Husqvarna Soff-Cut 2500 Manuel d'instructions pour scie à entrée ultra précoce de 10 pouces

Husqvarna Soff-Cut 2500 Manuel d'instructions pour scie à entrée ultra précoce de 10 pouces

DÉBALLAGE

Votre scie 2500 a été expédiée de l'usine soigneusement inspectée. Seul un assemblage minimal est requis pour commencer à utiliser la scie. Retirez la scie du conteneur en utilisant les techniques de levage appropriées. Jetez ou recyclez le matériel d'emballage conformément à vos lois régionales. Dans votre conteneur se trouveront la scie 2500, la lame diamantée, la plaque de protection, la clé à lame, la clé à bougie, un manuel du propriétaire, un manuel du propriétaire du moteur, une liste de pièces, une carte de garantie, un protecteur de joint sample pack et aramp pour décharger la scie. Branchez les câbles de la batterie et tournez l'interrupteur à clé sur la position "ON" ou "1" sur le tableau de bord. Appuyez sur l'interrupteur à bascule du tableau de bord pour relever la scie. Placez le déchargement ramp au bord du récipient et sortez la scie du récipient. Abaissez la scie et tournez l'interrupteur à clé sur la position "OFF" ou "0".

TRANSPORT

La scie 2500 pèse environ 348 livres (158 kilogrammes) lorsqu'elle est prête à l'emploi Utilisez des pratiques de levage sécuritaires lors de la manipulation de la scie. Retirez toujours la lame diamantée lors du transport de la scie. Transportez toujours la scie avec une plaque de protection installée. Rentrer le bras de guidage. La scie peut être soulevée du cadre de levage central. Rangez et transportez toujours la scie dans une position complètement abaissée et à l'abri de tout déplacement.

ATTENTION
Utilisez uniquement le cadre de levage central pour soulever le 2500

INTRODUCTION

Bon sens:
L'objectif de ce manuel est de savoir COMMENT utiliser et entretenir l'équipement en toute sécurité. Il n'est pas possible de couvrir toutes les situations imaginables auxquelles vous pouvez faire face lors de l'utilisation de cet équipement. Par conséquent, utilisez ce produit uniquement de la manière décrite dans ce manuel. L'utilisation ou la manipulation de la machine de toute autre manière peut entraîner des blessures graves ou la mort. Si une situation n'est pas décrite dans ce manuel, elle doit être considérée comme dangereuse – et ne pas être effectuée.

Si vous n'êtes pas familier avec ce produit, assurez-vous de bien comprendre son fonctionnement et de pratiquer toutes les opérations et manipulations avant d'utiliser la machine. Familiarisez-vous en présence d'un opérateur expérimenté. Évitez toutes les situations qui dépassent vos capacités.

Si vous n'êtes toujours pas sûr des procédures d'utilisation après avoir lu ces instructions, N'UTILISEZ PAS la machine avant d'avoir consulté un opérateur expérimenté.

Si vous avez d'autres questions, vous pouvez contacter le site Husqvarna Construction Products le plus proche en écrivant ou en appelant, voir les informations ci-dessous. Vous pouvez également trouver l'emplacement le plus proche en effectuant une recherche sur Internet à l'adresse ; www.husqvarnacp.com . Husqvarna Construction Products se fera un plaisir de vous servir, de vous conseiller et de vous aider à utiliser votre produit de manière efficace et sûre. Des manuels supplémentaires sont disponibles SANS FRAIS et peuvent également être obtenus sur le site Internet

ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ INDIVIDUELLE

Lors du travail et de l'utilisation de la scie, les articles de sécurité personnelle approuvés suivants doivent être utilisés :

• Protection de la tête
  
• Protection auditive
  
• Lunettes Pilla
  
• Chaussures de sécurité
  
• Gants de protection
  

ENREGISTRER LE PRODUIT

Veuillez enregistrer votre nouveau 2500 auprès de Husqvarna Construction Products en envoyant par la poste la carte d'enregistrement fournie avec la machine ou vous pouvez vous inscrire sur le site Internet www.husqvarnawarranty.com

L'enregistrement nous permettra de contacter en cas de mises à jour critiques ou de rappels sur cette machine.

L'enregistrement de la garantie s'est également avéré utile pour retrouver l'équipement volé. Enregistrez les informations suivantes pour vos dossiers :

DATE D'ACHAT: _____________
N° DE MODÈLE : ___________ N° DE SÉRIE : ____________
MODÈLE DE MOTEUR : ________ TYPE DE MOTEUR : ________ CODE MOTEUR : ___________

Le modèle 2500 et le numéro de série ainsi que le numéro de modèle du moteur, le type de moteur et le code sont essentiels pour obtenir les bonnes pièces de rechange.

DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ

Dans ce manuel, un symbole d'alerte de sécurité suivi des mots d'avertissement AVERTISSEMENT et

ATTENTION sont utilisés pour identifier les informations de sécurité sur les dangers qui peuvent entraîner la mort, des blessures graves et/ou des dommages matériels. Ces mots-clés signifient :

ATTENTION indique un danger qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION indique un danger qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.

AVIS indique un message non lié à une blessure corporelle

DANGERS POUR LA SÉCURITÉ

ATTENTION
NE PAS MODIFIER LE PRODUIT
En aucun cas la conception de la machine ne peut être modifiée sans l'autorisation du fabricant. Utilisez toujours des accessoires d'origine. Des modifications et/ou des accessoires non autorisés peuvent entraîner des blessures graves ou la mort de l'opérateur ou d'autres personnes. Votre garantie peut ne pas couvrir les dommages ou la responsabilité causés par l'utilisation d'accessoires ou de pièces de rechange non autorisés.

ATTENTION
RISQUE D'ASPHYXIATION Faire tourner un moteur dans un espace confiné ou mal ventilé peut entraîner des blessures ou la mort par asphyxie ou empoisonnement au monoxyde de carbone.

