Commandes de pression Mercoid série D avec interrupteurs à mercure Manuel d'instructions

Commandes de pression Mercoid série D avec interrupteurs à mercure Manuel d'instructions

Instructions

Usage général 

Usage général avec bride pour montage en surface

Contrôleurs de pression Mercoid série "D" Éléments de puissance à tube de Bourdon, point de consigne visible, zone morte réglable ou zone morte fixe et plages de pression de 0 à 30 in Hg VAC à 800 à 8000 psig (345 bar).

AVANTAGES/CARACTÉRISTIQUES

• Cadran calibré visible
• Indication marche/arrêt
• Zone morte réglable, fixe ou réarmement manuel
• Réglages du point de consigne du commutateur externe
• La zone morte minimale peut être obtenue en tout point de la plage
• Plages de pression du vide total à 8000 psig.
• Listé UL, approuvé CSA. De nombreux modèles homologués FM.
• Boîtiers à usage général, étanches ou antidéflagrants
• Simple ou deux stage opération

Emplacement et montage
Sélectionnez un emplacement recommandé par le fabricant de l'équipement et raisonnablement exempt de vibrations causées par des machines à mouvement alternatif ou rotatif. En cas de vibrations excessives, utilisez une connexion à distance et montez au moyen d'un support de montage ou d'une bride séparable (disponible sur commande). En cas de doute sur des vibrations excessives, utilisez une connexion à distance. En cas de pulsations, de surpressions ou de coups de bélier, protégez la commande avec un réservoir tampon ou un épurateur. Montez toutes les commandes verticalement et de niveau.

Commandes à usage général : Installez les commandes précédées des lettres DA, DAF, DRF, DL, DS, DSF, solidement à niveau. Ne montez pas la commande en tordant le boîtier ; utilisez une clé sur la partie carrée du raccord de tuyau inférieur 1/4˝. Pour mettre à niveau, regardez à travers les deux vis du couvercle ou vérifiez l'extrémité inférieure de l'ouverture en verre dans le couvercle pour vous assurer que la commande est alignée horizontalement. Sur les commandes à usage général munies d'une bride, monter au moyen des trois trous de la bride.

DONNÉES TECHNIQUES

Matériaux mouillés : Laiton, 403 SS ou 316 SS.
Limite de température : 180 ° F (82 ° C).
Limite de pression : Pression maximale de la plage de fonctionnement. Classement du boîtier : usage général, résistant aux intempéries ou antidéflagrant.
Répétabilité: ±1 % de la plage de fonctionnement complète.
Type de commutateur: Voir le schéma du circuit.
Tarif Electrique: Voir le tableau des caractéristiques électriques.
Connections electriques: Borne à vis.
Connexion de conduit: Usage général : trou 1/2˝ pour moyeu de conduit. Résistant aux intempéries : moyeu de conduit 1/2˝. Antidéflagrant : NPT femelle 3/4˝.
Connexion au processus: Usage général et résistant aux intempéries : NPT mâle 1/4˝, NPT mâle 1/2˝ sur les gammes 15S et 16S. Antidéflagrant : NPT mâle 1/2˝ et NPT femelle 1/4˝.
Orientation de montage : Verticale.
Ajustement du point de consigne : Vis à oreilles.
Poids : Usage général : 4 lb (1.8 kg), résistant aux intempéries : 6 lb (2.7 kg), antidéflagrant : 8 lb (3.5 kg).
Bande morte: Voir le tableau des plages et des différentiels.

