Manuel d'utilisation du nettoyeur vapeur KARCHER SC 1 Series Easy Fix

Manuel d'utilisation du nettoyeur vapeur KARCHER SC 1 Series Easy Fix

Notes générales

Lisez ces instructions d'utilisation originales et les consignes de sécurité jointes avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Procédez en conséquence.
Conservez les deux livres pour référence future ou pour les futurs propriétaires.

utilisation prévue

Lisez ces instructions d'utilisation originales et les consignes de sécurité jointes avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Procédez en conséquence.
Conservez les deux livres pour référence future ou pour les futurs propriétaires.

Protection de l'environnement

Les matériaux d'emballage peuvent être recyclés. Veuillez éliminer les emballages conformément aux réglementations environnementales.
Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux et recyclables et souvent des composants tels que des piles, des batteries rechargeables ou de l'huile qui, s'ils sont manipulés ou éliminés de manière incorrecte, peuvent constituer une menace potentielle pour la santé humaine et l'environnement. Cependant, ces composants sont nécessaires au bon fonctionnement de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

Notes sur le contenu (REACH)
Les informations actuelles sur le contenu peuvent être trouvées à: www.kaercher.com/REACH

Accessoires et pièces détachées

N'utilisez que des accessoires d'origine et des pièces de rechange d'origine. Ils garantissent que l'appareil fonctionnera sans problème et en toute sécurité.
Vous trouverez des informations sur les accessoires et les pièces de rechange sur www.kaercher.com.

Contenu de la livraison

L'étendue de la livraison de l'appareil est indiquée sur l'emballage. Vérifiez que le contenu est complet lors du déballage. Si des accessoires sont manquants ou en cas de dommages pendant le transport, veuillez en informer votre revendeur.

Dispositifs de sécurité

ATTENTION
Dispositifs de sécurité manquants ou modifiés Des dispositifs de sécurité sont fournis pour votre propre protection.
Ne jamais modifier ou contourner les dispositifs de sécurité.

Symboles sur l'appareil
(selon type d'appareil)

Risque de brûlures, la surface de l'appareil devient chaude pendant le fonctionnement

Risque de brûlure par la vapeur

Lire les instructions d'utilisation

Verrouillage de sécurité

Le verrou de sécurité isole la chaudière à vapeur de la pression de vapeur présente. Si le régulateur de pression est défectueux et qu'une surpression se produit dans la chaudière à vapeur, une soupape de surpression s'ouvre dans le sas de sécurité et la vapeur s'échappe par le sas.
Avant de redémarrer l'appareil, contactez le service après-vente KÄRCHER compétent.

Description de l'unité

Le nombre maximum d'équipements est décrit dans ce mode d'emploi. Selon le modèle utilisé, il existe des différences dans l'étendue de la livraison (voir emballage).

Illustration A

1. Verrouillage de sécurité
2. Trou de remplissage pour l'eau
3. Commutateur vapeur
4. Verrouillage des enfants
5. Poignée de transport
6. Câble de raccordement au secteur avec prise secteur
7. Voyant lumineux (vert) - vol secteurtagje suis présent
8. Chaudière à vapeur
9. Buse vapeur
10. Bouton de déverrouillage
11. ** Tuyau vapeur
12. Pistolet à vapeur
13. Bouton de déverrouillage
14. Connecteur de vapeur
15. Buse de projecteur
16. Brosse ronde
17. Buse électrique
18. Buse manuelle
19. Housse en microfibre pour buse manuelle (1 x)
20. ** Housse en microfibre pour buse manuelle (2 x)
21. ** Tubes d'extension (2 x)
22. Bouton de déverrouillage
23. ** Buse de sol
24. Crochet et boucle de fixation
25. ** Chiffon de sol en microfibre
26. Pot à mesurer
    ** optionnel

Démarrage initial

Lors du démarrage initial, un petit nuage de fumée peut être émis par la buse de vapeur. L'appareil a besoin d'un court temps de rodage. Au départ, le débit de vapeur est très irrégulier et damp, des gouttelettes d'eau peuvent même s'échapper. Le volume de vapeur qui s'échappe augmente constamment jusqu'à ce que la quantité maximale soit atteinte après env. 1 minute.

