Makita DUC101 Manuel d'instructions pour la scie d'élagage sans fil

Scie d'élagage sans fil MANUEL D'INSTRUCTIONS

DUC101

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Instructions originales)

DONNÉES TECHNIQUES

Modèle:		DUC101
Longueur totale (sans guide-chaîne ni batterie)		357 mm
Vol nominaltage		DC 18 V
Poids net	*1	1.1 kg
	*2	1.6 - 2.0 kg
Longueur standard du guide-chaîne		100 mm
Longueur de guide-chaîne recommandée		100 mm
Type de chaîne de scie applicable (se référer au tableau ci-dessous)		80TXL
Pignon	Nombre de dents	7
	Emplacement	0.325 po
Vitesse de la chaîne		0 à 8.0 m / s  (0 – 480 m/min)
Volume du réservoir d'huile de chaîne		55 cc

• En raison de notre programme continu de recherche et développement, les spécifications ci-incluses sont sujettes à modification sans préavis.
• Les spécifications peuvent différer d'un pays à l'autre.

*1 : Poids, sans la chaîne de tronçonneuse, le guide-chaîne, le couvercle du guide-chaîne, l'huile et la ou les cartouches de batterie.
*2 : La combinaison de poids la plus légère et la plus lourde, selon la procédure EPTA 01/2014. Le poids peut varier selon les accessoires, y compris la ou les batteries.

Combinaison chaîne, guide-chaîne et pignon

Type de chaîne de scie		80TXL
Nombre de liens d'entraînement		26
Barre guide	Longueur de la barre de guidage	100 mm
	La longueur de coupe	111 mm
	Emplacement	0.325 po
	Jauge	1.1 mm
	Type	Barre de nez dure
Pignon	Nombre de dents	7
	Emplacement	0.325 po

AVERTISSEMENT: Utilisez une combinaison appropriée de guide-chaîne et de chaîne de scie. Sinon, des blessures corporelles peuvent en résulter.

Cartouche de batterie et chargeur applicables

Cartouche de batterie	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Charger	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Certaines des cartouches de batterie et des chargeurs répertoriés ci-dessus peuvent ne pas être disponibles selon votre région de résidence.

AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement les cartouches de batterie et les chargeurs répertoriés ci-dessus. L'utilisation d'autres cartouches et chargeurs de batterie peut provoquer des blessures et/ou un incendie.

Cordon recommandé source d'alimentation connectée

Bloc d'alimentation portable

PDC01

• La ou les sources d'alimentation connectées par cordon répertoriées ci-dessus peuvent ne pas être disponibles selon votre région de résidence.
• Avant d'utiliser la source d'alimentation connectée au cordon, lisez les instructions et les mises en garde qui y figurent.

Symboles

Ce qui suit montre les symboles qui peuvent être utilisés pour l'équipement. Assurez-vous de bien comprendre leur signification avant utilisation.

	Lisez le manuel d'instructions.
	Portez des lunettes de sécurité et une protection auditive.
	Utilisez toujours les deux mains lorsque vous utilisez l'outil.
	Faites attention au rebond et évitez tout contact avec la pointe de la barre.
	Ne pas exposer à l'humidité.
	Longueur de coupe maximale autorisée
	Sens de déplacement de la chaîne
Ni-MH Li-ion	Uniquement pour les pays de l'UE  En raison de la présence de composants dangereux dans l'équipement, les déchets d'équipements électriques et électroniques, les accumulateurs et les batteries peuvent avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé humaine. Ne jetez pas les appareils électriques et électroniques ou les piles avec les ordures ménagères !  Conformément à la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques et aux accumulateurs et piles et aux déchets d'accumulateurs et de piles, ainsi que leur adaptation à la législation nationale, les déchets d'équipements électriques, de piles et d'accumulateurs doivent être stockés séparément et remis à un point de collecte séparé. pour les déchets municipaux, fonctionnant conformément à la réglementation sur la protection de l'environnement.  Ceci est indiqué par le symbole de la poubelle barrée placée sur l'équipement.
	Niveau de puissance acoustique garanti conformément à la directive européenne sur le bruit extérieur.
	Niveau de puissance acoustique conformément à la réglementation australienne NSW Noise Control.

utilisation prévue

Cet outil est destiné à couper des branches d'arbres ou d'arbustes au moyen d'une scie à chaîne.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriques

AVERTISSEMENT : Lisez tous les avertissements de sécurité, instructions, illustrations et spécifications fournis avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et instructions pour référence future.

Le terme «outil électrique» dans les avertissements fait référence à votre outil électrique fonctionnant sur secteur (filaire) ou à batterie (sans fil).

Sécurité de la zone de travail

1. Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres invitent aux accidents.
2. N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.
3. Tenez les enfants et les spectateurs éloignés lors de l'utilisation d'un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

Sécurité électrique

1. Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modifiez en aucun cas la fiche. N'utilisez pas de fiches d'adaptateur avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises correspondantes réduiront le risque de choc électrique.
2. Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre ou mises à la terre, telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre ou à la terre.
3. N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. L'eau pénétrant dans un outil électrique augmentera le risque de choc électrique.
4. N'abusez pas le cordon. N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Tenez le cordon éloigné de la chaleur, de l'huile, des arêtes vives ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
5. Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à une utilisation en extérieur. L'utilisation d'un cordon adapté à une utilisation en extérieur réduit le risque de choc électrique.
6. Si vous utilisez un outil électrique dans l'annonceamp emplacement est inévitable, utilisez une alimentation protégée par un dispositif à courant résiduel (RCD). L'utilisation d'un RCD réduit le risque de choc électrique.
7. Les outils électriques peuvent produire des champs électromagnétiques (CEM) qui ne sont pas nocifs pour l'utilisateur. Cependant, les utilisateurs de stimulateurs cardiaques et d'autres appareils médicaux similaires doivent contacter le fabricant de leur appareil et/ou un médecin pour obtenir des conseils avant d'utiliser cet outil électrique.

