Manuel du propriétaire du mélangeur KitchenAid KSB8270 de la série Pro Line avec bocal à contrôle thermique

Mélangeur KitchenAid KSB8270 Pro Line Series avec bocal à contrôle thermique

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

PIÈCES ET ACCESSOIRES

SÉCURITÉ DU MÉLANGEUR

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.

Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez et respectez toujours tous les messages de sécurité.

DANGER : Vous pouvez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.
AVERTISSEMENT: Vous pouvez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous indiqueront quel est le danger potentiel, vous indiqueront comment réduire le risque de blessure et ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies.

GARANTIES IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies, notamment les suivantes:

1. Lisez toutes les instructions.
2. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne mettez pas le mélangeur dans l'eau ou tout autre liquide.
3. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants.
4. Débranchez-le de la prise lorsque vous ne l'utilisez pas, avant de mettre ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer.
5. Évitez tout contact avec les pièces mobiles.
6. N'utilisez pas le mélangeur avec un cordon ou une fiche endommagé ou après un dysfonctionnement de l'appareil, ou est tombé ou endommagé de quelque manière que ce soit. Renvoyez l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage électrique ou mécanique.
7. Ne l'utilisez pas à l'extérieur.
8. Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou du comptoir.
9. Gardez les mains et les ustensiles hors du récipient pendant le mélange pour réduire le risque de blessures graves ou d'endommagement du mélangeur. Une spatule ou un grattoir autre que le Flex Edge t fourniamper peut être utilisé, mais ne doit être utilisé que lorsque Blender n'est pas en cours d'exécution.
10. Les lames sont tranchantes. Manipulez soigneusement.
11. L'utilisation d'accessoires, y compris les pots de mélangeur en conserve, non recommandés par KitchenAid peut entraîner un risque de blessure pour les personnes.
12. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.
13. Utilisez toujours le mélangeur avec le couvercle en place.
14. Lorsque vous mélangez des liquides ou des ingrédients chauds, le capuchon de mesure des ingrédients doit rester en place sur l'ouverture du couvercle. Commencez toujours à la vitesse la plus basse et lentement ramp à la vitesse désirée lors du mélange de liquides ou d'ingrédients chauds.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Ce produit est conçu pour un usage domestique uniquement.

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

• Voltage : 120 V
• Fréquence: 60 HZ
• Intensité (Amp.): 15 Amps

REMARQUE: Si la fiche ne rentre pas dans la prise, contactez un électricien qualifié. Ne modifiez en aucun cas la prise. N'utilise pas un adaptateur.
N'utilisez pas de rallonge. Si le cordon d'alimentation est trop court, demandez à un électricien ou à un technicien qualifié d'installer une prise près de l'appareil.

PUISSANCE DU MOTEUR

La puissance du moteur du Blender a été mesurée à l'aide d'un dynamomètre, une machine que les laboratoires utilisent couramment pour mesurer la puissance mécanique des moteurs. Notre référence de moteur de 3.5 chevaux (HP) de crête reflète la puissance de sortie du moteur lui-même et non la puissance de sortie du mélangeur dans le pichet du mélangeur. Comme avec n'importe quel mélangeur, la puissance de sortie dans le pichet n'est pas la même que la puissance du moteur lui-même. Ce moteur délivre 2.45 HP de pointe dans le pichet permettant à votre mélangeur de fournir une puissance robuste pour toutes vos recettes.

UTILISATION DU MÉLANGEUR

GUIDE DES FONCTIONS DU MÉLANGEUR

Le mélangeur a trois programmes de recettes prédéfinis : Jus, Smoothies et Soupes. Il comporte également des fonctions de vitesse variable et d'impulsion qui vous permettent de personnaliser votre mélange pour n'importe quelle recette que vous préparez.
Les trois programmes de recettes prédéfinis ont chacun été développés sur la base de recettes typiques de ce type. Vous constaterez peut-être que toutes les recettes ne sont pas exactement les mêmes, et parfois une recette peut se mélanger davantage à votre préférence sur un programme qui n'est pas évident. Par exampLe, lorsque vous préparez un smoothie, vous préférerez peut-être la texture plus fine créée par le programme Juice. Nous vous encourageons à expérimenter pour trouver le meilleur programme pour vos recettes préférées.