ATTENTION
CALIFORNIE PROP 65 L'utilisation de ce produit peut vous exposer à des matériaux reconnus par l'État de Californie comme pouvant causer le cancer et/ou des malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.

ATTENTION
DANGER POUR L'AUDITION Lors de l'utilisation normale de cette machine, l'opérateur peut être exposé à un niveau de bruit égal ou supérieur à 85 dB(A). Utiliser une protection auditive

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

ATTENTION
Le non-respect des avertissements suivants peut entraîner des blessures corporelles graves ou la mort !

SÉCURITÉ PERSONNELLE 

• Lire et comprendre les instructions avant d'utiliser la scie.
  Portez toujours une protection pour les oreilles, les yeux, la tête et les voies respiratoires approuvée.
• Portez des bottes à semelles antidérapantes pour assurer une bonne assise. Des bottes de sécurité à embout d'acier sont recommandées.
• Portez des gants de travail en caoutchouc pour éviter tout contact avec du béton humide qui peut causer une grave irritation de la peau.
• Savoir arrêter la scie rapidement en cas d'urgence.
• Gardez toutes les parties de votre corps éloignées de la lame et des autres pièces mobiles. Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux qui pourraient être happés par les pièces mobiles. Portez un couvre-cheveux protecteur pour contenir les cheveux longs.
• Soyez prudent lors du chargement et du déchargement de la scie.
• Soyez alerte. Maintenir la conscience du fonctionnement de la scie. Utiliser le bon sens. N'utilisez pas la scie lorsque vous êtes fatigué ou après avoir consommé une substance susceptible d'altérer les fonctions physiques ou le jugement rationnel.
• Ne pas trop atteindre. Gardez une bonne assise et un bon équilibre.

SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL

• N'utilisez jamais la scie dans une application ou un travail où vous n'êtes pas formé ou supervisé.
• Gardez les visiteurs, les enfants et les animaux hors de la zone de travail.
• Respectez toutes les consignes de sécurité pour une manipulation sûre du carburant. L'essence est extrêmement inflammable et ses vapeurs peuvent exploser si elles sont enflammées. Ne faites pas le plein à l'intérieur ou dans des zones mal ventilées. Manipulez le carburant dans des conteneurs de sécurité. Arrêtez le moteur et laissez-le refroidir avant de faire le plein. Essuyez la scie si du carburant est renversé dessus. Éloignez-vous toujours de la zone de ravitaillement avant de démarrer le moteur. Ne fumez pas pendant le ravitaillement.
• N'utilisez pas la scie en fumant ou à proximité d'une flamme nue.
• N'utilisez pas la scie dans des zones de matériaux combustibles ou de fumées. Des étincelles peuvent se produire à partir de la scie et provoquer un incendie ou une explosion.
• Utiliser uniquement dans des zones bien ventilées. Les gaz d'échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone qui peut entraîner une perte de conscience et éventuellement la mort.
• Le silencieux et le moteur deviennent très chauds pendant le fonctionnement. Gardez toutes les parties du corps et les corps étrangers éloignés du moteur pendant le fonctionnement.
• Évitez les environnements dangereux. Ne pas exposer la scie à la pluie. Gardez la zone de travail bien éclairée et propre.

SÉCURITÉ DE LA SCIE

• Ne laissez pas la scie sans surveillance pendant que le moteur tourne.
• Ne modifiez pas la scie. Toute altération ou modification est une mauvaise utilisation et peut entraîner une situation dangereuse.
• Tous les dispositifs de sécurité doivent être en place avant de démarrer le moteur.
• N'utilisez la scie que depuis l'arrière de la machine avec les deux mains sur la poignée.
• N'utilisez pas d'équipements, de lames, de protections ou d'équipements de protection individuelle endommagés. Ne désactivez pas l'équipement de sécurité ou les coupe-circuits.
• N'utilisez pas la scie s'il y a une fuite de carburant.
• Faites preuve d'une extrême prudence lors de la manœuvre de la scie sur ramps ou chargement et déchargement de camions ou de remorques.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange Husqvarna Construction Products. L'utilisation de pièces non autorisées peut créer un danger.
• N'utilisez pas la scie comme véhicule pour le transport de personnel ou d'équipement.
• Retirez le câble d'allumage de la bougie d'allumage avant d'effectuer l'entretien de la scie ou de changer les lames pour éviter un démarrage accidentel du moteur.
• Retirez toutes les clés de la scie avant de commencer.
• Ne montez jamais sur la scie.
• Lorsque la scie n'est pas utilisée ou transportée, retirez la lame et abaissez complètement la scie. Fixez correctement la scie pour éviter tout mouvement accidentel.

SÉCURITÉ DE LA LAME

• Examinez les lames de coupe avant chaque utilisation. N'utilisez pas de lames présentant des fissures, des entailles ou des défauts. Le trou à trois arbres doit être intact. N'utilisez que des lames diamantées à coupe sèche, centrées en acier et à trois arbres conçues pour couper le béton frais.
• Les disques diamant Husqvarna Excel Series sont conçus pour couper uniquement le béton vert. Couper tout autre matériau peut entraîner une défaillance de la lame ou une situation dangereuse.
• Inspectez les brides de la lame pour détecter tout dommage, usure excessive et propreté avant de monter la lame. La lame doit être bien ajustée sur un arbre tri-arbre propre et non endommagé.
• Utilisez uniquement des lames de la série Husqvarna Excel ou des lames marquées d'une vitesse de fonctionnement maximale supérieure à 3200 XNUMX tr/min.
• N'utilisez jamais la scie sans que le bloc de lame soit solidement en place, y compris le couvercle de la lame, les protections en lexan et la plaque de protection installés en bon état de fonctionnement. Un bloc de lame endommagé doit être remplacé pour protéger l'opérateur.
• Assurez-vous que la lame n'entre pas en contact avec le sol ou toute autre surface lors de la manœuvre de la scie.
• Évitez d'être en ligne directe avec la lame ou d'entrer en contact avec la lame pendant qu'elle tourne.