L’installation

Installation d'accessoires

• Poussez l'extrémité ouverte de l'accessoire sur la buse vapeur ou le pistolet vapeur jusqu'à ce que le bouton de déverrouillage de la buse vapeur ou du pistolet vapeur s'enclenche.
  Illustration F
  
  Illustration je
  
  Illustration J
  
• Poussez l'extrémité ouverte de l'accessoire sur la buse du projecteur.
  Illustration K
  
• Raccordez les tuyaux de raccordement avec la buse à vapeur ou le pistolet à vapeur.
  a. Poussez le 1er tube de rallonge sur la buse vapeur ou le pistolet vapeur jusqu'à ce que le bouton de déverrouillage de la buse vapeur ou du pistolet vapeur s'enclenche.
  Le tuyau de raccordement est connecté.
  • b. Poussez le 2e tube de rallonge sur le 1er tube de rallonge.
    Les tuyaux de raccordement sont connectés.
    Illustration N
    
• Poussez l'accessoire et/ou la buse pour sol sur l'extrémité libre du tube prolongateur.
  Illustration O
  L'accessoire est connecté.
  

Déconnexion des accessoires

1. Poussez la sécurité enfants vers le bas.
   Illustration G
   
   L'interrupteur est verrouillé.
2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage et séparez les pièces.
   Illustration L
   
   Illustration M
   
   

La Division

Remplissage d'eau

Notes
Le détartrage de la chaudière à vapeur n'est pas nécessaire si de l'eau distillée disponible dans le commerce est utilisée.

Notes
L'eau chaude réduit le temps de chauffe.

Notes
Pour ce faire, utilisez le verre doseur fourni. Lors du remplissage de l'eau, faites attention au marquage (max. 200 ml).

1. Dévissez le verrou de sécurité.
   Illustration B
   
2. Remplissez au maximum 200 ml d'eau distillée ou d'eau du robinet dans la chaudière à vapeur.
3. Insérez le verrou de sécurité.
   Illustration C
   
   

Allumer l'appareil

ATTENTION
Risque de brûlure
L'appareil dispose d'une sortie d'eau haute si vous l'inclinez de plus de 30° sur le côté.
N'inclinez pas l'appareil de plus de 30° (angle maximum) sur le côté.

1. Placez l'appareil sur une surface solide.
2. Insérez la fiche secteur dans une prise.
   Illustration D
   
   Le voyant s'allume en vert.
   Après env. 3 minutes, l'appareil est prêt à l'emploi.
   Illustration E
   
3. Poussez la sécurité enfant vers le haut.
   Illustration G
   L'interrupteur est déverrouillé.
4. Appuyez sur l'interrupteur.
   Illustration H
   
   
   La vapeur s'échappe

Remplissage d'eau

Si le volume de vapeur est réduit pendant le travail ou s'il ne sort plus de volume de vapeur, l'eau devra être remplie à nouveau.

Notes
Le verrou de sécurité ne peut pas être ouvert tant que la chaudière à vapeur est encore sous pression.

Notes
L'eau chaude réduit le temps de chauffe.

• Éteignez l'appareil, voir le chapitre Éteignez l'appareil.
  Illustration Q
  
• Dévissez le verrou de sécurité.
• Vidangez complètement l'eau de la chaudière à vapeur.
  Illustration R
  
• Remplissez au maximum 200 ml d'eau distillée ou d'eau du robinet dans la chaudière à vapeur.
• Insérez le verrou de sécurité.
• Insérez la fiche secteur dans une prise.
• Poussez la sécurité enfant vers le haut.
  L'interrupteur est déverrouillé.
  L'appareil est prêt à l'emploi.

Eteindre l'appareil

1. Retirez la fiche secteur de la prise.
   Illustration Q
2. Appuyez sur l'interrupteur jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de vapeur qui s'échappe.
   La chaudière à vapeur est dépressurisée.
3. Poussez la sécurité enfants vers le bas.

Rinçage de la chaudière à vapeur

Rincez la chaudière à vapeur de l'appareil après avoir terminé les travaux.