ACCESSOIRES

Connexion à distance N° 49-62 (300 psi) N° 49-62HP (jusqu'à 2500 psi)

Support de montage N ° 33-25

Siphon en queue de cochon N° 42-52 (300 psi) N° 42-58 (2,000 psi)

Types généraux étanches ou résistants aux intempéries : Ces commandes sont précédées des lettres DAW, DRW, DSW et DLW. Ils sont livrés avec boîtier bridé, raccordement par le bas uniquement, pour montage en saillie. Encore une fois, installez fermement dans une position de niveau. Ne montez pas la commande en tordant le boîtier ; utilisez une clé sur la partie carrée du raccord de tuyau inférieur 1/4˝. Assurez-vous que le raccordement du tuyau est en position verticale. Une fois le couvercle correctement fixé, avec la plaque signalétique au bas du couvercle, regardez à travers l'extrémité inférieure de l'ouverture en verre dans le couvercle pour voir que la commande est alignée verticalement.
N'utilisez pas de trous dans le fond du boîtier pour le montage.

Types antidéflagrants : Installez les commandes précédées des lettres DAH, DAHF, DRH, DSH, DAE, DRE, DSE, solidement à niveau au moyen de pattes de fixation fixées au boîtier de commande. Alignez-vous horizontalement en regardant à travers les moyeux de conduit gauche et droit.

Remarque : Les séries D-30, D-230, D-430, D-530 (c'est-à-dire DA-31-3, etc.), lorsqu'elles sont utilisées pour la vapeur avec des plages de fonctionnement de 35 psi ou plus, doivent être siphonnées pour empêcher la vapeur vive de entrant dans le tube de Bourdon. Avec de la vapeur à haute pression supérieure à 100 psi, utilisez une connexion à distance.
Série D-20, D-220, D-420, D-520 (c'est-à-dire DA-21-2, etc.), lorsqu'un orifice est incorporé en standard dans la tige inférieure à dampen surtensions ou pulsations.

CABLAGE

Câblez conformément aux codes électriques locaux ou aux instructions du fabricant de l'équipement.
Pour les commandes à usage général, utilisez un court morceau de BX entre le conduit rigide et la commande afin qu'il ne soit pas soumis à l'expansion et à la contraction du conduit. Lorsque la commande est directement connectée au circuit de charge, elle doit être connectée au côté chaud de la ligne. Pour les caractéristiques électriques, voir la plaque signalétique fixée au boîtier de commande.

AJUSTEMENTS

Comment définir les types de réglage double du point de fonctionnement - Entièrement automatique

Préfixé par DA, DAF, DAW, DAH, DAHF – muni de doubles réglages. Ajustez le pointeur supérieur "C" pour régler le POINT HAUTE PRESSION pour le fonctionnement de l'interrupteur. Ajustez le pointeur inférieur « U » pour régler le POINT DE PRESSION U BAS. La différence entre les pointeurs HIGH et LOW est le différentiel de fonctionnement entre le fonctionnement de l'interrupteur « marche-arrêt ».
Types de réglage double – Entièrement automatique

Types de réglage unique – Entièrement automatique
Préfixé par DS, DSE, DSF, DSH -équipé d'un réglage unique. Le pointeur unique sur l'échelle définit la pression à laquelle le commutateur fonctionne. Le différentiel est fixe (non réglable). Example réglage : Type DS-21-2, plage 0-60 psi : le circuit s'ouvre à la montée en pression. Si le pointeur est réglé à 40 psi, la commande fonctionnera pour OUVRIR le circuit à 40 psi et REFERMER le circuit au différentiel fixe de 4 psi.
Types de réglage unique – Entièrement automatique

Contrôle semi-automatique avec réarmement manuel
Préfixé par DR, DRF, DRH, DRE, DRW – avec suffixe -L ou -U. Example : Type DR21-2U. Un seul réglage fixe le point de fonctionnement pour le fonctionnement automatique. Un bouton-poussoir de réinitialisation doit être actionné manuellement pour remettre le circuit dans sa position d'origine après le fonctionnement automatique. Example : Type DA-21-2L. Le circuit s'ouvrira automatiquement lors d'une montée en pression jusqu'à la pression indiquée par l'aiguille sur l'échelle. Quelle que soit la chute de pression, le circuit ne se refermera pas tant que le bouton de réinitialisation n'aura pas été actionné. Le suffixe -L indique que la commande fonctionnera automatiquement lors d'une augmentation de la pression. Le suffixe -U indique que le contrôle fonctionnera automatiquement lors d'une diminution de la pression.
Commande semi-automatique à réarmement manuel

