Boîtiers IP IP-ACOWM035, IP-ACOWM035.0X Climatiseur pour boîtier électrique Application extérieure Manuel d'utilisation

MANUEL DE L'UTILISATEUR (PARTIE 2)
CLIMATISEUR POUR ARMOIRE ELECTRIQUE
APPLICATION EXTÉRIEURE
IP-ACOWM035
IP-ACOWM035.0X

Document : UMA-CDZ-IP-ACOWM035-00		Date	Nom et Prénom
Description		23/05/2021
Manuel d'utilisation original pour la série de climatiseurs IP-ACOWM035 Language: English	PROBLÈME
	TOUR. 01
	TOUR. 02
	TOUR. 03

ATTENTION

• La sécurité du CLIMATISEUR n'est garantie que par une utilisation correcte de ces instructions qui doivent être conservées.
•  L'installation doit être effectuée par du personnel qualifié uniquement après avoir débranché l'alimentation de l'enceinte.
•  Avant toute opération, couper l'alimentation électrique.
•  L'appareil est classé comme non accessible au grand public
•  Le climatiseur ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions.
•  Les enfants étant surveillés pour ne pas jouer avec le climatiseur.
•  Le climatiseur doit être installé conformément aux réglementations nationales en matière de câblage (IEC 60335-2-40:2018)
•  En amont du raccordement électrique, un système de déconnexion efficace doit être prévu conformément à la norme AS/NSZ 3000
•  Les composants internes et externes du boîtier électrique n'ont pas à affecter la bonne installation du climatiseur.
• À l'intérieur du boîtier électrique, il ne doit pas y avoir de composants susceptibles d'affecter la bonne ventilation.
•  Prévoyez une fixation correcte du boîtier électrique au sol pour éviter tout basculement accidentel dû au poids supplémentaire du CLIMATISEUR installé.
•  La position d'installation du CLIMATISEUR doit être choisie pour assurer une bonne ventilation. Veillez à ce que les composants internes/externes du boîtier n'obstruent pas le passage de l'air. (voir section 2.2 VÉRIFICATIONS GÉNÉRALES AVANT L'INSTALLATION)
•  La perte de chaleur des composants installés à l'intérieur de l'armoire électrique doit être inférieure à la puissance de refroidissement utile du CLIMATISEUR.
•  Le CLIMATISEUR de la série IP-ACIW doit être manipulé en position verticale et protégé contre tout basculement accidentel.
•  Ne modifiez pas la structure du CLIMATISEUR si cela n'est pas spécifié dans ces instructions ou des instructions associées.
•  Pendant le transport des boîtiers avec climatiseur installé, un support approprié doit être utilisé pour supporter le poids de l'unité de refroidissement.
•  N'installez que des pièces de rechange et des accessoires d'origine.
•  La protection contre l'accès aux pièces sous tension doit être garantie par l'installateur.
•  Le connecteur d'alimentation du CLIMATISEUR ne doit être connecté et déconnecté que lorsque le boîtier électrique est électriquement déconnecté.
• Suivez toutes les données techniques indiquées dans ce manuel

FICHE TECHNIQUE

TYPE DE CONTRÔLE			CODE ARTICLE
Thermostat numérique			IP-ACOWM035	IP-ACOWM035.0X
CARACTERISTIQUES		Unité
Source d'alimentation		V | pH| hertz	230 | 1 | 50/60
Capacité de refroidissement EN14511	A35-A35	W	350/370
	A35-A50	W	200/220
Puissance électrique absorbée EN14511	A35-A35	W	290/320
	A35-A50	W	320/350
Courant nominal		A	1.5/1.6
Disjoncteur moteur / Préfusible temporisé (conseillé)		A	4
Connexion électrique		-	Connecteur tripolaire
Débit d'air (soufflage libre)	enceinte	m3 / h	255/290
Température de fonctionnement	ambiant	° C (° F)	+5 |+55 (+41/+131)
	enceinte	° C (° F)	+20 |+45 (+68/+113)
Réfrigérant		– | g	R134a | 300
Degré de protection EN60529/1	ambiant	-	IP34
	enceinte	-	IP54 (lorsqu'il est installé sur un boîtier avec le même degré de protection)
Design	boîtier	-	Tôle d'acier galvanisée
	couverture	-	Tôle d'acier galvanisée enduite de poudre RAL7035	AISI304
Poids		kg	15
Conformité / Certifications		-	CE, SAA 203165

INSTALLATION

2.1 MANIPULATION DU PRODUIT
Le CLIMATISEUR de la série IP-ACIW doit être manipulé en position verticale et protégé contre tout basculement accidentel.
Les climatiseurs de la série IP-ACIW sont équipés d'un insert fileté borgne femelle pour visser les boulons à œillet de levage mâles.
La manutention du climatiseur, une fois déballé, peut être effectuée grâce à un anneau de levage.
Si les boulons à œil de levage ne sont pas inclus, veuillez fournir un boulon à œil de levage mâle M6 adéquat (2) et vissez-le à l'intérieur de l'insert fileté aveugle (1) placé sur le dessus du climatiseur
Vérifiez la bonne fixation des boulons à œil avant de soulever le climatiseur.