1. Éteignez l'appareil, voir le chapitre Éteignez l'appareil.
2. Laissez l'appareil refroidir.
3. Déconnectez l'accessoire.
4. Remplissez la chaudière à vapeur d'eau et faites-la pivoter vigoureusement. Les résidus de calcaire qui se sont déposés au fond de la chaudière à vapeur seront ainsi libérés.
5. Vidangez complètement l'eau de la chaudière à vapeur.
   Illustration R

Gardez l'appareil en toute sécurité

1. Déconnectez l'accessoire.
2. Vidangez complètement l'eau de la chaudière à vapeur.
   Illustration R
3. Enroulez le câble d'alimentation secteur autour du réservoir d'eau.
   Illustration S
   
4. Laissez sécher l'accessoire.
5. Rangez l'appareil dans un endroit sec et à l'abri du gel.

ATTENTION
Dommages matériels dus à une serrure de sécurité bloquée
Si le verrou de sécurité n'est pas retiré après le nettoyage, il est possible que le verrou se coince dans le filetage. Après le nettoyage, dévissez le verrou de sécurité et rangez-le, par ex.ample, avec les autres accessoires de l'appareil.

Instructions d'application importantes

Nettoyer les surfaces au sol

Nous vous recommandons de balayer le sol ou de passer l'aspirateur avant d'utiliser l'appareil. De cette façon, le sol sera débarrassé de la saleté et des particules détachées avant le nettoyage humide.

Rafraîchir les textiles

Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez toujours la compatibilité des textiles à un endroit caché : vaporisez le textile, laissez-le sécher, puis vérifiez qu'il n'y a pas de changement de couleur ou de forme.

Nettoyage des surfaces enduites ou peintes

ATTENTION
Surfaces endommagées
La vapeur peut détacher la cire, l'encaustique pour meubles, les revêtements en plastique ou la peinture et la bande de chant des bords.
Ne dirigez pas la vapeur sur les bords stratifiés collés car la bande de chant peut se desserrer.
N'utilisez pas l'appareil pour nettoyer des sols en bois ou en parquet non vitrifiés.
N'utilisez pas l'appareil pour nettoyer des surfaces peintes ou plastifiées telles que des meubles de cuisine ou de salon, des portes ou du parquet.

1. Pour nettoyer ces surfaces, vaporisez brièvement un chiffon et utilisez-le pour essuyer les surfaces.

Nettoyeur de vitre

ATTENTION
Bris de verre et surfaces endommagées
La vapeur peut endommager les points scellés du cadre de la fenêtre et, à des températures extérieures basses, entraîner des tensions sur la surface des vitres et donc des bris de verre. Ne dirigez pas la vapeur vers des points scellés sur le cadre de la fenêtre.
À basse température extérieure, réchauffez les vitres en vaporisant doucement toute la surface du verre.

• Nettoyez la zone de la fenêtre avec une buse manuelle et un couvercle. Pour enlever l'eau, utilisez une raclette ou essuyez les surfaces à sec.

Comment utiliser les accessoires

Buse à vapeur/pistolet à vapeur

La buse à vapeur ou le pistolet à vapeur peuvent être utilisés pour les domaines d'application suivants sans accessoires :

• Pour éliminer les plis légers des vêtements suspendus : Cuire le vêtement à la vapeur à une distance de 10 à 20 cm.
• Pour essuyer damp poussière : passer brièvement un chiffon à la vapeur et l'utiliser pour essuyer les meubles.

Buse de projecteur

La buse spot convient au nettoyage des zones, joints, robinetteries, évacuations, éviers, WC, volets ou radiateurs difficiles d'accès. Plus la buse du projecteur est proche de la zone souillée, plus l'efficacité du nettoyage sera grande car la température et le volume de vapeur sont à leur maximum à l'ouverture de la buse. Les dépôts de calcaire plus importants peuvent être traités avant le nettoyage à la vapeur avec un détergent approprié. Laisser agir le détergent pendant env. 5 minutes puis éteignez-le à la vapeur.

1. Poussez l'extrémité ouverte de la buse du projecteur sur la buse à vapeur ou le pistolet à vapeur.
   Illustration F
   Illustration J

Brosse ronde

La brosse ronde est utilisée pour nettoyer les saletés tenaces. La saleté tenace peut être éliminée plus facilement par brossage.

ATTENTION
Surfaces endommagées
La brosse peut rayer les surfaces sensibles. Il ne convient pas au nettoyage des surfaces sensibles.

1. Installez la brosse ronde sur la buse du projecteur.
   Illustration K

Buse électrique

La buse électrique est utilisée pour nettoyer la saleté tenace, souffler les coins, les joints, etc.

1. Installez la buse électrique sur la buse du projecteur en fonction de la brosse ronde.
   Illustration K

Buse manuelle

La buse manuelle est utilisée pour nettoyer les petites surfaces lavables, les cabines de douche et les miroirs.