LAMES DE LA SÉRIE EXCEL

La série Excel de disques diamantés a été spécialement conçue pour le système de coupe à sec Soff-Cut Ultra Early Entry du béton vert. Ces lames spécialisées sont conçues pour augmenter la vitesse et la durée de vie tout en coupant une large gamme d'agrégats. Choisissez la bonne spécification de disque diamant pour votre région comme suit :

Violet Excel série 1000	XL10-1000	Agrégat ultra dur et sable non abrasif
Série Excel verte 2000	XL10-2000	Agrégat dur à ultra dur et sable non abrasif
Excel Rouge Série 3000	XL10-3000	Agrégat dur, sable moyennement abrasif
Orange Excel série 4000	XL10-4000	Agrégat moyennement dur, sable moyennement abrasif
Jaune Excel Série 5000	XL10-5000	Agrégat moyennement dur à mou, sable abrasif
Série Excel noire 6000	XL10-6000	Agrégat mou, sable très abrasif

INSTALLATION DE LA LAME ET DE LA PLAQUE DE PROTECTION

Étape 1
Tournez l'interrupteur à clé (situé sur le tableau de bord) sur la position « ON » ou « 1 ». Appuyez sur l'interrupteur à bascule de profondeur de lame sur le tableau de bord pour élever la scie à sa hauteur maximale. Tourner la clé en position « OFF » ou « 0 ».

Étape 2
Retirez le couvercle du bloc de lames (A) en tournant les deux boutons de verrouillage dans le sens antihoraire. Insérez la clé à lame fournie avec la scie sur le boulon de l'arbre de la lame (B) à l'extrémité de l'arbre de la lame dans le bloc de lames (C). Faites tourner l'arbre de la lame dans le sens inverse des aiguilles d'une montre avec la clé sur le boulon de l'arbre de la lame (B) tout en poussant sur la goupille de verrouillage de l'arbre de la lame (D) située à l'avant du cadre de la scie. La goupille de verrouillage tombera dans l'arbre de la lame et empêchera l'arbre de tourner.

Étape 3
Retirez le boulon de l'arbre de lame en continuant à tourner le boulon dans le sens antihoraire. Retirez la rondelle ou la bride de l'arbre extérieur (E).

ATTENTION
Inspectez la lame (K) pour tout dommage. N'utilisez pas de lame présentant des fissures, des entailles, des défauts ou un arbre endommagé. Assurez-vous que la lame est marquée avec une vitesse de fonctionnement maximale supérieure à 3200 tr/min.

Étape 4 
Faites correspondre l'arbre triple de la lame avec l'arbre de l'arbre de la lame (F) et installez la lame fermement contre la bride arrière (F). Assurez-vous que la lame est correctement installée sur le tri-arbre. Faites correspondre le tri-arbre femelle de la rondelle extérieure ou de la bride avec l'arbre de la lame et installez le boulon de l'arbre de la lame en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre tout en maintenant la goupille de verrouillage. Assurez-vous que la bride extérieure est bien en place et maintient fermement la lame diamantée en position.

Étape 5
Installez une nouvelle plaque de protection (G) en accrochant l'avant sur la goupille de l'arbre du bloc de lame avant. Connectez l'arbre du bloc de lame arrière et l'arrière de la plaque de protection en installant la goupille de verrouillage (H).

Étape 6
Installez le couvre-lame en tournant les deux boutons et serrez jusqu'à ce qu'il repose complètement contre le bloc-lame. Soulevez l'avant et l'arrière de la plaque de protection pour vous assurer que la lame glisse librement à travers la plaque de protection.

Étape 7
Assurez-vous que les écrans en lexan (I et J) bougent librement de haut en bas. Lors du remplacement d'une lame usée, nettoyez soigneusement le béton du bloc de lame et du couvre-lame avant d'installer la nouvelle lame. Jetez l'ancienne plaque de protection et remplacez-la par une nouvelle plaque de protection.

C'EST QUOI

C'est quoi quoi ? 

A. Étouffer
B. Disjoncteur
C. Interrupteur marche/arrêt du moteur
D. Interrupteur d'arrêt d'urgence
E. Tachymètre
F. Compteur horaire/Voltmètre
G. Interrupteur de vitesse d'avancement de la scie
H. Commutateur de guidage
I. Commutateur de régime moteur
J. Feu neutre transmission
K. Affichage numérique
L. Indicateur de profondeur maximale de la lame
M. Interrupteur
N. Commutateur de hauteur de guidon
O. Interrupteur de profondeur de lame
P. Panneau d'accès arrière
Q. Guidage arrière
R. Lumière latérale
S. Pointeur de profondeur de coupe
T. Bloc de lame
U. Capot
V. Châssis de levage central
W. Bouchon du réservoir d'essence
X. Levier de coupure de carburant
Y. Jauge d'huile et remplissage
Z. Autonomie des batteries

MODE D'EMPLOI

L'expérience est très importante lors de l'utilisation de la scie 2500. Un ouvrier qualifié est fortement recommandé. Faites toujours une inspection de la scie avant de démarrer le moteur. Vérifiez le niveau de carburant (W) et d'huile (Y) conformément au manuel du moteur fourni. De l'huile SAE 10W/30 et de l'essence sans plomb avec un indice d'octane de 87 ou plus doivent être utilisés. La transmission hydrostatique utilise de l'huile hydraulique Mobil DTE 26 ou équivalent (20W avec une viscosité de 68). Respectez toutes les consignes de sécurité pour une manipulation sûre du carburant. Vérifiez toujours l'huile moteur avec la scie éteinte, complètement abaissée et le niveau du moteur ! Vérifiez que toutes les commandes sont en bon état de fonctionnement. Vérifiez les boulons ou les écrous desserrés. Vérifiez s'il y a des fuites de carburant ou d'huile. Assurez-vous que toutes les protections sont sécurisées, en bon état et correctement installées.

ATTENTION
N'utilisez pas la scie en cas de fuite de carburant !

ATTENTION
N'utilisez pas la scie tant que tous les protecteurs, l'équipement de sécurité et l'interrupteur d'arrêt du moteur ne sont pas en place et opérationnels !