2.2 VÉRIFICATIONS GÉNÉRALES AVANT L'INSTALLATION
Avant l'installation, s'assurer que l'armoire est débranchée de l'alimentation électrique.

VÉRIFICATIONS GÉNÉRALES

– le boîtier électrique doit être débranché de l'alimentation électrique

– les données électriques indiquées sur l'étiquette signalétique collée du côté du climatiseur doivent être garanties

– Le boîtier électrique doit être dimensionné en fonction des dimensions et du poids du climatiseur.

– Le boîtier électrique doit avoir au moins un degré de protection IP54

– Les composants internes et externes du boîtier électrique n'ont pas à affecter la bonne installation du climatiseur

– Le site d'installation doit être exempt de salissures excessives, de conditions ambiantes agressives et d'humidité.

– Le site d'installation doit être exempt de flux d'air chaud

– Le côté interne du boîtier électrique doit être exempt de saleté et d'humidité

– La température ambiante doit se situer dans la plage spécifiée sur l'étiquette collée sur le côté du climatiseur

– À l'intérieur du boîtier électrique, il ne doit pas y avoir de composants susceptibles d'affecter la bonne ventilation

– le positionnement de l'armoire avec climatiseur installé doit être soigneusement choisi pour assurer une bonne ventilation (l'espace entre le climatiseur et les murs proches doit être d'au moins 500 mm de chaque côté).

– Élimination correcte de l'évacuation des condensats

2.3 RACCORD

1. Réaliser le trou de fixation sur le coffret comme indiqué sur le gabarit de perçage Ébavurez tous les bords tranchants pour éviter les blessures accidentelles 
2. Appliquez le joint (inclus dans le kit de fixation) sur le panneau arrière du climatiseur.
   
3. Soulevez le climatiseur en soulevant le boulon à œil et placez-le près du mur de l'enceinte
4. Monter le climatiseur sur l'armoire électrique selon le gabarit de perçage avec des vis M6X16 et des rondelles anti dévissage (inclus dans le kit de montage)
   
5. Connectez le tuyau d'évacuation des condensats comme indiqué sur l'image ci-dessous. (Mettez un peu de colle sur le tuyau en aluminium avant de l'insérer)
   

Le climatiseur produit du condensat car l'air humide à l'intérieur de l'enceinte rencontre l'échangeur de chaleur froid (évaporateur), puis il devient de l'eau ; la production d'eau diminue pendant le fonctionnement du climatiseur car l'air de l'enceinte devient sec.
Le boîtier doit être protégé IP 54, si le boîtier n'est pas étanche, la production de condensat pourrait augmenter.
Le degré IP54 du boîtier n'est garanti que si le climatiseur est correctement monté.

CONNEXION ÉLECTRIQUE

L'installation électrique doit être réalisée par un électricien qualifié, responsable du respect des normes et réglementations en vigueur.
Branchez la prise mâle (incluse) avec un câble adéquat comme indiqué sur l'image suivante
La section du câble doit être d'au moins 1,5 mm2

La fiche mâle est équipée de bornes à ressort :

1. Poussez le ressort avec un tournevis puis insérez le fil.
2. Vérifiez la bonne insertion du fil.
3. Connectez l'appareil à l'alimentation

Les données électriques indiquées sur l'étiquette signalétique collée sur le côté du climatiseur doivent être garanties.
Installez le fusible retardé recommandé sur la plaque signalétique collée du côté du climatiseur pour protéger les composants de la ligne et de l'enceinte contre les courts-circuits.
En amont du raccordement électrique, un système de déconnexion efficace doit être prévu et il doit être clairement identifié
Le climatiseur est déjà équipé d'un régulateur de température, aucun régulateur de température supplémentaire ne doit être raccordé en amont de l'unité.