Sécurité personnelle

1. Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas d'outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures graves.
2. Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez toujours des lunettes de protection. L'équipement de protection tel qu'un masque antipoussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou une protection auditive utilisés dans des conditions appropriées réduira les blessures corporelles.
3. Empêchez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de le connecter à la source d'alimentation et / ou à la batterie, de prendre ou de transporter l'outil. Porter des outils électriques avec votre doigt sur l'interrupteur ou des outils électriques sous tension dont l'interrupteur est allumé provoque des accidents.
4. Retirez toute clé de réglage ou clé avant d'allumer l'outil électrique. Une clé ou une clé laissée attachée à une partie rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures corporelles.
5. N'en faites pas trop. Gardez une bonne assise et un bon équilibre à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues.
6. Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux et vos vêtements éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans les pièces mobiles.
7. Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'installations d'extraction et de collecte de poussière, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés. L'utilisation d'un dépoussiéreur peut réduire les risques liés à la poussière.
8. Ne laissez pas la familiarité acquise grâce à l'utilisation fréquente des outils vous permettre de devenir complaisant et d'ignorer les principes de sécurité des outils. Une action imprudente peut causer des blessures graves en une fraction de seconde.
9. Portez toujours des lunettes de protection pour protéger vos yeux des blessures lors de l'utilisation d'outils électriques. Les lunettes doivent être conformes à la norme ANSI Z87.1 aux États-Unis, EN 166 en Europe ou AS/NZS 1336 en Australie/Nouvelle-Zélande. En Australie/Nouvelle-Zélande, il est également légalement obligatoire de porter un écran facial pour protéger votre visage.
   
   Il est de la responsabilité de l'employeur d'imposer l'utilisation d'équipements de protection de sécurité appropriés par les opérateurs d'outils et par d'autres personnes dans la zone de travail immédiate.

Utilisation et entretien des outils électriques

1. Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique adapté à votre application. L'outil électrique approprié fera le travail mieux et plus sûr à la vitesse pour laquelle il a été conçu.
2. N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer et de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé avec l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
3. Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou retirez la batterie, si elle est amovible, de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer des accessoires ou de ranger des outils électriques. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
4. Rangez les outils électriques hors de portée des enfants et ne laissez pas des personnes ne connaissant pas l'outil électrique ou ces instructions utiliser l'outil électrique. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
5. Entretenir les outils électriques et les accessoires. Vérifiez qu'il n'y a pas de désalignement ou de grippage des pièces mobiles, de bris de pièces et de toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil électrique. S'il est endommagé, faites réparer l'outil électrique avant utilisation. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.
6. Gardez les outils de coupe affûtés et propres. Les outils de coupe correctement entretenus avec des arêtes de coupe tranchantes sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.
7. Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les embouts, etc. conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et des travaux à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut entraîner une situation dangereuse.
8. Gardez les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. Les poignées glissantes et les surfaces de préhension ne permettent pas une manipulation et un contrôle sûrs de l'outil dans des situations inattendues.
9. Lors de l'utilisation de l'outil, ne portez pas de gants de travail en tissu qui pourraient s'emmêler. L'enchevêtrement de gants de travail en tissu dans les pièces mobiles peut entraîner des blessures.

Utilisation et entretien des outils à batterie

1. Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de bloc-batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec un autre bloc-batterie.
2. Utilisez des outils électriques uniquement avec des batteries spécialement désignées. L'utilisation de toute autre batterie peut créer un risque de blessure et d'incendie.
3. Lorsque la batterie n'est pas utilisée, éloignez-la des autres objets métalliques, comme des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques, qui peuvent établir une connexion d'un terminal à un autre. Un court-circuit entre les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.
4. Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie; éviter tout contact. En cas de contact accidentel, rincer à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez également un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer une irritation ou des brûlures.
5. N'utilisez pas de batterie ou d'outil endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent présenter un comportement imprévisible entraînant un incendie, une explosion ou un risque de blessure.
6. N'exposez pas une batterie ou un outil au feu ou à une température excessive. L'exposition au feu ou à une température supérieure à 130 °C peut provoquer une explosion.
7. Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas la batterie ou l'outil en dehors de la plage de température spécifiée dans les instructions. Une charge incorrecte ou à des températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.

Services

1. Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira que la sécurité de l'outil électrique est maintenue.
2. Ne réparez jamais les blocs-batteries endommagés. L'entretien des batteries ne doit être effectué que par le fabricant ou des prestataires de services agréés.
3. Suivez les instructions pour lubrifier et changer les accessoires.

