Husqvarna K 770 Dry Cut K 770 Dry Cut OilGuard Manuel d'utilisation

K 770 Coupe à sec K 770 Coupe à sec Hilgard
Manuel utilisateurK 770 Coupe à sec, K 770 Pare-huile pour coupe à sec

Contenu cacher

7 Documents / Ressources

7.1 Références

8 Articles Similaires

Introduction

Description du produit
Cette découpeuse électrique HUSQVARNA est une tronçonneuse portable alimentée par un moteur à combustion à deux temps. Le produit est doté d'un protège-lame, d'une rallonge de protège-lame et d'un pare-poussière qui collectent les particules et les étincelles et les éloignent de l'opérateur. Le produit fonctionne avec un extracteur de poussière interne et un sac à poussière.
utilisation prévue
Le produit est utilisé pour couper des matériaux durs comme le béton, la maçonnerie et la pierre. N'utilisez pas le produit pour d'autres tâches. Le produit ne doit être utilisé que par des opérateurs professionnels expérimentés.
Remarque : Les réglementations nationales peuvent fixer des limites au fonctionnement du produit.
Produit terminéview K 770 Coupe à sec, K 770 Pare-huile pour coupe à sec

1. Lame de coupe (non fournie)
2. Sens de rotation
3. Protège-lame
4. Poignée avant
5. Autocollant d'avertissement
6. Couvercle du filtre à air
7. Autocollant d'instructions de démarrage
8. Commande de starter avec verrouillage de l'accélérateur de démarrage
9. Verrouillage de la gâchette d'accélérateur
10. Poignée arrière
11. Gâchette d'accélérateur
12. Interrupteur d'arrêt
13. Fonction de déconnexion pour OilGuard
14. Poignée de démarrage
15. Boîtier de démarreur
16. Silencieux
17. Autocollant d'équipement de coupe
18. Prolongateur de protège-lame

19. Pare-poussière
20. Sens de coupe
21. Bride, broche, bague
22. Manuel d'utilisation
23. Clé mixte
24. Sac à poussière
25. Tuyau de rallonge (2 m)
26. Tuyau
27. Garde-courroie arrière
28. Boîtier du ventilateur
29. Plaque signalétique
30. Vis du tendeur de courroie
31. Garde-courroie avant
32. Vis de blocage pour le réglage de la courroie
33. Coude de raccordement
34. Soupape de décompression
35. Poire de purge d'air
36. Bouchon de carburant

Symboles sur le produit

	AVERTISSEMENT! Le produit peut être un outil dangereux s'il est utilisé de manière incorrecte ou négligente, ce qui peut causer des blessures graves ou mortelles à l'opérateur ou à d'autres personnes.
	Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous de bien comprendre les instructions avant d'utiliser ce produit.
	Utilisez toujours un équipement de protection individuelle approuvé. Reportez-vous à la section Équipement de protection individuelle à la page 41.
	Ce produit est conforme aux directives européennes applicables.
	AVERTISSEMENT! De la poussière se forme lors de la coupe, ce qui peut provoquer des blessures en cas d'inhalation. Utilisez un masque respiratoire approuvé. Évitez d'inhaler les gaz d'échappement. Prévoyez toujours une bonne ventilation.
	AVERTISSEMENT! Les rebonds peuvent être soudains, rapides et violents et peuvent causer des blessures potentiellement mortelles. Lisez et comprenez les instructions du manuel avant d'utiliser le produit. Reportez-vous à Rebond à la page 44.
	AVERTISSEMENT! Les étincelles de la lame de coupe peuvent provoquer un incendie dans des matériaux combustibles tels que : essence (gaz), bois, vêtements, herbe sèche, etc.
	AVERTISSEMENT! Assurez-vous que les lames ne sont pas fissurées ou endommagées de quelque manière que ce soit.
	AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser de lames de scie circulaire.
	AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser de lames abrasives liées.
	AVERTISSEMENT! Pour coupe à sec uniquement.
	N'utilisez que des lames diamantées.
	Étouffer
	Poire de purge d'air
	Valve de décompression
	Poignée de corde de démarrage
	Utilisez un mélange de carburant d'essence et d'huile.
	Émission de bruit pour l'étiquette environnementale conformément aux directives et réglementations de l'UE et du Royaume-Uni. Le niveau de puissance acoustique garanti du produit est spécifié dans Caractéristiques techniques à la page 67 et sur l'étiquette.

Sticker équipement de coupe

A : Diamètre de la lame de coupe.
B : Sortie vitesse maximale.
C : Épaisseur maximale de la lame.
D : dimension de douille.
Remarque : D'autres symboles ou décalcomanies sur le produit font référence aux exigences de certification de certains marchés.

Plaque signalétique

Rangée 1 : Marque, Modèle (X, Y)
Ligne 2 : N° de série avec date de fabrication (Y, W, X) :
Année, semaine, numéro de séquence
Rangée 3 : N° de produit (X)
Ligne 4 : Fabricant
Ligne 5 : Adresse du fabricant
Lignes 6 et 7: le cas échéant, numéro de réception UE par type ou numéro MEIN chinois

Émissions Euro V

AVERTISSEMENT: TampL'utilisation du moteur annule la réception UE par type de ce produit.

La responsabilité des produits
Comme indiqué dans les lois sur la responsabilité du fait des produits, nous ne sommes pas responsables des dommages causés par notre produit si :

le produit n'est pas correctement réparé.

le produit est réparé avec des pièces qui ne sont pas du fabricant ou non approuvées par le fabricant.
le produit a un accessoire qui ne provient pas du fabricant ou qui n'est pas approuvé par le fabricant.

le produit n'est pas réparé dans un centre de service agréé ou par une autorité agréée.

Définitions de sécurité
Des avertissements, des précautions et des notes sont utilisés pour signaler des parties particulièrement importantes du manuel.
AVERTISSEMENT: Utilisé s'il existe un risque de blessure ou de mort pour l'opérateur ou les personnes présentes si les instructions du manuel ne sont pas respectées.
ATTENTION: Utilisé s'il existe un risque d'endommagement du produit, d'autres matériaux ou de la zone adjacente si les instructions du manuel ne sont pas respectées.

Remarque : Utilisé pour donner plus d'informations qui sont nécessaires dans une situation donnée.
Consignes générales de sécurité
AVERTISSEMENT: Lisez les instructions d'avertissement qui suivent avant d'utiliser le produit.

Une découpeuse électrique est un outil dangereux s'il est utilisé avec négligence ou de façon incorrecte et peut causer des blessures graves ou la mort. Il est très important que vous lisiez et compreniez le contenu de ce manuel d'utilisation. Il est également recommandé que les opérateurs débutants obtiennent également des instructions pratiques avant d'utiliser la machine.

En aucun cas la conception du produit ne peut être modifiée sans l'autorisation du fabricant. N'utilisez pas un produit qui semble avoir été modifié par d'autres et utilisez toujours des accessoires d'origine. Des modifications et/ou des accessoires non autorisés peuvent entraîner des blessures graves ou la mort de l'opérateur ou d'autres personnes.
Gardez le produit propre. Les panneaux et décalcomanies doivent être entièrement visibles.

Ne laissez jamais des enfants ou d'autres personnes non formées à l'utilisation du produit l'utiliser ou l'entretenir.
Ne laissez personne utiliser le produit sans vous être assuré qu'il comprend le contenu du manuel.

L'inhalation à long terme des gaz d'échappement du moteur peut représenter un risque pour la santé. Lorsque le moteur tourne, les gaz d'échappement contiennent des produits chimiques tels que des hydrocarbures imbrûlés et du monoxyde de carbone. Le contenu des gaz d'échappement est connu pour causer des problèmes respiratoires, des cancers, des malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Le monoxyde de carbone est incolore et insipide et est toujours présent dans les gaz d'échappement. L'apparition d'une intoxication au monoxyde de carbone se distingue par un léger vertige qui peut ou non être reconnu par la victime. Une personne peut s'effondrer et sombrer dans l'inconscience sans avertissement si la concentration de monoxyde de carbone est suffisamment élevée. Le monoxyde de carbone étant incolore et inodore, sa présence ne peut pas être détectée. Chaque fois que des odeurs d'échappement sont remarquées, du monoxyde de carbone est présent. N'utilisez jamais une découpeuse à essence à l'intérieur ou dans des tranchées de plus de 1 m (3 pieds) de profondeur ou dans d'autres zones mal ventilées. Assurez une ventilation adéquate lorsque vous travaillez dans des tranchées ou d'autres zones confinées.
Ce produit produit un champ électromagnétique pendant son fonctionnement. Ce champ peut dans certaines circonstances interférer avec les implants médicaux actifs ou passifs. Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles, nous recommandons aux personnes portant des implants médicaux de consulter leur médecin et le fabricant de l'implant médical avant d'utiliser ce produit.

Les informations contenues dans ce manuel de l'opérateur ne remplacent jamais les compétences et l'expérience professionnelles. Si vous vous trouvez dans une situation où vous ne vous sentez pas en sécurité, arrêtez-vous et demandez conseil à un expert. Contactez votre revendeur de service. Ne tentez aucune tâche dont vous ne vous sentez pas sûr!

Consignes de sécurité pour le montage
AVERTISSEMENT: Lisez les instructions d'avertissement qui suivent avant d'assembler le produit.

