréquences (RF) de la FCC. Cet équipement a de très faibles niveaux d'énergie RF qui sont jugés conformes sans test de taux d'absorption spécifique
(RAS).

Garantie limitée

Votre tensiomètre BP7250, à l'exception du brassard et des piles, est garanti contre tout défaut de matériaux et de fabrication apparaissant dans les 2 ans à compter de la date d'achat, lorsqu'il est utilisé conformément aux instructions fournies avec le tensiomètre. Le brassard est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication apparaissant dans un délai d'un an à compter de la date d'achat lorsque le moniteur est utilisé conformément aux instructions fournies avec le moniteur. La garantie ci-dessus s'applique uniquement à l'acheteur au détail d'origine et uniquement aux produits achetés auprès d'un revendeur agréé Omron qui est soumis aux normes de contrôle qualité d'Omron et qui les respecte, sauf interdiction contraire de la loi. Nous remplacerons, à notre discrétion, sans frais, tout moniteur ou brassard couvert par la garantie ci-dessus. Le remplacement est notre seule responsabilité et votre seul recours en vertu de la garantie ci-dessus.
Pour obtenir un service de garantie, contactez le service client en appelant
1-800-634-4350 pour l'adresse du centre d'inspection et les frais de retour et de manutention qui peuvent s'appliquer.
Joignez le reçu imprimé original. Incluez une lettre, avec votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et une description du problème spécifique. Emballez soigneusement le produit pour éviter tout dommage pendant le transport. En raison d'une perte possible pendant le transport, nous vous recommandons d'assurer le produit avec un accusé de réception demandé.
CE QUI PRÉCÈDE EST LA SEULE GARANTIE FOURNIE PAR OMRON EN RELATION AVEC CE PRODUIT, ET OMRON DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. LES GARANTIES IMPLICITES ET AUTRES CONDITIONS POUVANT ÊTRE IMPOSÉES PAR LA LOI, LE CAS ÉCHÉANT, SONT LIMITÉES EN DURÉE À LA PÉRIODE DE LA GARANTIE EXPRESSE CI-DESSUS.
CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
OMRON NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE LA PERTE D'UTILISATION OU DE TOUT AUTRE COÛT, FRAIS OU DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS.
CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, LA LIMITATION OU L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT DONC NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon la juridiction. En raison d'exigences locales particulières, certaines des limitations et exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

POUR LE SERVICE À LA CLIENTÈLE

Visitez notre page web site à :OmronHealthcare.com
Composez le numéro sans frais : 1-800-634-4350

Directives et déclaration du fabricant

Informations sur le tensiomètre OMRON fonctionnant sur batterie/adaptateur secteur pour les documents d'accompagnement dans le cadre de la norme IEC60601-1-2:2014
Informations importantes concernant la compatibilité électromagnétique (CEM)
Le BP7250 est conforme à la norme de compatibilité électromagnétique (CEM) IEC60601-1-2:2014.
Une documentation complémentaire conforme à cette norme EMC est disponible sur OmronHealthcare.com/emc. Reportez-vous aux informations CEM pour BP7250 sur le website.
La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.
Apple et le logo Apple sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays et régions. App Store et le logo App Store sont des marques de service d'Apple Inc.
Google Play et le logo Google Play sont des marques de commerce de Google LLC.
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd 53, Kunotsubo, Terado-Cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPON
Distribué par:
OMRON HEALTHCARE, INC. 1925 West Field Court, Lake Forest, IL 60045 États-Unis
OmronHealthcare.com
© 2019 OMRON HEALTHCARE, INC.

FAQS

Bibliographie

• Manuel utilisateur