Commande de réinitialisation manuelle du type de verrouillage
Fonctionne automatiquement sur une diminution de la pression avec possibilité de réinitialisation manuelle lorsque la pression est inférieure au point de consigne. Préfixé par DL, DLW, DLE, DLH. Un seul réglage règle le point de fonctionnement basse pression de la commande à n'importe quelle valeur sur la plage d'échelle.
Le contrôle fonctionnera automatiquement au point de consigne uniquement sur une chute de pression. La fonction de type verrouillage permet au circuit d'être réinitialisé et verrouillé en position lorsque les pressions sont inférieures au réglage de contrôle. Le verrouillage reste effectif jusqu'à ce que la pression atteigne une valeur supérieure au réglage de contrôle. Le verrou se déverrouille alors et le circuit est maintenu en position de réarmement en raison de la montée en pression. Il restera en position de réinitialisation jusqu'à ce qu'il soit appelé à fonctionner à nouveau automatiquement sur une chute de pression au réglage sélectionné.
Commande de réinitialisation de type verrouillage manuel

Deux-Stage Contrôleurs de pression – Série D-400
Types DA, DAW, DAH, DAE – avec les suffixes 421, 423, 431, 433, etc., suivis des numéros de spécification 4122, 4123, 4129, 4132.
Cette série comprend deux interrupteurs à mercure magnétiques unipolaires et unidirectionnels, actionnés par le même tube de Bourdon. Le point de fonctionnement de chaque interrupteur est réglable par un réglage extérieur.
Le changement de pression qui ouvre et ferme chaque interrupteur à son réglage respectif est le différentiel fixe de l'interrupteur. La pression représentée par la différence entre les deux pointeurs de réglage est la pression "étalée" entre le fonctionnement des deux interrupteurs. L'aiguille supérieure "U" indique le point de fonctionnement du circuit HAUTE pression.
Le point inférieur « L » indique le point de fonctionnement du circuit basse pression.
Deux-stage pressostats Série 400 

Example Paramètre : Type DA-421, spécification n° 4122, plage de 0 à 60 psi. Avec l'aiguille inférieure "L" réglée sur 25 psi et l'aiguille supérieure "U" réglée sur 50 psi, les deux circuits seront fermés lorsque la pression est de 25 psi et moins. Lorsque la pression monte à 26 psi, l'interrupteur à mercure A ouvre son circuit. Lorsque la pression monte à 50 psi, l'interrupteur à mercure B ouvre son circuit.
Les deux interrupteurs restent ouverts au-dessus de ce réglage. Le différentiel fixe (sensibilité) de chaque interrupteur pour cette gamme particulière est de 1 psi. Lors d'une chute de pression, l'interrupteur à mercure "B" fermera son circuit à 49 psi ; l'interrupteur à mercure "A" fermera son circuit à 25 psi.

DISPOSITIF DE VERROUILLAGE
Lorsque la commande a été ajustée à la plage souhaitée, la barre de verrouillage peut être insérée entre les vis de réglage avec une fente passant sur le trou de la patte. En plaçant un fil de scellement entre la barre de verrouillage et le trou de la patte dépassant de l'ensemble de réglage, les réglages ne peuvent pas être tampavec.
Pour DAF, DRF, DSF, DAW, DRW, DSW, le couvercle du bouton de réglage peut être scellé en place avec un fil d'étanchéité à travers le trou du boulon du couvercle. Pour DAH, DSH, le fil d'étanchéité peut passer à travers la barre de verrouillage et le trou dans le moyeu au-dessus des boutons de réglage.