1. Poussez la buse manuelle sur la buse vapeur ou le pistolet à vapeur en fonction de la buse projecteur.
   Illustration J
2. Tirez le couvercle sur la buse manuelle.

Buse de sol
Le suceur sol est utilisé pour nettoyer les revêtements muraux et de sol lavables, par exemple les sols en pierre, les carrelages et les sols en PVC.

ATTENTION
Dommages dus à l'accumulation de vapeur
La chaleur et l'humidité peuvent causer des dommages.
Vérifiez la résistance à la chaleur et l'effet de la vapeur sur une zone discrète en utilisant un volume minimal de vapeur avant utilisation.

Notes
Les résidus de détergent ou les émulsions d'entretien sur la surface à nettoyer peuvent provoquer des traînées lors du nettoyage à la vapeur, qui disparaîtront cependant après plusieurs utilisations.
Nous vous recommandons de balayer le sol ou de passer l'aspirateur avant d'utiliser l'appareil. De cette façon, le sol sera débarrassé de la saleté et des particules libres avant le début du nettoyage humide. Travaillez lentement sur les surfaces très sales afin que la vapeur ait plus de temps pour agir.

1. Connectez les tubes de rallonge avec le pistolet à vapeur.
   Illustration N
2. Poussez la buse pour sol sur le tube de rallonge.
   Illustration O
3. Fixez le chiffon de nettoyage des sols à la buse pour sols.
   • a. Placez la serpillière avec les bandes auto-agrippantes pointant vers le haut sur le sol.
   • b. Placez la buse pour sol sur la serpillière en exerçant une légère pression.
     Illustration P

Le chiffon de nettoyage des sols adhèrera de lui-même à la buse pour sols grâce à la fermeture auto-agrippante.

Retirer le chiffon de nettoyage du sol

1. Placez un pied sur le coin inférieur du chiffon de nettoyage des sols et soulevez la buse pour sols.
   Illustration P
   

Notes
Initialement, la bande velcro du chiffon de nettoyage des sols est très résistante et ne peut pas être facilement retirée de la buse pour sols. Après avoir utilisé plusieurs fois et lavé le chiffon de nettoyage des sols, il est plus facile de le retirer de la buse pour sols et il a atteint l'adhérence optimale.

Soins et services

Détartrage de la chaudière à vapeur

Notes
Le détartrage de la chaudière à vapeur n'est pas nécessaire si de l'eau distillée disponible dans le commerce est utilisée.

Notes
Étant donné que le calcaire s'agglutine sur l'appareil, il est conseillé de détartrer l'appareil comme indiqué dans le tableau (BF=remplissage chaudière) en fonction du nombre de remplissages de la chaudière vapeur.

Gamme de dureté		°dH	mmol/je	KF
I	qualité, que vous pourrez utilisé	0-7	0-1.3	35
II	Medium	7-14	1.3-2.5	30
III	Dur	14-21	2.5-3.8	20
IV	Très dur	> 21	> 3.8	15

Notes
Votre service des eaux ou les services publics municipaux peuvent vous fournir des informations sur la dureté de l'eau du robinet.

ATTENTION
Surfaces endommagées
Le détartrant peut corroder les surfaces sensibles.
Remplissez et videz soigneusement l'appareil.

1. Éteindre l'appareil, voir le chapitre Éteindre l'appareil.
2. Laissez l'appareil refroidir.
3. Dévissez le verrou de sécurité.
4. Vidangez complètement l'eau de la chaudière à vapeur.
   Illustration R
   ATTENTION
   Dommages à l'appareil dus au détartrant
   Un détartrant inadapté ou un dosage incorrect du détartrant peut endommager l'appareil.
   Utilisez uniquement le détartrant KÄRCHER.
   Utilisez 1 unité de dosage du détartrant pour 0.5 l d'eau.
5. Appliquez la solution de détartrant sur le détartrant selon les détails.
6. Remplissez la solution de détartrage dans la chaudière à vapeur. Ne scellez pas la chaudière à vapeur.
7. Laissez agir la solution détartrante pendant env. 8 heures.
8. Vidangez complètement la solution de détartrant de la chaudière à vapeur.
9. Répétez le processus de détartrage si nécessaire.
10. Rincer la chaudière à vapeur 2 à 3 fois à l'eau froide afin d'évacuer tous les résidus de solution de détartrant.
11. Vidangez complètement l'eau de la chaudière à vapeur.
    Illustration R

Entretien des accessoires

(Accessoires – selon l'étendue de la livraison)

Notes
Les chiffons en microfibre ne conviennent pas au sèche-linge.