Consignes de sécurité générales pour la scie d'élagage

1. Maintenez toutes les parties du corps éloignées de la chaîne de la tronçonneuse lorsque l'élagueur est en marche. Avant de démarrer la scie d'élagage, assurez-vous que la chaîne de la scie n'est pas en contact avec quoi que ce soit. Un moment d'inattention lors de l'utilisation de scies d'élagage peut entraîner l'enchevêtrement de vos vêtements ou de votre corps avec la chaîne de la scie.
2. Tenez toujours l'élagueur avec une main sur la poignée arrière et l'autre main sur la poignée avant.
3. Tenez la scie d'élagage uniquement par les surfaces de préhension isolées, car la chaîne de la scie peut entrer en contact avec des câbles cachés. Les chaînes de scie entrant en contact avec un fil « sous tension » peuvent mettre sous tension les parties métalliques exposées de la scie d'élagage et donner à l'opérateur un choc électrique.
4. Portez des lunettes de protection. Un équipement de protection supplémentaire pour l'ouïe, la tête, les mains, les jambes et les pieds est recommandé. Un équipement de protection adéquat réduira les blessures causées par des débris volants ou un contact accidentel avec la chaîne de la tronçonneuse.
5. N'utilisez pas une scie d'élagage dans un arbre, sur une échelle, depuis un toit ou tout autre support instable. L'utilisation d'une scie d'élagage de cette manière pourrait entraîner des blessures graves.
6. Gardez toujours une bonne assise et n'utilisez la scie d'élagage que lorsque vous vous tenez sur une surface fixe, sûre et de niveau. Des surfaces glissantes ou instables peuvent entraîner une perte d'équilibre ou de contrôle de la scie d'élagage.
7. Lorsque vous coupez une branche sous tension, soyez attentif au retour élastique. Lorsque la tension dans les fibres de bois est relâchée, la branche à ressort peut heurter l'opérateur et/ou rendre l'élagueuse incontrôlable.
8. Soyez extrêmement prudent lorsque vous coupez des broussailles et des gaules. Le matériau mince peut attraper la chaîne de la scie et être fouetté vers vous ou vous déséquilibrer.
9. Transportez la scie d'élagage avec la scie d'élagage éteinte et loin de votre corps. Lors du transport ou du stockage de l'élagueur, toujours monter le couvercle du guide-chaîne. Une manipulation appropriée de la scie d'élagage réduira la probabilité de contact accidentel avec la chaîne de scie en mouvement.
10. Suivez les instructions pour la lubrification, la tension de la chaîne et le remplacement du guide-chaîne et de la chaîne. Une chaîne mal tendue ou lubrifiée peut casser ou augmenter les risques de rebond.
11. Couper du bois uniquement. N'utilisez pas la scie d'élagage à des fins non prévues. Par exempleample : n'utilisez pas de sécateur pour couper du métal, du plastique, de la maçonnerie ou des matériaux de construction autres que le bois. L'utilisation de la scie d'élagage pour des opérations différentes de celles prévues peut entraîner une situation dangereuse.
12. Cette scie d'élagage n'est pas destinée à l'abattage d'arbres. L'utilisation de la scie d'élagage pour des opérations différentes de celles prévues peut entraîner des blessures graves pour l'opérateur ou les passants.
13. Causes et prévention du recul par l'opérateur : Un rebond peut se produire lorsque le nez ou la pointe du guide-chaîne touche un objet, ou lorsque le bois se referme et pince la chaîne de scie dans la coupe.
    Dans certains cas, le contact de la pointe peut provoquer une réaction inverse soudaine, faisant reculer le guide-chaîne vers l'opérateur.
    Le pincement de la chaîne de scie le long du haut du guide-chaîne peut repousser rapidement le guide-chaîne vers l'opérateur.
    L'une ou l'autre de ces réactions peut vous faire perdre le contrôle de la scie, ce qui pourrait entraîner des blessures graves. Ne vous fiez pas exclusivement aux dispositifs de sécurité intégrés à votre scie. En tant qu'utilisateur d'une scie d'élagage, vous devez prendre plusieurs mesures pour que vos travaux de coupe soient exempts d'accidents ou de blessures.
    Le rebond est le résultat d'une mauvaise utilisation de la scie d'élagage et/ou de procédures ou conditions de fonctionnement incorrectes et peut être évité en prenant les précautions appropriées comme indiqué ci-dessous :
    • Maintenez une prise ferme, les pouces et les doigts entourant les poignées de la scie d'élagage, les deux mains sur la scie et positionnez votre corps et votre bras pour vous permettre de résister aux forces de rebond. Les forces de rebond peuvent être contrôlées par l'opérateur, si les précautions appropriées sont prises. Ne lâchez pas la scie sécatrice.
    ► Fig.1
    • Ne vous allongez pas trop et ne coupez pas au-dessus de la hauteur des épaules. Cela permet d'éviter tout contact involontaire avec la pointe et permet un meilleur contrôle de la scie d'élagage dans des situations inattendues.
    • N'utilisez que des guide-chaînes et des chaînes de scie de rechange spécifiés par le fabricant. Des guide-chaînes et des chaînes de scie de remplacement incorrects peuvent provoquer une rupture de la chaîne et/ou un rebond.
    • Suivez les instructions d'affûtage et d'entretien du fabricant pour la chaîne de scie. La diminution de la hauteur de la jauge de profondeur peut entraîner une augmentation du rebond.
14. Suivez toutes les instructions lors du dégagement de matériaux coincés, du stockage ou de l'entretien de la scie d'élagage. Assurez-vous que l'interrupteur est éteint et que la batterie est retirée.

Instructions de sécurité supplémentaires

Équipement de protection individuelle

1. Les vêtements doivent être ajustés, mais ne doivent pas gêner la mobilité.
2. Portez les vêtements de protection suivants pendant le travail :
   • Un casque de sécurité testé, si un danger est présenté par des chutes de branches ou similaire ;
   • Un masque facial ou des lunettes de protection ;
   • Protections auditives adaptées (coquilles antibruit, bouchons d'oreille sur mesure ou moulables). Analyse de la marque Octave sur demande.
   • Gants de sécurité en cuir ferme;
   • Pantalon long en tissu résistant ;
   • Salopette de protection en tissu résistant aux coupures ;
   • Chaussures ou bottes de sécurité avec semelles antidérapantes, bouts d'acier et doublure en tissu résistant aux coupures;
   • Un masque respiratoire, lors de l'exécution de travaux produisant de la poussière (par exemple sciage de bois sec).

Opération

1. Avant de commencer le travail, vérifiez que l'outil est en bon état de fonctionnement et que son état est conforme aux règles de sécurité. Vérifiez notamment que :
   • Le frein d'arrêt fonctionne correctement ;
   • La barre et le carter de pignon sont montés correctement ;
   • La chaîne a été affûtée et tendue conformément à la réglementation.
2. Ne démarrez pas l'outil avec le carter de chaîne installé dessus. Le démarrage de l'outil avec le couvercle de chaîne installé dessus peut faire projeter le couvercle de chaîne vers l'avant, entraînant des blessures corporelles et des dommages aux objets autour de l'opérateur.
3. Ne vous tenez pas directement sous la branche qui est coupée. Faites attention aux branches qui tombent.
4. N'utilisez pas l'outil par mauvais temps ou s'il y a un risque de foudre.
5. Lorsque vous utilisez l'outil sur un sol boueux, une pente humide ou un endroit glissant, faites attention à votre pied.

Sécurité électrique et batterie

1. Évitez les environnements dangereux. N'utilisez pas l'outil dans des décharges ou des endroits humides et ne l'exposez pas à la pluie. L'eau pénétrant dans l'outil augmentera le risque de choc électrique.
2. Ne jetez pas la (les) batterie(s) au feu.
   La cellule peut exploser. Vérifiez auprès des codes locaux pour d'éventuelles instructions spéciales d'élimination.
3. N'ouvrez pas et ne mutilez pas la (les) batterie(s).
   L'électrolyte libéré est corrosif et peut endommager les yeux ou la peau. Il peut être toxique en cas d'ingestion.
4. Ne chargez pas la batterie sous la pluie ou dans des endroits humides.
5. Ne chargez pas la batterie à l'extérieur.
6. Ne manipulez pas le chargeur, y compris la fiche du chargeur et les bornes du chargeur avec les mains mouillées.
7. Ne remplacez pas la pile avec les mains mouillées.
8. Ne laissez pas la batterie sous la pluie, ne chargez pas, n'utilisez pas et ne rangez pas la batterie dans un endroitamp ou endroit humide.
9. Ne mouillez pas la borne de la batterie avec un liquide tel que de l'eau, ou n'immergez pas la batterie. Si la borne est mouillée ou si du liquide pénètre à l'intérieur de la batterie, la batterie peut être court-circuitée et il y a un risque de surchauffe, d'incendie ou d'explosion.
10. Après avoir retiré la batterie de la machine ou du chargeur, assurez-vous de fixer le couvercle de la batterie sur la batterie et de la ranger dans un endroit sec.
11. Si la batterie est mouillée, vidangez l'eau à l'intérieur, puis essuyez-la avec un chiffon sec. Séchez complètement la batterie dans un endroit sec avant utilisation.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

AVERTISSEMENT: NE laissez PAS le confort ou la familiarité avec le produit (acquis par une utilisation répétée) remplacer le strict respect des règles de sécurité du produit concerné. UNE MAUVAISE UTILISATION ou le non-respect des règles de sécurité énoncées dans ce manuel d'instructions peut entraîner des blessures graves.

