Manuel d'utilisation du dépoussiéreur Husqvarna DE 110i Class

Collecteur de poussière Husqvarna DE 110i Class

Information produit

Le DE 110i est un dépoussiéreur à batterie conçu pour le traitement du béton et de la pierre par des méthodes telles que la coupe, le meulage ou le perçage. Il est capable de séparer les particules de poussière de l'air et de les collecter dans un sac en plastique au bas du produit. Le produit a les spécifications techniques suivantes :

• Type : Extracteur de poussière de batterie
• Numéro d'art : N/D
• N° d'identité Husqvarna (HID) / N° de série : N/D
• Vol nominaltage, V : 38-63
• Puissance nominale, kW : 1.5-3
• Fréquence, Hz : 11 / 2-3
• Masse opérationnelle, kg : 4-10
• IP: N/D
• Année de fabrication : N/D

Instructions d'utilisation du produit

Avant d'utiliser le DE 110i, il est important de prendre des mesures de précaution pour éviter l'inhalation et le contact cutané avec la poussière, le brouillard et les fumées. Assurez-vous que tous les passants portent une protection respiratoire appropriée, comme des masques anti-poussière conçus pour filtrer les particules microscopiques. Pour minimiser les émissions de poussière, utilisez un extracteur de poussière approprié.

Lors de l'utilisation du produit, suivez les instructions ci-dessous :

1. Assurez-vous que le produit est exempt de sources d'inflammation, de particules chaudes, de liquides, de matériaux explosifs et de particules instables ou pyrophoriques.
2. Raccordez le tuyau d'aspiration à la vanne d'admission du DE 110i.
3. Allumez le produit et commencez à traiter le béton ou la pierre par des méthodes telles que la coupe, le meulage ou le perçage.
4. L'air chargé de poussière passera par le tuyau d'aspiration et dans la soupape d'admission du produit.
5. Le DE 110i séparera les particules de poussière de l'air et les collectera dans le sac en plastique au bas du produit.
6. Une fois terminé, éteignez le produit et débranchez le tuyau d'aspiration de la soupape d'admission.
7. Jetez le sac en plastique contenant les particules de poussière collectées conformément aux réglementations locales.

Il est important de lire et de comprendre le manuel d'utilisation avant d'utiliser le produit. Les réglementations nationales et locales peuvent restreindre l'utilisation de ce produit, il est donc important de connaître les réglementations applicables là où vous travaillez avant de commencer à utiliser le produit.

Introduction

Responsabilité du propriétaire

AVERTISSEMENT:
Le traitement du béton et de la pierre par des méthodes telles que la coupe, le meulage ou le forage, en particulier pendant le fonctionnement à sec, génère de la poussière provenant du matériau traité, qui contient souvent de la silice. La silice est un composant de base du sable, du quartz, de l'argile à brique, du granit et de nombreux autres minéraux et roches. L'exposition à une quantité excessive de ces poussières peut causer :

Maladie respiratoire (affectant votre capacité à respirer), y compris la bronchite chronique, la silicose et la fibrose pulmonaire due à l'exposition à la silice. Ces maladies peuvent être mortelles ; Irritation de la peau et éruption cutanée. Cancer selon NTP* et IARC* */Programme National de Toxicologie, Centre International de Recherche sur le Cancer.

Prenez des mesures de précaution :
Éviter l'inhalation et le contact cutané avec la poussière, le brouillard et les fumées. Portez et assurez-vous que tous les passants portent une protection respiratoire appropriée, comme des masques anti-poussière conçus pour filtrer les particules microscopiques. (Voir OSHA 29 CFR Part 1926.1153)
Pour minimiser les émissions de poussière, utilisez un extracteur de poussière approprié.

Il est de la responsabilité du propriétaire/employeur que l'opérateur ait des connaissances suffisantes sur la façon d'utiliser le produit en toute sécurité. Les superviseurs et les opérateurs doivent avoir lu et compris le manuel de l'opérateur. Ils doivent être conscients de :

• Les consignes de sécurité du produit.
• La gamme d'applications et les limites du produit.
• Comment le produit doit être utilisé et entretenu.

