Mascot 205110 Chargeur pour batteries NiCd et NiMH Manuel d'utilisation

MASCOTTE ÉLECTRONIQUE COMME
POBox 177, N-1601 Fredrikstad, NORVÈGE
Téléphone : +47 69 36 43 00 • Télécopie : +47 69 36 43 01
Mail : sales@mascotte.no • Web: www.mascotte.no

Doc non. 5110D – Réf. 205110 – 17.01.2021

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES!

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE ET D'ÉLECTROCUTION :

LISEZ CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.

SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS LORS DE L'UTILISATION DU PRODUIT.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

ATTENTION! DOUBLE PÔLE / FUSIBLE NEUTRE !

Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur. (Non applicable aux produits marqués "IP67")

Une version de ce produit marquée « IP41 » peut être disponible. Cette version est protégée contre la pénétration de corps solides de plus de 1.0 mm et contre les effets des gouttes d'eau tombant verticalement conformément à la norme EN/IEC 60529.

Une version de ce produit marquée « IP4X » ou « IP40 » peut être disponible. Cette version est protégée contre la pénétration d'objets solides de plus de 1.0 mm.

Une version de ce produit marquée « IP44 » peut être disponible. Cette version est protégée contre la pénétration d'objets solides de plus de 1.0 mm et contre les effets de l'eau projetée contre le boîtier depuis n'importe quelle direction conformément à la norme EN/IEC 60529.

Une version de ce produit, marquée d'un symbole avec deux gouttes d'eau et/ou "IP67", peut être disponible. Cette version est remplie d'un composé d'enrobage et est étanche à la poussière et protégée contre les effets d'une immersion temporaire dans l'eau conformément à la norme EN/IEC 60529, mais ne doit pas être immergée dans l'eau pendant de longues périodes.

Les produits marqués du « symbole double carré » sont à double isolation (classe d'isolation II). Les produits sans cette marque sont de classe I (repose sur la terre de sécurité pour la protection).

AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque d'électrocution, les produits de classe I doivent uniquement être connectés à une alimentation secteur avec terre de protection.

À la fin de leur durée de vie, les équipements électriques et électroniques et leurs accessoires ne doivent pas être jetés avec les déchets municipaux, mais être éliminés en utilisant une collecte séparée, un traitement, une récupération/recyclage et une élimination respectueuse de l'environnement. Ceci s'applique également à toutes les pièces et accessoires potentiellement dangereux. En cas de doute, contactez vos autorités locales pour déterminer la méthode appropriée.

Spécifications techniques de votre produit : voir les tableaux, le marquage sur le produit ou www.mascotte.no