Assurez-vous que le moteur est éteint et que l'interrupteur d'arrêt est en position STOP.
Utilisez toujours des gants de protection lorsque vous assemblez le produit.

Consignes de sécurité pour le fonctionnement
AVERTISSEMENT: Lisez les instructions d'avertissement qui suivent avant d'utiliser le produit.

Avant d'utiliser une découpeuse, vous devez comprendre les effets du rebond et comment les éviter. Reportez-vous à Rebond à la page 44 .
N'utilisez jamais un produit défectueux. Effectuez les contrôles de sécurité, l'entretien et les instructions de service décrits dans ce manuel. Certaines mesures de maintenance et d'entretien doivent être effectuées par des spécialistes formés et qualifiés. Reportez-vous à la section Entretien à la page 58.
N'utilisez jamais le produit si vous êtes fatigué, sous l'influence d'alcool ou de drogues, de médicaments ou de tout ce qui pourrait affecter votre vision, votre vigilance, votre coordination ou votre jugement.
Ne démarrez pas le produit sans que la courroie et le protège-courroie ne soient installés. L'embrayage peut se desserrer et causer des blessures.
Les étincelles de la lame de coupe peuvent provoquer un incendie dans des matériaux inflammables tels que l'essence, le gaz, le bois, les vêtements et l'herbe sèche.
Utilisez une lame de coupe uniquement pour le matériau qu'elle est faite pour couper.
Ne coupez pas de matériaux en amiante.

Sécurité de la zone de travail

AVERTISSEMENT: Lisez les instructions d'avertissement qui suivent avant d'utiliser le produit.

La distance de sécurité pour la découpeuse est de 15 m (50 pi). Vous êtes responsable de vous assurer que les animaux et les spectateurs ne se trouvent pas dans la zone de travail. Ne commencez pas à couper tant que la zone de travail n'est pas dégagée et que vous ne vous tenez pas fermement debout.
Observez votre environnement pour vous assurer que rien ne peut affecter votre contrôle du produit.
Assurez-vous qu'aucune personne ou aucun objet ne puisse entrer en contact avec l'équipement de coupe ou être heurté par des pièces projetées par la lame.
N'utilisez pas le produit par mauvais temps, comme un brouillard dense, de fortes pluies, un vent fort, un froid intense, etc. Travailler par mauvais temps est fatigant et peut entraîner des conditions dangereuses, telles que des surfaces glissantes.
Ne commencez jamais à travailler avec le produit avant que la zone de travail ne soit dégagée et que vous n'ayez un pied ferme. Faites attention aux obstacles avec un mouvement inattendu.
Lors de la coupe, assurez-vous qu'aucun matériau ne peut se détacher et tomber, causant des blessures à l'opérateur. Soyez très prudent lorsque vous travaillez sur un terrain en pente.
Assurez-vous que la zone de travail est suffisamment éclairée pour créer un environnement de travail sûr.

Assurez-vous qu'aucun tuyau ou câble électrique ne passe dans la zone de travail ou dans le matériau à couper.
Si vous coupez dans un récipient (fût, tuyau ou autre récipient), vous devez d'abord vous assurer qu'il ne contient pas de matériaux inflammables ou volatils.

Équipement de protection individuelle

AVERTISSEMENT: Lisez les instructions d'avertissement qui suivent avant d'utiliser le produit.

Utilisez toujours un équipement de protection individuelle approuvé pendant le fonctionnement. L'équipement de protection individuelle ne peut pas éliminer le risque de blessure, mais il réduira le degré de blessure en cas d'accident. Demandez à votre concessionnaire de vous aider à choisir le bon équipement.
Utilisez un casque de protection homologué.

Utilisez une protection auditive approuvée. Une exposition à long terme au bruit peut entraîner une déficience auditive permanente. Faites attention aux signaux d'avertissement ou aux cris lorsque vous portez une protection auditive. Retirez toujours votre protection auditive dès que le moteur s'arrête.
Utilisez une protection oculaire approuvée pour réduire le risque de blessures causées par des objets projetés. Si vous utilisez un écran facial, vous devez également porter des lunettes de protection approuvées. Les lunettes de protection approuvées doivent être conformes à la norme ANSI Z87.1 aux États-Unis ou EN 166 dans les pays de l'UE. Les visières doivent être conformes à la norme EN 1731.
Utilisez des gants résistants.

Utiliser une protection respiratoire approuvée. L'utilisation de produits tels que des fraises, des meuleuses, des perceuses, qui sablent ou forment des matériaux peut générer de la poussière et des vapeurs pouvant contenir des produits chimiques dangereux. Vérifiez la nature du matériau que vous avez l'intention de traiter et utilisez un masque respiratoire approprié.
Utilisez des vêtements ajustés, résistants et confortables qui permettent une totale liberté de mouvement. La coupe génère des étincelles qui peuvent enflammer les vêtements. HUSQVARNA vous recommande de porter du coton ignifuge ou du denim épais. Ne portez pas de vêtements faits de matériaux tels que le nylon, le polyester ou la rayonne. S'il est enflammé, ce matériau peut fondre et coller à la peau. Ne portez pas de short.
Utilisez des bottes avec embout en acier et semelle antidérapante.

Gardez toujours une trousse de premiers soins à proximité.
Les étincelles peuvent provenir du silencieux ou de la lame de coupe. Ayez toujours un extincteur à disposition.

Dispositifs de sécurité sur le produit
AVERTISSEMENT: Lisez les instructions d'avertissement qui suivent avant d'utiliser le produit.

N'utilisez jamais un produit dont les équipements de sécurité sont défectueux ! Si votre produit échoue à l'une des vérifications, contactez votre agent de service pour le faire réparer.
N'utilisez pas le produit si les plaques de protection, les couvercles de protection, les interrupteurs de sécurité ou d'autres dispositifs de protection ne sont pas fixés ou sont défectueux.

Verrouillage de la gâchette d'accélérateur
Le verrouillage de la gâchette d'accélérateur empêche le fonctionnement accidentel de la gâchette d'accélérateur. Si vous mettez votre main autour de la poignée et appuyez sur le verrouillage de la gâchette d'accélérateur (A), cela libère la gâchette d'accélérateur (B). Si vous relâchez la poignée, la gâchette d'accélérateur et le verrouillage de la gâchette d'accélérateur reviennent à leurs positions initiales. Cette fonction verrouille la gâchette d'accélérateur au ralenti.

Pour examiner le verrouillage de la gâchette d'accélérateur

Assurez-vous que la gâchette de l'accélérateur est verrouillée en position de ralenti lorsque le verrouillage de l'accélérateur est relâché.
Appuyez sur le verrouillage des gaz et assurez-vous qu'il revient lorsque vous le relâchez.

Assurez-vous que la gâchette d'accélérateur et le verrouillage de l'accélérateur se déplacent librement et que les ressorts de rappel fonctionnent correctement.
Démarrez le produit et appliquez les pleins gaz.
Relâchez la commande des gaz et assurez-vous que la lame de coupe s'arrête et reste immobile. Si la lame de coupe tourne en position de ralenti, vous devez régler la vitesse de ralenti. Reportez-vous à Pour régler le régime de ralenti à la page 63.

Pour examiner l'interrupteur d'arrêt

Demarre le moteur.

Poussez l'interrupteur marche/arrêt en position ARRÊT. Le moteur doit s'arrêter.

Protège-lame, rallonge de protège-lame et pare-poussière
AVERTISSEMENT: Assurez-vous que le protège-lame, la rallonge du protège-lame et le pare-poussière sont correctement fixés avant de démarrer le produit. N'utilisez pas le produit si le protège-lame, la rallonge du protège-lame ou le pare-poussière sont manquants, fissurés ou défectueux.

Le protège-lame, la rallonge de protège-lame et le pare-poussière éloignent la poussière de l'opérateur et évitent les blessures en cas de rupture de la lame de coupe. La rallonge de protège-lame et le pare-poussière sont à ressort et doivent toujours se déplacer librement et doivent toujours revenir instantanément par la force du ressort.

N'utilisez pas le produit si la rallonge du protège-lame ou le pare-poussière sont clôturés.ampattaché ou attaché en position rétractée.

Pour examiner la lame de coupe, le protège-lame et la rallonge de protège-lame

Assurez-vous que la lame de coupe (B) est correctement fixée et qu'elle n'est pas endommagée.

Assurez-vous que le protège-lame (A), la rallonge du protège-lame (D) et le pare-poussière (C) ne présentent pas de fissures ou d'autres dommages.
Assurez-vous que le pare-poussière peut être enfoncé et revenir instantanément par la force du ressort.
Assurez-vous que le protège-lame peut être enfoncé et revenir instantanément par la force du ressort.

Remplacez la lame de coupe et le protège-lame s'ils sont endommagés. Remplacez la rallonge de protège-lame, le pare-poussière ou leurs ressorts s'ils sont défectueux et ne reviennent pas instantanément lorsqu'ils sont enfoncés.

Vibrations dampsystème d'ing
AVERTISSEMENT: Une surexposition aux vibrations peut entraîner des lésions circulatoires ou des lésions nerveuses chez les personnes dont la circulation est altérée. Contactez votre médecin si vous ressentez des symptômes de surexposition aux vibrations. Ces symptômes comprennent un engourdissement, une perte de sensation, des picotements, des picotements, des douleurs, une perte de force, des changements de couleur ou d'état de la peau. Ces symptômes apparaissent normalement dans les doigts, les mains ou les poignets. Ces symptômes peuvent être accrus par temps froid.
Votre produit est équipé d'un vibreur dampsystème de refroidissement conçu pour minimiser les vibrations et faciliter l'utilisation. La vibration du produit dampLe système de coupe réduit le transfert de vibrations entre l'unité moteur/équipement de coupe et l'unité de poignée du produit.

