Module muRata 2CX

« `

Manuel d'utilisation 2CX pour FCC

Nom du modèle : 2CX

Identifiant FCC : VPYLBEE5QG2CX

Pour plus de détails sur ce module, veuillez consulter sa fiche technique. Ce module doit être installé sur l'appareil hôte conformément aux spécifications de l'interface (procédure d'installation).
L'intégrateur OEM doit veiller à ne pas fournir d'informations à l'utilisateur final sur la manière d'installer ou de retirer ce module RF dans le manuel de l'utilisateur final du produit final qui intègre ce module. Le manuel de l'utilisateur final doit inclure toutes les informations/avertissements réglementaires requis, comme indiqué dans le manuel de l'utilisateur.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
ATTENTION FCC Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
Cet émetteur ne doit pas être colocalisé ou utilisé conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Cet appareil est conforme à la partie 15 ci-dessous des règles FCC. Partie 15, sous-partie C Partie 15, sous-partie E
Comme il n'y a pas d'espace pour indiquer l'identifiant FCC sur ce module, celui-ci est indiqué dans un manuel. Si le module est installé dans un autre appareil, celui-ci doit également afficher une étiquette faisant référence au module fourni. Par exempleample : [Contient l'ID FCC : VPYLBEE5QG2CX] ou [Contient l'ID FCC du module émetteur : VPYLBEE5QG2CX]

Copyright © Murata Manufacturing Co., Ltd. Tous droits réservés.

25 novembre 2024 1

Manuel d'utilisation 2CX pour FCC
L'émetteur modulaire n'est autorisé par la FCC que pour les règles spécifiques (c'est-à-dire les règles de l'émetteur FCC) répertoriées sur la subvention, et le fabricant du produit hôte est responsable de la conformité à toutes les autres règles de la FCC qui s'appliquent à l'hôte non couvert par la subvention de l'émetteur modulaire de certification.
Le produit hôte final nécessite toujours des tests de conformité à la partie 15, sous-partie B, avec l'émetteur modulaire installé. Ce module ne répond pas aux exigences de l'article 15.203 relatives à l'antenne et au système de transmission. Il doit être intégré à un hôte afin que l'utilisateur final ne puisse pas facilement modifier l'antenne. L'absence d'espace pour l'identification FCC sur ce module permet de l'indiquer dans un manuel. Si le module est installé dans un autre appareil, celui-ci doit également porter une étiquette faisant référence au module fourni. Par exempleample : [Contient l'ID FCC : VPYLBEE5QG2CX] ou [Contient l'ID FCC du module émetteur : VPYLBEE5QG2CX] Lorsque la capacité 6 GHz est intégrée,
Les réglementations FCC limitent le fonctionnement de cet appareil à une utilisation en intérieur uniquement. L'utilisation de cet appareil est interdite sur les plates-formes pétrolières, les voitures, les trains, les bateaux et les aéronefs, sauf que l'utilisation de cet appareil est autorisée dans les gros aéronefs en vol au-dessus de 10,000 5.925 pieds. L'exploitation d'émetteurs dans la bande 7.125-XNUMX GHz est interdite pour le contrôle ou les communications avec des systèmes d'aéronefs sans pilote.

Copyright © Murata Manufacturing Co., Ltd. Tous droits réservés.

25 novembre 2024 2

Manuel d'utilisation 2CX pour FCC
Ce manuel est basé sur la KDB 996369, qui est conçue pour s'assurer que le fabricant de modules communique correctement les informations nécessaires aux fabricants d'hôtes qui intègrent leurs modules.
INSTRUCTIONS D'INTÉGRATION
1. Général : Applicable
Les sections 2 à 10 décrivent les éléments qui doivent être fournis dans les instructions d'intégration pour les fabricants de produits hôtes (par exemple, le manuel d'instructions OEM) à utiliser lors de l'intégration d'un module dans un produit hôte. Ce demandeur d'émetteur modulaire (muRata) doit inclure des informations dans ses instructions pour tous ces éléments indiquant clairement quand ils ne sont pas applicables.
2. Liste des règles FCC applicables : Applicable
Cet appareil est conforme à la partie 15 ci-dessous des règles de la FCC. Partie 15 Sous-partie C Partie 15 Sous-partie E

Copyright © Murata Manufacturing Co., Ltd. Tous droits réservés.