3.1 SCHÉMA DE CÂBLAGE
3.1.1 IP-ACOWM085 / IP-ACOWM085.0X 

DÉMARRAGE ET RÉGLAGE

Après avoir terminé le montage du conditionneur, attendez env. 30 minutes. avant de le démarrer (l'huile doit s'accumuler dans le compresseur pour assurer la lubrification et le refroidissement).
Le climatiseur fonctionne automatiquement, c'est-à-dire qu'après l'insertion, le ventilateur de l'évaporateur fonctionne en continu en faisant circuler l'air à l'intérieur de l'armoire. De cette façon, une distribution uniforme de la température à l'intérieur de l'armoire elle-même est atteinte. Le thermostat intégré entraîne le compresseur et le ventilateur du condenseur en fonction de la valeur de consigne.
Le compresseur et le ventilateur du condenseur s'allument lorsque la température interne de l'enceinte monte jusqu'à la valeur de consigne + hystérésis et que l'intervalle minimum de deux allumages successifs du compresseur (paramètre C2) est écoulé.
Le compresseur et le ventilateur du condenseur s'éteignent lorsque la température interne de l'enceinte descend en dessous de la valeur de consigne.
4.1 THERMOSTAT NUMÉRIQUE 

Indicateur	Symbole	Statut	Sens
Ensemble	set	On	Définir les paramètres
		de	Mesurer & contrôler
Refroidissement		On	Le refroidissement commence
		de	Le refroidissement s'arrête.
		Flash	Retards de refroidissement.

Liste des paramètres

Menu	Fonction	Plage de réglage	Réglage par défaut	Unité
St	Consigne de température	C5 / C6	31 ° C	° C / ° F
Po	Admin. mot de passe	0/99	55	-
C1	Différentiel de température	1/15 ° C	4 ° C	° C / ° F
		1 / 30°F
C2	L'intervalle minimum de deux allumages successifs du compresseur	1/60	3	m.
C4	Étalonnage de la température du capteur de l'armoire	-10 / +10°C	0 ° C	° C / ° F
		-20 / +20 °F
C5	Point de consigne inférieur. Point de consigne mini possible	-50°C/(C6-1)	20	° C / ° F
		58 °F/(C6-1)
C6	Point de consigne plus élevé. Consigne maximale possible	(C5+1)/90°C	45	° C / ° F
		(C5+1)/194°F

d1	Sélectionner le capteur d'évaporateur	0  : désactiver 1  : permettre	0	-
d2	Étalonnage de la température du capteur de l'évaporateur	-10 / +10°C	0 ° C	° C / ° F
		-20 / +20 °F
d4	Cycle de dégivrage	0/60 0 : annuler la fonction de dégivrage	0	30min
d7	Temps de dégivrage maximal	1/99	20	m.
d8	Température d'arrêt du dégivrage	0 / +45°C	7 ° C	° C / ° F
		+32 / +115°F
A1	Démarrage et arrêt du compresseur en mode « marche/arrêt dans un temps proportionnel »	00   : désactiver 01   : permettre	01	-
A2	Heure de démarrage du compresseur en cas de défaut du capteur de l'armoire	01 / 60	10	m.
A3	Temps d'arrêt du compresseur en cas de défaut du capteur de l'armoire	01 / 60	20	m.
A4	Interrupteur buzzer	0 : désactiver le bip du buzzer 1 : activer le bip du buzzer	0	-
A5	Alarme inférieure. Valeur d'alarme de température minimale	-50°C/A6	-50 ° C	° C / ° F
		58°F/A6
A6	Alarme supérieure. Valeur d'alarme de température maximale	A5/90°C	90 ° C	° C / ° F
		A5/194°F
A7	Annulation de l'alarme de température	0/60	20	m.
A8	Annulation de l'alarme à la mise sous tension	0/60	40	m.
U1	Sélectionner le capteur d'affichage de la température	00 : affichage capteur armoire 01 : affichage capteur évaporateur	0	-
U2	Basculer entre Fahrenheit et Celsius	00 : Fahrenheit 01 : Celsius	01	-
U3	Sélectionner la fonction dégivrage ou relais lumière	00 : dégivrage terminé. 01 : sortie lumière	00	-

[1] : aucun capteur d'évaporateur disponible
[2] : pas de sonnerie disponible
[3] : Après avoir basculé entre Celsius/Fahrenheit, le point de consigne de température de l'élément de paramètre St s'ajuste automatiquement à la valeur de température correspondante de Celsius/Fahrenheit, et les points de consigne de température des autres éléments de paramètre liés à Celsius/Fahrenheit s'ajustent automatiquement en conséquence. .
Pour example, St est réglé sur 0℃, et il s'ajustera automatiquement à 32℉ après le changement ; C4 (valeur d'étalonnage du capteur de l'armoire) est réglé sur +8℃, et il s'ajustera automatiquement à +20*(8/10)=+16℉.
Suggestion : Commutez d'abord Celsius/Fahrenheit, puis ajustez la valeur des éléments de paramètre associés pour assurer une configuration correcte des paramètres.