Vérifiez le filtre à air et nettoyez-le ou remplacez-le si nécessaire. Vérifiez que les spécifications de la lame sont correctes et que la plaque de protection fonctionne correctement. Vérifiez que la lame et la plaque de protection sont en bon état. Assurez-vous que le chantier est propre, bien éclairé et sans danger

Pour démarrer le moteur, ouvrez le robinet de carburant (X) près du carburateur sur le côté du moteur. Tourner la clé de contact (C) en position « ON » ou « 1 » pour activer les interrupteurs à bascule. Relevez la scie en poussant l'interrupteur à bascule de la lame (O) sur le tableau de bord en position complètement relevée. Poussez l'interrupteur à bascule de vitesse avant de la scie (G) au point mort indiqué par le voyant rouge (J) sur le tableau de bord. Assurez-vous que le bouton d'arrêt d'urgence rouge (D) est en position « haute ». La scie ne démarrera pas à moins que l'arrêt d'urgence ne soit

Fermez le starter du moteur (A) en tirant sur le bouton. La position fermée du starter enrichit le mélange carburé pour démarrer un moteur froid. La position ouverte du starter fournit le bon mélange de carburant pour le fonctionnement après le démarrage du moteur et pour le redémarrage d'un moteur chaud. Démarrez le moteur en tournant la clé de contact (C) sur la position « START » ou « 2 » et relâchez-la une fois que le moteur démarre. Ouvrez lentement le starter (A) en appuyant sur le bouton. Laisser le moteur se réchauffer pendant quelques minutes.

REMARQUE:
Le compteur horaire (F) fonctionne lorsque la clé est sur "ON" même si le moteur ne tourne pas.

ATTENTION
RISQUE D'ASPHYXIATION Faire tourner un moteur dans un espace confiné ou mal ventilé peut entraîner des blessures ou la mort par asphyxie ou empoisonnement au monoxyde de carbone.

Ouvrez complètement le levier d'accélérateur du moteur pour obtenir le régime moteur maximum en appuyant sur l'interrupteur à bascule du régime moteur (I). Abaissez le guide avant en position complètement abaissée en appuyant sur l'interrupteur à bascule du bras de guidage (H).

Alignez la scie avec la ligne de coupe à l'aide de la roue de guidage avant, du guide arrière (Q) et du pointeur triangulaire à l'arrière du bloc de lames. Appuyez sur l'interrupteur à bascule de la lame (O) pour abaisser lentement la lame dans le béton jusqu'à la profondeur souhaitée (S) indiquée à l'arrière du bloc de lames. Les voyants de la jauge de profondeur (L) sur le tableau de bord et sur le côté droit de la scie s'éteignent lorsque la lame est à pleine profondeur.

Déplacez la scie vers l'avant en appuyant sur l'interrupteur à bascule de vitesse d'avancement (G) jusqu'à ce que la vitesse de coupe souhaitée soit atteinte. Si le voyant de la jauge de profondeur s'allume, ralentissez la vitesse d'avancement pour assurer une profondeur de coupe complète. Gardez la roue de guidage avant sur la ligne de coupe pour assurer des coupes droites. Faites de petits ajustements en appliquant une pression latérale sur la poignée pour garder la scie droite.

Déplacez la scie à environ la moitié de la vitesse pendant les 100 premiers pieds pour permettre à la lame de développer une bonne exposition au diamant ou de s'ouvrir et de favoriser une durée de vie complète de la lame. Augmentez la vitesse d'avancement de la scie jusqu'à ce que la lame et le moteur fonctionnent à leur efficacité maximale cont…

Augmentez la vitesse d'avancement si la scie tire vers la gauche. Diminuez la vitesse d'avancement si la scie tire vers la droite. Ne forcez pas la scie. À l'approche d'un mur, relevez le guide avant et utilisez le guide triangulaire à l'arrière du bloc de lames pour couper les derniers pieds.

Ne frappez pas le bloc de lames contre un objet. Des dommages peuvent en résulter. Ralentissez la vitesse d'avancement en appuyant sur l'interrupteur à bascule de vitesse d'avancement (G) jusqu'à ce que la scie s'arrête. Appuyez sur l'interrupteur à bascule de la lame (O) pour relever la scie hors de la coupe jusqu'à la position « UP » complète.

La fonction d'autopropulsion de la scie ne fonctionnera pas avec l'unité en position relevée. Appuyez sur l'interrupteur à bascule de régime moteur (I) pour réduire le régime moteur. Tournez le coupe-circuit du moteur sur la position "OFF" ou "0". Abaissez la scie en position basse.

ATTENTION
Ne laissez pas la scie sans surveillance pendant que le moteur tourne ! Sécurisez toujours la scie pour qu'elle ne bouge pas sans surveillance.

REMARQUE:
Ne marchez pas sur les joints et ne transportez pas d'équipement à travers les joints tant que le béton n'a pas complètement durci.

ATTENTION
Avant chaque utilisation, inspectez soigneusement le 2500 pour tout dommage à l'une de ses pièces et composants. Faites très attention à toute fuite d'essence ou d'huile. Le 2500 ou l'un de ses accessoires ne doit en aucun cas être utilisé si vous constatez des dommages ou si vous soupçonnez que quelque chose semble être endommagé.

AFFICHAGE NUMÉRIQUE (K)
L'affichage numérique au centre du tableau de bord indique la vitesse de déplacement de la scie et la distance totale coupée par la scie. Appuyez sur le bouton fléché gauche jusqu'à ce que l'écran affiche "R" sur la gauche de l'écran. L'unité est réglée pour afficher la vitesse de déplacement de la scie en pieds/minute aux États-Unis et en mètres/minute en dehors des États-Unis. Appuyez à nouveau sur le bouton fléché gauche pour afficher la distance totale coupée par la scie. Le bouton R à droite remet la distance de coupe à zéro.