Consignes de sécurité importantes pour la cartouche de batterie

1. Avant d'utiliser la batterie, lisez toutes les instructions et mises en garde sur (1) le chargeur de batterie, (2) la batterie et (3) le produit utilisant la batterie.
2. Ne pas démonter ou tampeuh avec la batterie. Cela peut provoquer un incendie, une chaleur excessive ou une explosion.
3. Si la durée de fonctionnement est devenue trop courte, arrêtez immédiatement de fonctionner. Cela peut entraîner un risque de surchauffe, d'éventuelles brûlures et même une explosion.
4. Si de l'électrolyte entre en contact avec vos yeux, rincez-les à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin. Cela peut entraîner une perte de la vue.
5. Ne court-circuitez pas la batterie:
   (1) Ne touchez pas les bornes avec un matériau conducteur.
   (2) Évitez de stocker la batterie dans un conteneur avec d'autres objets métalliques tels que des clous, des pièces de monnaie, etc.
   (3) N'exposez pas la batterie à l'eau ou à la pluie.
   Un court-circuit de la batterie peut provoquer un flux de courant important, une surchauffe, des brûlures possibles et même une panne.
6. Ne stockez pas et n'utilisez pas l'outil et la batterie dans des endroits où la température peut atteindre ou dépasser 50 °C (122 °F).
7. N'incinérez pas la batterie même si elle est gravement endommagée ou complètement usée. La batterie peut exploser en cas d'incendie.
8. Ne clouez pas, ne coupez pas, n'écrasez pas, ne jetez pas, ne laissez pas tomber la batterie ou ne frappez pas contre un objet dur sur la batterie. Une telle conduite peut entraîner un incendie, une chaleur excessive ou une explosion.
9. N'utilisez pas une batterie endommagée.
10. Les batteries lithium-ion contenues sont soumises aux exigences de la législation sur les marchandises dangereuses.
    Pour les transports commerciaux, par exemple par des tiers, des transitaires, des exigences particulières concernant l'emballage et l'étiquetage doivent être respectées.
    Pour la préparation de l'article expédié, il est nécessaire de consulter un expert en matières dangereuses.
    Veuillez également respecter les réglementations nationales éventuellement plus détaillées.
    Collez ou masquez les contacts ouverts et emballez la batterie de manière à ce qu'elle ne puisse pas se déplacer dans l'emballage.
11. Lors de la mise au rebut de la batterie, retirez-la de l'outil et jetez-la dans un endroit sûr. Suivez vos réglementations locales relatives à la mise au rebut de la batterie.
12. Utilisez les piles uniquement avec les produits spécifiés par Makita. L'installation des batteries sur des produits non conformes peut entraîner un incendie, une chaleur excessive, une explosion ou une fuite d'électrolyte.
13. Si l'outil n'est pas utilisé pendant une longue période, la batterie doit être retirée de l'outil.
14. Pendant et après l'utilisation, la batterie peut prendre de la chaleur, ce qui peut provoquer des brûlures ou des brûlures à basse température. Faites attention à la manipulation des cartouches de batterie chaudes.
15. Ne touchez pas le terminal de l'outil immédiatement après utilisation car il peut devenir suffisamment chaud pour provoquer des brûlures.
16. Ne laissez pas de copeaux, de poussière ou de saleté s'introduire dans les bornes, les trous et les rainures de la batterie. Cela peut provoquer un échauffement, un incendie, une explosion et un dysfonctionnement de l'outil ou de la batterie, entraînant des brûlures ou des blessures.
17. À moins que l'outil ne prenne en charge l'utilisation à proximité de hautes fréquencestage lignes électriques, n'utilisez pas la batterie à proximité de haute tensiontage lignes électriques. Cela peut entraîner un dysfonctionnement ou une panne de l'outil ou de la batterie.
18. Gardez la batterie hors de portée des enfants.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

ATTENTION : n'utilisez que des batteries Makita d'origine. L'utilisation de batteries qui ne sont pas d'origine Makita ou qui ont été modifiées peut entraîner l'éclatement de la batterie, provoquant des incendies, des blessures et des dommages. Cela annulera également la garantie Makita pour l'outil et le chargeur Makita.

Conseils pour maintenir une durée de vie maximale de la batterie

1. Chargez la batterie avant qu'elle ne soit complètement déchargée. Arrêtez toujours le fonctionnement de l'outil et chargez la batterie lorsque vous constatez une baisse de puissance de l'outil.
2. Ne rechargez jamais une batterie complètement chargée. La surcharge réduit la durée de vie de la batterie.
3. Chargez la batterie à température ambiante entre 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F). Laissez refroidir une batterie chaude avant de la charger.
4. Lorsque vous n'utilisez pas la batterie, retirez-la de l'outil ou du chargeur.
5. Chargez la batterie si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période (plus de six mois).

DESCRIPTION DES PIÈCES

► Fig.2

1	Poignée avant	2	Coque de protection	3	Chaîne de scie
4	Barre guide	5	Bouchon du réservoir d'huile	6	Couvercle de barre de guidage
7	Couvercle de pignon	8	Levier de verrouillage	9	Poignée arrière
10	Commutateur déclencheur	11	Levier	12	Cartouche de batterie

MODE D'EMPLOI

ATTENTION : Assurez-vous toujours que l'outil est éteint et que la batterie est retirée avant de régler ou de vérifier le fonctionnement de l'outil.

Installation ou retrait de la batterie

ATTENTION : Éteignez toujours l'outil avant d'installer ou de retirer la batterie.

ATTENTION : Tenez fermement l'outil et la batterie lors de l'installation ou du retrait de la batterie. Ne pas tenir fermement l'outil et la batterie peut les faire glisser de vos mains et endommager l'outil et la batterie et provoquer des blessures.