RÉGLAGE	DESCRIPTION	MELANGE (en min:sec)	ARTICLES SUGGÉRÉS À MÉLANGER
JUS	Plusieurs variations de vitesse pour capturer au mieux les fruits ou légumes entiers pour liquéfier le contenu. Des vitesses plus lentes à la fin du cycle pour décanter les ingrédients et réduire la mousse.	1:10	Fruitée	Légumes
Smoothies	progressivement ramp à pleine puissance pour mélanger complètement les aliments durs tels que la glace, les fruits ou légumes entiers ou les fruits surgelés.	0:40	Boissons glacées mélangées Glace pilée Fruits et légumes entiers	Fruits hachés surgelés (décongeler légèrement jusqu'à ce qu'il puisse être sondé avec la pointe d'un couteau) Graines
SOUPES*	Faites chauffer votre soupe à partir d'ingrédients à température ambiante. progressivement ramps jusqu'à une vitesse élevée pour permettre au contenu de tomber dans la lame pendant un mélange complet. Les vitesses lentes à la fin permettent au contenu de se déposer et de réduire la mousse.	5:00	Soupe Légumes	Bouillon Sauces piquantes
DES CONDUITS	Des impulsions rapides de puissance et des vitesses élevées permettent de nettoyer le bol du mélangeur en remplissant 1/3 du bol avec de l'eau et une goutte de savon à vaisselle.	0:33	Eau	Produit vaisselle
PULSE	Permettent un contrôle précis de la durée et de la fréquence de mélange. Idéal pour les recettes qui nécessitent une touche légère. Vous pouvez également utiliser Pulse pendant le fonctionnement manuel pour ajouter momentanément une augmentation de puissance.	0:00	Garniture de chapelure savoureuse Garniture de chapelure sucrée Salade de viande pour garniture de sandwich	Fruits hachés Légumes hachés Glace pilée
VARIABLE VITESSE	Les vitesses manuelles offrent un contrôle ultime du mélangeur. Permet de hacher et de mélanger avec précision les besoins pour préparer n'importe quelle recette.	0h00 - 6h00	Fruits Légumes Noix Trempettes Desserts glacés	Soupes Sauces Pâtes Beurres

* Si vous mélangez des ingrédients préchauffés, utilisez une vitesse variable et faites fonctionner pendant 1 à 2 minutes. Démarrez à basse vitesse et ramp jusqu'à la vitesse souhaitée. Le réglage de la soupe est conçu pour chauffer des ingrédients refroidis ou à température ambiante, et n'est pas destiné aux ingrédients préchauffés.

PRÉPARATION DU MÉLANGEUR À L'UTILISATION

Avant la première utilisation
Avant d'utiliser votre mélangeur pour la première fois, essuyez la base du mélangeur avec un damp chiffon, puis essuyez avec adamp chiffon. Séchez avec un chiffon doux. Lavez le bol du mélangeur, le couvercle, le Flex Edge tamper et le bouchon doseur d'ingrédients dans de l'eau chaude savonneuse (voir la section « Entretien et nettoyage »). Rincer les pièces et essuyer.

1. Avant d'utiliser le mixeur, assurez-vous que le plan de travail sous le mixeur et les zones environnantes sont secs et propres. Ensuite, branchez le mélangeur dans une prise à 3 broches mise à la terre.
   
2. L'interrupteur d'alimentation principal se trouve à l'arrière de la base du mélangeur. Basculez l'interrupteur POWER sur la position On. Le voyant d'état au-dessus du bouton de démarrage commencera à clignoter, indiquant que le Blender est en mode veille. Le mélangeur est maintenant prêt à fonctionner.
   

POUR DES INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR L'UTILISATION DU BLENDER
Visit kitchenaid.com/démarrage rapide pour des instructions supplémentaires avec des vidéos, des recettes inspirantes et des conseils sur l'utilisation de votre mélangeur.

1. Mettez les éléments à mélanger dans le bol du mélangeur. Ajoutez d'abord les liquides, puis les aliments mous, puis les légumes-feuilles et les glaçons ou les articles surgelés en dernier.
   
2. Assurez-vous que le couvercle est bien fixé sur le bol du mixeur. Ensuite, placez le bol du mélangeur sur la base, en vous assurant qu'il est entièrement aligné sur le coussin du bol.
   REMARQUE: Ne remplissez pas le bol du mélangeur au-delà de la ligne « remplissage maximum », en particulier lorsque vous mélangez des liquides.
3. Basculez l'interrupteur à bascule START/STOP vers le haut ou vers le bas pour commencer à utiliser le mélangeur. Le voyant d'état sera maintenant fixe.
   