Précautions à observer avant utilisation

L'utilisation prévue pour ce produit est de charger une batterie ou un accessoire électrique alimenté par batterie (NiCd/NiMH, plomb-acide, lithium-ion ou LiFePO₄ batteries) ou à utiliser comme source d'alimentation pour alimenter un accessoire électrique. Veuillez consulter le marquage sur le produit pour vérifier le type de produit que vous possédez et lire les instructions applicables et les spécifications techniques incluses dans ce manuel.
Ce produit peut être utilisé par des opérateurs non qualifiés, à condition que ces instructions soient suivies.
Les opérateurs non qualifiés peuvent contacter le fournisseur ou le fabricant pour obtenir de l'aide, si nécessaire, lors de la configuration, de l'utilisation ou de l'entretien de ce produit et pour signaler un fonctionnement ou des événements inattendus.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers impliqué. Ne laissez pas les jeunes enfants manipuler ce produit sans surveillance car les câbles peuvent représenter un risque d'étranglement et les petites pièces peuvent représenter un risque d'inhalation ou d'ingestion.
Ne laissez pas les animaux entrer en contact avec ce produit. Certains animaux sont connus pour endommager les câbles, etc., ce qui peut être un risque potentiel de choc électrique et de températures excessives. Aussi, les câbles et petites pièces peuvent représenter un risque d'étranglement pour l'animal.
Si le produit est équipé d'un cordon d'alimentation, veuillez vérifier que le cordon n'est pas endommagé. Si le cordon est endommagé, le produit ne doit pas être utilisé jusqu'à ce que le cordon soit remplacé. Le remplacement doit être effectué par du personnel qualifié.
La prise de courant secteur utilisée doit toujours être facilement accessible pour faciliter le retrait immédiat de l'alimentation secteur du produit en cas d'erreur de fonctionnement pendant l'utilisation. Si le produit est doté d'un cordon d'alimentation amovible, le coupleur de l'appareil peut être utilisé comme dispositif de déconnexion.
Le produit est « allumé » en insérant la fiche secteur dans la prise secteur et « éteint » en débranchant la fiche secteur de la prise secteur.
Le produit peut être connecté à une alimentation secteur de type IT.
Pour une utilisation aux États-Unis :
- Assurez-vous d'utiliser une configuration de prise 125 V 15 A avant de brancher.
- Utilisez un cordon d'alimentation conforme à la norme UL817 (type de fiche NEMA 1-15, type de cordon SJT ou SVT).
Pour une utilisation en dehors des États-Unis :
Utilisez un cordon d'alimentation conforme aux exigences spécifiques du pays.
Le temps entre la mise sous tension de ce produit et son démarrage complet peut dépasser 15 secondes.
En cas d'erreur de fonctionnement ou de modification inattendue des performances pendant l'utilisation, débranchez immédiatement le produit du secteur en débranchant la fiche secteur de la prise secteur et contactez le fournisseur ou le fabricant (voir les coordonnées au début de ce document).
Lorsqu'il n'est pas utilisé, pensez à débrancher le produit du secteur. Cela réduira le risque de dangers, réduira l'impact environnemental des produits et réduira les coûts d'électricité.
Pour éviter la surchauffe, assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace pour la circulation de l'air autour du produit lors de son utilisation. Ne le couvrez pas.
Même si ce produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur, il ne doit pas être en contact avec la peau humaine pendant de longues périodes car certaines personnes peuvent souffrir d'allergies ou de blessures suite à un contact prolongé avec des températures modérées et/ou des matières plastiques.
Avant d'utiliser ce produit avec des accessoires et/ou des équipements interconnectés, veuillez lire attentivement ses manuels d'utilisation respectifs.
Si le produit est fourni avec des fiches de sortie interchangeables, veuillez consulter la page séparée pour le montage.
Les câbles de sortie ayant une fiche modulaire (semblable à un connecteur téléphonique) ne doivent jamais être connectés à une prise téléphonique.
Les produits avec un boîtier en plastique soudé ou classé IP 67 ne sont pas réparables. Pour ces produits, le cordon d'alimentation ne peut pas être remplacé. Si le cordon est endommagé, l'appareil doit être mis au rebut. Veuillez contacter votre fournisseur pour une pièce de rechange.
Ce produit contient des vol dangereuxtages et il n'y a pas de pièces remplaçables par l'utilisateur à l'intérieur du produit. N'essayez jamais de retirer le couvercle.
AVERTISSEMENT: Aucune modification de cet équipement n'est autorisée. Toute réparation/entretien doit être effectué par un personnel qualifié qui peut obtenir de l'aide en contactant le fabricant ou son agent.
Les produits spécifiés pour avoir une protection de polarité automatique doivent être éteints si une batterie est connectée avec une polarité inversée. La protection sera automatiquement réinitialisée lorsque la polarité aura été corrigée.