Nom du bouton	Fonction	Action
Ensemble	Définir les paramètres	Appuyez dessus pendant 3 secondes.
	Basculer entre le menu et les paramètres	Appuyez dessus et le contrôleur répond.
	Ajuster le menu et les paramètres	Appuyez dessus et le contrôleur répond.

Nom du bouton	Fonction	Action
	Ajuster le menu et les paramètres	Appuyez dessus et le contrôleur répond.
	Quitter les paramètres de réglage	Appuyez dessus et le contrôleur répond.

Réglage du point de consigne

1. Appuyez sur le bouton Set pendant 3 secondes en état de mesure et de contrôle pour entrer dans le menu utilisateur, le panneau affichera St.
2. Appuyez à nouveau sur la touche Set pour afficher la valeur du paramètre de St, et modifiez la consigne de température en appuyant sur or .

AVERTISSEMENT: La température à laquelle l'unité commence à fonctionner est St+C1. Par exempleample: St=31, C1=4 le compresseur et le ventilateur du condenseur s'allument à 35°C (31°C+4°C)
Réglage des paramètres

1.  Lorsque St s'affiche, appuyez sur pour afficher Po, et appuyez sur Set pour afficher 00 ; à ce moment, utilisez le bouton or pour entrer le mot de passe du menu administrateur (55).
2. Après avoir entré le mot de passe 55, appuyez sur Set pour afficher Po. Le contrôleur vérifiera automatiquement si le mot de passe est correct.
3.  Quand il passe la vérification, appuyez sur or pour sélectionner les éléments de paramètre St, Po, C1, C2…… (c'est-à-dire tout élément de paramètre du menu utilisateur et du menu administrateur) ; sinon, le contrôleur restera uniquement sur les éléments de paramètre St et Po sans afficher d'autres éléments de paramètre.
4. Après avoir sélectionné le menu, appuyez sur Set pour entrer dans le menu actuel et régler ses paramètres. Utiliser or pour ajuster les valeurs des paramètres, puis appuyez à nouveau sur Set pour revenir à l'état de sélection du menu.
5. Dans n'importe quel état de réglage des paramètres, appuyez sur ou n'appuyez sur aucun bouton pendant 30 secondes pour quitter le réglage des paramètres et enregistrer automatiquement la valeur actuelle du paramètre.

Remarque : Le mot de passe du menu administrateur est valable une fois. Après avoir quitté la configuration des paramètres en appuyant sur , le mot de passe correct doit être saisi à nouveau avant de régler les paramètres.
View la réactivité

1. Lorsque U1 (affichage de la température) = 00, le contrôleur affiche la température actuelle du capteur de l'armoire.
2. Lorsque U1=01, le contrôleur affiche la température actuelle du capteur de l'évaporateur.
   (ATTENTION: pas de sonde évaporateur disponible sur climatiseur)

Sortie de contrôle
Climatisation
En état normal :
La réfrigération démarre lorsque la température de la cellule > température de consigne St + différentiel de régulation C1, et le temps indiqué doit s'écouler entre deux allumages mini successifs du compresseur. La réfrigération s'arrête lorsque la température de l'armoire < la consigne de température St.
En cas de défaut du capteur de l'armoire,
Lorsque A1=0, le temps de démarrage et d'arrêt du compresseur en mode « marche/arrêt dans un temps proportionnel » est désactivé, la réfrigération s'arrête.
Lorsque A1 = 1, le temps de démarrage et d'arrêt du compresseur en mode « marche/arrêt en un temps proportionnel » est activé, la réfrigération s'exécute en cycle selon le temps de démarrage et d'arrêt de la réfrigération A2 réglé en mode « marche/arrêt en temps proportionnel ». un temps proportionnel ».