Couper du granit ou du béton dur crée plus de vibrations que couper du béton mou. Couper avec un équipement de coupe émoussé ou défectueux (mauvais type ou mal affûté) augmentera le niveau de vibration.

Pour faire un contrôle de la vibration dampsystème d'ing
AVERTISSEMENT: Assurez-vous que le moteur est éteint et que l'interrupteur d'arrêt est en position STOP.

Assurez-vous qu'il n'y a pas de fissures ou de déformation sur la vibration dampdes unités. Remplacer la vibration damples unités si elles sont endommagées.
Assurez-vous que la vibration damples unités de charge sont correctement fixées au bloc moteur et à l'unité de poignée.

Silencieux
Le silencieux maintient les niveaux de bruit au minimum et éloigne les gaz d'échappement de l'opérateur.
N'utilisez pas le produit si le silencieux est manquant ou défectueux. Un silencieux défectueux augmente le niveau sonore et le risque d'incendie.
AVERTISSEMENT: Le silencieux devient très chaud pendant et après utilisation. Ceci s'applique également au ralenti. Soyez conscient du risque d'incendie, en particulier lorsque vous travaillez à proximité de substances et/ou de vapeurs inflammables.

Pour examiner le silencieux

Assurez-vous que le silencieux n'est pas endommagé.

Assurez-vous que le silencieux est correctement fixé.

Kickback

AVERTISSEMENT: Les rebonds sont soudains et peuvent être très violents. La découpeuse peut être projetée vers le haut et l'arrière vers l'utilisateur dans un mouvement de rotation provoquant des blessures graves, voire mortelles. Il est essentiel de comprendre ce qui cause le rebond et comment l'éviter avant d'utiliser le produit.
Le rebond est le mouvement soudain vers le haut qui peut se produire si la lame est pincée ou bloquée dans la zone de rebond. La plupart des rebonds sont faibles et présentent peu de danger. Cependant, un rebond peut également être très violent et projeter la découpeuse vers le haut et l'arrière vers l'utilisateur dans un mouvement de rotation causant des blessures graves, voire mortelles.
Force réactive
Une force réactive est toujours présente lors de la coupe. La force tire le produit dans le sens opposé à la rotation de la lame. La plupart du temps, cette force est insignifiante. Si la lame est pincée ou bloquée, la force de réaction sera forte et vous ne pourrez peut-être pas contrôler la découpeuse.

Ne déplacez jamais le produit lorsque l'équipement de coupe tourne. Les forces gyroscopiques peuvent entraver le mouvement prévu

Zone de rebond
N'utilisez jamais la zone de recul de la lame pour couper. Si la lame est pincée ou calée dans la zone de rebond, la force de réaction poussera la découpeuse vers le haut et l'arrière vers l'utilisateur dans un mouvement de rotation causant des blessures graves, voire mortelles.

Rebond rotationnel
Un rebond rotatif se produit lorsque la lame de coupe ne se déplace pas librement dans la zone de rebond.

Rebond d'escalade
Si la zone de rebond est utilisée pour couper, la force de réaction pousse la lame à monter dans la coupe. N'utilisez pas la zone de rebond. Utilisez le quadrant inférieur de la lame pour
évitez les rebonds en montée.

Rebond de pincement
Le pincement se produit lorsque la coupe se ferme et pince la lame. Si la lame est pincée ou bloquée, la force de réaction sera forte et vous ne pourrez peut-être pas contrôler la puissance
coupeur.

Si la lame est pincée ou bloquée dans la zone de rebond, la force de réaction poussera la découpeuse vers le haut et l'arrière vers l'utilisateur dans un mouvement de rotation causant des blessures graves, voire mortelles. Soyez attentif aux mouvements potentiels de la pièce à usiner. Si la pièce à usiner n'est pas correctement soutenue et se déplace pendant la coupe, elle risque de pincer la lame et de
un coup de pied en retour.
Pour couper des tuyaux

AVERTISSEMENT: Si la lame est pincée dans la zone de recul, cela provoquera un fort recul.

Des précautions particulières doivent être prises lors de la coupe de tuyaux. Si le tuyau n'est pas correctement soutenu et que la coupe reste ouverte tout au long de la coupe, la lame peut être pincée. Soyez particulièrement vigilant lorsque vous coupez un tuyau avec une extrémité évasée ou un tuyau dans une tranchée qui, s'il n'est pas correctement soutenu, peut s'affaisser et pincer la lame.
Si le tuyau est autorisé à s'affaisser et à fermer la coupe, la lame sera pincée dans la zone de recul et un recul important pourrait se développer. Si le tuyau est correctement soutenu, l'extrémité du tuyau se déplacera vers le bas, la coupe s'ouvrira et aucun pincement ne se produira.

Fixez le tuyau afin qu'il ne bouge pas ou ne roule pas pendant la coupe.

Couper la section « I » du tuyau.
Assurez-vous que la coupe s'ouvre pour éviter le pincement.
Déplacez-vous vers le côté II et coupez de la section I jusqu'au bas du tuyau.

Déplacez-vous vers le côté III et coupez la partie restante du tuyau se terminant par le bas.

Pour éviter un rebond

AVERTISSEMENT: Évitez les situations où il y a un risque de rebond. Soyez prudent lorsque vous utilisez votre découpeuse et assurez-vous que la lame n'est jamais pincée dans la zone de rebond.
AVERTISSEMENT: Soyez prudent lorsque vous placez la lame dans une coupe existante.
AVERTISSEMENT: Assurez-vous que la pièce ne peut pas bouger pendant une opération de coupe.
AVERTISSEMENT: Seuls vous et une technique de travail appropriée peuvent éliminer le rebond et ses dangers.

Soutenez toujours le travail de la pièce afin que la coupe puisse rester ouverte lors de la coupe. Lorsque la coupe est ouverte, il n'y a pas de rebond. Si la coupe est fermée et pince la lame, il y a un risque de rebond.

Sécurité du carburant
AVERTISSEMENT: Lisez les instructions d'avertissement qui suivent avant d'utiliser le produit.

Assurez-vous qu'il y a suffisamment de ventilation lors du ravitaillement ou du mélange de carburant (essence et huile à deux temps).
Faites attention lorsque vous manipulez du carburant. Le carburant et les vapeurs de carburant sont hautement inflammables. Soyez conscient des risques d'incendie, d'explosion et de ceux liés à l'inhalation.
Ne fumez pas et ne placez aucun objet chaud à proximité du carburant.

Arrêtez toujours le moteur et laissez-le refroidir quelques minutes avant de faire le plein.
Lors du ravitaillement en carburant, ouvrez lentement le bouchon du réservoir afin que tout excès de pression soit relâché doucement.
Bien serrer le bouchon du réservoir après avoir fait le plein. Si le bouchon n'est pas correctement serré, le bouchon risque de vibrer et de s'échapper du réservoir de carburant, créant un risque d'incendie.

Ne faites jamais le plein de la machine pendant que le moteur tourne.
Éloignez toujours le produit d'au moins 3 m (10 pieds) de la zone de ravitaillement et de la source avant de commencer.

Après avoir fait le plein, il existe certaines situations où vous ne devez jamais démarrer le produit :

Si vous avez renversé du carburant sur le produit. Essuyez le déversement et laissez le carburant restant s'évaporer.
Si vous avez renversé du carburant sur vous ou sur vos vêtements. Changez de vêtements et lavez toute partie de votre corps qui a été en contact avec du carburant. Utilisez de l'eau et du savon.

Si le produit fuit du carburant. Vérifiez régulièrement les fuites du bouchon de carburant et des conduites de carburant.

Consignes de sécurité pour la maintenance

AVERTISSEMENT: Lisez les instructions d'avertissement qui suivent avant d'utiliser le produit.

Assurez-vous que le moteur est éteint et que l'interrupteur d'arrêt est en position STOP.
Utiliser un équipement de protection individuelle. Reportez-vous à Équipement de protection individuelle à la page 41.
Si l'entretien n'est pas effectué correctement et régulièrement, le risque de blessures et d'endommagement du produit augmente.

Effectuez uniquement l'entretien tel qu'indiqué dans ce manuel d'utilisation. Confiez toutes les autres interventions à un centre de service agréé.
Laissez un agent de service agréé HUSQVARNA effectuer régulièrement l'entretien du produit.
Remplacez les pièces endommagées, usées ou cassées.

Utilisez toujours des accessoires d'origine.

Assemblée

Introduction
AVERTISSEMENT: Lisez et comprenez le chapitre sur la sécurité avant d'assembler le produit.

Lames de coupe
AVERTISSEMENT: Afin de réduire le risque de blessure ou d'incendie, n'utilisez pas de lames de coupe abrasives liées. Utilisez uniquement les lames diamantées recommandées en combinaison avec la bride fournie.
AVERTISSEMENT: Une lame de coupe peut éclater et blesser l'opérateur.
AVERTISSEMENT: Le fabricant de la lame de coupe émet des avertissements et des recommandations pour l'utilisation et l'entretien appropriés de la lame de coupe. Ces avertissements viennent avec la lame de coupe. Lisez et suivez toutes les instructions du fabricant de la lame de coupe.
AVERTISSEMENT: Une lame de coupe doit être vérifiée avant d'être montée sur la scie et fréquemment pendant son utilisation. Recherchez les fissures, les segments perdus (lames de diamant) ou les morceaux cassés. N'utilisez pas une lame de coupe endommagée.