Dans les chargeurs spécifiés pour avoir un fusible remplaçable comme protection de polarité, le fusible doit être remplacé si la batterie a été connectée avec une polarité inversée. Lors du remplacement du fusible, un fusible de même type et calibre doit être utilisé.
Si le produit est spécifié pour être conforme à la norme relative aux équipements électriques médicaux (normes basées sur la norme CEI 60601-1), il est conforme à certaines des exigences relatives aux équipements électriques médicaux et peut être utilisé dans des applications médicales et des environnements hospitaliers.
Le produit doit être tenu à l'écart des sources de chaleur et ne doit pas être utilisé à proximité de gaz anesthésiques inflammables ou dans d'autres environnements à atmosphère inflammable ou explosive.
Si le produit est spécifié pour être conforme à la norme relative aux équipements électriques médicaux pour l'environnement des soins à domicile (norme IEC60601-1-11), il peut être utilisé dans des applications médicales utilisées dans un environnement de soins à domicile.
REMARQUE! Les produits reposant sur une mise à la terre de sécurité pour la protection (classe I) ne peuvent pas être utilisés dans un environnement de soins à domicile à moins qu'ils ne soient câblés en permanence à l'installation du bâtiment :
L'installation ne doit être effectuée que par un personnel de service qualifié, en suivant les instructions ci-dessous :
- Le conducteur de terre de protection doit être min. 0.75 millimètres².
- Connectez le conducteur de terre de protection au système de mise à la terre de protection externe.
- Vérifiez que la borne de terre de protection utilisée est connectée au système de mise à la terre de protection externe.
- Vérifiez l'intégrité du système externe de mise à la terre de protection.
Ce produit convertit le vol secteurtage à un vol très bas de sécuritétage. La sortie des produits dotés d'une isolation 2MOPP (noms de modèles suivis de « P ») peut être traitée comme partie appliquée de type B ou de type BF conformément à la norme EN/IEC 60601-1 et peut entrer en contact physique avec un patient. Le boîtier du produit ne doit pas entrer en contact avec le patient.
Ce produit doit être utilisé dans un environnement dans la plage de température +5 à +40°C, humidité 15 – 93 % HR et pression atmosphérique 70 – 106 kPa (700 – 1060 hPa). Si le produit a récemment été stocké ou transporté dans des conditions hors de cette plage, veuillez attendre 30 minutes avant d'utiliser le produit.
La durée de vie prévue de ce produit et des accessoires livrés avec ce produit est de trois (3) ans, s'ils sont utilisés comme indiqué ci-dessus. Toutefois, les délais de garantie indiqués dans le document « CONDITIONS DE VENTE ET DE LIVRAISON POUR MASCOT AS » s'appliquent (disponible sur www.mascot.com).
Paramètres environnementaux pendant le transport et le stockage entre les utilisations : plage de température -25 à +85 °C, humidité 15 – 93 % HR NC et pression atmosphérique 70 – 106 kPa (700 – 1060 hPa).
En cas de stockage prolongé, les paramètres environnementaux doivent se situer dans la plage de température +5 à +35°C, plage d'humidité 10 – 75% RH NC et pression atmosphérique 70 – 106 kPa (700 – 1060 hPa) pour maintenir les produits attendus durée de vie.
La durée de conservation prévue de ce produit est d'un (1) an, s'il est entreposé comme indiqué ci-dessus.
Ce produit est conforme aux exigences de compatibilité électromagnétique pour les équipements électriques médicaux et pour une utilisation dans un environnement résidentiel, de bureau ou industriel léger, mais tous les produits électriques impliquent un potentiel d'interférence électromagnétique ou autre entre le produit et d'autres appareils. Si de telles interférences sont suspectées, veuillez débrancher le produit du secteur et consulter un technicien qualifié, votre fournisseur ou le fabricant.
Aucune procédure d'entretien spéciale n'est requise, mais si le produit devient poussiéreux ou sale, il doit être nettoyé à l'aide d'un chiffon sec pendant que le produit est débranché du secteur. Aucun autre entretien ne devrait être nécessaire.
Pour les produits ayant un boîtier en plastique, veuillez éviter tout contact avec des lotions, des huiles, des graisses et des solvants car la plupart des types de plastique peuvent être dégradés par ces produits chimiques. Assurez-vous également de positionner, d'utiliser et de stocker ces produits à l'abri des rayons UV et de la lumière directe du soleil.
Positionnez, utilisez et stockez ce produit uniquement dans des conditions environnementales prévisibles raisonnables en ce qui concerne les champs magnétiques, les champs électromagnétiques, les décharges électrostatiques, la pression ou les variations de pression, l'accélération, etc.
Si ce produit est utilisé avec ou monté dans un véhicule, il ne peut être utilisé que lorsque le véhicule n'est pas utilisé.
Lors de l'utilisation, placez ce produit de manière à ce que l'étiquette puisse être lue - à moins de 40 cm de l'opérateur.
Éteignez le produit et laissez son boîtier refroidir avant de le déplacer vers un autre emplacement.