JAUGE COMPTEUR HORAIRE/VOLTMETRE (F)
Le compteur horaire et le voltmètre sont intégrés dans la même jauge. Moteur tournant, le voltmètre fonctionne. La jauge lit le nombre total d'heures de sciage lorsque le moteur ne tourne pas.

JAUGE COMPTE-TOURS (E)
La jauge du tachymètre fournit la vitesse du moteur en tours par minute (tr/min).

MANUTENTION DU CARBURANT

ATTENTION
Prendre les précautions suivantes réduira le risque de blessures et de dommages matériels

• Soyez extrêmement prudent lorsque vous manipulez de l'essence. Il est extrêmement inflammable et les vapeurs sont explosives.
• Éteignez toutes les cigarettes, cigares, pipes et autres sources d'inflammation.
• N'utilisez que des bidons d'essence approuvés.
• Ne retirez jamais le bouchon du réservoir et n'ajoutez jamais de carburant avec le moteur en marche. Laisser le moteur refroidir pendant au moins 3 minutes avant de faire le plein.
• Ne jamais alimenter la machine à l'intérieur.
• Ne rangez jamais la machine ou le bidon de carburant à proximité d'une flamme nue, d'une étincelle ou d'une veilleuse comme un chauffe-eau ou d'autres appareils.
• Ne remplissez jamais les contenants à l'intérieur d'un véhicule ou sur un camion ou une plate-forme de remorque avec une doublure en plastique. Placez toujours les contenants sur le sol loin de votre véhicule lors du remplissage.
• Retirez le 2500 du camion ou de la remorque et faites le plein au sol. Si cela n'est pas possible, faites le plein avec un bidon portable plutôt qu'avec un distributeur d'essence.
• Maintenez la buse en contact avec le bord du réservoir de carburant ou l'ouverture du conteneur à tout moment jusqu'à ce que le plein soit terminé. N'utilisez pas de dispositif de verrouillage de buse ouvert.
• Si du carburant est renversé sur les vêtements, changez de vêtements immédiatement.
• Ne jamais trop remplir le réservoir de carburant. Essuyez toujours tout déversement de carburant ou d'huile. Replacez le bouchon de carburant et serrez

CARBURANT APPROPRIÉ

Le moteur Honda est certifié pour fonctionner avec de l'essence automobile sans plomb avec un indice d'octane à la pompe (M+R) de 87 ou plus. La capacité du réservoir de carburant est de 1.7 gallon (6.5 litres).

Faites le plein dans un endroit bien aéré avec le moteur arrêté.

Vous pouvez utiliser de l'essence ordinaire sans plomb ne contenant pas plus de 10 % d'éthanol (E10). Ne pas utiliser d'essence contenant du méthanol.

L'utilisation de carburants contenant plus de 10 % d'éthanol (E10) peut entraîner des problèmes de démarrage et/ou de performances. Cela peut également endommager les pièces en métal, en caoutchouc et en plastique du système d'alimentation en carburant et présenter un risque d'incendie.

N'utilisez pas de carburant datant de plus de 30 jours. Le vieux carburant peut causer des problèmes de fonctionnement ainsi que des dommages au système de carburant.

Le moteur ne fonctionnera pas avec de l'essence commercialisée sous le nom E-85 (85% d'éthanol)

MANUTENTION DE L'HUILE

AVIS
L'huile usée est un déchet dangereux. Éliminez correctement l'huile usagée. Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Vérifiez auprès de vos autorités locales, de votre centre de service ou de votre revendeur pour une installation d'élimination/recyclage sûre.

HUILE MOTEUR

Recommandation d'huile
Le moteur contient environ 1.2 pinte (1.1 litre) lors de la vidange d'huile.

• Utilisez une huile détergente automobile 4 temps de classe de service API SE ou supérieure.
• Ne pas utiliser d'additifs spéciaux.
• Choisir une viscosité selon le tableau ci-dessous.

Veuillez lire le manuel d'utilisation Honda ci-joint pour obtenir des informations complètes sur l'huile.

HUILE DE TRANSMISSION HYDROSTATIQUE

Huile hydraulique Mobil DTE 26 ou équivalent (20W avec viscosité 68)

ENTRETIEN DU MOTEUR ET DE LA TRANSMISSION

Huile moteur
Vérification, ajout et vidange d'huile Vérifiez quotidiennement le niveau d'huile moteur (A) avec la scie complètement abaissée et le niveau du moteur. Voir le manuel Kohler ci-joint pour plus de détails.

Utilisez un détergent de viscosité SAE 10W-30 de type automobile avec une classe de service API SE ou une huile de qualité supérieure.

Notes: Le moteur contient environ 1.2 pinte (1.1 litre) lors du changement d'huile et du filtre à huile.

Changer l'huile

Changer l'huile après les 5 à 8 premières heures d'utilisation.
Ensuite toutes les 50 heures.

La vidange d'huile (B) est située sur le côté gauche de la scie.

1. Avec le moteur éteint mais encore chaud, placez une casserole sous le drain et retirez le bouchon en laiton.
2. Replacez le bouchon en laiton sur le drain d'huile.
3. À l'aide d'un entonnoir à col long, remplissez le moteur avec 1.2 pinte (1.1 litre) d'huile. Lorsqu'il est plein, le niveau d'huile doit se situer au sommet des marques hachurées sur la jauge ou au sommet des filets de l'orifice de remplissage du moteur.

Le moteur est équipé d'un système d'alerte d'huile qui arrête le moteur si le niveau d'huile est bas.

AVIS
L'huile usée est un déchet dangereux. Éliminez correctement l'huile usagée. Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Vérifiez auprès de vos autorités locales, de votre centre de service ou de votre revendeur pour une installation d'élimination/recyclage sûre.

Filtre à air
L'ensemble de filtre à air (C) est de type cyclone accessible depuis le capot de la scie. L'élément du filtre à air doit être remplacé toutes les 50 heures. Reportez-vous au manuel du moteur fourni et au "Cyclone Dual-Filter-Element Type" pour plus d'informations.