► Fig.3 : 1. Indicateur rouge 2. Bouton 3. Cartouche de batterie

Pour retirer la batterie, faites-la glisser hors de l'outil tout en faisant glisser le bouton situé à l'avant de la cartouche.

Pour installer la batterie, alignez la languette de la batterie avec la rainure du boîtier et glissez-la en place. Insérez-le à fond jusqu'à ce qu'il s'enclenche avec un petit clic. Si vous pouvez voir l'indicateur rouge comme indiqué sur la figure, il n'est pas complètement verrouillé.

ATTENTION : installez toujours la batterie complètement jusqu'à ce que l'indicateur rouge ne soit plus visible. Sinon, il pourrait tomber accidentellement de l'outil et vous blesser ou blesser quelqu'un autour de vous.

ATTENTION : N'installez pas la batterie de force. Si la cartouche ne s'insère pas facilement, c'est qu'elle n'est pas insérée correctement.

Indiquant la capacité restante de la batterie

Uniquement pour les cartouches de batterie avec l'indicateur

► Fig.4 : 1. Indicateur lamps 2. Bouton de vérification

Appuyez sur le bouton de contrôle de la batterie pour indiquer la capacité restante de la batterie. L'indicateur lamps s'allume pendant quelques secondes.

Indicateur lamps			Capacité restante
Éclairé	de	Clignotant
			75% à 100%
			50% à 75%
			25% à 50%
			0% à 25%
			Charger la batterie.
↑ ↓			La batterie peut avoir mal fonctionné.

REMARQUE: Selon les conditions d'utilisation et la température ambiante, l'indication peut différer légèrement de la capacité réelle.

REMARQUE: Le premier indicateur (à l'extrême gauche) lamp clignote lorsque le système de protection de la batterie fonctionne.

Système de protection outil/batterie

L'outil est équipé d'un système de protection outil/batterie. Ce système coupe automatiquement l'alimentation du moteur pour prolonger la durée de vie de l'outil et de la batterie. L'outil s'arrêtera automatiquement pendant le fonctionnement si l'outil ou la batterie est placé dans l'une des conditions suivantes :

Protection contre les surcharges

Lorsque l'outil ou la batterie est utilisé d'une manière qui lui fait tirer un courant anormalement élevé, l'outil s'arrête automatiquement. Dans cette situation, éteignez l'outil et arrêtez l'application qui a causé la surcharge de l'outil. Ensuite, allumez l'outil pour redémarrer.

protection contre la surchauffe

Lorsque l'outil ou la batterie surchauffe, l'outil s'arrête automatiquement. Dans ce cas, laissez l'outil et la batterie refroidir avant de rallumer l'outil.

Protection contre les décharges excessives

Lorsque la capacité de la batterie n'est pas suffisante, l'outil s'arrête automatiquement. Dans ce cas, retirez la batterie de l'outil et chargez la batterie.

Changer d'action

AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, cet outil est équipé d'un levier de verrouillage qui empêche l'outil de démarrer involontairement. N'utilisez JAMAIS l'outil s'il fonctionne lorsque vous appuyez simplement sur la gâchette de l'interrupteur sans appuyer sur le levier de verrouillage. Retournez l'outil à notre centre de service autorisé pour les réparations appropriées AVANT toute utilisation ultérieure.

AVERTISSEMENT : NE JAMAIS scotcher ou annuler le but et la fonction du levier de verrouillage.

ATTENTION : Avant d'installer la batterie dans l'outil, vérifiez toujours que la gâchette de l'interrupteur s'actionne correctement et revient en position « OFF » lorsqu'elle est relâchée.

AVIS : Ne tirez pas fort sur la gâchette sans appuyer sur le levier de verrouillage. Cela peut provoquer la rupture de l'interrupteur.

Pour éviter que la gâchette de l'interrupteur ne soit accidentellement tirée, un levier de verrouillage est fourni. Pour démarrer l'outil, appuyez sur le levier de verrouillage et appuyez sur la gâchette. Relâchez la gâchette pour arrêter.

► Fig.5 : 1. Commutateur déclencheur 2. Levier de verrouillage

Vérification du frein de ralentissement

ATTENTION : Si la chaîne de tronçonneuse ne s'arrête pas en quelques secondes lors de ce test, arrêtez d'utiliser l'outil et consultez notre centre de service agréé.

Exécutez l'outil, puis relâchez complètement la gâchette de l'interrupteur. La chaîne doit s'arrêter en quelques secondes.

ASSEMBLÉE

ATTENTION : Assurez-vous toujours que l'outil est éteint et que la batterie est retirée avant d'effectuer tout travail sur l'outil.

ATTENTION : Ne touchez pas la chaîne de la tronçonneuse à mains nues. Portez toujours des gants lorsque vous manipulez la tronçonneuse.

Retrait ou installation de la chaîne de scie

ATTENTION : La chaîne et le guide-chaîne sont encore chauds juste après l'opération. Laissez-les refroidir suffisamment avant d'effectuer tout travail sur l'outil.

ATTENTION : Effectuez la procédure d'installation ou de retrait de la chaîne de scie dans un endroit propre exempt de sciure et autres.

Retrait de la chaîne de scie

Pour retirer la chaîne de tronçonneuse, procédez comme suit :

1. Tirez le levier vers le haut.
► Fig.6 : 1. Levier

2. Tournez le levier dans le sens antihoraire jusqu'à ce que le couvercle du pignon se détache.
► Fig.7 : 1. Couvercle de pignon 2. Levier

3. Retirez le couvercle du pignon, puis retirez la chaîne et le guide-chaîne du corps de l'outil.

Installation de la chaîne de scie

Pour installer la chaîne de scie, effectuez les étapes suivantes :

1. Tirez le levier vers le haut.
► Fig.8 : 1. Levier

2. Tournez le levier dans le sens antihoraire jusqu'à ce que le couvercle du pignon se détache.
► Fig.9 : 1. Levier 2. Couvercle de pignon

3. Retirez le couvercle du pignon.

4. Alignez le trou sur la barre de guidage avec la goupille sur le corps de l'outil, puis placez la barre de guidage comme indiqué sur la figure.
► Fig.10 : 1. Barre guide 2. Trou 3. Pin It