4. Tournez la molette de commande sur la vitesse ou le programme souhaité. Consultez le « Guide des fonctions du mélangeur » pour plus d'informations.
   REMARQUE: Si vous sélectionnez un cycle préprogrammé, vous devrez basculer la bascule START/STOP pour commencer l'opération. Le mixeur s'arrêtera automatiquement de fonctionner une fois le cycle terminé.
5. Utilisez le Flex Edge tamper accessoire au besoin pour des performances de mélange optimales. Retirez uniquement le bouchon doseur d'ingrédients et laissez le couvercle en place. Remuer ou presser le contenu vers la lame. Lorsque vous avez terminé, remettez le bouchon doseur d'ingrédients sur le couvercle du bol mixeur avant de reprendre le mixage.
   
6. Si vous le souhaitez, utilisez la fonction Pulse pour augmenter momentanément la vitesse tout en mélangeant sur les réglages de vitesse variable.
   APPUYER ET MAINTENIR l'interrupteur à bascule PULSE vers le haut pour une impulsion plus rapide, ou vers le bas pour une impulsion plus lente.
   REMARQUE: La fonction Pulse peut également être utilisée seule comme fonction de mixage distincte lorsque le Blender est en mode Veille. Pulse n'est pas disponible lors de l'exécution d'un programme prédéfini.
7. Après le mixage, basculez l'interrupteur à bascule START/STOP vers le haut ou vers le bas. Laissez le mélangeur s'arrêter complètement avant de retirer le couvercle et de verser vos ingrédients mélangés.
   

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

NETTOYAGE DU MÉLANGEUR ET DES ACCESSOIRES

Nettoyez soigneusement le mélangeur après chaque utilisation.
REMARQUE: Pour éviter d'endommager le mixeur, ne plongez pas la base ou le cordon du mixeur dans l'eau. Pour éviter de rayer le mélangeur, n'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer.

1. Pour nettoyer la base et le cordon du mixeur : Débranchez le mixeur avant de le nettoyer. Essuyez la base et le cordon avec un chiffon chaud, damp chiffon; nettoyer avec une annonceamp chiffon et sécher avec un chiffon doux.
   
2. Assurez-vous de nettoyer le bol du mixeur, le couvercle et le bouchon doseur des ingrédients après chaque utilisation. Retirez tout le contenu restant du bol du mélangeur. Remplissez 1/3 du bol du mixeur avec de l'eau tiède et ajoutez 1 goutte de détergent liquide. Placez le couvercle sur le bol du mixeur et assurez-vous que le bol du mixeur est bien en place sur la base du mixeur.
   
3. Tournez la molette de commande sur le programme Clean. Basculez l'interrupteur à bascule START/STOP vers le haut ou vers le bas. Une fois le programme terminé, versez l'eau savonneuse et rincez le bol du mixeur à l'eau tiède.
   
4. Le bol mixeur, couvercle, Flex Edge tampeuh, et le bouchon doseur d'ingrédients vont au lave-vaisselle ; le Flex Edge tampLe couvercle, le couvercle et le bouchon doseur d'ingrédients doivent être placés dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Si vous préférez, toutes les pièces peuvent également être lavées à la main avec adamp chiffon et de l'eau chaude savonneuse, puis rincé à l'eau tiède et séché avec un chiffon doux.
   REMARQUE: La poignée peut rester sur la poignée du bol mixeur pendant les cycles de nettoyage et de lave-vaisselle. Si nécessaire, la poignée peut être retirée pour passer au lave-vaisselle séparément, puis remplacée.