ATTENTION: Ne dépassez pas la plage maximale de réglage/fonctionnement de la commande. Retirez la commande si des pressions plus élevées sont nécessaires.

ATTENTION: N'oubliez pas d'utiliser un siphon sur la vapeur lorsque la portée est de 35 lb ou plus. Le mouvement de commande ne doit pas être huilé.

ATTENTION: Ne surchargez pas - notez les caractéristiques électriques sur la plaque signalétique et assurez-vous que le courant total traversant l'interrupteur est dans les limites spécifiées.

ATTENTION: Ne pas tamper avec des fils de commutation. La position de ces fils est essentielle au bon fonctionnement. JampL'utilisation de ces fils annulera la garantie.

Commandes avec interrupteurs au mercure			Ajustable Différentiell Double réglage pour le réglage des points de fonctionnement « marche » et « arrêt » Différentiel maximum – pleine échelle. Différentiel minimum indiqué ci-dessous.	Différentiel fixe Réglage unique Point de fonctionnement réglable. Différentiel fixe NON RÉGLABLE
INSCRIPTION Matériau du tube de Bourdon	Plage de fonctionnement réglable psig	Autonomie Numéro	DA-31	DA-531	DS-231
Tubes Bourdon en laiton	0-30 Hg VCA 10 po Hg VCA 12 1/8 à 15 psig 1/8 à 20 psig 1 à 35 psig 25 po Hg VCA 50 2 à 60 psig 5 à 100 psig 5 à 150 psig 10 à 200 psig 10 à 300 psig	2 3 1 3A 4 27 5 6 7 8 9	2˝ Hg 1 psig 1 psig 1 psig 1.75 psig 3.5 psig 3 psig 3.75 psig 6 psig 8 psig 12 psig	1 po de mercure 0.5 psig 0.5 psig 0.5 psig 0.75 psig 2 psig 1 psig 2 psig 3 psig 3.5 psig 6 psig	0.2 po Hg 2 oz 2 oz 2 oz 4 oz 7 oz 6 oz 7 oz 8 oz 12 oz 16 oz
			DA-21	DA-521	DS-221
Tubes Bourdon en acier inoxydable 403	30 po Hg VCA 60 30 po Hg VCA 75 2 à 60 psig 5 à 100 psig 10 à 200 psig 10 à 300 psig 40 à 350 psig 25 à 600 psig 50 à 1000 psig 100 à 1500 psig 300 à 2500 psig 500 à 5000 psig 800 à 8000 psig	25S 26S 5S 6S 8S 9S 9AS 10S 11S 12S 13S 15S 16S	6 psig 8 psig 4 psig 6 psig 8 psig 14 psig 14 psig 25 psig 60 psig 90 psig 150 psig 450 psig 750 psig	3 psig 4 psig 2.5 psig 3 psig 4 psig 7 psig 7 psig 15 psig 40 psig 50 psig 100 psig 200 psig 400 psig	12 oz 12 oz 0.5 psig 0.75 psig 0.75 psig 1 psig 1 psig 2.5 psig 10 psig 12 psig 45 psig 150 psig 200 psig
			DA-41	DA-541	DS-241
Tubes Bourdon en acier inoxydable 316	30 po Hg VCA 75 5 à 75 psig 10 à 100 psig 10 à 150 psig 10 à 300 psig 30 à 400 psig 75 à 800 psig 100 à 1000 psig 200 à 2500 psig	26E 23E 6E 24E 9E 21E 22E 11E 13E	7 psig 3 psig 7 psig 6 psig 18 psig 30 psig 75 psig 100 psig 210 psig	35 psig 2 psig 3.5 psig 3 psig 5 psig 15 psig 35 psig 45 psig 110 psig	14 oz 0.4 psig 14 oz 0.75 psig 3 psig 5 psig 12 psig 18 psig 50 psig

Remarque : Les différentiels indiqués concernent uniquement le fonctionnement SP-ST. Lorsque les commandes incorporent deux interrupteurs à mercure pour un fonctionnement bipolaire ou bipolaire, les différentiels sont environ le double de ceux indiqués pour les commandes unipolaires standard à une direction.