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR LE MOTEUR
Veuillez consulter le manuel de l'opérateur Kohler pour plus d'informations sur l'entretien du moteur.

Le manuel contient également des informations spécifiques sur les spécifications, les pièces de mise au point, la garantie du moteur, la conformité aux émissions, etc.

Huile de transmission
Vérifiez quotidiennement le niveau d'huile de transmission. La transmission est accessible depuis le panneau d'accès arrière de la scie. Le réservoir d'huile (D) situé sur le dessus de la transmission a une ligne de niveau d'huile à 1/8 po (3 mm) du bas du réservoir pour indiquer le niveau de liquide approprié à froid. Utilisez de l'huile hydraulique 20W avec une viscosité de 68 Mobil DTE 26 ou équivalent.

Transmission neutre
Lorsque le voyant neutre de la transmission de la scie est allumé, la scie doit s'arrêter complètement et ne pas ramper ni bouger. Pour régler la position neutre de la transmission, ouvrez le panneau d'accès arrière. En bas à droite, tournez le bouton de réglage de la transmission (E) jusqu'à ce que la scie s'arrête complètement avec le voyant de point mort de la transmission allumé

AUTRE ENTRETIEN

Autonomie des batteries
La batterie est sans entretien. Si jamais la batterie doit être rechargée, n'utilisez qu'unetage chargeur à courant conique régulé conçu spécifiquement pour les batteries scellées au gel d'acide de plomb évaluées à 2 amps ou moins (pièce # 505583501). Un chargeur de batterie automobile standard ou de tout autre type non conçu spécifiquement pour les batteries au gel scellées causera des dommages permanents à la batterie installée et annulera toute garantie. Ne laissez pas la clé de contact en position "ON" car cela déchargerait la batterie.

Il y a un démarrage à rappel manuel sur le côté du moteur qui peut être utilisé pour démarrer le moteur si la batterie est trop faible pour que le démarrage électrique fonctionne.

ATTENTION

• La connexion et la déconnexion d'une batterie peuvent provoquer des étincelles et des courts-circuits. Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie en laissant une clé ou tout autre objet entrer en contact avec les deux bornes en même temps.
• Une étincelle ou une flamme peut faire exploser une batterie au plomb.
• Avant de connecter une batterie, retirez les bracelets métalliques, les bracelets de montre-bracelet, les bagues, etc. Utilisez des gants et des lunettes de protection ou un écran facial lorsque vous travaillez avec une batterie.

Lunettes Pilla

Gants de protection

Risque d'explosion

Gardes
Vérifiez tous les jours tous les protecteurs pour vous assurer qu'ils ne sont pas endommagés et qu'ils fonctionnent correctement, en particulier le bloc de lames. Le bloc de lame et le couvercle doivent être fixés à la scie et non endommagés. Les couvercles latéraux en Lexan sur le bloc de lames doivent se déplacer librement vers le haut et vers le bas.

Disque diamant
Inspectez quotidiennement les lames diamantées à la recherche de dommages, de fissures, d'un bon ajustement à l'arbre, de perte de segments, de gauchissement ou de surchauffe. Si une lame présente l'un de ces problèmes, jetez-la et ne l'utilisez jamais.

Plaque de protection
Inspectez quotidiennement la plaque de protection pour détecter tout dommage, usure excessive dans la fente de la lame, bavures sur le côté de la surface en béton, torsion et mouvement libre vers le haut et vers le bas lorsqu'elle est installée sur le bloc de la lame. Remplacez la plaque de protection avec chaque nouveau disque diamanté. Ne réutilisez jamais les plaques de protection car cela pourrait provoquer un écaillage et un effilochage.

Commandes de scie
Inspectez quotidiennement toutes les commandes pour s'assurer qu'elles fonctionnent correctement. Vérifiez le bon fonctionnement de tous les verrouillages, en particulier le bouton d'arrêt d'urgence rouge et l'interrupteur marche/arrêt du moteur.

Ceintures
Inspectez la courroie d'entraînement de la lame et la courroie de transmission à la recherche de fissures ou de signes d'usure. La tension de la courroie est contrôlée par des tendeurs de courroie et ne nécessite aucun réglage. Inspectez les tendeurs de courroie pour un mouvement libre de haut en bas. Assurez-vous que les roulements du tendeur de courroie roulent librement.

Roulements d'arbre de lame
Lubrifiez les roulements de l'arbre de la lame avec 3 pompes de graisse à base de lithium 12 toutes les 50 heures.

Nettoyage
Nettoyez le bloc de lames de toute accumulation de béton en excès après chaque utilisation. Gardez le guidon et les commandes propres et secs. Nettoyez immédiatement tout carburant renversé de la scie. Gardez toutes les ouvertures et les fentes de la scie propres et ouvertes afin que l'air circule librement dans le compartiment moteur pour assurer un bon refroidissement.

CALENDRIER DE MAINTENANCE 

Vérifiez la protection, la lame diamantée, la plaque de protection, les couvercles en lexan, les commandes et les niveaux d'huile.	Tous les jours
Nettoyer l'assemblage du bloc de lames et la scie	Tous les jours
Remplacez le filtre à air.	Toutes les 50 heures
Remplacer l'huile moteur.	Toutes les 50 heures
Graisser les roulements de l'arbre de lame.	Toutes les 50 heures
Vérifiez la courroie d'entraînement de la lame, la courroie d'entraînement de la transmission et les tendeurs de courroie.	Toutes les 50 heures

ATTENTION
Ne modifiez pas la scie ! Utilisez uniquement des pièces de rechange Husqvarna Construction Products. L'utilisation de pièces non autorisées peut créer un danger ou endommager le moteur.