5. Faites glisser la barre de guidage vers le pignon pour verrouiller la goupille.
► Fig.11 : 1. Barre guide 2. Pin It

6. Retirez le guide-chaîne du corps de l'outil.

7. Vérifiez le sens de la chaîne de scie. Faites correspondre le sens de la chaîne avec celui du repère sur le corps de l'outil.
► Fig.12 : 1. Marque sur le corps de l'outil

8. Montez une extrémité de la chaîne de scie sur le dessus du guide-chaîne.

9. Placez l'autre extrémité de la chaîne autour du pignon, puis fixez le guide-chaîne au corps de l'outil de sorte que le trou du guide-chaîne soit aligné avec la goupille du corps.
► Fig.13 : 1. Pignon

Appuyez la barre de guidage contre le corps de l'outil pour libérer la goupille. La tension de la chaîne de scie est automatiquement ajustée.
► Fig.14 : 1. Chaîne de scie 2. Pin It 3. Pignon

10. Placez le couvercle de pignon de sorte que le boulon et la goupille sur le corps de l'outil rencontrent leurs homologues sur le couvercle de pignon.
► Fig.15 : 1. Couvercle de pignon 2. Volt (Bolt) 3. Pin It

11. Tournez le levier dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le couvercle du pignon soit fixé, puis remettez-le dans sa position d'origine.
► Fig.16 : 1. Levier 2. Couvercle de pignon

Assurez-vous que la chaîne de scie ne se desserre pas et que la chaîne de scie peut être déplacée en douceur d'avant en arrière. Si nécessaire, réglez la tension de la chaîne de la scie en vous référant à la section relative au réglage de la tension de la chaîne de la scie.

Réglage de la tension de la chaîne de scie

ATTENTION : Une chaîne trop lâche peut sauter de la barre et provoquer des blessures ou un accident.

La chaîne de scie peut se desserrer après plusieurs heures d'utilisation. Vérifiez de temps en temps la tension de la chaîne avant utilisation.

Si la chaîne de scie est détendue, réglez la tension de la chaîne de scie.

1. Tirez le levier vers le haut.
► Fig.17 : 1. Levier

2. Tournez légèrement le levier dans le sens antihoraire pour desserrer légèrement le couvercle du pignon. La tension de la chaîne est ajustée automatiquement.
► Fig.18 : 1. Couvercle de pignon 2. Levier

3. Tournez le levier dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le couvercle du pignon soit fixé, puis remettez-le dans sa position d'origine.
► Fig.19 : 1. Levier 2. Couvercle de pignon

FONCTIONNEMENT

Lubrification

ATTENTION : N'utilisez pas l'outil lorsque le réservoir est vide. Faites le plein d'huile en temps voulu avant que le réservoir ne soit vide.

ATTENTION : Éviter que l'huile n'entre en contact avec la peau et les yeux. Le contact avec les yeux provoque une irritation. En cas de contact avec les yeux, rincer immédiatement l'œil atteint à l'eau claire, puis consulter immédiatement un médecin.

ATTENTION : N'utilisez jamais d'huile usagée. L'huile usée contient des substances cancérigènes. Les contaminants contenus dans l'huile usée provoquent une usure accélérée de la pompe à huile, du guide-chaîne et de la chaîne. L'huile usée est nocive pour l'environnement.

AVIS : Lorsque l'outil est utilisé pour la première fois, il peut s'écouler jusqu'à deux minutes avant que l'huile pour chaîne de scie commence son effet lubrifiant sur le mécanisme de la scie. Faites fonctionner la scie sans charge jusqu'à ce qu'elle le fasse.

AVIS : Lors du premier remplissage d'huile de chaîne ou du remplissage du réservoir après qu'il a été complètement vidé, ajoutez de l'huile jusqu'au bord inférieur du goulot de remplissage. Sinon, la distribution d'huile peut être altérée.

AVIS : Utilisez l'huile pour chaîne de scie exclusivement pour les outils Makita ou une huile équivalente disponible sur le marché.

AVIS : N'utilisez jamais d'huile contenant de la poussière et des particules ou de l'huile volatile.

AVIS : Lors de la taille des arbres, utilisez de l'huile végétale. L'huile minérale peut nuire aux arbres.

AVIS : Avant l'opération de coupe, assurez-vous que le bouchon du réservoir d'huile fourni est vissé en place.

La chaîne de scie est automatiquement lubrifiée lorsque l'outil est en marche. Vérifiez périodiquement la quantité d'huile restante dans le réservoir d'huile à travers la fenêtre d'inspection d'huile.
► Fig.20 : 1. Fenêtre d'inspection d'huile 2. Bouchon du réservoir d'huile

Pour faire le plein d'huile, procédez comme suit :

1. Nettoyez soigneusement la zone autour du bouchon du réservoir d'huile pour empêcher toute saleté de pénétrer dans le réservoir d'huile.

2. Couchez l'outil sur le côté.

3. Appuyez sur le bouton du bouchon du réservoir d'huile de manière à ce que le bouton de l'autre côté se lève, puis retirez le bouchon du réservoir d'huile en le tournant.
► Fig.21 : 1. Bouchon du réservoir d'huile 2. raffermir 3. Desserrer

4. Remplir le réservoir d'huile avec l'huile. La bonne quantité d'huile est de 55 ml.

5. Revissez fermement le bouchon du réservoir d'huile.

6. Essuyez soigneusement toute huile de chaîne renversée.

REMARQUE: S'il est difficile de retirer le bouchon du réservoir d'huile, insérez la pointe d'un tournevis plat dans la fente du bouchon du réservoir d'huile, puis retirez le bouchon du réservoir d'huile en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

► Fig.22 : 1. Fente 2. tournevis plat

Après le remplissage, tenez l'outil éloigné du matériau à couper. Démarrez-le et attendez que la lubrification de la chaîne soit adéquate.
► Fig.23

Travailler avec l'outil

ATTENTION : Maintenez toutes les parties du corps éloignées de la chaîne coupante lorsque l'outil est en marche.

ATTENTION : Tenez fermement l'outil des deux mains lorsque l'outil est en marche.

ATTENTION : Ne pas trop tendre. Gardez une bonne assise et un bon équilibre à tout moment.

AVIS : Ne jamais jeter ou laisser tomber l'outil.

AVIS : Ne couvrez pas les évents de l'outil.