Deux-Stage Contrôleurs de pression, gammes et différentiels de la série D-400 

Autonomie Numéro	Adj. Plage de travail	Bourdon Matériau du tube	Répartition de la pression minimale Entre les opérations de commutation	Différentiel fixe chacun Commutateur (sensibilité)
Pour vapeur et autres applications : DA-431, -DAW-433, DAH-431
1	1/8 à 15 psig	Laiton	2-1/2 psig	1/2 psig
2	0 à 30 po Hg VCA	Laiton	4 po de mercure	1 po Hg VCA
3	10 en VCA 12 psig	Laiton	2-1/2 psig	1/2 psig
3A	1/8 à 20 psig	Laiton	2-1/2 psig	1/2 psig
4	1 à 35 psig	Laiton	3-1/2 psig	3/4 psig
5	2 à 60 psig	Laiton	5 psig	3/4 psig
6	5 à 100 psig	Laiton	7 psig	1 psig
7	5 à 150 psig	Laiton	10-5/8 psig	1-1/8 psig
8	5 à 200 psig	Laiton	15 psig	1-1/4 psig
9	10 à 300 psig	Laiton	25 psig	2 psig
27	25 en VCA 50 psig	Laiton	7 psig	1 psig
Pour les applications de pression générales : DA-421, DAW-423, DAH-421
5S	2 à 60 psig	Acier	6 psig	1-1/4 psig
6S	5 à 100 psig	Acier	8 psig	2 psig
8S	10 à 200 psig	Acier	10 psig	2 psig
9S	10 à 300 psig	Acier	20 psig	4 psig
9AS	40 à 350 psig	Acier	20 psig	4 psig
10S	25 à 600 psig	Acier	40 psig	7 psig
11S	50 à 1000 psig	Acier	100 psig	10 psig
12S	100 à 1500 psig	Acier	150 psig	12 psig
13S	300 à 2500 psig	Acier	250 psig	20 psig
15S	500 à 5000 psig	Acier	600 psig	150 psig
25S	30 po Hg VCA 60 psig	Acier	5 psig	1 psig
26S	30 po Hg VCA 75 psig	Acier	10 psig	2 psig
Tubes Bourdon en acier inoxydable 316 : DA-441, DAW-443, DAH-441
26E	30 po Hg VCA 75	316 SS	12 psig	2 psig
23E	5 à 75 psig	316 SS	12 psig	2 psig
6E	10 à 100 psig	316 SS	12 psig	2 psig
24E	10 à 150 psig	316 SS	13 psig	3 psig
9E	10 à 300 psig	316 SS	35 psig	6 psig
21E	30 à 400 psig	316 SS	40 psig	8 psig
22E	75 à 800 psig	316 SS	85 psig	15 psig
11E	100 à 1000 psig	316 SS	125 psig	22 psig
13E	200 à 2500 psig	316 SS	275 psig	75 psig

Deux Stage, Spécifications de fonctionnement du commutateur série D-400
Lors de la commande, sélectionnez l'opération souhaitée, ajoutez le numéro de suffixe au numéro de type de contrôle. Example : Type DA-431-4122.

Numéro de spécification Pression	Commutateur Mk.	Poste de contact
		Faible Pression Hi-Vac.	Pression intermédiaire	Haute Pression Lo-Vac.
-4122	"UNE"	ON	de remise	de remise
	"B"	ON	ON	de remise
-4129	"UNE"	de remise	ON	ON
	"B"	de remise	de remise	ON
-4132	"UNE"	ON	de remise	de remise
	"B"	de remise	de remise	ON
-4123	"UNE"	de remise	ON	ON
	"B"	ON	ON	de remise

Spécification n° 4122. Un circuit s'ouvre lors de l'augmentation de la pression ; le deuxième circuit s'ouvre lors d'une nouvelle augmentation de la pression.