Les lames de coupe HUSQVARNA sont des lames de coupe à grande vitesse approuvées pour les découpeuses portatives.

Une lame de coupe doit être vérifiée avant d'être montée sur la scie et fréquemment pendant son utilisation. Recherchez les fissures, les segments perdus (lames de diamant) ou les morceaux cassés. N'utilisez pas une lame de coupe endommagée.
Lisez et respectez les instructions fournies avec la lame de coupe.

Les lames de haute qualité sont souvent les plus économiques.
Les lames de qualité inférieure ont souvent une capacité de coupe inférieure et une durée de vie plus courte, ce qui entraîne un coût plus élevé par rapport à la quantité de matériau coupé.
Assurez-vous que la bonne douille est utilisée pour la lame de coupe à monter sur le produit. Reportez-vous à la section Vérification de la bague de l'arbre à la page 49.

Testez l'intégrité de chaque nouvelle lame de coupe en la faisant tourner à plein régime pendant environ 1 minute.

Lames de coupe correctes
AVERTISSEMENT: Lisez et suivez les instructions d'avertissement qui suivent avant d'utiliser le produit.

N'utilisez jamais une lame de coupe pour d'autres matériaux que ceux pour lesquels elle était destinée à être coupée.

N'utilisez qu'un disque diamant conçu pour la coupe à sec.
N'utilisez jamais de lames dentées telles que des lames à bois, des lames à dents circulaires, des lames à pointes de carbure, etc. Le risque de rebond est considérablement accru et les pointes peuvent être arrachées et projetées à grande vitesse. La négligence peut entraîner des blessures graves ou même la mort.
N'utilisez pas de disque diamanté dont la vitesse nominale est inférieure à celle de la découpeuse. Utilisez uniquement des disques diamantés conformes aux normes nationales ou régionales, par ex.ample EN13236 ou ANSI B7.1 .

La lame de coupe doit être approuvée pour une vitesse nominale identique ou supérieure à celle du produit. La cote de vitesse est indiquée sur le protège-lame.
De nombreuses lames de coupe pouvant être fixées à ce produit sont conçues pour des scies fixes. L'indice de vitesse de ces lames de coupe est trop faible pour ce produit.
Sélectionnez une lame de coupe dont la dimension du trou central est correcte avec la douille installée sur la machine.

Vibration de la lame

La lame peut devenir ovale et vibrer si une pression d'alimentation excessive est utilisée.
Une pression d'alimentation inférieure peut arrêter les vibrations. Sinon, remplacez la lame.

Disques diamant

AVERTISSEMENT: N'utilisez jamais de disque diamanté pour couper du plastique. La chaleur produite lors de la coupe peut faire fondre le plastique et celui-ci peut coller à la lame de coupe et provoquer un rebond.
AVERTISSEMENT: Les lames diamantées deviennent très chaudes lorsqu'elles sont utilisées. Une lame surchauffée est le résultat d'une mauvaise utilisation et peut entraîner une déformation de la lame, entraînant des dommages et des blessures.
AVERTISSEMENT: Couper du métal peut provoquer un incendie et endommager ce produit ou l'extracteur de poussière.

Remarque : Les disques diamantés sont disponibles dans plusieurs classes de dureté.
Remarque : Aiguisez la lame en coupant des matériaux tendres tels que du grès ou de la brique.

Utilisez toujours une lame diamantée tranchante.
Les disques diamantés peuvent s'émousser lorsqu'une mauvaise pression d'alimentation est utilisée ou lors de la coupe de certains matériaux tels que le béton fortement armé. Travailler avec un disque diamanté émoussé provoque une surchauffe, ce qui peut entraîner le desserrage des segments diamantés.
Les lames diamantées sont constituées d'un noyau en acier muni de segments contenant des diamants industriels.
Les disques diamantés sont idéaux pour la maçonnerie, le béton armé et autres matériaux composites.
Les disques diamantés garantissent des coûts réduits par opération de coupe, moins de changements de disque et une profondeur de coupe constante.
Lorsque vous utilisez une lame diamantée, assurez-vous qu'elle tourne dans le sens indiqué par la flèche sur la lame.

Disques diamantés pour coupe à sec

Lors de la coupe, le frottement dans la coupe provoque l'échauffement du disque diamanté. Si la lame devient trop chaude, cela peut entraîner une perte de tension de la lame ou une fissuration du noyau.
Bien qu'aucune eau ne soit nécessaire pour le refroidissement, les lames de coupe à sec doivent être refroidies avec un flux d'air autour des lames. Pour cette raison, les lames de coupe à sec ne sont recommandées que pour la coupe intermittente. Toutes les quelques secondes de coupe, la lame doit pouvoir tourner « libre » sans charge pour permettre au flux d'air autour de la lame de dissiper la chaleur.

Disque diamant – dégagement latéral
AVERTISSEMENT: Certaines situations de coupe ou de mauvaises lames peuvent subir une usure excessive sur le côté des segments. Assurez-vous que le segment diamanté (A) est plus large que la lame (B). Cela permet d'éviter le pincement dans la fente de coupe et le recul. Reportez-vous à Rebond à la page 44.

ATTENTION: Certaines situations de coupe et des lames usées peuvent entraîner une usure accrue sur le côté des segments. Remplacez la lame avant qu'elle ne soit usée.

Pour examiner l'arbre de broche et les rondelles de bride
ATTENTION: Utilisez uniquement des rondelles à collerette HUSQVARNA d'un diamètre minimum de 60 mm (2.36 in.).
AVERTISSEMENT: Des rondelles de bride incorrectes peuvent endommager ou détacher la lame. N'utilisez pas de rondelles de bride défectueuses, usées ou sales. Utilisez uniquement des rondelles à collerette de même dimension.
Examinez l'arbre de la broche et les rondelles à collerette lorsque la lame de coupe est remplacée. Remplacer les pièces endommagées.

Assurez-vous que les filetages de l'arbre de la broche ne sont pas endommagés.
Assurez-vous que les zones de contact sur la lame de coupe et les rondelles à collerette ne sont pas endommagées.
Assurez-vous que les rondelles de bride sont propres et de la bonne dimension.
Assurez-vous que les rondelles à bride tournent correctement sur l'arbre de la broche.

Vérification de la douille de l'arbre
Les bagues de l'arbre sont utilisées pour adapter la machine au trou central de la lame de coupe. La machine est fournie soit avec une douille qui peut être retournée pour s'adapter à des lames avec des trous centraux de 20 mm ou 1″ (25,4 mm), soit avec une douille fixe de 20 mm.

Un autocollant sur le protège-lame indique quelle douille a été montée en usine avec les spécifications de lame appropriées.

Utilisez uniquement des douilles d'arbre HUSQVARNA.

Assurez-vous que la douille de l'arbre a la bonne dimension pour la lame de coupe. La dimension correcte est imprimée sur la lame de coupe.

Pour examiner la direction de la lame de coupe en rotation

Repérez la flèche sur le protège-lame qui indique le sens de rotation de la lame de coupe.
Trouvez la flèche sur la lame de coupe qui indique le sens de rotation de la lame de coupe.
Assurez-vous que les flèches sur le protège-lame et la lame de coupe indiquent la même direction.

Pour fixer la lame de coupe

AVERTISSEMENT: Assurez-vous que le moteur est éteint et que l'interrupteur d'arrêt est en position STOP.
AVERTISSEMENT: Utilisez toujours des gants de protection lorsque vous assemblez le produit.

Examinez les rondelles à collerette et l'arbre de la broche lorsque la lame de coupe est fixée. Reportez-vous à la section Pour examiner l'arbre de broche et les rondelles de bride à la page 49.
Placez la lame de coupe sur la douille (A) entre la rondelle à collerette intérieure (B) et la rondelle à collerette (C).
Bloquer la poulie.
Serrer la vis à 30 Nm (18.5 fibs).

Pour affûter la lame de coupe
Remarque : Pour de meilleurs résultats de coupe, utilisez une lame tranchante.

Pour affûter la lame de coupe, coupez dans un matériau mou, comme du grès ou de la brique.

Matériel de dépoussiérage
Le produit est équipé d'un protège-lame, d'une rallonge de protège-lame, d'un pare-poussière, d'un ventilateur intégré et d'un sac à poussière qui collecte la poussière pendant le fonctionnement.
Pour assembler le sac à poussière et les tuyaux d'aspiration

Fixez le clip du raccord de tuyau à la boucle de la poignée du produit.
Poussez le tuyau d'extension sur l'extrémité ouverte du raccord de tuyau. Poussez jusqu'à ce que l'extrémité du tuyau de rallonge touche la butée du raccord de tuyau.
Poussez le tuyau d'extension dans l'entrée du sac à poussière. Poussez jusqu'à ce que le tuyau d'extension soit entré dans l'entrée du clapet anti-retour et jusqu'à la butée inférieure du clapet anti-retour (environ 45 mm dans le clapet anti-retour).
Attachez la corde au tuyau d'extension près de l'entrée du sac à poussière.