DÉPANNAGE

1. Lorsque le mélangeur est branché et que l'interrupteur à bascule marche/arrêt principal est allumé, le mélangeur passe en mode veille (voyant blanc clignotant). Cependant, après 10 minutes d'inactivité, le mélangeur passe en mode veille et le voyant s'éteint.
   • Pour réveiller le mélangeur, il suffit de basculer l'interrupteur à bascule START/STOP vers le haut ou vers le bas. Cela remettra le Blender en mode Veille.
2. Si le voyant d'état clignote en orange, le Blender est en mode erreur. Cela peut être causé par : l'utilisation d'une spatule dans le bol du mixeur qui verrouille la lame ou la présence d'un glaçon ou d'un aliment dur à un endroit qui verrouille la lame.
   • Corrigez le problème en éteignant le mélangeur à l'aide de l'interrupteur d'arrêt dédié à l'arrière ou en débranchant le mélangeur. Retirez le bol du mélangeur de la base et nettoyez les éléments. Remettez le bol du mélangeur sur la base, puis rallumez le mélangeur pour continuer à l'utiliser régulièrement.
3. Si le blender s'arrête pendant le mixage :
   • Après 6 minutes de fonctionnement, le mélangeur s'éteindra automatiquement et passera en mode veille, et le voyant LED s'éteindra. Vous pouvez réactiver le Blender à l'aide des interrupteurs à bascule (Start/Stop ou Pulse High/Pulse Low). Si le Blender s'arrête en moins de 6 minutes, il est possible qu'il y ait une erreur interne avec le Blender. Contactez un centre de service agréé pour obtenir de l'aide.
4. Si les ingrédients d'une recette ne se mélangent pas :
   • Il peut arriver qu'une poche d'air se crée autour de la lame, ce qui fait que les ingrédients manquent la lame de mélange. Utilisez votre Flex Edge tampheu pour aider pendant le mélange en poussant les ingrédients dans la lame, ou remuez pour déplacer les ingrédients dans le bol du mélangeur. Si cela ne fonctionne pas, arrêtez le mixeur, retirez le bol mixeur de la base et utilisez une spatule pour réorganiser les ingrédients dans le bol mixeur. Pour certaines recettes,
     essayez d'ajouter plus de liquide.
5. Si vous rencontrez un débordement du bol mixeur :
   • Débranchez le mélangeur. Retirez le bocal et le coussinet du bocal. Nettoyez le boîtier du mélangeur, le coussinet du bocal et l'extérieur du bocal. Séchez soigneusement chaque pièce, puis réinstallez le coussinet du bocal.
   • Si le trop-plein se trouve sur ou au-dessus de la molette de commande, il peut être retiré en le tirant doucement et fermement. Après le nettoyage et le séchage, réinstallez le bouton. Pour éviter d'endommager les graphiques, n'appliquez pas trop de force et n'utilisez pas de nettoyants abrasifs.

Si le problème ne peut pas être corrigé : Voir la section « Garantie et service ». Ne retournez pas le mélangeur au détaillant ; les détaillants ne fournissent pas de service.

GARANTIE ET ​​SERVICE

GARANTIE LIMITÉE DE REMPLACEMENT TOTAL DE LA SÉRIE KITCHENAID® PRO LINE® POUR LES 50 ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT DE COLUMBIA, PORTO RICO ET LE CANADA

Cette garantie s'étend à l'acheteur et à tout propriétaire successeur du mélangeur KitchenAid Pro Line® Series exploité dans les 50 États des États-Unis, le District de Columbia, Porto Rico et le Canada.

• Durée de la garantie: Dix ans à compter de la date d'achat.
• KitchenAid paiera pour votre choix de: Remplacement sans tracas de votre mélangeur de la série Pro Line®. Consultez la page suivante pour savoir comment organiser le remplacement ou appelez le Customer eXperience Center sans frais au 1-800-832-7173.
  OR
  Les pièces de rechange et les coûts de main-d'œuvre de réparation pour corriger les défauts de matériaux et de fabrication. Le service doit être fourni par un centre de service KitchenAid autorisé.
• KitchenAid ne paiera pas pour:
  • Réparations lorsque votre mélangeur de la série Pro Line® est utilisé dans un usage autre que celui d'une maison unifamiliale normale.
  • Dommages résultant d'un accident, d'une altération, d'une mauvaise utilisation ou d'un abus.
  • Tous les frais d'expédition ou de manutention pour livrer votre mélangeur de la série Pro Line® à un centre de service agréé.
  • Les pièces de rechange ou les coûts de main-d'œuvre de réparation pour les produits de la série Pro Line® exploités en dehors des 50 États-Unis, du District de Columbia, de Porto Rico et du Canada.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU GARANTIE IMPLICITE D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À DIX ANS OU À LA PÉRIODE LA PLUS COURTE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certains états et provinces n'autorisent pas les limitations sur la durée des garanties implicites, la qualité marchande ou l'adéquation, cette limitation peut donc ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un état à l'autre et d'une province à l'autre.

EXCLUSION DE REPRÉSENTATIONS HORS GARANTIE KitchenAid ne fait aucune déclaration concernant la qualité, la durabilité ou le besoin d'entretien ou de réparation de cet appareil autre que les déclarations contenues dans cette garantie. Si vous souhaitez une couverture plus longue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec cet appareil, vous devez demander à KitchenAid ou à votre détaillant de souscrire un contrat de service.