Avant de démarrer l'outil, amenez la racine du guide-chaîne et la partie de support du corps de l'outil en contact avec la branche à couper comme indiqué sur la figure. Tout en touchant la branche avec l'outil et le guide-chaîne, démarrez l'outil et sciez la branche en déplaçant l'outil vers le bas le long de la branche.
► Fig.24

ATTENTION : Avant l'opération de coupe, assurez-vous que la branche à couper est en contact avec la racine du guide-chaîne et la partie de support du corps de l'outil. Sinon, l'outil pourrait être tiré vers l'extrémité du guide-chaîne et le guide-chaîne pourrait vaciller et entraîner des blessures.

Outil de transport

Avant de transporter l'outil, retirez toujours la batterie de l'outil. Fixez ensuite le couvercle du guide-chaîne. Couvrez également la batterie avec le couvercle de la batterie.
► Fig.25 : 1. Couvercle de barre de guidage 2. Couvercle de la batterie

MINEURE

ATTENTION : Assurez-vous toujours que l'outil est éteint et que la batterie est retirée avant d'essayer d'effectuer une inspection ou une maintenance.

ATTENTION : Portez toujours des gants lors de toute inspection ou maintenance.

AVIS : N'utilisez jamais d'essence, de benzine, de diluant, d'alcool ou autre. Une décoloration, une déformation ou des fissures peuvent en résulter.

Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, tout autre entretien ou réglage doivent être effectués par les centres de service agréés ou d'usine Makita, en utilisant toujours des pièces de rechange Makita.

Affûtage de la chaîne de scie

Affûtez la chaîne de tronçonneuse lorsque :

• La sciure farineuse est produite lorsque damp le bois est coupé;
• La chaîne pénètre difficilement dans le bois, même lorsqu'une forte pression est appliquée ;
• Le tranchant est manifestement endommagé ;
• La scie tire vers la gauche ou vers la droite dans le bois.
  (causé par un affûtage inégal de la chaîne de scie ou des dommages d'un seul côté)

Affûtez fréquemment la chaîne de scie, mais un peu à chaque fois. Deux ou trois coups avec un file sont généralement suffisants pour un réaffûtage de routine. Lorsque la chaîne de tronçonneuse a été réaffûtée plusieurs fois, faites-la affûter dans notre centre de service agréé.

Critères d'affûtage :

AVERTISSEMENT : Une distance excessive entre le tranchant et la jauge de profondeur augmente le risque de rebond.

► Fig.26 : 1. Longueur de coupe 2. Distance entre le tranchant et la jauge de profondeur 3. Longueur minimale de la fraise (3 mm)

— Toutes les longueurs de fraise doivent être égales. Des longueurs de coupe différentes empêchent la chaîne de scie de fonctionner correctement et peuvent provoquer la rupture de la chaîne de scie.
— N'affûtez pas la chaîne lorsque la longueur de coupe a atteint 3 mm ou moins. La chaîne doit être remplacée par une neuve.
— L'épaisseur du copeau est déterminée par la distance entre la jauge de profondeur (nez rond) et l'arête de coupe.
— Les meilleurs résultats de coupe sont obtenus avec la distance suivante entre l'arête de coupe et la jauge de profondeur.
• Lame de chaîne 80TXL : 0.65 mm
► Fig.27

— L'angle d'affûtage de 30° doit être le même sur toutes les fraises. Différents angles de coupe entraînent un fonctionnement grossier et inégal de la chaîne, accélèrent l'usure et entraînent des ruptures de chaîne.
— Utiliser un rond adapté file afin que le bon angle d'affûtage soit maintenu contre les dents.
• Pale chaîne 80TXL : 55°

File et file guidage

— Utiliser un tour spécial file (accessoire en option) pour les chaînes de scie pour affûter la chaîne. Tour normal files ne conviennent pas.
— Diamètre du rond file pour chaque chaîne de scie est la suivante :
• Lame de chaîne 80TXL : 4.0 mm
- Le file ne doit engager la fraise que sur la course vers l'avant. Lever le file hors de la fraise lors de la course de retour.
— Affûtez d'abord la fraise la plus courte. Ensuite, la longueur de ce couteau le plus court devient la norme pour tous les autres couteaux de la chaîne de scie.
— Guider le file comme indiqué sur la figure.
► Fig.28 : 1. File 2. Chaîne de scie

- Le file peut être guidé plus facilement si un file support (accessoire en option) est utilisé. Le file Le porte-outil comporte des repères pour l'angle d'affûtage correct de 30° (alignez les repères parallèlement à la chaîne de scie) et limite la profondeur de pénétration (à 4/5 de la file diamètre).
► Fig.29 : 1. File

— Après avoir affûté la chaîne, vérifiez la hauteur du limiteur de profondeur à l'aide de l'outil de jauge de chaîne (accessoire en option).
► Fig.30

— Enlevez tout matériau saillant, même petit, avec un plat spécial file (accessoire en option).
— Arrondir à nouveau l'avant du limiteur de profondeur.

Nettoyage du guide-chaîne

Des copeaux et de la sciure de bois s'accumuleront dans la rainure du guide-chaîne. Ils peuvent obstruer la gorge de la barre et gêner le débit d'huile. Nettoyez les copeaux et la sciure de bois chaque fois que vous affûtez ou remplacez la chaîne de scie.
► Fig.31

Nettoyage du carter de pignon

Des copeaux et de la sciure s'accumuleront à l'intérieur du carter de pignon. Retirez le couvercle du pignon et la chaîne de scie de l'outil, puis nettoyez les copeaux et la poussière de scie.
► Fig.32

Nettoyage du trou de décharge d'huile

De petites poussières ou particules peuvent s'accumuler dans l'orifice de décharge d'huile pendant le fonctionnement. Ces poussières ou particules peuvent empêcher l'huile de s'écouler et provoquer une lubrification insuffisante sur l'ensemble de la chaîne de la scie. Lorsqu'une mauvaise distribution d'huile de chaîne se produit en haut du guide-chaîne, nettoyez l'orifice de décharge d'huile comme suit.

1. Retirez le couvercle du pignon et la chaîne de scie de l'outil.

2. Retirez les petites poussières ou particules à l'aide d'un tournevis plat ou similaire.
► Fig.33 : 1. tournevis plat 2. Trou de décharge d'huile

3. Insérez la batterie dans l'outil. Appuyez sur la gâchette de l'interrupteur pour évacuer la poussière ou les particules accumulées hors du trou de décharge d'huile en déchargeant l'huile de chaîne.

4. Retirez la batterie de l'outil. Réinstallez le carter de pignon et la chaîne et le guide-chaîne sur l'outil.

Remplacement du pignon

ATTENTION : Un pignon usé endommagera une nouvelle chaîne de tronçonneuse. Faites remplacer le pignon dans ce cas.