Instructions pour charger les batteries NiCd et NiMH Fonctionnalité du chargeur

Ce chargeur est un chargeur rapide pour batteries NiCd/NiMH. La version standard utilise une méthode appelée détection -dV pour l'arrêt de la charge lorsque les batteries sont complètement chargées. Cette méthode est basée sur le fait que le voltage tombe sur les cellules NiCd/NiMH lorsque les batteries sont complètement chargées. Ce volumetagLa goutte est détectée lorsque le voltage a baissé d'un certain pourcentagetage à partir de la valeur la plus élevée. Si cette chute ne se produit pas, le chargeur dispose d'une minuterie de sécurité qui arrêtera la charge après une période de temps donnée pour éviter de surcharger les batteries.

Quelques cellules peuvent avoir un voltage baisse dans la première partie du cycle de charge. Cela est particulièrement vrai pour les cellules de batterie qui sont restées inactives pendant une longue période. Pour cette raison, une minuterie est intégrée au chargeur qui empêche la détection -dV les premières minutes du cycle de charge.

Le chargeur étant programmable, il est possible que les paramètres standard sur lesquels se base ce manuel d'utilisation aient été modifiés. Voir le manuel d'utilisation séparé ou contacter le fournisseur pour plus d'informations.

Précautions avant de charger les batteries NiCd et NiMH

Les chargeurs NiCd/NiMH sont conçus pour charger uniquement des batteries NiCd et NiMH.
Assurez-vous d'avoir le bon chargeur de batterie pour la batterie que vous souhaitez charger. Le nombre de cellules doit correspondre à la puissance indiquée sur le chargeur. Ne chargez jamais plus de cellules de batterie que la capacité du chargeur.
Lorsque vous chargez des cellules de batterie séparées, évitez de charger des cellules avec des capacités de repos différentes en même temps.
N'essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables.
Veuillez vérifier que les spécifications de votre batterie permettent le courant de charge maximal indiqué sur le chargeur. En cas de doute, contactez le fabricant de la batterie pour plus de détails.
Veuillez vérifier que les spécifications de votre batterie tiennent compte des conditions environnementales présentes pendant la charge.

Ne chargez pas les batteries à des températures trop élevées ou trop basses.

Veuillez vous assurer que la polarité est correcte lors de la connexion aux bornes de la batterie. Une connexion à polarité inversée peut, dans certains chargeurs (voir les spécifications du chargeur), entraîner la rupture d'un fusible, rendant le chargeur inutilisable.
Le cycle de charge commence lorsque le chargeur est connecté au secteur.
Si le chargeur est débranché du secteur voltage lors d'un cycle de charge, le chargeur commencera un nouveau cycle de charge lorsqu'il sera reconnecté au secteur.
Lorsque la charge est terminée, débranchez le chargeur du secteur avant de retirer les connexions de la batterie.