LIMITATION DES RECOURS; EXCLUSION DES DOMMAGES ACCESSOIRES ET CONSÉCUTIFS VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE SERA LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION DU PRODUIT COMME PRÉVU DANS LES PRÉSENTES. KITCHENAID NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS. Certains états et provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs, de sorte que ces limitations et exclusions peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un état à l'autre et d'une province à l'autre.

GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS PROBLÈME – 50 ÉTATS-UNIS, DISTRICT DE COLUMBIA ET PORTO RICO

Nous sommes tellement convaincus que la qualité de nos produits répond aux normes rigoureuses de KitchenAid que, si votre mélangeur de la série Pro Line® tombe en panne dans les
dix premières années de propriété, KitchenAid s'occupera de livrer gratuitement un produit de remplacement identique ou comparable à votre porte et de nous retourner votre mélangeur original de la série Pro Line®. Votre unité de remplacement sera également couverte par notre garantie limitée de dix ans. Si votre mélangeur de la série Pro Line® tombe en panne au cours des dix premières années de possession, appelez simplement notre centre d'expérience client sans frais au 1-800-832-7173 du lundi au vendredi. Veuillez avoir votre reçu de vente original disponible lorsque vous appelez. Une preuve d'achat sera requise pour initier la réclamation. Donnez au consultant votre adresse de livraison complète. (Pas de numéros de boîte postale, s'il vous plaît.)
Lorsque vous recevez votre mélangeur de remplacement de la série Pro Line®, utilisez le carton, les matériaux d'emballage et l'étiquette d'expédition prépayée pour emballer votre mélangeur d'origine de la série Pro Line® et renvoyez-le à KitchenAid.

GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS TRACAS - CANADA
Nous sommes tellement convaincus que la qualité de nos produits répond aux normes rigoureuses de la marque KitchenAid que, si votre
Le mélangeur de la série Pro Line® devrait tomber en panne au cours des dix premières années de possession, nous remplacerons votre mélangeur de la série Pro Line® par un remplacement identique ou comparable. Votre unité de remplacement sera également couverte par notre garantie limitée de dix ans.
Si votre mélangeur de la série Pro Line® tombe en panne au cours des dix premières années de possession, appelez simplement notre centre d'expérience client sans frais au 1-800-807-6777 du lundi au vendredi. Veuillez avoir votre reçu de vente original disponible lorsque vous appelez. Une preuve d'achat sera requise pour initier la réclamation. Donnez au consultant votre adresse de livraison complète.
Lorsque vous recevez votre mélangeur de remplacement de la série Pro Line®, utilisez le carton, les matériaux d'emballage et l'étiquette d'expédition prépayée pour emballer votre mélangeur d'origine de la série Pro Line® et renvoyez-le à KitchenAid.

ORGANISER UN SERVICE APRÈS L'EXPIRATION DE LA GARANTIE OU COMMANDER DES ACCESSOIRES ET DES PIÈCES DE RECHANGE

Aux États-Unis et à Porto Rico:
Pour obtenir des informations sur le service ou pour commander des accessoires ou des pièces de rechange, appelez sans frais au 1-800-832-7173 ou écrire à:
Centre d'expérience client, Petits électroménagers KitchenAid,
PO Box 218, Saint-Joseph, MI 49085-0218

En dehors des États-Unis et de Porto Rico:
Consultez votre revendeur KitchenAid local ou le magasin où vous avez acheté le mélangeur de la série Pro Line® pour obtenir des informations sur la façon d'obtenir un service.

Pour obtenir des informations sur le service au Canada:
Composez le numéro sans frais 1-800-807-6777.

Pour des informations sur le service au Mexique:
Composez le numéro sans frais 01-800-0022-767.

® / ™ © 2016 KitchenAid. Tous les droits sont réservés. Le design du batteur sur socle est une marque déposée aux États-Unis et ailleurs. Utilisé sous licence au Canada.

 

Documents / Ressources

Mélangeur KitchenAid KSB8270 Pro Line Series avec bocal à contrôle thermique [pdf] Manuel du propriétaire KSB8270, Blender série Pro Line avec bocal à contrôle thermique

Bibliographie

• Gros électroménagers et petits électroménagers haut de gamme | Aide culinaire
• Appareils de cuisine pour donner vie à l'inspiration culinaire | Aide culinaire
• Une pincée d'aide | Aide culinaire
• Manuel utilisateur