Manuel d'utilisation du kit d'automatisation pour portail coulissant motorline OL1500-KIT

MANUEL DE L'UTILISATEUR ET DE L'INSTALLATEUR
PORTUGALKit d'automatisation pour portail coulissant OL1500-KITGLISSER & OL

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

NORMES À SUIVRE
ATTENTION:

	Ce produit est certifié conforme aux normes de sécurité de la Communauté européenne (CE).
	Ce produit est conforme à la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
	(Applicable dans les pays disposant de systèmes de recyclage). Ce marquage sur le produit ou la documentation indique que le produit et les accessoires électroniques (par exemple, chargeur, câble USB, matériel électronique, commandes, etc.) ne doivent pas être jetés comme les autres déchets ménagers à la fin de leur durée de vie utile. Pour éviter d'éventuels dommages à l'environnement ou à la santé humaine résultant de l'élimination incontrôlée des déchets, séparez ces articles des autres types de déchets et recyclez-les de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Les utilisateurs à domicile doivent contacter le revendeur auprès duquel ils ont acheté ce produit ou l'Agence nationale de l'environnement pour savoir où et comment ils peuvent apporter ces articles pour un recyclage respectueux de l'environnement. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et vérifier les termes et conditions du contrat d'achat. Ce produit et ses accessoires électroniques ne doivent pas être mélangés avec d'autres déchets commerciaux.
	Ce marquage indique que le produit et les accessoires électroniques (par ex. chargeur, câble USB, matériel électronique, commandes, etc.) sont sensibles aux chocs électriques par contact direct ou indirect avec l'électricité. Soyez prudent lorsque vous manipulez le produit et respectez toutes les procédures de sécurité de ce manuel.

NORMES À SUIVRE

• Il est important pour votre sécurité que ces instructions soient respectées.
• Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour référence future.
• L'ELECTROCELOS SA n'est pas responsable de l'utilisation impropre du produit, ou d'une utilisation autre que celle pour laquelle il a été conçu.
• ELECTROCELOS SA n'est pas responsable si les normes de sécurité n'ont pas été prises en compte lors de l'installation de l'équipement, ou pour toute déformation qui pourrait se produire.
• ELECTROCELOS SA n'est pas responsable de l'insécurité et du dysfonctionnement du produit lorsqu'il est utilisé avec des composants qui n'ont pas été vendus par eux.
• Ce produit a été conçu et fabriqué strictement pour l'usage indiqué dans ce manuel.
• Toute autre utilisation non expressément indiquée pourrait endommager le produit et/ou provoquer des dommages physiques et matériels, et annulerait la garantie.
• N'apportez aucune modification aux composants d'automatisation et/ou à leurs accessoires.
• Gardez les télécommandes hors de portée des enfants, pour éviter que l'automatisme ne soit activé involontairement.
• Le client ne devra en aucun cas tenter de réparer ou de régler l'automatisme. Doit appeler un technicien qualifié uniquement.
• L'installateur doit avoir des connaissances professionnelles certifiées au niveau des assemblages mécaniques de portes et portails et de la programmation des tableaux de commande.
  Il devra également être capable d'effectuer des branchements électriques dans le respect de toutes les réglementations applicables.
• L'installateur doit informer le client sur la manière de manipuler le produit en cas d'urgence et lui fournir le manuel.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou par des personnes sans expérience ou connaissances si elles ont reçu une surveillance ou des instructions sur l'utilisation de l'appareil de manière sûre et ont compris les dangers encourus.
  Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Avant l'installation, l'installateur doit vérifier que la plage de température indiquée sur l'automatisme est adaptée au lieu d'installation.
• Avant l'installation, l'installateur doit vérifier que l'équipement à automatiser est en bon état mécanique, correctement équilibré et s'ouvre et se ferme correctement.
• Si l'automatisation doit être installée à un niveau supérieur à 2,5 m au-dessus du niveau du sol ou à un autre niveau d'accès, les exigences minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation des équipements de travail des travailleurs au travail doivent être respectées dans la directive 2009/104/ CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009.
• Dans le cas de l'équipement où sera installé l'automatisme, disposer d'une porte piétonne, sachez qu'elle doit être fermée lorsque l'automatisme est activé.
• Après l'installation, assurez-vous que le mécanisme est correctement réglé et que le système de protection et tout déverrouillage manuel fonctionnent correctement.
• Afin de protéger les câbles électriques contre les contraintes mécaniques, il convient d'utiliser des conduits pour les fils électriques, essentiellement sur le câble d'alimentation.
• Lors de la programmation de la centrale, faites particulièrement attention à ne toucher que l'emplacement prévu à cet effet. Ne pas le faire pourrait entraîner un choc électrique.