25 novembre 2024 3

Manuel d'utilisation 2CX pour FCC
3. Résumer les conditions opérationnelles spécifiques d'utilisation : Applicable
Ce module est conçu pour être installé à l'intérieur du produit final par les fabricants d'équipement d'origine (OEM). L'antenne, le câble et les connecteurs de ce module doivent être installés à l'intérieur du produit final afin que les utilisateurs ne puissent pas modifier ces paramètres. Les fréquences autres que celles prises en charge par l'antenne connectée doivent être contrôlées afin de ne pas être transmises par le logiciel hôte. Ce module est dédié aux clients OEM et ne doit pas être vendu au grand public. Il est donc conforme aux exigences de l'article 15.203 concernant les antennes et les systèmes de transmission.
Lorsque la capacité 6 GHz est intégrée,
Les réglementations FCC limitent le fonctionnement de cet appareil à une utilisation en intérieur uniquement. L'utilisation de cet appareil est interdite sur les plates-formes pétrolières, les voitures, les trains, les bateaux et les aéronefs, sauf que l'utilisation de cet appareil est autorisée dans les gros aéronefs en vol au-dessus de 10,000 5.925 pieds. L'exploitation d'émetteurs dans la bande 7.125-XNUMX GHz est interdite pour le contrôle ou les communications avec des systèmes d'aéronefs sans pilote.
4. Procédures de module limité : Applicable
Ce module doit fournir un vol régulétage depuis le périphérique hôte. Consultez la section 3 du manuel d'installation 2CX.
Comme il n'y a pas d'espace pour indiquer l'identifiant FCC sur ce module, celui-ci est indiqué dans un manuel. Si le module est installé dans un autre appareil, celui-ci doit également afficher une étiquette faisant référence au module fourni. Par exempleample : [Contient l'ID FCC : VPYLBEE5QG2CX] ou [Contient l'ID FCC du module émetteur : VPYLBEE5QG2CX] Ce module doit être installé de manière à ce que l'utilisateur final n'ait pas accès au changement d'antenne puisque l'appareil n'utilise pas de connecteur unique.

Copyright © Murata Manufacturing Co., Ltd. Tous droits réservés.

25 novembre 2024 4

Manuel d'utilisation 2CX pour FCC
5. Conceptions d'antennes trace : applicables
Veuillez concevoir l'antenne conformément à ses spécifications. À propos de la ligne de signal entre une antenne et un module.
Il s'agit d'une ligne de 50 ohms. Un réglage précis de la perte de retour, etc., peut être effectué à l'aide d'un réseau d'adaptation. Cependant, il est nécessaire de vérifier les « changements de classe 1 » et « changements de classe 2 » définis par les autorités.
Le contenu concret d'un contrôle est les trois points suivants. )Il s'agit du même type d'antenne que le type d'antenne des spécifications d'antenne. )Un gain d'antenne est inférieur à un gain donné dans les spécifications d'antenne.* )Le niveau d'émission ne s'aggrave pas.
*Pour la bande 6 GHz, un test CBP est requis lors de l'utilisation d'antennes avec des gains d'antenne inférieurs à -6.32 dBi.
Veuillez vous référer à la section Antenne du manuel d'installation.

Copyright © Murata Manufacturing Co., Ltd. Tous droits réservés.

25 novembre 2024 5

Manuel d'utilisation 2CX pour FCC
6. Considérations sur l'exposition aux RF : Applicable
Cet équipement n'est autorisé que pour une utilisation dans des appareils utilisés à une distance d'au moins 20 centimètres entre la ou les structures rayonnantes de la source RF et le corps de l'utilisateur ou des personnes à proximité.
Lors de l'installation dans un équipement portable, un test DAS est nécessaire avec votre appareil équipé de ce module (sauf pour une utilisation Bluetooth seule). Une demande de modification de l'autorisation de classe II est nécessaire, à l'aide du rapport DAS. Veuillez contacter Murata. Une demande de modification de l'autorisation de classe II d'un équipement mobile vers un équipement portable est également requise.
Note) Équipement portable : équipement pour lequel les espaces entre le corps humain et l'antenne sont utilisés à moins de 20 cm. Équipement mobile : équipement utilisé à un endroit où les espaces entre le corps humain et l'antenne dépassaient 20 cm.

Copyright © Murata Manufacturing Co., Ltd. Tous droits réservés.