Des dispositifs de sécurité

Le microprocesseur intégré et le programme de charge ont de nombreuses fonctionnalités pour une charge sûre de la batterie

Le niveau -dV s'adaptera au nombre de cellules et sera à peu près également sensible pour tous les nombres de cellules.
La minuterie de sécurité protégera les batteries si un signal -dV n'apparaît pas pendant la charge. Il est normal d'avoir une minuterie de sécurité plus longue que la durée max. temps de charge.
Certaines cellules de batterie peuvent donner un voltage chute pendant la première partie du cycle de charge. Pour éviter l'interruption du cycle de charge, le chargeur dispose d'une minuterie qui empêche la détection de -dV pendant les premières minutes du cycle de charge.
Le chargeur est programmé pour ignorer les volumes importantstage fluctuations dues à la connexion de charges externes, etc. De tels faux signaux -dV seront détectés par le logiciel et seront ignorés.
La charge d'appoint suivant la détection -dV garantit que toutes les cellules d'un bloc-batterie atteignent leur pleine capacité (sont équilibrées) avant la charge d'entretien.
La sortie du chargeur est protégée contre l'inversion de polarité, dans la plupart des cas par un fusible à réarmement automatique.
Le chargeur est conçu pour le courant de fuite le plus faible possible de la batterie lorsque le secteur est déconnecté (<1mA). Même dans ce cas, il est recommandé de déconnecter les batteries du chargeur lorsque le secteur n'est pas connecté.
Sur demande, le chargeur peut être fourni avec un contrôle de la température de la batterie. Un contrôle de changement de température intégré (+dT/dt) garantit une charge optimale avec une résistance NTC intégrée dans la batterie.
D'autres fonctions telles que la détection de 0 dV et la charge de la minuterie uniquement sont disponibles sur demande. La plupart des paramètres de charge peuvent être modifiés à l'aide d'un outil de programmation externe. Contactez Mascotte pour plus de détails.

Comment utiliser le chargeur de type A (CPM)

Démarrez le chargeur en connectant la batterie au chargeur, puis en connectant le chargeur au secteur.

La LED (diode électroluminescente) sera jaune avant le début de la charge rapide et la LED passera à l'orange. Lorsque les batteries sont complètement chargées et que le voltage baisse à cause du signal -dV des batteries, le chargeur passera en mode de charge d'appoint avant de passer en mode de charge d'entretien. Pendant la charge d'appoint, la LED sera verte avec une courte lumière jaune intermittente. Lorsque la charge d'appoint est terminée, le chargeur passe en mode de charge d'entretien et la LED devient verte. Le courant de charge est maintenant réduit à un niveau sûr, ce qui permet au chargeur de rester connecté à la batterie sans endommager les cellules.

Si la minuterie de sécurité s'écoule avant que –dV ne soit détecté, le chargeur passera directement en mode de charge d'entretien (pas de charge d'appoint) et la LED sera verte en continu. Si le volume de la batterietage est bien en dessous de la normale, le chargeur arrête le courant de charge rapide et passe en mode de charge d'entretien. La LED indiquera alors « erreur » en clignotant vert et orange.

Vous pouvez démarrer manuellement un nouveau cycle de charge en débranchant l'alimentation secteur et en la reconnectant.

Pour charger un autre pack de batterie/suivant, le premier pack doit être déconnecté pendant env. 15 s. Lorsque la LED est jaune, vous pouvez connecter la batterie suivante.

Indications LED

Lorsque le secteur est connecté, la LED sera orange pendant les premières secondes, puis passera au jaune lorsque l'initialisation et l'analyse commenceront. Si une batterie est connectée, la charge proprement dite démarre quelques secondes plus tard lorsque la LED passe à l'orange. Une fois la période de temporisation de démarrage écoulée (les premières minutes du cycle de charge lorsque la détection –dV est désactivée), la LED s'allume en vert pendant env. 8 secondes. Il s'agit d'un signal de test et de service uniquement. Lorsque -dV a été détecté, le début de la charge d'appoint est indiqué par une LED verte avec des clignotements jaunes intermittents. La LED est verte pendant la charge d'entretien.