Spécification n° 4129. Un circuit se ferme lors de l'augmentation de la pression ; le deuxième circuit se ferme lors d'une nouvelle augmentation de la pression.

Spécification n° 4132. Les deux circuits s'ouvrent à une pression intermédiaire. Un circuit se ferme lors de l'augmentation de la pression au-dessus de la zone neutre ; le deuxième circuit se ferme en cas de baisse de pression en dessous de la zone neutre.

Spécification n° 4123. Les deux circuits se ferment à pression intermédiaire. Un circuit s'ouvre lors de l'augmentation de la pression au-dessus de la zone neutre ; le deuxième circuit s'ouvre sur la diminution de la pression en dessous de la zone neutre.

Caractéristiques électriques D-400
Voir le code C à la page 5 dans le tableau des caractéristiques électriques

TABLEAU DES CIRCUITS
Suffixe Numéro	Circuit		Code	Réponse du circuit à Augmentation de la pression
-2		SP-ST	A	Ouvre
-3		SP-ST	A	Se ferme
-4		DP-ST	B	Se ferme
-26		SP-ST	A*	Se ferme
-36		SP-ST	A*	Ouvre
-54		DP-ST	B	Ouvre
-103		DP-ST	A	Se ferme
-113		DP-ST	A*	Se ferme
-127		DP-ST	A	Ouvre
-152		SP-DT	B	L'un se ferme comme l'autre s'ouvre
-153		SP-DT	B	L'un se ferme comme l'autre s'ouvre
-154		2 circuits Circuit 1	B	Fermé Ouvre
-155		Circuit 1 Circuit 2	B	Se ferme Ouvert
-156		SP-DT	A	L'un se ferme comme l'autre s'ouvre
-705		SP-DT SP-DT	B A	L'un se ferme comme l'autre s'ouvre Ouvre
-729		SP-ST SP-DT	B A	L'un se ferme comme l'autre s'ouvre Ouvre
-804		DP-DT	B	Deux Fermer Deux ouverts
-815			B	4P-ST Fermer (2) 9-67
-816			B	4P-ST ouvert (2) 9-67
*Consulter l'usine.

TABLEAU DES PERFORMANCES ÉLECTRIQUES
Code	Circuit Suffixe	Capacité CA			Capacité CC		cheval-vapeur
		120 V	240 V	440 V	120 V	240 V	AC	DC
A B C	-2, -3 -153 -2, -3 -2, -3	10A 4A 5A 0.3A	5A 2A 2A 0.15A	3A 1* ND ND	10A 4A 2-1 / 2A 0.15A	5A 2A 1A 0.07A	3/4 1/8 1/8 NA	1/3 ND 1/10 ND
*Consulter l'usine.

Antidéflagrant préfixé par DAH, DAHF DRH, DSH, DSHF

Étanche NEMA 2, 3, 4 – préfixé par DAW, DRW, DSW, DLW

Antidéflagrant préfixé par DAE, DLE, DRE, DSE

© Copyright 2022 Dwyer Instruments, Inc.
Imprimé aux États-Unis 3/22
FR# 441852-00 Rév. 5

DWYER INSTRUMENTS, INC.
PO BOX 373 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46360, ÉTATS-UNIS

Téléphone: 219-879-8000
Fax: 219-872-9057

www.dwyer-inst.com
courrier électronique: info@dwyermail.com

Documents / Ressources

Contrôleurs de pression Mercoid série D avec interrupteurs à mercure [pdf] Mode d'emploi Contrôleurs de pression série D avec interrupteurs à mercure, Contrôleurs de pression série D, Contrôleurs de pression avec interrupteurs à mercure, Contrôleur d'interrupteurs à mercure, Contrôleurs de pression à interrupteurs à mercure, Contrôleur de pression, Bulletin IN-0118

Références

• Accueil