Examiner l'équipement anti-poussière

Assurez-vous que l'équipement anti-poussière est correctement fixé et qu'il n'est pas endommagé.
Assurez-vous qu'il n'y a pas de trous sur le tuyau ou le sac à poussière.
Effectuez un test de l'équipement anti-poussière avant de commencer l'opération de coupe. Le sac à poussière se gonfle lorsque l'équipement fonctionne correctement.

Pour retirer le sac à poussière

AVERTISSEMENT: Mettre des lunettes de protection, des gants et une protection respiratoire homologuée. N'ouvrez pas le sac à poussière à moins qu'il ne se trouve dans un sac à ordures. La poussière peut se répandre dans l'air lorsque l'opérateur retire et nettoie le sac à poussière.

Desserrez le collier de serrage et la corde.
Retirez le sac à poussière du tuyau.
Attachez la corde au sac à poussière pour le sceller.

Faire une inspection du clapet anti-retour

Assurez-vous que le couvercle du clapet anti-retour est entièrement dans l'entrée du sac à poussière.
Assurez-vous que le haut du couvercle du clapet anti-retour pointe vers le haut. Le haut du couvercle du clapet anti-retour se trouve au niveau des 2 vis.
Assurez-vous que le bas du clapet anti-retour est aligné avec le joint de l'entrée du sac à poussière.

Remarque : Si le clapet anti-retour est assemblé correctement, le couvercle du clapet anti-retour ne s'ouvre que lorsque le ventilateur est en marche. Lorsque le ventilateur est éteint, la gravité ferme le couvercle du clapet anti-retour. Si le clapet anti-retour n'est pas assemblé correctement, le clapet anti-retour peut s'ouvrir même si le ventilateur est éteint.

Opération

Introduction
AVERTISSEMENT: Avant d'utiliser le produit, lisez attentivement et comprenez le chapitre sur la sécurité et les instructions d'utilisation.

Techniques de travail de base
AVERTISSEMENT: Ne tirez pas le produit d'un côté. Cela peut empêcher le libre mouvement de la lame de coupe. La lame de coupe peut se casser et blesser l'opérateur ou les passants.
AVERTISSEMENT: Ne meulez pas avec le côté de la lame de coupe. La lame de coupe peut se casser et blesser l'opérateur ou les passants. Utilisez uniquement le tranchant. AVERTISSEMENT: Assurez-vous que la lame de coupe est correctement installée et ne présente aucun signe de détérioration.
AVERTISSEMENT: Assurez-vous que le protège-lame, la rallonge du protège-lame et le pare-poussière sont correctement fixés avant de démarrer le produit. La rallonge du protège-lame et le pare-poussière doivent toujours bouger librement. N'utilisez pas le produit si le protège-lame, la rallonge du protège-lame ou le pare-poussière sont manquants ou défectueux.
AVERTISSEMENT: Avant d'entrer dans une fente existante faite par une autre lame, vérifiez que la fente n'est pas plus fine que votre lame car cela pourrait entraîner un coincement dans la fente de coupe et un rebond.
AVERTISSEMENT: Un disque diamant devient très chaud lors d'une coupe à sec. La lame doit être refroidie régulièrement pour éviter la surchauffe. En cas de surchauffe, il existe un risque de fissuration du noyau et d'éclatement de la lame, ou de perte de tension et d'oscillation avec risque de rebond. Pour refroidir la lame par air, laissez-la tourner librement sans charge.

Ne coupez pas avec la zone de rebond de la lame de coupe. Reportez-vous à Zone de rebond à la page 45.
Vérifiez que la bonne lame de coupe est utilisée pour l'application en question. Reportez-vous aux instructions Corriger les lames de coupe à la page 48.
Maintenez une distance de sécurité par rapport à la lame de coupe lorsque le moteur tourne. N'essayez pas d'arrêter une lame en rotation avec une partie de votre corps.
Tenez la scie à deux mains; garder une prise ferme avec les pouces et les doigts entourant les poignées. La main droite doit être sur la poignée arrière et la main gauche sur la poignée avant. Tous les opérateurs, qu'ils soient droitiers ou gauchers, doivent utiliser cette prise. N'utilisez jamais une découpeuse en la tenant d'une seule main.
Tenez-vous parallèle à la lame de coupe. Évitez de vous tenir droit derrière. En cas de rebond, la scie se déplacera dans le plan de la lame de coupe.
Ne déplacez jamais le produit lorsque l'équipement de coupe tourne. Assurez-vous que la lame est complètement arrêtée avant de poser le produit au sol.
Ne laissez jamais la machine sans surveillance avec le moteur en marche.
Gardez un bon équilibre et un pied ferme.
Avant d'entrer dans une fente existante faite par une autre lame, vérifiez que la fente n'est pas plus fine que votre lame car cela pourrait entraîner un coincement dans la fente de coupe et un rebond.
Ne coupez jamais au-dessus de la hauteur des épaules.
Ne coupez jamais depuis une échelle. Utilisez une plate-forme ou un échafaudage si la coupe est au-dessus de la hauteur des épaules. N'exagérez pas.
Tenez-vous à une distance confortable de la pièce à usiner.
Assurez-vous que la lame de coupe peut se déplacer librement et n'est pas en contact avec quoi que ce soit lorsque le moteur est démarré.
Surveillez toujours le produit lorsque le moteur fonctionne.
Si la lame se coince dans la coupe ou lors de l'abandon d'une coupe, relâchez l'accélérateur et attendez que la lame s'arrête. N'extrayez pas la lame de la coupe pendant que la lame est en mouvement, sinon un rebond pourrait se produire.
Appliquez doucement la lame de coupe avec une vitesse de rotation élevée (plein gaz). Maintenez la pleine vitesse jusqu'à ce que la coupe soit terminée.
Laisser travailler la machine sans forcer ni appuyer sur la lame. Si la lame commence à osciller, réduisez l'avance. Si la lame vacille encore, arrêtez de couper et remplacez la lame.
Faites descendre la machine dans l'alignement de la lame. Ne tordez pas la coupe car une pression latérale peut provoquer un coincement dans la fente de coupe et endommager la lame ou provoquer un rebond.
Pendant toutes les opérations de coupe, assurez-vous que la rallonge du protège-lame et le pare-poussière sont alignés avec la pièce à travailler.

Poussez la lame de coupe à la profondeur de coupe complète en haut/avant de la coupe et déplacez lentement la lame de coupe vers le bas/l'arrière. Cela diminue la température de la lame de coupe et aide à recueillir la poussière.

Carburant
Ce produit a un moteur à deux temps.
ATTENTION: Un type de carburant incorrect peut endommager le moteur. Utilisez un mélange d'essence et d'huile à deux temps.

Huile deux temps

Pour de meilleurs résultats et performances, utilisez l'huile deux temps HUSQVARNA.
Si l'huile deux temps HUSQVARNA n'est pas disponible, utilisez une huile deux temps de bonne qualité pour les moteurs refroidis par air. Adressez-vous à votre revendeur pour sélectionner l'huile appropriée.

ATTENTION: N'utilisez pas d'huile à deux temps pour les moteurs hors-bord refroidis par eau, également appelée huile hors-bord. Ne pas utiliser d'huile pour moteurs à quatre temps.
Garde d'huile
Remarque : Applicable uniquement au K 770 Dry Cut installé avec Oil Guard (en option) et rempli d'un mélange d'essence et d'huile à deux temps HUSQVARNA.

Oil Guard est un système intégré qui détecte un mélange de carburant incorrect.
Lorsque le produit fonctionne, un détecteur lit le mélange de carburant pendant 10 secondes. Si le bon mélange est utilisé, le produit fonctionne à la bonne vitesse. Si le mauvais mélange est utilisé, le produit diminue le régime moteur à 3800 tr/min pour éviter une panne moteur.
Pour faire fonctionner le produit à la bonne vitesse, vidangez le mauvais mélange de carburant. Voir Pour mélanger de l'essence et de l'huile à deux temps à la page 54. Remplissez le produit avec le mélange de carburant correct.

Huile de garde d'huile
Utilisez l'huile HUSQVARNA Oil Guard lorsque vous utilisez le système Oil Guard. L'huile Oil Guard a une couleur spéciale qui est nécessaire au bon fonctionnement du système Oil Guard.
Carburant prémélangé

Utilisez le carburant alkylat prémélangé HUSQVARNA pour de meilleures performances et une prolongation de la durée de vie du moteur. Ce carburant contient moins de produits chimiques nocifs que le carburant ordinaire, ce qui réduit les gaz d'échappement nocifs. La quantité de restes après combustion est plus faible avec ce carburant, qui maintient les composants du moteur plus propres.

Pour mélanger l'essence et l'huile à deux temps

Essence, litre	Huile deux temps, litre
	2 % (50:1)
5	0.1
10	0.2
15	0.3
20	0.4
gallon américain	US fl. once.
1	2 ½
2 1 / 2	6 ½
5	12 ⅞

ATTENTION: De petites erreurs peuvent influencer considérablement le rapport du mélange lorsque vous mélangez de petites quantités de carburant. Mesurez soigneusement la quantité d'huile et assurez-vous d'obtenir le bon mélange.

Remplissez la moitié de la quantité d'essence dans un récipient propre pour le carburant.
Ajouter la pleine quantité d'huile.
Secouez le mélange de carburant.
Ajouter la quantité d'essence restante dans le récipient.
Secouez soigneusement le mélange de carburant.