Avant de monter une nouvelle chaîne de tronçonneuse, vérifiez l'état du pignon.
► Fig.34 : 1. Pignon 2. Zones à éroder

Montez toujours une bague de blocage neuve lors du remplacement du pignon.
► Fig.35 : 1. Anneau de verrouillage 2. Pignon

AVIS : Assurez-vous que le pignon est installé comme indiqué sur la figure.

Rangement de l'outil

1. Nettoyez l'outil avant de le ranger. Retirez les copeaux et la sciure de bois de l'outil après avoir retiré le couvercle du pignon.

2. Après avoir nettoyé l'outil, faites-le fonctionner à vide pour lubrifier la chaîne et le guide-chaîne.

3. Couvrez le guide-chaîne avec le couvercle du guide-chaîne.

4. Vider le réservoir d'huile.

Instructions pour l'entretien périodique

Pour assurer une longue durée de vie, éviter les dommages et assurer le fonctionnement complet des dispositifs de sécurité, l'entretien suivant doit être effectué régulièrement. Les réclamations de garantie ne peuvent être reconnues que si ce travail est effectué régulièrement et correctement. Le non-respect des travaux d'entretien prescrits peut entraîner des accidents ! L'utilisateur de l'outil ne doit pas effectuer de travaux de maintenance qui ne sont pas décrits dans le manuel d'instructions. Tous ces travaux doivent être effectués par notre centre de service autorisé.

Élément à vérifier / Durée de fonctionnement		Avant l'opération	Tous les jours	Toutes les semaines	Tous les 3 mois	Annuellement	Avant stockage
Outil entier	Inspection.		-	-	-	-	-
	Nettoyage.	-		-	-	-	-
	Vérifier au centre de service autorisé.	-	-	-	-
Chaîne de scie	Inspection.		-	-	-	-	-
	Affûtage si nécessaire.	-	-	-	-	-
Barre guide	Inspection.			-	-	-	-
	Retirer de l'outil.	-	-	-	-	-
Lubrification de chaîne	Vérifier le débit d'alimentation en huile.		-	-	-	-	-
Commutateur déclencheur	Inspection.		-	-	-	-	-
Levier de verrouillage	Inspection.		-	-	-	-	-
Bouchon du réservoir d'huile	Vérifier l'étanchéité.		-	-	-	-	-
Vis et écrous	Inspection.	-	-		-	-	-

DÉPANNAGE

Avant de demander des réparations, effectuez d'abord votre propre inspection. Si vous rencontrez un problème qui n'est pas expliqué dans le manuel, n'essayez pas de démonter l'outil. Au lieu de cela, demandez aux centres de service agréés Makita, en utilisant toujours des pièces de rechange Makita pour les réparations.

État de dysfonctionnement	Causes	Action
L'outil ne démarre pas.	La cartouche de batterie n'est pas installée.	Installez une batterie chargée.
	Problème de batterie (bas voltaget).	Rechargez la batterie. Si la recharge n'est pas efficace, remplacez la batterie.
Le moteur s'arrête de tourner après une petite utilisation.	Le niveau de charge de la batterie est faible.	Rechargez la batterie. Si la recharge n'est pas efficace, remplacez la batterie.
Pas d'huile sur la chaine.	Le réservoir d'huile est vide.	Remplissez le réservoir d'huile.
	La rainure de guidage d'huile est sale.	Nettoyez la rainure.
L'outil n'atteint pas le régime maximal.	La batterie est mal installée.	Installez la batterie comme décrit dans ce manuel.
	La puissance de la batterie diminue.	Rechargez la batterie. Si la recharge n'est pas efficace, remplacez la batterie.
	Le système d'entraînement ne fonctionne pas correctement.	Adressez-vous au centre de service agréé de votre région pour la réparation.
Vibrations anormales : Arrêtez l'outil immédiatement !	Guide-chaîne ou chaîne de scie lâche.	Réglez le guide-chaîne et la tension de la chaîne de scie.
	Dysfonctionnement de l'outil.	Adressez-vous au centre de service agréé de votre région pour la réparation.
La chaîne de scie ne peut pas être installée.	La combinaison de la chaîne de scie et du pignon n'est pas correcte.	Utilisez la bonne combinaison de chaîne de scie et de pignon en vous référant à la section pour les spécifications.

ACCESSOIRES EN OPTION

ATTENTION : Ces accessoires ou pièces jointes sont recommandés pour une utilisation avec votre outil Makita spécifié dans ce manuel. L'utilisation de tout autre accessoire ou accessoire peut présenter un risque de blessure pour les personnes. N'utilisez l'accessoire ou l'accessoire que pour l'usage prévu.

Si vous avez besoin d'aide pour plus de détails concernant ces accessoires, contactez votre centre de service Makita local.

• Chaîne de scie
• Barre guide
• Couvercle de barre de guidage
• File
• Sac à outils
• Batterie et chargeur d'origine Makita

REMARQUE: Certains éléments de la liste peuvent être inclus dans l'ensemble d'outils en tant qu'accessoires standard. Ils peuvent différer d'un pays à l'autre.

Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi 446-8502 Japon
www.makita.com

885999-375
FR, ZHCN, ID, MS,
VI, TH
20220901

Documents / Ressources

	Makita DUC101 Scie d'élagage sans fil [pdf] Mode d'emploi Scie d'élagage sans fil DUC101, DUC101, Scie d'élagage DUC101, Scie d'élagage sans fil, Scie d'élagage, Scie sans fil, Scie
	Makita DUC101 Scie d'élagage sans fil [pdf] Mode d'emploi DUC101, Scie d'élagage sans fil, Scie d'élagage, Scie sans fil, Scie, Scie d'élagage DUC101
	Makita DUC101 Scie d'élagage sans fil [pdf] Mode d'emploi Scie d'élagage sans fil DUC101, DUC101, Scie d'élagage sans fil, Scie d'élagage, Scie
	Makita DUC101 Scie d'élagage sans fil [pdf] Mode d'emploi DUC101, DUC101 Scie d'élagage sans fil, Scie d'élagage sans fil, Scie d'élagage, Scie
	Makita DUC101 Scie d'élagage sans fil [pdf] Mode d'emploi DUC101, DUC101 Scie d'élagage sans fil, Scie d'élagage sans fil, Scie d'élagage, Scie

Références

• MAKITA Industrial Power Tools - Le leader du sans fil avec 18V LXT Lithium-Ion