Contrôle de la température (fonctionnalité en option)

Si le chargeur est utilisé avec un capteur de température (résistance NTC dans la batterie), il est possible d'ajouter un contrôle de température au processus de charge de la batterie. Si la température de la batterie est trop basse (< 0°C) au début du cycle de charge, le chargeur chargera avec un courant faible jusqu'à ce que le niveau de température soit sûr. Ceci est indiqué par un clignotement orange intermittent tandis que la LED est verte. Le chargeur entrera également en mode d'attente de courant faible si la température de la batterie est supérieure à 40 °C. Le courant restera alors faible jusqu'à ce que la température soit à un niveau où la charge rapide peut démarrer. Si la température de la batterie dépasse max. temp. (60 °C) le chargeur passe en mode erreur. La LED affichera « erreur » en clignotant par intermittence en orange et en vert. En utilisant la commande d'augmentation de la température (+dT/dt), le chargeur passera à la charge d'appoint et plus tard à la charge d'entretien de la même manière que la charge avec la commande -dV.

REMARQUE. Le chargeur peut être programmé pour d'autres paramètres de température. Voir un manuel d'utilisation séparé ou contacter le fournisseur pour plus d'informations.

Fonction zéro dV (fonction en option)

Si zéro dV a été activé, le chargeur arrêtera la charge rapide lorsque le voltage n'a pas augmenté les 5 dernières minutes. Cette fonction peut être le seul capteur, ou elle peut être utilisée en combinaison avec -dV et/ou +dT/dt

Comment utiliser le chargeur de type B (CBC)

Démarrez le chargeur en connectant la batterie au chargeur et le chargeur au secteur. L'indicateur LED clignotera en vert si aucune batterie n'est connectée. Lorsque la batterie est connectée à la sortie du chargeur, la LED sera jaune et restera dans cet état jusqu'à ce que la batterie soit complètement chargée et que la charge rapide soit terminée. Le chargeur applique un démarrage progressif à faible courant sur les batteries profondément déchargées. Si voltage n'atteint pas le niveau normal dans un certain délai, le chargeur entrera en mode d'erreur, indiqué par 4 clignotements rouges dans la LED.

Lorsque –dV, +dT/dt ou une autre méthode EoC est détectée, le chargeur passe en mode recharge. Il s'agit d'une surcharge contrôlée pour s'assurer que toutes les cellules sont complètement chargées. L'indication LED clignote en jaune.

Une fois la période de remplissage terminée, le voyant LED passe au vert, indiquant que la batterie est complètement chargée. Le courant de charge est maintenant réduit à un niveau sûr, ce qui permet au chargeur de rester connecté à la batterie sans endommager les cellules. Plusieurs options de charge d'entretien sont disponibles.

Si la minuterie de sécurité s'est écoulée avant que -dV (ou +dT/dt) ne soit détecté, le chargeur passera directement en mode de charge d'entretien (pas de charge d'appoint) et la LED sera verte.

Vous pouvez démarrer manuellement un nouveau cycle de charge en débranchant l'alimentation secteur et en la reconnectant.

Indications LED

INDICATIONS DE CHARGE

Vert clignotant : batterie non connectée
Jaune : charge rapide (ou démarrage progressif)
Jaune clignotant : Complément
Vert : Filet

INDICATIONS DU MODE D'ATTENTE

Jaune avec 1 clignotement rouge : la température de la batterie est trop basse (<0 °C)
Jaune avec 2 clignotements rouges : La température de la batterie est trop élevée (>40°C)

INDICATIONS D'ERREUR

2 clignotements rouges : La batterie est connectée au chargeur avec une mauvaise polarité !
3 clignotements rouges : la sortie du chargeur est court-circuitée. Vérifiez la connexion du câble de sortie !
4 clignotements rouges : Vol batterietage est faible. Vérifiez l'état de la batterie ou voltage. (ss minuterie)
5 clignotements rouges : Erreur à chaud. Température >60°C
6 clignotements rouges : NTC manquant ou court (si obligatoire)

LED éteinte : vol. de la batterietage est trop élevé. Vérifiez le volume de la batterietage.