ATTENTION: Ne mélangez pas le carburant pendant plus d'un mois à la fois.
Pour faire le plein de carburant
ATTENTION: Ne pas utiliser d'essence avec un indice d'octane inférieur à 90 RON (87 AKI). Cela endommage le produit.
ATTENTION: N'utilisez pas d'essence contenant plus de 10 % d'éthanol (E10). Cela endommage le produit.

Remarque : Le réglage du carburateur est dans certaines conditions nécessaire lorsque vous changez de type de carburant.
• Utilisez de l'essence avec un indice d'octane plus élevé si vous utilisez fréquemment le produit à un régime moteur continuellement élevé.

Ouvrez lentement le bouchon du réservoir de carburant pour relâcher la pression.
Remplir lentement avec un bidon d'essence. Si vous renversez du carburant, retirez-le avec un chiffon et laissez sécher le carburant restant.
Nettoyez la zone autour du bouchon du réservoir de carburant.
Serrez complètement le bouchon du réservoir de carburant. Si le bouchon du réservoir de carburant n'est pas serré, il y a un risque d'incendie.
Déplacez le produit à au moins 3 m (10 pi) de l'endroit où vous avez rempli le réservoir avant de démarrer.

Pour démarrer le produit avec un moteur froid
AVERTISSEMENT: Assurez-vous que la lame de coupe peut tourner librement. Il commence à tourner lorsque le moteur démarre.

Assurez-vous que le commutateur STOP est en position gauche.
Tirez complètement sur la commande de starter et obtenez la position de l'accélérateur de démarrage.
Poussez la soupape de décompression pour diminuer la pression dans le cylindre. La soupape de décompression revient à sa position initiale lorsque le produit démarre.
Appuyez 6 fois sur la poire de purge d'air jusqu'à ce qu'elle soit entièrement remplie de carburant.
Tenez la poignée avant avec votre main gauche.
Placez votre pied droit sur la partie inférieure de la poignée arrière pour pousser le produit contre le sol.
AVERTISSEMENT: N'enroulez pas la corde du lanceur autour de votre main.
Tirez lentement sur la corde du démarreur avec votre main droite jusqu'à ce que vous sentiez une résistance lorsque les cliquets du démarreur s'enclenchent. Puis tirez continuellement et rapidement.
ATTENTION: Ne tirez pas complètement sur la corde de démarrage et ne lâchez pas la poignée de la corde de démarrage lorsque la corde de démarrage est tendue. Cela peut endommager le produit.
Appuyez sur la commande de starter lorsque le moteur démarre. Si le starter est tiré, le moteur s'arrête après quelques secondes. Si le moteur s'arrête, tirez à nouveau sur la poignée du câble de démarrage.
Appuyez sur la gâchette d'accélérateur pour désengager l'accélérateur de démarrage et régler le produit au ralenti.

Pour démarrer le produit avec un moteur chaud
AVERTISSEMENT: Assurez-vous que la lame de coupe peut tourner librement. Il commence à tourner lorsque le moteur démarre.

Assurez-vous que le commutateur STOP est en position gauche.
Tirez complètement sur la commande de starter et obtenez la position de l'accélérateur de démarrage.
Poussez la soupape de décompression pour diminuer la pression dans le cylindre. La soupape de décompression revient à sa position initiale lorsque le produit démarre.
Appuyez sur la commande de starter pour désactiver le starter. L'accélérateur de démarrage reste en position.
Tenez la poignée avant avec votre main gauche.
Placez votre pied droit sur la partie inférieure de la poignée arrière pour pousser le produit contre le sol. AVERTISSEMENT: N'enroulez pas la corde du lanceur autour de votre main.
Tirez lentement sur la corde du démarreur jusqu'à ce que vous sentiez une résistance lorsque les cliquets du démarreur s'enclenchent. Puis tirez continuellement et rapidement.
ATTENTION: Ne tirez pas complètement sur la corde de démarrage et ne lâchez pas la poignée de la corde de démarrage lorsque la corde de démarrage est tendue. Cela peut endommager le produit.
Appuyez sur la gâchette d'accélérateur pour désengager l'accélérateur de démarrage et régler le produit au ralenti.

Pour arrêter le produit
AVERTISSEMENT: La lame de coupe continue de tourner jusqu'à une minute après l'arrêt du moteur (connu sous le nom de lame en roue libre). Assurez-vous que la lame de coupe peut tourner librement jusqu'à ce qu'elle s'arrête complètement. La négligence peut entraîner des blessures graves.
• Déplacez l'interrupteur STOP vers la droite pour arrêter le moteur.

Pour utiliser un sac à poussière
Il existe 2 types de sacs à poussière pour ce produit :
• Sacs à poussière que vous n'utilisez qu'une seule fois et que vous jetez lorsqu'ils sont pleins.
• Des sacs à poussière dont vous enlevez la poussière et que vous réutilisez.

Examiner l'équipement anti-poussière. Reportez-vous à la section Pour examiner l'équipement anti-poussière à la page 51.
Assurez-vous que l'entrée du sac à poussière est à une position plus basse que le produit pendant le fonctionnement.
Assurez-vous que le sac à poussière ne bascule pas. Assurez-vous que l'entrée du sac à poussière est aussi près du sol que possible.

Pour enlever la poussière du sac à poussière
Remarque : Applicable uniquement pour les sacs à poussière qui peuvent être réutilisés.
AVERTISSEMENT: Mettre des lunettes de protection, des gants et une protection respiratoire homologuée. N'ouvrez pas le sac à poussière à moins qu'il ne se trouve dans un sac à ordures. La poussière peut se répandre dans l'air lorsque l'opérateur retire et nettoie le sac à poussière. La poussière peut se répandre dans l'air lorsque l'opérateur retire et nettoie le sac à poussière.

Mettez le sac à poussière dans un sac poubelle.
Ouvrez la fermeture éclair du sac à poussière.
Mettez le sac à poussière entièrement dans le sac à ordures.
Tenez et secouez le sac à poussière jusqu'à ce qu'il soit vide.
Si nécessaire, lavez le sac à poussière vide conformément aux réglementations locales.

Pour jeter le sac à poussière
Remarque : Applicable uniquement pour les sacs à poussière qui sont jetés lorsqu'ils sont pleins.

Utilisez les cordes à l'entrée pour sceller le sac à poussière.
Jetez le sac à poussière. Reportez-vous aux réglementations locales.

Entretien

Calendrier de maintenance
Le programme d'entretien indique l'entretien nécessaire du produit. Les intervalles sont calculés sur l'utilisation quotidienne du produit.

	Tous les jours	Hebdomadaire	Mensuel	Annuel
Propres	Nettoyage extérieur		Bougie d'allumage
Propres	Prise d'air froid		Réservoir à carburant
remplacer				Filtre à carburant
Contrôle de fonctionnement	Inspection générale	Vibrations dampsystème de démarrage*	Système de carburant
	Verrouillage des gaz*	Silencieux*	Filtre à air
	Interrupteur d'arrêt*	Courroie d'entraînement	Embrayage
	Protège-lame, protège-lame prolongateur et pare-poussière*	Carburateur
	Lame coupante*	Boîtier de démarreur
	Équipement de poussière**

* Reportez-vous à Dispositifs de sécurité sur le produit à la page 41.
** Reportez-vous à la section Équipement de dépoussiérage à la page 51.

Pour nettoyer l'extérieur

Rincer l'extérieur du produit avec de l'eau propre après chaque journée d'utilisation. Si nécessaire, utilisez une brosse.

Pour nettoyer la prise d'air froid
Remarque : Une entrée d'air sale ou obstruée rend le produit trop chaud. Cela peut endommager le piston et le cylindre.

Nettoyez la prise d'air froid si nécessaire.

Pour examiner la bougie
Remarque : Utilisez toujours le type de bougie recommandé.
L'utilisation d'une bougie d'allumage incorrecte peut endommager le piston et le cylindre. Pour les bougies d'allumage recommandées, reportez-vous aux Caractéristiques techniques à la page 67.
Des particules d'huile sur la bougie d'allumage peuvent apparaître si un mélange de carburant incorrect ou trop d'huile est utilisé. Un filtre à air sale peut également provoquer des particules d'huile sur la bougie. De petites particules sur les électrodes de la bougie peuvent causer des problèmes de démarrage et de fonctionnement du produit. Examinez toujours la bougie d'allumage si le produit manque de puissance, s'il ne démarre pas facilement ou s'il fonctionne de manière insatisfaisante au ralenti.

Assurez-vous que le capuchon de la bougie et l'allumage ne sont pas endommagés pour éviter tout risque d'électrocution.
Nettoyez la bougie si elle est sale.
Vérifiez que l'écartement des électrodes est de 0.5 mm. Si nécessaire, remplacer la bougie.

Pour faire une inspection générale
• Assurez-vous que tous les écrous et vis du produit sont correctement serrés.
Pour remplacer la courroie d'entraînement

Desserrez les 3 écrous sur le couvercle de la courroie d'entraînement avant. Relâchez la tension de la courroie d'entraînement avec la vis de réglage.
Retirez la vis et les écrous. Retirez le protège-courroie avant.
Retirez les 3 vis du protège-courroie arrière. Retirez le protège-courroie.
Retirez complètement les 7 vis du boîtier du ventilateur et retirez le boîtier du ventilateur et la partie supérieure du coude de raccordement.
Tournez le ventilateur jusqu'à ce que vous voyiez les 2 vis. Retirez les 2 vis.
Retirez la courroie de la poulie avant. Retirez le ventilateur.
Retirez la courroie d'entraînement.
Installez la nouvelle courroie d'entraînement.
Assurez-vous que la courroie d'entraînement est placée dans la bonne position.
Installez le ventilateur, les 2 protège-courroies, le carter du ventilateur et la partie supérieure du coude de raccordement.
Réglez la tension de la courroie d'entraînement. Reportez-vous à Pour régler la tension de la courroie d'entraînement à la page 60.