Les réglementations nationales/locales peuvent restreindre l'utilisation de ce produit. Renseignez-vous sur les réglementations applicables là où vous travaillez avant de commencer à utiliser le produit.

Déscription
Le produit est un dépoussiéreur à batterie. L'air chargé de poussière passe par le tuyau d'aspiration dans la soupape d'admission. Le produit sépare les particules de poussière de l'air. Les particules tombent dans le sac en plastique au fond du produit.

utilisation prévue

AVERTISSEMENT:
Ne collectez pas de sources d'inflammation, de particules chaudes, de liquides, de matières explosives et de particules instables ou pyrophoriques.

Le produit est réservé aux opérations professionnelles. Le produit est utilisé pour collecter et éliminer les matières sèches des machines et des appareils. Le matériau peut être dangereux et nocif pour la santé, se référer à la classe de poussière H dans EN 60335-2-69. N'utilisez pas le produit pour d'autres tâches. N'utilisez le produit qu'avec des accessoires approuvés par le fabricant.

La plateforme Flare

(Fig. 1)

1. Batterie (accessoire)
2. Stockage pour batterie de rechange
3. Support de batterie
4. Fixation pour tuyau d'extraction de poussière
5. Couvercle de filtre HEPA
6. Couvercle du préfiltre
7. Bouton de purge du filtre
8. Verrouillage du couvercle
9. Attache à bascule pour tuyau de poignée
10. Cône en caoutchouc anti-poussière
11. Support de tuyau de poignée
12. Support Longopac
13. longopac
14. Handle
15. Verrou de tuyau
16. Oeil de levage
17. Panneau de commande, reportez-vous à Fonctions du panneau de commande.
18. Allumé Éteint
19. Compteur horaire
20. Frein de roue
21. Buse de sol
22. Bandes de caoutchouc
23. Embout de tuyau (DE 110i)
24. Tuyau d'aspiration de poussière
25. Attache de câble
26. Tuyau de poignée
27. Manuel de l'opérateur

Symboles sur le produit

• AVERTISSEMENT: Ce produit peut être dangereux et causer des blessures graves ou mortelles à l'opérateur ou à d'autres personnes. Soyez prudent et utilisez le produit correctement.
• Lisez attentivement le manuel et assurez-vous de bien comprendre les instructions avant d'utiliser le produit.
• Utiliser une protection auditive, une protection oculaire et une protection respiratoire. Faire référence à
• Équipement de protection individuelle à la page 15.
• N'utilisez pas de crochets métalliques, de chaînes ou d'autres équipements de levage avec des bords rugueux qui peuvent endommager l'anneau de levage. Utilisez uniquement des sangles de levage souples.
• Cet appareil est classé H, certifié par un tiers selon IEC-60335-2-69, EN-60335-2-69 Annexe AA.
• Cet appareil contient de la poussière nocive. Les opérations de vidange et d'entretien, y compris l'enlèvement des bacs de récupération des poussières, ne peuvent être effectuées que par des experts portant un équipement de protection approprié. Ne jamais faire fonctionner le dépoussiéreur sans le système de filtration complet.
• Le produit n'est pas un déchet domestique. Recyclez-le dans un lieu d'élimination agréé pour les équipements électriques et électroniques.
• Si le produit est doté de la technologie sans fil Bluetooth®. Le symbole Bluetooth® sera apposé sur l'étiquette du nom du produit. Reportez-vous à la technologie sans fil Bluetooth®.

Remarque :
D'autres symboles/autocollants sur le produit font référence à des exigences de certification spéciales pour certains marchés.