Notes
Lorsque vous lavez les chiffons, respectez les instructions sur les tag. N'utilisez pas d'adoucissants liquides car cela affecterait la capacité des chiffons à ramasser la saleté.

1. Laver les chiffons de nettoyage de sol et les housses à max. température de 60 °C dans la machine à laver.

Guide de dépannage

Les dysfonctionnements ont souvent des causes simples auxquelles vous pouvez remédier vous-même en utilisant lesview. En cas de doute ou en cas de dysfonctionnements non mentionnés ici, veuillez contacter votre service client agréé.

ATTENTION
Risque de choc électrique et de brûlures
Essayer d'éliminer les défauts alors que l'appareil est branché au secteur ou n'a pas encore refroidi est toujours dangereux.
Retirez la fiche secteur.
Laissez l'appareil refroidir.

Quantité de vapeur réduite
La buse vapeur est bloquée.

1. Débranchez l'accessoire de la buse vapeur.
2. Nettoyez l'insert de la buse.
3. Démarrez brièvement l'appareil.
4. Fixez l'accessoire à la buse vapeur.

La chaudière à vapeur est entartrée.

• Détartrez la chaudière à vapeur.

Pas de vapeur
Pas d'eau dans la chaudière à vapeur

• Remplir d'eau, voir le chapitre Remplir d'eau.

Impossible d'appuyer sur l'interrupteur
L'interrupteur est verrouillé avec la sécurité enfants.

• Poussez la sécurité enfant vers le haut.
  L'interrupteur est déverrouillé.

Sortie d'eau élevée
L'appareil "crache" de l'eau

• N'inclinez pas l'appareil de plus de 30° (angle maximum) sur le côté pendant le nettoyage.
• Ne dépassez pas la quantité de remplissage maximale de 200 ml.

Données techniques

Connexion électrique
Voltage	V		220-240
phase	~		1
La fréquence	Hz		50-60
Classe de protection			IPX4
Catégorie de protection			I
Données de performance
Capacité de chauffage	W		1200
Pression de service maximale	MPa		0.3
Temps de chauffe	Minutes		3
Vapeur continue	g / min		35
Jet de vapeur maximal	g / min		80
Quantité de remplissage
Chaudière à vapeur	ml		250
Quantité de remplissage maximale	ml		200
Quantité de remplissage maximale
Poids (sans accessoires)		kg	1.5
Longueur		mm	321
Largeur		mm	127

Sous réserve de modifications techniques.

Garantie

Les conditions de garantie émises par notre société de vente compétente s'appliquent dans tous les pays. Pendant la période de garantie, nous remédions gratuitement aux éventuels dysfonctionnements de votre appareil, à condition qu'un défaut matériel ou de fabrication en soit la cause. Dans un cas de garantie, veuillez contacter votre revendeur (avec le reçu d'achat) ou le site de service après-vente agréé le plus proche.
(Voir au verso pour l'adresse)

Assistance

MERCI !
http://www.kaercher.com/welcome

Évaluez votre produit et donnez-nous votre avis.
www.kaercher.com/recherche revendeur

Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28-40
71364 Winnenden (Allemagne)
Tél .: +49 7195 14-0
Télécopieur : +49 7195 14-2212

Documents / Ressources

Nettoyeur Vapeur KARCHER SC 1 Series Easy Fix [pdf] Manuel d'utilisation SC 1, SC 1 Premium, SC 1 EasyFix, SC 1 EasyFix Premium, SC 1 EasyFix Premium Plus, SC 1 Series Easy Fix Steam Cleaner, SC 1 Series Cleaner, Easy Fix Steam Cleaner, Steam Cleaner, Steam, Cleaner

Références

• Cher - Site Officiel
• Matériel de nettoyage et nettoyeurs haute pression | Kärcher International
• Matériel de nettoyage et nettoyeurs haute pression | Kärcher International
• Recherche de revendeur | Kärcher International
• Accueil Jardin Enregistrement de la garantie Karcher North America USA | Kärcher
• Lieferkette et produits | Karcher
• Kärcher totaaloplossingen voor al uw reinigingsproblemen: Karcher hogedrukreinigers, veegmachines, schrobmachines, stofzuigers, carwash, ... | Karcher