Pour régler la tension de la courroie d'entraînement

Desserrez les boulons.
Tourner la vis de réglage (B) jusqu'à ce que l'écrou de réglage (A) soit en face du repère sur le couvercle.
Serrez les boulons.
L'illustration montre la tension correcte. L'écrou de réglage est en face du repère sur le couvercle.

Boîtier de démarreur
AVERTISSEMENT: Soyez toujours prudent et utilisez toujours des lunettes de protection lorsque vous remplacez le ressort de rappel ou la corde du lanceur. Il y a une tension dans le ressort de rappel lorsqu'il est enroulé dans le boîtier du démarreur. Le ressort de rappel peut s'éjecter et causer des blessures.
Pour retirer le boîtier du démarreur

Desserrez les 4 vis sur le boîtier du démarreur.
Retirez le boîtier du démarreur.

Pour remplacer une corde de lanceur endommagée

Tenez la poulie de la corde du démarreur avec votre pouce. Tirez le câble de démarrage d'environ 30 cm et placez-le dans la découpe de la poulie de démarrage.
Laissez la poulie de corde tourner lentement dans la direction opposée pour relâcher la tension du ressort.
Retirez la corde de démarrage restante.
Vérifiez que le ressort de rappel fonctionne correctement.
Faites passer le nouveau câble de démarrage dans le trou du boîtier du démarreur et dans la poulie de câble.
Attachez la corde de démarrage à la poulie de corde.
Serrez complètement la connexion. Assurez-vous que l'extrémité libre de la corde du lanceur est aussi courte que possible.
Fixez l'extrémité de la corde du lanceur dans la poignée du lanceur comme indiqué sur l'illustration.

Pour régler la tension du ressort de rappel

Passez la corde à travers la découpe de la poulie de démarrage. Enroulez la corde de 3 tours dans le sens des aiguilles d'une montre autour du centre de la poulie de démarrage.
Tirez sur le bouton de démarrage pour régler la tension du ressort de rappel.
Passez la corde à travers la découpe de la poulie de démarrage. Enroulez la corde de 4 tours dans le sens des aiguilles d'une montre autour du centre de la poulie de démarrage.
Tirez sur le bouton du démarreur pour régler la tension du recul printemps.
Remarque : Le bouton de démarrage se met en place une fois la tension ajustée.
Tirez complètement la corde du lanceur et assurez-vous que le ressort de rappel n'est pas en position finale. Faites tourner lentement la poulie du démarreur avec votre pouce.
Assurez-vous que la poulie de démarrage peut être tournée d'un demi-tour ou plus avant que le ressort de rappel n'arrête les mouvements.

Pour retirer l'ensemble de ressort

AVERTISSEMENT: Utilisez toujours des lunettes de protection lorsque vous retirez l'ensemble de ressort. Il y a un risque de blessure aux yeux, surtout si un ressort est cassé.

Retirez les 2 vis sur l'ensemble de ressort.
Poussez les 2 supports sur les verrous à ressort avec un tournevis.

Pour nettoyer l'ensemble de ressort

ATTENTION: Ne retirez pas le ressort de l'ensemble.

Soufflez le ressort avec de l'air comprimé jusqu'à ce qu'il soit propre.
Appliquez une huile légère sur le ressort.

Pour fixer l'ensemble de ressort
• Assemblez dans l'ordre inverse de Pour retirer l'ensemble de ressort à la page 62.
Pour installer le boîtier du démarreur

ATTENTION: Les cliquets du démarreur doivent venir dans la bonne position contre le manchon de la poulie du démarreur.

Tirez la corde de démarrage d'environ 0.5 m.
Conservez la position de la corde du lanceur et placez le lanceur contre le produit.
Relâchez lentement la corde du lanceur jusqu'à ce que les cliquets du lanceur soient dans la bonne position.
Serrer les 4 vis du démarreur.

Pour examiner le carburateur
Remarque : Le carburateur a des aiguilles rigides pour s'assurer que le produit reçoit toujours le bon mélange de carburant et d'air.

Examinez le filtre à air. Reportez-vous à la section Pour examiner le filtre à air à la page 63
Si nécessaire, remplacez le filtre à air.
Si la puissance ou la vitesse du moteur continue de diminuer, contactez votre concessionnaire HUSQVARNA.

Pour examiner le système de carburant

Assurez-vous que le bouchon du réservoir de carburant et son joint ne sont pas endommagés.
Examinez le tuyau de carburant. Remplacer le tuyau de carburant s'il est endommagé.

Pour régler le régime de ralenti
AVERTISSEMENT: Si la lame de coupe tourne au ralenti, contactez votre revendeur. N'utilisez pas le produit tant que le régime de ralenti n'est pas correctement réglé ou réparé.
Remarque : Le régime de ralenti recommandé est de 2700 tr/min.

Demarre le moteur.
Examinez la vitesse de ralenti. Lorsque le carburateur est correctement réglé, la lame de coupe s'arrête lorsque le moteur tourne au ralenti.
Utilisez la vis en T pour régler le ralenti.a) Tournez la vis dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la lame de coupe commence à tourner.
b) Tournez la vis dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la lame de coupe s'arrête de tourner.

Filtre à carburant
Le filtre à carburant est installé dans le réservoir de carburant. Le filtre à carburant empêche la contamination du réservoir de carburant lorsque le réservoir de carburant est rempli. Le filtre à carburant doit être remplacé tous les ans ou plus fréquemment s'il est obstrué.

ATTENTION: Ne nettoyez pas le filtre à carburant.
Pour examiner le filtre à air
ATTENTION: Soyez prudent lorsque vous retirez le filtre à air. Les particules qui tombent dans l'entrée du carburateur peuvent causer des dommages.
Examinez le filtre à air si la puissance du moteur diminue.

Desserrez les 3 vis du couvercle du filtre à air.
Retirez le couvercle du filtre à air.
Examinez le filtre à air. Si nécessaire, remplacez le filtre à air. Reportez-vous à Pour remplacer le filtre à air à la page 63.
Remettez le couvercle du filtre à air en place.
Serrez les 3 vis.

Pour remplacer le filtre à air
ATTENTION: Ne nettoyez pas le filtre à air avec de l'air comprimé. Le filtre à air est en papier et s'abîme facilement.
ATTENTION: De la poussière malsaine peut se répandre lors du changement de filtre. Porter une protection respiratoire approuvée. Jetez les filtres correctement.

Remarque : Remplacez le filtre de service uniquement lorsqu'il est endommagé.
Remarque : Le filtre à air ne doit pas être nettoyé ou soufflé avec de l'air comprimé. Cela endommagera le filtre.

Desserrez les 3 vis du couvercle du filtre à air.
Retirez le couvercle du filtre à air.
Desserrez les 2 vis de la poulie du filtre à air et
retirez-le.
Retirez le filtre à air.
Installez le nouveau filtre à air.
Remplacer la poulie du filtre à air.
Serrez les 2 vis.
Remettez le couvercle du filtre à air en place.
Serrez les 3 vis.

Dépannage

Calendrier de dépannage

AVERTISSEMENT: Assurez-vous que le moteur est éteint et que l'interrupteur d'arrêt est en position STOP avant l'entretien et le dépannage, à moins que les instructions ne vous indiquent le contraire.

Problème	Causes	Solutions possibles
Le produit ne démarre pas.	La procédure de démarrage n'est pas effectuée correctement.	Reportez-vous à Pour démarrer le produit avec un moteur froid à la page 54 et Pour démarrer le produit avec un moteur chaud à la page 56.
	L'interrupteur d'arrêt en position droite (STOP).	Assurez-vous que l'interrupteur d'arrêt (STOP) est en position gauche.
	Il n'y a pas de carburant dans le réservoir de carburant.	Remplir de carburant.
	La bougie est défectueuse.	Remplacez la bougie d'allumage.
	L'embrayage est défectueux.	Parlez à votre agent de service.
La lame de coupe tourne au ralenti.	Le ralenti est trop élevé.	Réglez la vitesse de ralenti.
La lame de coupe tourne au ralenti.	L'embrayage est défectueux.	Parlez à votre agent de service.
La lame de coupe ne tourne pas lorsque l'opérateur accélère.	La courroie est trop lâche ou défectueuse.	Serrez la courroie ou remplacez la courroie par une neuve.
	L'embrayage est défectueux.	Parlez à votre agent de service.
	La lame de coupe est mal installée.	Assurez-vous que la lame de coupe est correctement installée.
Le produit n'est pas alimenté lorsque l'opérateur essaie d'accélérer.	Le filtre à air est obstrué.	Examinez le filtre à air. Si nécessaire, remplacez-le.
	Le filtre à carburant est bouché.	Remplacez le filtre à carburant.
	Le débit du réservoir de carburant est bloqué.	Parlez à votre agent de service.