Symboles sur la batterie et/ou sur le chargeur de batterie

• (Fig. 2) Le produit ou l'emballage du produit n'est pas un déchet domestique.
• (Fig. 3) Recyclez le produit dans un lieu d'élimination approprié pour les équipements électriques et électroniques.
• (Fig. 4) Ne mettez pas la batterie dans l'eau.
• (Fig. 5) Gardez la batterie à l'abri de la lumière du soleil, de la chaleur ou d'une flamme nue.
• (Fig. 6) Le produit est protégé contre les projections d'eau.
• (Fig. 7) Mise à la terre fonctionnelle.
• (Fig. 8) Transformateur à sécurité intégrée.
• (Fig. 9) Utilisez et conservez le chargeur de batterie uniquement à l'intérieur.
• (Fig. 10) Double isolation.

Connectivité embarquée
La solution cloud de gestion des actifs Husqvarna Fleet Services™ offre au gestionnaire de flotte une plus grandeview de tous les produits connectés via des capteurs intégrés ou de rechange. La position de la passerelle ou du smartphone peut être utilisée pour indiquer la localisation des produits connectés. Les capteurs enregistrent des données telles que la durée de fonctionnement, les intervalles d'entretien et plus encore. Pour plus d'informations sur la solution de gestion des actifs dans le cloud Husqvarna Fleet Services™, téléchargez l'application iOS ou Android Husqvarna Fleet Services sur https://apps.apple.com/se/app/husqvarna-fleet-services/id1334672726 or https://play.google.com/store/apps/details?id=com.husqvarna.hfsmobile&hl=en. Parlez à votre représentant commercial Husqvarna pour plus d'informations.

Certains types de ce produit sont connectés via le capteur intégré Husqvarna Fleet Services™ doté de la fonction Bluetooth Low Energy (BLE). Pour plus d'informations sur son utilisation, reportez-vous à la section Pour utiliser la connectivité intégrée avec la flotte à la page 17. Pour plus d'informations sur le spectre radio de la technologie BLE, reportez-vous à la section Connectivité intégrée à la page 26. Pour les réserves de conformité concernant Husqvarna Fleet Services™, reportez-vous à Conformité réservations page 11.

Réserves de conformité

Remarque :
Les changements ou modifications apportés à cet équipement non expressément approuvés par Husqvarna peuvent annuler la conformité de l'équipement aux réglementations FCC et limiter l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Remarque :
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

• cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles
• cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable

Plaque signalétique (fig. 11)

1. Modèle
2. Numéro d'article
3. Code scannable
4. Numéro de série
5. Puissance nominale
6. Vol nominaltage
7. La fréquence
8. Poids
9. classe IP
10. Année de production
11. Équipement de protection individuelle

La responsabilité des produits
Comme indiqué dans les lois sur la responsabilité du fait des produits, nous ne sommes pas responsables des dommages causés par notre produit si :

• le produit n'est pas correctement réparé.
• le produit est réparé avec des pièces qui ne sont pas du fabricant ou non approuvées par le fabricant.
• le produit a un accessoire qui ne provient pas du fabricant ou qui n'est pas approuvé par le fabricant.
• le produit n'est pas réparé dans un centre de service agréé ou par une autorité agréée.

Équipement de sécurité

Définitions de sécurité
Des avertissements, des précautions et des notes sont utilisés pour signaler des parties particulièrement importantes du manuel.

• AVERTISSEMENT: Utilisé s'il existe un risque de blessure ou de mort pour l'opérateur ou les personnes présentes si les instructions du manuel ne sont pas respectées.
• ATTENTION: Utilisé s'il existe un risque d'endommagement du produit, d'autres matériaux ou de la zone adjacente si les instructions du manuel ne sont pas respectées.
• Remarque : Utilisé pour donner plus d'informations qui sont nécessaires dans une situation donnée.