25 novembre 2024 6

Manuel d'utilisation 2CX pour FCC

7. Antennes : applicables

Chaîne1

Type de fente

Mono

Cahin0

Mono

BANDE 6 GHz 5 GHz 2.4 GHz 6 GHz 5 GHz 2.4 GHz 6 GHz 5 GHz 2.4 GHz

Vendeur SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY

Numéro de pièce chaîne1_slot_6GHz chaîne1_slot_5GHz chaîne1_slot_2.4GHz chaîne1_monopole_6GHz chaîne1_monopole_5GHz chaîne1_monopole_2.4GHz chaîne0_monopole_6GHz chaîne0_monopole_5GHz chaîne0_monopole_2.4GHz

Gain de crête -1.14 dBi +1.13 dBi +1.65 dBi -1.25 dBi +0.57 dBi +1.60 dBi -1.36 dBi +0.51 dBi -0.23 dBi

Copyright © Murata Manufacturing Co., Ltd. Tous droits réservés.

25 novembre 2024 7

Manuel d'utilisation 2CX pour FCC

8. Informations d'étiquetage et de conformité : Applicable
Les déclarations suivantes doivent être décrites dans le manuel d'utilisation du périphérique hôte de ce module ;

Contient le module émetteur ID FCC : VPYLBEE5QG2CX

ou contient l'ID FCC : VPYLBEE5QG2CX

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
* S'il est difficile de décrire cette déclaration sur le produit hôte en raison de la taille, veuillez décrire dans le manuel de l'utilisateur.

ATTENTION FCC Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

La transmission des données est toujours initiée par le logiciel, qui est ensuite transmis via le MAC, via la bande de base numérique et analogique, et enfin vers la puce RF. Plusieurs paquets spéciaux sont initiés par le MAC. Ce sont les seules façons dont la partie bande de base numérique activera l'émetteur RF, qu'il éteindra ensuite à la fin du paquet. Par conséquent, l'émetteur ne sera allumé que pendant la transmission de l'un des paquets susmentionnés. En d'autres termes, cet appareil interrompt automatiquement la transmission en cas d'absence d'informations à transmettre ou de défaillance opérationnelle.

Tolérance de fréquence : ±20 ppm

Cet émetteur ne doit pas être colocalisé ou utilisé conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Copyright © Murata Manufacturing Co., Ltd. Tous droits réservés.

25 novembre 2024 8

Manuel d'utilisation 2CX pour FCC
Lors de son installation dans un équipement mobile. Veuillez décrire l'avertissement suivant dans le manuel.
Cet équipement n'est autorisé que pour une utilisation dans des appareils utilisés à une distance d'au moins 20 centimètres entre la ou les structures rayonnantes de la source RF et le corps de l'utilisateur ou des personnes à proximité.
Ce module n'est qu'une approbation en tant qu'équipement mobile. Par conséquent, ne l’installez pas sur un équipement portable. Si vous souhaitez l'utiliser comme équipement portable, veuillez contacter Murata à l'avance car une application de classe accompagnée de tests SAR utilisant le produit final est requise.
Note) Équipement portable : équipement pour lequel les espaces entre le corps humain et l'antenne sont utilisés à moins de 20 cm. Équipement mobile : équipement utilisé à un endroit où les espaces entre le corps humain et l'antenne dépassaient 20 cm.

Copyright © Murata Manufacturing Co., Ltd. Tous droits réservés.

25 novembre 2024 9

Manuel d'utilisation 2CX pour FCC
9. Informations sur les modes de test et exigences de test supplémentaires : Applicable
Veuillez d'abord consulter le manuel d'installation. Veuillez contacter Murata si vous avez des questions lors de la réalisation du test de certification RF sur l'hôte. Nous (Murata) sommes prêts à présenter le manuel de contrôle et d'autres pour le test de certification RF.
10. Tests supplémentaires, clause de non-responsabilité de la partie 15, sous-partie B : Applicable
L'émetteur modulaire est uniquement autorisé par la FCC pour les parties de règles spécifiques (c'est-à-dire les règles de l'émetteur FCC) répertoriées sur la subvention, et le fabricant du produit hôte est responsable de la conformité à toute autre règle FCC qui s'applique à l'hôte non couvert par la subvention de l'émetteur modulaire. d'attestation. Le produit hôte final nécessite toujours des tests de conformité à la partie 15 sous-partie B avec le transmetteur modulaire installé.