Alarme

Code affiché	Causes
E1	Défaut sonde armoire
E2	Défaut capteur évaporateur (affiché si paramètre d1=1)
E2C	Le capteur de l'évaporateur est arrêté, mais la valeur de température mesurée du capteur de l'évaporateur est sélectionnée pour s'afficher. (affiché si paramètre U1=1)
rH	lorsque la température> A6 et le délai d'alarme sont écoulés, le contrôleur affiche rH
rL	quand la température

LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES

RÉFÉRÉ AU SCHÉMA DE CÂBLAGE	DESCRIPTION	CODE
1	Ventilateur évaporateur	VCENT190D230V
2	Compresseur	BSA645DT
3	Ventilateur de condenseur	VCENT190D230V
C1	Condensateur du ventilateur de l'évaporateur	CON2UFS2M8F
C2	Condensateur de compresseur	CON7.5UFS2M8F
C3	Condensateur du ventilateur du condenseur	CON2UFS2M8F
4	Thermostat de régulation	ALFADT01S1
Pv	Interrupteur de pression	PRSWO7-C10
	Connecteur d'alimentation (fiche mâle)	SPINALIM3

GARANTIE

WE
ENCEINTES IP 

garantit que le produit est exempt de tout défaut de qualité.
Le produit est garanti pendant une durée de 12 mois à compter de la date de livraison, à condition qu'il fonctionne dans les conditions suivantes :

1. la valeur d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique est entièrement respectée ;
2. les exigences spécifiées dans le manuel de l'utilisateur sont entièrement respectées ;
3. la température de l'armoire n'est ni supérieure ni inférieure à sa température nominale ;
4. la température ambiante n'est ni supérieure ni inférieure à sa température nominale ;
5. le produit est monté sur des armoires avec un niveau de protection minimum IP54 ;
6. le produit est monté sur des armoires ne nécessitant pas une puissance de refroidissement supérieure à celle prévue ;
7. le produit est clairement identifiable par son numéro de série.

La garantie ne s'applique pas si :

1. le circuit de refroidissement a été modifié quant au type et à la quantité de réfrigérant ou de composition ;
2. l'unité fonctionne dans une ambiance acide ou corrosive ;
3. l'unité a été modifiée sans le consentement d'IP ENCLOSURES.

Cette garantie devient nulle dès que le produit est altéré ou modifié dans sa structure ou dans ses circuits.
Les termes de cette garantie (dates de début et de fin) ne sont pas modifiés par une réparation ou un remplacement des produits.
Pour chaque pièce défectueuse pendant la période de cette garantie, IP ENCLOSURE la réparera ou la remplacera. Tous les autres frais découlant du retrait, de la manutention et de l'installation des produits ne seront pas remboursés par IP ENCLOSURES.
Comme spécifié dans le manuel d'utilisation, l'installation, la manipulation, la mise à la terre correcte conformément à toutes les normes en vigueur sont sous la responsabilité du client.
En cas de dommages causés par un produit défectueux, appliquer la norme EEC85.374.
Le dysfonctionnement doit être communiqué par écrit à IP ENCLOSURES.
La garantie est nulle si le client n'est pas en règle avec les paiements
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ 

WE
ENCEINTES IP

DÉCLARER QUE LE CLIMATISEUR POUR ARMOIRES ÉLECTRIQUES
Série IP-ACIW
RESPECTEZ LES DIRECTIVES SUIVANTES
DIRECTIVE MACHINES 2006/42/CE (17 mai 2006)
2014/35/UE BAS VOLTAGDIRECTIVE E (26 février 2014)
DIRECTIVE CEM 2014/30/UE
(26 Février 2014)
DIRECTIVE ROHS 2011/65/UE
(8 Juin 2011)
NORMES APPLIQUÉES POUR RESPECTER LES PRINCIPAUX ÉLÉMENTS DE LA DIRECTIVE
EN 60335-2-40:2003 ; A1; A2
(CEI 60335-2-40 : 2002 ; A1 ; A2)
EN 60335-1 : 2010 ; A11; A13; A14; A1; A2
(CEI 60335-1 ; A1 ; A2)
AUTRES NORMES APPLIQUÉES
EN 55014-1: 2017
EN 55014-2: 2015
EN CEI 61000-3-2 : 2019
EN 61000-3-3: 2013

CERTIFICAT SAA

 

NOTES 

Désignation : CLIMATISEUR POUR ARMOIRE ELECTRIQUE
UMA-CDZ-IP-ACOWM085-00

Documents / Ressources

Boîtiers IP IP-ACOWM035, IP-ACOWM035.0X Climatiseur pour boîtier électrique Application extérieure [pdf] Manuel d'utilisation IP-ACOWM035, IP-ACOWM035.0X, IP-ACOWM035 IP-ACOWM035.0X Climatiseur pour boîtier électrique extérieur, IP-ACOWM035 Climatiseur, IP-ACOWM035.0X Climatiseur, Climatiseur pour boîtier électrique extérieur, Climatiseur , CA