SCIAGE DES JOINTS DE RÉTRACTATION

Au fur et à mesure que le béton s'hydrate ou durcit et commence à durcir, il développe des contraintes internes qui peuvent provoquer des fissures aléatoires. Des fissures aléatoires jettent un doute sur la qualité et la fabrication du béton. Les joints de contraction sont coupés dans le béton pour soulager ces contraintes avant qu'ils ne cherchent leur propre soulagement sous la forme de fissures aléatoires. Le système Soff-Cut Ultra Early Entry contrôle la fissuration aléatoire au début d'une coupe à la scie à des endroits prédéterminés pour créer des plans affaiblis dans le béton qui se fissurent ensuite au bas de la coupe pour soulager les contraintes. Les joints de contraction sciés Husqvarna doivent avoir au moins 1/8e de la profondeur du béton et au moins 1 po (25 mm) de profondeur. Les joints de contraction doivent être sciés dès que le béton pourra supporter le poids de la scie et de l'opérateur sans marquer ni endommager le béton. Il existe de nombreuses possibilités de disposition des joints. La disposition des joints doit être fournie, l'entrepreneur de sciage doit soumettre une disposition détaillée des joints pour approbation avant la coupe. Plusieurs facteurs affectent l'espacement des joints, y compris

• Épaisseur du béton
• Type, quantité et emplacement des armatures
• Potentiel de retrait du béton-ciment (type, quantité), agrégat (taille, quantité, qualité), rapport eau/ciment, adjuvants, température du béton
• Frottement de base
• Contrainte de dalle
• Disposition des fondations, des racks, des fosses, des plateformes d'équipement, des tranchées, etc.
• Facteurs environnementaux – température, vent, humidité
• Méthodes et qualité de la cure du béton.

En règle générale, les modèles de joints de contraction doivent diviser les dalles en panneaux carrés approximatifs selon l'espacement recommandé indiqué.

ESPACEMENT RECOMMANDÉ DES JOINTS DE CONTRACTION 

Épaisseur du béton, po (mm)	Espacement maximal, pi (m)
3.5 (90)	8 (2.4)
4, 4.5 (100, 114)	4.5 (100, 114) 1
5, 5.5 (125, 140)	12 (3.6)
6 (150) ou plus	15 (4.5)

À toutes les coupes transversales qui se croisent, installez des protecteurs de joints Husqvarna à chaque joint pour éviter d'endommager les joints. Installez un protecteur de joint supplémentaire à l'endroit où la roue droite traversera le joint pour éviter d'endommager le béton.

DÉPANNAGE

LA SCIE EST ÉCAILLÉE ET RAVELÉE 

• Vérifiez si la lame diamantée est usée, émaillée, déformée ou endommagée.
• Assurez-vous que la plaque de protection se déplace librement de haut en bas sur toute la longueur de l'arbre sans entrer en contact avec la lame diamantée.
• Vérifiez la plaque de protection pour une usure excessive ou un espace autour de la lame de diamant.
• Vérifiez la plaque de protection pour la tension ou les supports desserrés. Les plaques de protection sont préréglées en usine.
• Vérifiez le bas de la plaque de protection pour des bavures ou des irrégularités métalliques.
• Assurez-vous que la plaque de protection n'est pas tordue ou pliée.
• Vérifiez que les couvercles en lexan se déplacent librement vers le haut et vers le bas.
• Assurez-vous qu'il y a une pression de ressort à chaque extrémité de la plaque de protection.
• Ne tordez pas et ne déplacez pas la scie latéralement pendant la coupe.
• Vérifiez que le moteur tourne correctement et à plein régime.
• Vérifiez la tension de la courroie et du tendeur de courroie.
• Assurez-vous que la lame diamantée est correctement montée et fixée avec des brides propres.
• Assurez-vous que la lame de diamant est la spécification correcte pour votre région.
• Assurez-vous que la dalle est propre et qu'il n'y a pas de débris qui pourraient soulever la plaque de protection ou la scie pendant la coupe.
• Utilisez des protecteurs de joint Husqvarna à toutes les intersections de coupe.
• Nettoyez les débris de béton en excès de l'assemblage du bloc de lames.
• Vérifiez que les racloirs du bloc de lames ne sont pas pliés ou coincés.
• Assurez-vous que les arbres du bloc de lames ne sont pas pliés ou endommagés.
• Vérifiez que le déflecteur avant dans le bloc de lames n'est pas plié et que les pattes du déflecteur n'entrent pas en contact avec le béton.

LE MOTEUR TOURNE DIFFICILEMENT, FUIT EN ARRIÈRE OU NE PEUT PAS ATTEINDRE LA PLEINE VITESSE

• Vérifiez s'il y a du carburant dans le réservoir et qu'il s'agit du bon carburant. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'eau dans le carburant.
• Vérifiez que les bougies sont propres et bien écartées.
• Vérifiez que le starter est en position « off » une fois que le moteur est chaud.
• Vérifiez que le filtre à air n'est pas sale ou obstrué.
• Vérifiez que la manette des gaz est correctement réglée.
• Vérifier le niveau d'huile correct. Le système d'alerte d'huile moteur peut fonctionner par intermittence si le niveau d'huile n'est pas dans la plage correcte.

LE MOTEUR NE DEMARRE PAS 

• Vérifiez que le bouton d'arrêt d'urgence rouge est tiré vers le haut.
• Vérifiez s'il y a du carburant dans le réservoir et qu'il s'agit du bon carburant. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'eau dans le carburant.
• Vérifiez que les fils de la bougie sont connectés aux bougies.
• Le moteur est noyé. Ajustez le starter selon le manuel du propriétaire du moteur.
• Vérifiez que le filtre à air n'est pas sale ou obstrué.
• Vérifiez que le starter est en position "marche" pour les démarrages à froid. Ajustez le starter selon le manuel du propriétaire du moteur.
• Vérifiez que l'arbre de la lame tourne librement et qu'il n'y a pas de béton accumulé dans le bloc de la lame.
• Vérifiez que le robinet de carburant est en position "ON".
• Le niveau d'huile est trop bas. Le moteur est équipé d'un système d'alerte d'huile qui ne laissera pas le moteur démarrer à moins que le niveau d'huile moteur ne soit dans la plage correcte.