OPÉRATEUR

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Spécifications techniques de l'automatisme :

	800A		OL1500		OL2000
	110V	230V	110V	230V	110V	230V
• Source de courant	110V, 60Hz	230V, 50Hz	110V, 60Hz	230V, 50Hz	110V, 60Hz	230V, 50Hz
• Puissance nominale absorbée	370W		550W		1000W
• Vitesse maximale	186 mm/seconde		186 mm/seconde		186 mm/seconde
• Bruit	≤ 56dB		≤ 56dB		≤ 56dB
• Température de fonctionnement	>-25ºC, <65ºC		>-25ºC, <65ºC		>-25ºC, <65ºC
• Classe de protection	IP44		IP44		IP44
• Protection thermique (˚C)	120˚C		120˚C		120˚C
• Poids maximum du vantail (Kg)	800Kg		1500Kg		2000Kg
• Fréquence de travail	40 %		70 %		70 %
• Condensateur	35μF	12uF	60μF	16uF	25μF et 70μF	12,5uF et 25uF

DESCRIPTION

• Système automatisé pour portails coulissants résidentiels ou industriels d'un poids maximum de 2000 kg. Il est constitué d'un motoréducteur électromécanique inverseur, alimenté par une centrale de commande de 110 ou 230 V.
• L'automatisme abrite une carte de contrôle électronique programmable qui permet de régler les logiques de fonctionnement, le temps de travail et le temps de pause, la sensibilité anti-écrasement ainsi que la largeur d'ouverture partielle.
• Le système d'inversion garantit le verrouillage automatique du portail lorsque le moteur ne fonctionne pas.
• Un système de déverrouillage permet de déplacer le portail manuellement en cas de dysfonctionnement ou d'urgence.
• L'automatisme a été conçu et réalisé pour le contrôle de portails coulissants. Ne pas utiliser à d’autres fins.

1. • Porte
2. • Entretoise de rack
3. • Couvercle de protection
4. • Plaque de fondation
5. • Vis de fixation
6. • Boîtier de commande
7. • Moteur
8. • Couverture
9. • Étagère
10. • Logement
11. • Couverture
12. • Libération manuelle
13. • Condensateur
14. • Visser
15. • Plaque de fin de course

DIMENSIONSDESCRIPTIF DU SYSTEME

1 • Moteur	5 • Plaque fin de course droite	9 • Photocellules de sécurité
2 • Tableau de commande	6 • Support	10 • Antenne
3 • Récepteur	7 • Sélecteur à clé	11 • Témoin d'avertissement
4 • Plaque fin de course gauche	8 • Colonne photocellule	12 • Bord de sécurité

Pour la pose des câbles électriques, utiliser des tubes rigides et/ou flexibles adéquats.
2) Pour éviter tout type d'interférence, séparez toujours le faible volumetage câbles de connexion à partir de câbles d'alimentation AC110 ou 230V.
3) La description du système est un système standard, mais nous n'avons pas fourni toutes les pièces. Si vous souhaitez des accessoires système, veuillez nous contacter.

1. • 1 moteur
2. • 1 plaque de fin de course gauche
3. • 1 Plaque fin de course droite
4. • 4 Vis DIN912 M5x10
5. • 1 plaque de fondation
6. • 4 vis de fixation au sol
7. • 4 vis de fixation du moteur
8. • 2 clés
9. • 1 manuel d'utilisation

OUTILS DE MONTAGE

INSTALLATION

VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES
Pour garantir la sécurité et un fonctionnement efficace du système automatisé, assurez-vous que les conditions suivantes sont appliquées :

• La structure du portail doit être adaptée à l'automatisation. Vérifier notamment que la structure est suffisamment solide et rigide, et que ses dimensions et son poids sont conformes à ceux indiqués aux spécifications techniques ;
• Assurez-vous que le portail coulisse sans aucune inclinaison ;
• Assurez-vous que le portail bouge de manière uniforme et correcte, sans aucun frottement irrégulier pendant toute sa course ;
• Le sol doit permettre une stabilité suffisante pour les bouchons d'expansion fixant la plaque de fondation ;
• Retirez tous les verrous et boulons de verrouillage. Nous vous conseillons de faire réaliser d'éventuelles travaux de métallerie avant l'installation de l'automatisme.