Contrôle de la température (fonctionnalité en option)

Si le chargeur est utilisé avec un capteur de température (résistance NTC dans la batterie), il est possible d'ajouter un contrôle de température au processus de charge de la batterie. Si la température de la batterie est trop basse (< 0°C) au début du cycle de charge, le chargeur entrera en mode d'attente sans courant jusqu'à ce que le niveau de température soit sûr. Ceci est indiqué par une LED jaune avec 1 clignotement rouge. Le chargeur entrera également en mode d'attente si la température de la batterie est supérieure à 40 °C, ce qui est indiqué par une LED jaune avec 2 clignotements rouges. Le chargeur sera en mode d'attente sans courant jusqu'à ce que la température soit à un niveau où la charge peut commencer. Si la température est trop élevée pour une charge sûre (> 60°C), la LED affichera "error" par 5 clignotements rouges. Lors de l'utilisation de la commande d'augmentation de température (+dT/dt), le chargeur passera à la charge d'appoint et plus tard à la charge d'entretien de la même manière que la charge avec la commande -dV.

REMARQUE. Le chargeur peut être configuré pour d'autres paramètres de température ou contacter le fournisseur pour plus d'informations.

Fonction zéro dV (fonction en option)

Si zéro dV a été activé, le chargeur arrêtera la charge rapide lorsque le voltage n'a pas augmenté pendant le temps spécifié. Vous pouvez utiliser 0dV seul ou en combinaison avec -dV et/ou +dT/dt. Cette fonction n'est normalement utilisée que dans des cas particuliers.

Comment connecter des fiches de sortie CC interchangeables

Pour connecter la polarité souhaitée, les deux extrémités de la fiche sont clairement marquées.
Lorsqu'elle est connectée, la fiche femelle est également marquée de chaque côté pour identifier la polarité de la fiche.
Affiche la polarité centrale de la fiche.

Comment connecter des fiches AC interchangeables

Les fiches AC interchangeables suivantes sont disponibles :

"EURO" 250V 2.5A (EN50075/IEC83 C5 II)
"US" 125V 2.5A (NEMA 1-15 / CSA-C22.2 No.42)
"UK" 250V 13A (BS 1363)
"AUS" 250V 10A (AS/NZS 3112)

Le jeu de cordon secteur est disponible sur demande si vous souhaitez que votre produit soit "DeskTop"

Montage et utilisation du support Mascot, réf. 205800

Fixation murale : fixez le support au mur à l'aide de vis adaptées au matériau du mur et :

diamètre de la tête : 8 – 9.5 mm, hauteur de la tête : max. 3 millimètres,
diamètre du filetage : 4 – 5.5 mm, longueur du filetage : min. 16 millimètres.

Utilisez une vis pour chacune des ouvertures ovales du support, soit un total de quatre vis.
Placez le bloc d'alimentation/chargeur centré sur le support de manière à ce que la fente du boîtier inférieur soit alignée avec les languettes du support.
Appuyez sur la poignée marquée "Push" tout en poussant le produit contre le mur. Relâchez et le produit se verrouille sur le support mural.
Libérez le produit du support mural en appuyant sur la poignée marquée « Push » tout en tirant le produit du mur.
S'il n'est pas fixé au mur, le support peut être utilisé comme poignée, en suivant la même procédure.