Copyright © Murata Manufacturing Co., Ltd. Tous droits réservés.

25 novembre 2024 10

Manuel d'utilisation 2CX pour FCC
Si le produit final avec ce module est un appareil numérique FCC de classe A, incluez les éléments suivants dans le manuel du produit final :
Remarque : cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra corriger les interférences à ses frais.
Si le produit final avec ce module est un appareil numérique FCC de classe B, incluez les éléments suivants dans le manuel du produit final :
Remarque : cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie qu'aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes : – Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. – Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. – Brancher l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. – Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Copyright © Murata Manufacturing Co., Ltd. Tous droits réservés.

25 novembre 2024 11

Manuel d'utilisation 2CX pour FCC
11. Remarque Considérations EMI : Applicable
Notez qu'il est recommandé à un fabricant hôte d'utiliser le Guide d'intégration de module KDB 996369 D04 recommandant comme "meilleure pratique" les tests et l'évaluation de l'ingénierie de conception RF au cas où des interactions non linéaires généreraient des limites supplémentaires non conformes en raison du placement du module sur les composants ou les propriétés de l'hôte. Pour le mode autonome, reportez-vous aux instructions du Guide d'intégration du module D04 et pour le mode simultané7 ; voir D02 Module Q&R Question 12, qui permet au fabricant hôte de confirmer la conformité.
12. Comment apporter des modifications : Applicable
Lors d'un changement des conditions d'approbation, veuillez présenter la documentation technique qui équivaut à un changement de classe. Par exempleampLors de l'ajout ou du changement d'une antenne, les documents techniques suivants sont requis. 1) Le document indiquant le même type que l'antenne d'origine 2) Document technique montrant que le gain est identique ou inférieur au gain au moment de l'approbation d'origine * 3) Document technique montrant que le bruit parasite n'est pas inférieur de plus de 3 dB à celui lors de la certification initiale
*Pour la bande 6 GHz, un test CBP est requis lors de l'utilisation d'antennes avec des gains d'antenne inférieurs à -6.32 dBi.

Copyright © Murata Manufacturing Co., Ltd. Tous droits réservés.

25 novembre 2024 12

Manuel d'utilisation 2CX pour FCC

À propos de l'alimentation
Ce module (2CX) a été approuvé comme approbation modulaire limitée. VPH et VDD18_DIG_IO n'ont pas de voltagLe circuit de stabilisation dans le chemin d'alimentation vers le circuit RF interne. Par conséquent, la condition limitée doit fournir une alimentation stable pour le vol d'alimentation.tage au module. Veuillez fournir une alimentation stable afin que le volumetage indiqué dans le tableau ci-dessous est appliqué.

2CX_PIN_Name

Min.

Typ.

Max.

unité

VPH

3.0

3.85

4.6

V

VDD18_DIG_IO

1.71

1.8

2.1

V

AON_RFACMN_LDO_IN

0.9

0.95

2.1

V

WLCX_BT_LDO_IN/

0.9

0.95

2.1

V

WLMX_LDO_IN

RFA0P8_LDO_IN

0.9

0.95

2.1

V

RFA12_LDO_IN

1.3

1.35

2.1

V

RFA17_LDO_IN

1.85

1.9

2.1

V

PCIE0P92_LDO_IN

1.28

1.35

2.1

V

PCIE18_LDO_IN

1.85

1.9

2.1

V

*VDD18_DIG_IO et PCIE0P92_LDO_IN et PCIE18_LDO_IN n'influencent pas la caractéristique RF.

Copyright © Murata Manufacturing Co., Ltd. Tous droits réservés.

25 novembre 2024 13

Manuel d'utilisation 2CX pour FCC
À propos de la SÉCURITÉ des logiciels
Pour bénéficier de cette autorisation, les mises à jour doivent être systématisées afin d'être déployées par votre système de gestion des appareils. L'utilisation de cette autorisation est conditionnée par la systématisation du package de mise à jour, géré par des signatures numériques, des numéros d'identification individuels, etc. Veuillez informer notre entreprise que nous avons conçu le micrologiciel et la configuration. files spécifié par Murata pour être installé correctement lorsque vous êtes implémenté dans le produit final.