PRÉPARATION DE LA PLAQUE DE FONDATIONMonter les 4 écrous fournis, comme indiqué sur la Fig. 07 et la Fig. 08, dans les 4 trous de la plaque.

1. • La plaque de fondation doit être située comme indiqué sur la Fig. 9a (fermeture à droite) ou la Fig. 9b (fermeture à gauche) pour garantir que la crémaillère et le pignon correspondent correctement.
2. • Poser la plaque de fondation au sol, en utilisant des chevilles à expansion adéquates et prévoir un ou plusieurs tubes pour acheminer les câbles électriques à travers la plaque (Fig. 10 et 11).
   A l'aide d'un niveau, vérifiez si la plaque est parfaitement horizontale.

POSITIONNEMENT DE L'OPÉRATEUR
Poser les câbles électriques pour connecter le moteur aux accessoires et à l'alimentation électrique comme indiqué sur la Fig. 4.
Pour faciliter les connexions, laissez les câbles dépasser de la longueur requise pour la connexion au tableau de commande, au transformateur, etc. (si fourni).
Positionnez l'opérateur sur la plaque, à l'aide des vis fournies, comme indiqué sur la Fig. 12.
POSITIONNEMENT DE L'OPÉRATEUR
Ajustez la distance entre l'opérateur et le portail en vous référant à la Fig.13.OPÉRATEUR DE FIXATION

1. • Fixez l'opérateur en serrant légèrement les vis comme indiqué sur la Fig. 14. Après l'installation, vous devez retirer la vis d'échappement (Applicable aux OL1500 et 2000).
2. • Après avoir fixé le moteur, visser le couvercle (Fig. 15 et 16).
3. • Une fois le capot supérieur fixé, veuillez installer le capot latéral (Fig. 17).

LIBÉRER L'OPÉRATEURInsérez la clé fournie sur la serrure, tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre de 90° (Fig.18), tirez et ouvrez le déverrouillage manuel (Fig.19).
Après avoir ouvert le déverrouillage manuel, vous pouvez actionner la porte manuellement.
INSTALLATION DU RACK

1. • Préparez le support à appliquer. Mettre ces entretoises dans tous les trous du rack afin d'être complètement sécurisé.
2. • Mettre manuellement le vantail du portail en position fermée.
3. • Positionner la première pièce de crémaillère à boulonner, en appui sur le pignon et à l'aide du niveau et du clampoutil de réglage, maintenez-le à niveau horizontalement.
4. • Déplacez le portail manuellement d'avant en arrière pour vous assurer que la crémaillère est bien en place sur le pignon et que le mouvement se fait sans problème.
5. • Placez le support dans le portail. (Fig. 21) .Pour assurer une fixation correcte, on peut avancer lentement en déplaçant le portail et en plaçant les entretoises du portail toujours à proximité du pignon.
6. • Tirez un autre élément de la crémaillère au-dessus, en utilisant un morceau de dents de crémaillère supplémentaire pour synchroniser les deux éléments (Fig. 22).
7. • Utilisez à nouveau un niveau pour vous assurer que la grille est parfaitement de niveau.
8. • Déplacer manuellement le portail et effectuer les opérations de fixation comme celle du premier élément, en continuant jusqu'à l'extrémité du portail.

• Ce moteur peut fonctionner avec tous les types de racks.
• Lors de l'installation du support en nylon, effectuez l'application en suivant les mêmes étapes décrites dans les paragraphes précédents. Commencez par placer le portail en position fermée, appuyez le premier mètre de pignon à crémaillère sur le moteur et en le maintenant de niveau horizontalement, vissez la première vis. Allez ouvrir le portail et serrez les boulons restants. Continuez à ajouter d'autres pièces de rack et à répéter les mêmes étapes pour terminer l'installation.
• S'assurer que, pendant le déplacement du portail, tous les éléments de la crémaillère s'engrènent correctement avec le pignon.
• Ne soudez en aucun cas non plus les éléments de crémaillère aux entretoises. Pour les fixer, utilisez des vis et des rondelles comme sur la Fig.20.
• N'utilisez pas de graisse ou d'autres lubrifiants entre la crémaillère et le pignon.