Compatibilité électromagnétique

Afin de réglementer les exigences en matière de CEM (compatibilité électromagnétique) dans le but de prévenir les situations dangereuses du produit, la norme CEM EN60601-1-2 a été mise en œuvre. Cette norme définit les niveaux d'immunité aux interférences électromagnétiques ainsi que les niveaux maximaux d'émissions électromagnétiques pour les dispositifs médicaux. Les dispositifs médicaux fabriqués par Mascot ont été testés et sont conformes aux exigences de la norme CEI/EN 60601-1-2, 3e et 4e édition, néanmoins, des précautions particulières peuvent être prises :
Les produits Mascot conviennent à une utilisation dans des environnements domestiques, résidentiels, de bureau et hospitaliers, sauf dans des endroits spéciaux où les perturbations EM sont connues pour être élevées, comme à proximité d'équipements chirurgicaux à haute fréquence ou de systèmes d'imagerie par résonance magnétique.
Lorsqu'il est utilisé conformément à ses spécifications, l'utilisateur peut s'attendre à ce que le produit remplisse ses performances essentielles, qu'il s'agisse d'alimenter des appareils électriques médicaux ou de charger des batteries pour des appareils électriques médicaux.

AVERTISSEMENT : L'utilisation de cet équipement à côté ou empilé avec d'autres équipements doit être évitée car cela peut entraîner un fonctionnement incorrect. Si une telle utilisation est nécessaire, cet équipement et les autres équipements doivent être observés pour vérifier qu'ils fonctionnent normalement.

AVERTISSEMENT : L'utilisation d'accessoires, de transducteurs et de câbles autres que ceux fournis par le fabricant peut entraîner une augmentation des émissions électromagnétiques ou une diminution de l'immunité électromagnétique de cet équipement et entraîner un fonctionnement incorrect.

AVERTISSEMENT : L'équipement de communication RF portable ne doit pas être utilisé à moins de 30 cm (12 pouces) de toute partie de l'alimentation ou du chargeur de batterie, y compris les câbles. Dans le cas contraire, une dégradation des performances de cet équipement pourrait en résulter.

DIRECTIVES ET DÉCLARATION DU FABRICANT

Les produits Masot sont destinés à être utilisés dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement.

Ces directives peuvent ne pas s'appliquer dans toutes les situations.
La propagation électromagnétique est affectée par l'absorption et la réflexion des structures, des objets et des personnes et les forces de champ des émetteurs fixes, tels que les stations de base pour les radiotéléphones (cellulaires/sans fil) et les radios mobiles terrestres, les radios amateurs, les émissions de radio AM et FM et les émissions de télévision ne peuvent pas être prédit théoriquement avec précision.
Pour évaluer l'environnement électromagnétique dû aux émetteurs RF fixes, une étude de site EM peut être envisagée. Si l'intensité du champ mesuré à l'emplacement dépasse le niveau de conformité RF applicable ci-dessus, le produit Mascot doit être observé pour vérifier son fonctionnement normal. Si des performances anormales sont observées, des mesures supplémentaires peuvent être nécessaires, telles que la réorientation ou le déplacement du produit.

Données techniques communes – Chargeur de type A

Données techniques spécifiques

Courant de charge rapide/Courant d'appoint/Courant d'entretien, std. des modèles*

* Pour les versions personnalisées, voir le marquage sur le produit

Pour l'importation aux États-Unis : consultez la base de données de certification de conformité du DOE des États-Unis pour connaître la capacité maximale de la batterie autorisée

Données techniques communes – Chargeur de type B

Données techniques spécifiques

Courant de charge rapide/Courant d'appoint/Courant d'entretien, std. des modèles*

(P)=Version 2MOPP. (B)=PCB à cadre ouvert spécial. (Toutes les versions standard sont également disponibles en tant qu'unités à cadre ouvert).

* Pour les versions personnalisées, voir le marquage sur le produit

Pour l'importation aux États-Unis : consultez la base de données de certification de conformité du DOE des États-Unis pour connaître la capacité maximale de la batterie autorisée

Documents / Ressources

Mascotte 205110 Chargeur pour batteries NiCd et NiMH [pdf] Manuel d'utilisation
205110 Chargeur pour batteries NiCd et NiMH, 205110 Chargeur, 205110, Chargeur pour batteries NiCd et NiMH, Chargeur

Mascot 205110 Chargeur pour batteries NiCd et NiMH Manuel d'utilisation