Problème	Causes	Solutions possibles
Les niveaux de vibration sont trop élevés.	La lame de coupe est mal installée.	Assurez-vous que la lame de coupe est correctement installée et qu'elle n'est pas endommagée. Reportez-vous à la section Lames de coupe correctes à la page 48.
	La lame de coupe est défectueuse.	Remplacez la lame de coupe et assurez-vous qu'elle n'est pas endommagée.
	Une vibration dampl'unité est défectueuse.	Parlez à votre agent de service.
La température du produit est trop élevée.	L'entrée d'air ou les brides qui diminuent la température sont bouchées.	Nettoyer la prise d'air et les brides qui diminuent la température.
	La courroie bouge.	Examinez la ceinture. Ajustez la tension.
	L'embrayage est défectueux.	Coupez toujours à plein régime.
	L'embrayage est défectueux.	Examinez l'embrayage. Parlez-en à votre agent de service.
Le moteur diminue de puissance ou de vitesse.	Le filtre à air est obstrué.	Examinez le carburateur. Reportez-vous à Pour examiner le carburateur à la page 63
La poussière n'est pas collectée correctement lors de la coupe.	Mauvaise technique de coupe	Reportez-vous à Techniques de travail de base à la page 52
	Il y a un blocage dans le tuyau, le ventilateur ou le sac à poussière.	Retirez le blocage. Reportez-vous à Pour utiliser un sac à poussière à la page 57 ou reportez-vous à « Le ventilateur ne fonctionne pas » dans ce programme.
La rallonge du protège-lame et le pare-poussière ne bougent pas librement. La rallonge du protège-lame et le pare-poussière ne reculent pas lorsque le produit est retiré de la pièce à usiner.	Les pièces mobiles de la rallonge du protège-lame et du pare-poussière sont obstruées.	Nettoyez les pièces mobiles.
	Les ressorts de la rallonge du protège-lame et du pare-poussière ne fonctionnent pas correctement.	Faites une vérification des ressorts. Nettoyer les ressorts.
Le ventilateur ne fonctionne pas.	Le ventilateur est bloqué par un objet étranger.	Retirez le couvercle du ventilateur et retirez le corps étranger qui bloque le ventilateur.
	Les roulements sont défectueux.	Faites une vérification des roulements.
	La courroie du ventilateur n'a pas la bonne tension.	Vérifiez la courroie du ventilateur.

Transport, stockage et élimination

Transport et stockage

Fixez le produit en toute sécurité pendant le transport pour éviter les dommages et les accidents.
Retirez la lame de coupe avant le transport ou le stockage du produit.
Conservez le produit dans une zone verrouillée pour empêcher l'accès aux enfants ou aux personnes non autorisées.
Gardez les lames de coupe dans des conditions sèches et sans gel.
Examinez toutes les lames neuves et usagées pour les dommages de transport et de stockage avant l'assemblage.
Nettoyez et entretenez le produit avant de le ranger. Reportez-vous à Programme d'entretien à la page 58.
Retirez le carburant du réservoir de carburant avant un stockage à long terme.

Disposition

Respectez les exigences locales de recyclage et les réglementations applicables.
Jetez tous les produits chimiques, tels que l'huile moteur ou le carburant, dans un centre de service ou dans un lieu d'élimination approprié.
Lorsque le produit n'est plus utilisé, envoyez-le à un revendeur HUSQVARNA ou jetez-le dans un centre de recyclage.

Données techniques

Données techniques

K 770 Coupe à sec, K 770 Pare-huile pour coupe à sec
Cylindrée, cm3 (cu in.)	74 (4.5)
Alésage du cylindre, mm (in.)	51 (2)
Course, mm (po)	36 (1.4)
Régime de ralenti, tr/min	2700
Accélérateur grand ouvert, pas de charge, régime	9300 (+/- 150)
Puissance, kW (saut) ) à tr/min	3.7 (5.0) à 9000
Bougie d'allumage	NGK BPMR7A
Écartement des électrodes, mm (in.)	0.5 (0.02)
Capacité du réservoir de carburant, I (US flu oz.)	0.9 (30)
Poids de la machine sans carburant ni lame de coupe, kg (lb.)	11.9 (26.2)
Broche, arbre de sortie
Max. vitesse de broche, tr/min	2600
Max. vitesse périphérique, m/s (ft./min)	50 (10 000)
Émissions sonores
Niveau de puissance acoustique, mesuré en dB (A)	112
Niveau de puissance acoustique garanti Lad (A)	115
Niveaux sonores 5
Niveau de pression acoustique équivalent à l'oreille de l'opérateur, dB (A)	98
Niveaux de vibration équivalents, ont 6.
Poignée avant, m/s2	3.
Poignée arrière, m/s2	4.

4 Les émissions sonores dans l'environnement sont mesurées en puissance acoustique (LWA) conformément à la directive 2000/14/CE. La différence entre la puissance acoustique garantie et mesurée est que la puissance acoustique garantie inclut la dispersion dans le résultat mesuré et les variations entre différentes unités du même produit conformément à la directive 2000/14/CE
5 Le niveau de pression acoustique équivalent, selon la norme EN ISO 19432-1, est calculé comme l'énergie totale pondérée dans le temps pour différents niveaux de pression acoustique dans différentes conditions de travail. Les données enregistrées pour le niveau de pression acoustique équivalent du produit ont un écart type de 1 dB (A).
6 Le niveau de vibration équivalent, selon la norme EN ISO 19432-1, est calculé comme le total d'énergie pondéré dans le temps pour les niveaux de vibration dans différentes conditions de travail. Les données rapportées pour un niveau de vibration équivalent ont une dispersion statistique typique (écart type) de 1 m/s²
Lame diamantée recommandée, spécifications

Diamètre de la lame de coupe, mm (dans.)	Max. profondeur de coupe, mm (po)	Valeur nominale de la vitesse de la lame, tr/min	Max. vitesse périphérique, m/s (ft./min)	Max. épaisseur de la lame, mm (in.)
300 (12)	122 (4.8)	6200	100 (19600)	4 (0.16)

Déclaration de conformité

Déclaration de conformité UE
Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Suède, au : +46-36-146500, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :

Description	Tronçonneuse portative
Marque	HUSQVARNA
Type / modèle	K 770 Coupe à sec, K 770 Pare-huile pour coupe à sec
Identification	Numéros de série à partir de 2022

est entièrement conforme aux directives et réglementations européennes suivantes :

Directive/Règlement	Description
2006 / 42 / CE	relatif aux machines
2000 / 14 / CE	concernant le bruit extérieur
2014 / 30 / EU	relative à la compatibilité électromagnétique
2011 / 65 / EU	relatives aux restrictions de substances dangereuses

et que les normes harmonisées et/ou spécifications techniques suivantes sont appliquées ;
EN ISO 12100:2010, EN ISO 19432-1:2020, EN
55012:2008+A1:2009, EN ISO 14982:2009, EN CEI
63000:2018
Procédure d'évaluation de la conformité selon
2000/14/CE : Annexe V. Pour les informations relatives au bruit
émissions, reportez-vous à Caractéristiques techniques à la page 67.
Particule, 2022-04-20

Erik Silverberg
Directeur R&D, Matériel de sciage et de forage du béton
Husqvarna AB, Division Construction
Responsable de la documentation technique

Déclaration de conformité britannique
Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Suède, disons :
+46-36-146500, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :

Description	Tronçonneuse portative
Marque	HUSQVARNA
Type / modèle	K 770 Coupe à sec, K 770 Pare-huile pour coupe à sec
Identification	Numéros de série à partir de 2022

est entièrement conforme aux directives et réglementations britanniques suivantes :

Description

Règlement de 2008 sur la fourniture de machines (sécurité)

Règlement sur la compatibilité électromagnétique 2016

Règlement de 2001 sur l'émission de bruit dans l'environnement par les équipements destinés à être utilisés à l'extérieur

Règlement de 2012 sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

et que les normes harmonisées et/ou spécifications techniques suivantes sont appliquées ;
EN ISO 12100:2010, EN ISO 19432-1:2020, EN
55012:2008+A1:2009, EN ISO 14982:2009, EN CEI
63000: 2018.
Procédure d'évaluation de la conformité selon les réglementations sur le bruit extérieur de 2001 : annexe 8.
Pour plus d'informations sur les émissions sonores, reportez-vous à
Données techniques à la page 67.
Particule, 2022-04-20

Erik Silverberg
Directeur R&D, Matériel de sciage et de forage du béton
Husqvarna AB, Division Construction
Responsable de la documentation technique

Importateur britannique:
Husqvarna France Limitée
Route Preston, Aycliffe
Parc d'activités Newton
Aycliffe, comté de Durham
Royaume-Uni DL5 6UP

www.husqvarnacp.com
Instructions d'origine

Documents / Ressources

Husqvarna K 770 Coupe à sec K 770 Coupe à sec OilGuard [pdf] Manuel d'utilisation
K 770 Coupe à sec K 770 Coupe à sec OilGuard, K 770, Coupe à sec K 770 Coupe à sec OilGuard, Coupe à sec OilGuard, Coupe OilGuard

Références

Produits, machines et outils diamantés pour le bâtiment | Husqvarna Canada

Husqvarna K 770 Dry Cut K 770 Dry Cut OilGuard Manuel d'utilisation

Introduction

Assemblée

Opération

Entretien

Dépannage

Données techniques

Documents / Ressources

Références

Laissez un commentaire

Annuler la réponse