INSTALLATION DE LA PLAQUE DE L'INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE

1. • Après avoir installé la crémaillère, remettez le portail en position fermée et positionnez l'échantillon de limite sur la crémaillère. Dans cette position fermée, la plaque doit déclencher le fin de course du moteur.
2. • Serrez les vis DIN912 M5x12 incluses dans le pack jusqu'à ce qu'elles touchent le rack, en le serrant.
3. • Déplacez le portail en position ouverte et répétez le même processus pour l'autre plaque de fin de course.
4. • Les plaques de fin de course doivent être installées comme sur la Fig. 24.

MAINTENANCE ET RÉPARATIONS
Effectuer les opérations suivantes au moins tous les 6 mois :

• Vérifiez l'efficacité du système de libération.
• Vérifier l'efficacité des dispositifs de sécurité et des accessoires.
• Pour toute réparation, veuillez contacter les centres de réparation agréés.

REGLAGE DE L'EMBRAYAGE

1. • Dévissez les vis et retirez le couvercle.
2. • Accédez à la vis de réglage. Faites glisser le boîtier central vers l'avant.
3. • Ajustez la vis dans la partie supérieure du moteur.
   Pour ce faire, il faudra une clé umbrako de 6 mm comme indiqué dans l'image (A).
4. • Faire un test d'irréversibilité du moteur. Pour ce faire, il suffit de déplacer le portail manuellement. Si le portail bouge, il faut affiner la vis en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (+).
   Si le portail ne bouge pas au ralenti, cela signifie que la vis est trop serrée. Tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (-) jusqu'à ce que le moteur fasse tourner le portail au ralenti.
   Le réglage doit parvenir à un équilibre entre l'irréversibilité du portail et la puissance du moteur.

CONNEXIONS DU MOTEUR

POUR 800A/OL1500

FILS MOTEUR	CONNECTIONS
Vert jaunâtre	Connexions
Brown	Fil de terre
Bleu	MOTEUR-AB
Noir	MOTEUR-COM
Couleurs de fil	MOTEUR-FE

CONDENSATEUR (P)	CONNECTIONS
Brown	Connexions
Bleu	MOTEUR-AB
Couleurs de fil	MOTEUR-FE

Les connexions du moteur doivent être effectuées comme indiqué ci-dessus, en connectant les 4 fils du moteur aux entrées appropriées de la carte de commande.
REMARQUE: Les fils du condensateur permanent (110Vac ou 230Vac) doivent être connectés directement au tableau de commande comme indiqué ci-dessus.
POUR OL2000

FILS MOTEUR	CONNECTIONS
Couleurs de fil	Connexions
Vert jaunâtre	Fil de terre
Brown	MOTEUR-AB
Bleu	MOTEUR-COM
Noir	MOTEUR-FE

CONNEXIONS DU CONDENSATEUR | CONNEXIONS
Couleurs de fil	Connexions (PC)	Connexions (SC)
Brown	MOTEUR-AB	BOUCHON (K1CK024W)
Bleu	MOTEUR-FE

Les connexions du moteur doivent être effectuées comme indiqué ci-dessus, en connectant les 4 fils du moteur aux entrées appropriées de la carte de commande.
REMARQUE: Dans ce moteur, vous devez utiliser deux condensateurs, dont l'un fonctionne en permanence et l'autre uniquement pendant le démarrage.
Avec 230 Vac, utilisez 12.5 uF + 25 uF, et avec 110 Vac, utilisez 25 uF + 70 uF, connectés comme dans le schéma ci-dessus.

Documents / Ressources

motorline OL1500-KIT Kit d'automatisation pour portail coulissant [pdf] Manuel d'utilisation Kit d'automatisation pour portail coulissant OL1500-KIT, OL1500-KIT, Kit d'automatisation pour portail coulissant, Kit d'automatisation pour portail, Kit d'automatisation, Kit

Bibliographie

• Manuel utilisateur