Copyright © Murata Manufacturing Co., Ltd. Tous droits réservés.

25 novembre 2024 14

Caractéristiques principales

Infineon CYW4343W à l'intérieur
Prend en charge la spécification IEEE 802.11b/g/n : 2.4 GHz.
Débits de données PHY jusqu'à 65 Mbps
Prend en charge la spécification Bluetooth version 5.1
Pour les fonctions Bluetooth prises en charge, reportez-vous au site Bluetooth SIG 
Interface WLAN : SDIO 3.0
Interface Bluetooth : HCI UART et PCM
Plage de température : -30 °C à 70 °C
Dimensions : 6.95 x 5.15 x 1.1 mm
NMM : 3
Type de montage en surface
Conforme RoHS
Horloge de référence : intégrée

Informations de commande

Le tableau 2 décrit les informations de commande.
Tableau 2 : Informations de commande

Numéro de pièce de commande Description
Commande du module LBEE5KL1DX-883
LBEE5KL1DX-TEMP Sampl'ordre du module (Si le module samples ne sont pas disponibles via la distribution, contactez
Murata faisant référence à ce numéro de pièce)
EAR00318 Embedded Artists Type 1DX M.2 EVB (EVB par défaut disponible via la distribution)
LBEE5KL1DX-TEMP-D Murata Type 1DX M.2 EVB (contactez Murata car il s'agit d'un article de commande spéciale)

Diagramme

La figure 1 montre le schéma fonctionnel de type 1DX.

Figure 1 : schéma fonctionnel

Informations de certification

Cette section contient des informations sur la certification radio et Bluetooth.
5.1 Certification radio
Le tableau 3 présente les informations de certification radio.
Tableau 3 : Informations sur la certification
ID du pays Code du pays
États-Unis (FCC) VPYLB1DX US
Canada (IC) 772C-LB1DX CA
Le rapport de test réalisé selon la norme européenne EN300328 v2.1.1 est en cours de préparation.
La certification de type japonaise est en cours de préparation.
01-P00840
JP
Veuillez suivre le manuel d’installation dans la section 16 .
5.2 Qualification Bluetooth
• QDID : 140301
• Pour les fonctions Bluetooth prises en charge, reportez-vous au site Bluetooth SIG 

Dimensions, marquages et configurations des bornes

Cette section contient des informations sur les dimensions, les marquages et les configurations de terminaux pour le type 1DX.
La figure 2 présente les dimensions, le marquage et la configuration des bornes. Tableau 4 et Tableau 5
décrit les marquages et les dimensions du type 1DX.
Figure 2 : Dimensions, marquages et configuration des bornes

Tableau 4 : Marquages
Signification du marquage
Un numéro d'inspection
Logo B Murata
Marquage de la broche C 1
Type de module D
Tableau 5 : Dimensions
Dimensions de la marque (mm) Dimensions de la marque (mm) Dimensions de la marque (mm)
L 6.95 +/- 0.2 l 5.15 +/- 0.2 T 1.1 maximum
a1 0.25 +/- 0.10 a2 0.5 +/- 0.1 a3 0.25 +/- 0.10
b1 0.30 +/- 0.2 b2 0.30 +/- 0.2 c1 0.50 +/- 0.1
c2 0.50 +/- 0.1 c3 0.375 +/- 0.100 e1 0.2 +/- 0.1
e2 0.2 +/- 0.1 e3 0.2 +/- 0.1 e4 0.3 +/- 0.1
e5 1.175 +/- 0.100 e6 1.0 +/- 0.1 e7 0.525 +/- 0.100
e8 0.50 +/- 0.10 m1 1.0 +/- 0.1 m2 1.0 +/- 0.1
m3 0.5 +/- 0.1 m4 0.5 +/- 0.1

La figure 3 montre la structure du module de type 1DX.
Figure 3 : Structure

Descriptions des broches du module

Cette section contient les descriptions des broches du type 1DX et les descriptions de la disposition des affectations des broches.
7.1 Disposition des broches du module
L'affectation des broches (en haut view) la disposition est illustrée dans la figure 4.
Figure 4 : Affectation des broches en haut View

Documents / Ressources

Module muRata 2CX [pdf] Manuel de l'utilisateur LBEE5QG2CX, VPYLBEE5QG2CX, Module 2CX, 2CX, Module

Références

• Manuel d'utilisation