LA SCIE TIRE D'UN CÔTÉ PENDANT LE SCIAGE 

• Vérifiez que les guides avant et arrière sont correctement alignés avec le centre de la lame diamantée.
• Vérifiez si la lame diamantée est usée, émaillée, déformée ou endommagée.
• Ne tordez pas et ne déplacez pas la scie latéralement pendant la coupe. Faites des changements graduels de pression sur le guidon pour contrôler la scie dans la coupe.
• Assurez-vous que toutes les roues roulent librement et en douceur.
• Ne forcez pas la scie. Laissez le disque diamanté couper à sa propre vitesse.
• Vérifiez la plaque de protection pour des dommages ou des bavures.
• Assurez-vous que les deux tubes d'entraînement sont en contact avec les roues arrière, que les tubes d'entraînement sont propres et que les roues arrière ne sont pas endommagées.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Moteur
Modèle	Honda GX 390
Volume d'huile moteur, quarts/litres	1.2/1.1
Volume du réservoir d'essence, gal/litres	1.7/6.5
Type	refroidi, 4 temps, monocylindre incliné, soupapes en tête, moteur à essence
Filtre à air	Type cyclonique
Système d'huile	Alerte d'huile avec capteur d'arrêt automatique
Silencieux	Type silencieux 100 dbA, déflecteur d'échappement, pare-étincelles
Emissions	Conforme aux réglementations EPA Phase 2 et CARB Tier II USA
Refroidissement	Air conditionné
cylindre	Aluminium avec revêtement en fonte
Contrôles	Levier de coupure manuelle du carburant monté sur le moteur Starter manuel monté sur le tableau de bord, accélérateur à interrupteur électrique, interrupteur marche/arrêt à clé.

Poids et dimensions
Poids – sec, lb/kg	336/152
Poids avec plein d'essence et d'huile, lbs/kg	348/158
Longueur (poignée repliée), pouce/mm	50/1270
Largeur, pouce/mm	23/584
Hauteur, pouce/mm	38/965

Lame
Coupe du matériau	Béton vert uniquement
Type de lames	Coupe à sec de 10.0" (254 mm) ou 9.0" (229 mm) avec trois arbres
Rotation de la lame	Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, coupe vers le haut
Vitesse de l'arbre de la lame, tr/min	3200
Profondeur de coupe	1 à 1 1/2 pouce (25 à 38 mm) selon l'usure de la lame
Distance de coupe du mur, pouce/mm	3 1/2 / 89

Taux de coupe moyen – Estimation uniquement. La vitesse variera selon les conditions de travail et les mélanges de béton.
Agrégats mous, ft/min / m/min	20/6.1
Agrégats moyens, ft/min / m/min	14/4.3
Granulats durs, ft/min / m/min	8/2.4

Les lames sont disponibles en diamètres de 10.0 pouces (254 mm) et 9.0 pouces (229 mm) et en largeurs de 0.100 pouce (2.5 mm), 0.250 pouce (6.4 mm), 0.380 pouce (9.7 mm) et 0.500 pouce (12.7 mm).

Émissions sonores (voir note 1)
Niveau de puissance acoustique, mesuré en dB(A)	109
Niveau de puissance acoustique garanti dB(A)	110
Niveaux sonores (voir note 2)
Niveau de pression sonore à l'oreille de l'opérateur, dB(A)	91
Niveaux de vibration, unhv (voir remarque 3)
Poignée droite, m/s2	3,4
Poignée gauche, m/s2	3,6

Remarque 1: Émissions sonores dans l'environnement mesurées en puissance acoustique (LWA) conformément à la directive CE 2000/14/CE.
Remarque 2: Niveau de pression sonore selon EN 13862. Les données rapportées pour le niveau de pression sonore ont une dispersion statistique typique (écart type) de 1.0 dB(A).
Remarque 3: Niveau de vibration selon EN 13862. Les données rapportées pour le niveau de vibration ont une dispersion statistique typique (écart type) de 1 m/s2

FICHE TECHNIQUE

CALIFORNIA AIR RESOURCES BOARD (CARB): Cette machine est considérée comme une application tout-terrain de préemption en ce qui concerne les normes CARB. En équipement de construction, et en particulier, comme Scies : béton, maçonnerie, tronçonnage, avec une puissance moteur inférieure à 19KW (25cv), les normes CARB ne s'appliquent pas à cette machine.

Pour de plus amples renseignements, consultez le website http://www.arb.ca.gov/msprog/offroad/preempt.htm

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Suède, tél. : +46-31-949000, déclare sous sa seule responsabilité que le Husqvarna Soff-Cut 2500
datant de 2010 numéros de série et au-delà (l'année est clairement indiquée sur la plaque signalétique, suivie du numéro de série), est conforme à
les exigences de la DIRECTIVE DU CONSEIL :

• du 17 mai 2006 « relative aux machines » 2006/42/CE
• du 15 décembre 2004 « relative à la compatibilité électromagnétique » 2004/108/CE.
• du 8 mai 2000 « relative aux émissions sonores dans l'environnement » 2000/14/CE.

Les normes suivantes ont été appliquées : EN ISO 12100:2003, EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001, EN 61000-3-2:2006, EN 61000- 3-3/A1/A2:2005 , EN 13862/A1:2009.

Huskvarna 29 décembre 2009

Henric Andersson
Vice-président, responsable des découpeuses et des équipements de construction (représentant agréé pour Husqvarna AB et responsable de la documentation technique.)

Documents / Ressources

Husqvarna Soff-Cut 2500 Scie à entrée ultra précoce de 10 pouces [pdf] Mode d'emploi Soff-Cut 2500 Scie à entrée ultra précoce de 10 pouces, Soff-Cut 2500, Scie à entrée ultra précoce de 10 pouces, Scie à entrée ultra précoce, Scie à entrée précoce, Scie à entrée, Scie

Bibliographie

• Certification des nouveaux véhicules et moteurs : décrets exécutifs | Conseil des ressources aériennes de Californie
• Produits, machines et outils diamantés pour le bâtiment | Husqvarna Canada
• Manuel utilisateur