Consignes générales de sécurité

• AVERTISSEMENT: Lisez les instructions d'avertissement qui suivent avant d'utiliser le produit.
• AVERTISSEMENT: Les produits PACE contiennent des vol dangereuxtages à l'intérieur de l'enceinte. Afin d'éviter tout choc électrique : N'essayez pas d'ouvrir le produit. N'utilisez pas un produit endommagé. Ne connectez pas une batterie PACE à un produit endommagé. Si le produit est endommagé pendant l'utilisation, retirez la batterie PACE du produit et contactez votre centre de service Husqvarna.
• Ce produit est un outil dangereux si vous ne faites pas attention ou si vous utilisez le produit de manière incorrecte. Ce produit peut causer des blessures graves ou mortelles à l'opérateur ou à d'autres personnes. Avant d'utiliser le produit, vous devez lire et comprendre le contenu de ce manuel d'utilisation.
• Ne laissez pas une personne (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites utiliser le produit, à moins qu'elle n'ait reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation du produit par une personne responsable de sa sécurité.
• Assurez-vous d'avoir de l'expérience et des connaissances sur le produit avant de l'utiliser.
• Assurez-vous que toutes les commandes sont éteintes avant de débrancher la batterie.
• Se conformer à toutes les lois et réglementations applicables.
• L'exploitant et l'employeur de l'exploitant doivent connaître et prévenir les risques lors du fonctionnement du produit.
• Ne laissez personne utiliser le produit sans avoir lu et compris le contenu du manuel d'utilisation.
• N'utilisez pas le produit à moins d'avoir reçu une formation avant utilisation. Assurez-vous que tous les opérateurs reçoivent une formation.
• Ne laissez pas un enfant utiliser le produit.
• Ne laissez que des personnes autorisées utiliser le produit.
• L'exploitant est responsable des accidents qui surviennent à d'autres personnes ou à leurs biens.
• N'utilisez pas le produit si vous êtes fatigué, malade ou sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments.
• Soyez toujours prudent et utilisez votre bon sens.
• Ce produit produit un champ électromagnétique pendant son fonctionnement. Ce champ peut dans certaines circonstances interférer avec les implants médicaux actifs ou passifs. Pour réduire le risque de blessures graves ou de décès, nous recommandons aux personnes portant des implants médicaux de parler à leur médecin et au fabricant de l'implant médical avant d'utiliser ce produit.
• Gardez le produit propre. Assurez-vous que vous pouvez lire clairement les panneaux et les autocollants.
• N'utilisez pas le produit s'il est défectueux.
• N'apportez aucune modification à ce produit ou à la batterie.
• N'utilisez pas le produit s'il est possible que d'autres personnes aient apporté des modifications au produit.
• Ne faites pas fonctionner le produit sans les filtres nécessaires.
• Enregistrez tous les avertissements et instructions.

Sécurité de la batterie

• AVERTISSEMENT: Lisez les instructions d'avertissement qui suivent avant d'utiliser le produit.
• AVERTISSEMENT: Une batterie endommagée peut provoquer une explosion et entraîner des blessures. Si la batterie est déformée ou endommagée, contactez un agent de service agréé Husqvarna.
• Utilisez uniquement les batteries BLi que nous recommandons pour votre produit. Les batteries sont cryptées par logiciel.
• Utilisez uniquement des piles d'origine pour ce produit. Il existe un risque d'explosion si les piles sont remplacées par une pile de type incorrect. Parlez à votre revendeur pour plus d'informations.
• Utilisez uniquement des batteries BLi rechargeables comme source d'alimentation pour les produits Husqvarna associés. Pour éviter les blessures, n'utilisez pas la batterie comme source d'alimentation pour d'autres appareils.
• Risque de choc électrique. Ne connectez pas les bornes de la batterie à des clés, des vis ou tout autre métal. Cela peut provoquer un court-circuit de la batterie.
• Si la batterie fuit, ne laissez pas le liquide toucher votre corps, vos vêtements ou le produit. Si vous touchez le liquide, nettoyez la zone avec une grande quantité d'eau et consultez un médecin.
• Utilisez des lunettes de protection lorsque vous vous trouvez à proximité des batteries. Si vous avez du liquide dans les yeux, ne les frottez pas mais rincez-les à grande eau pendant au moins 15 minutes. Obtenez une aide médicale.
• N'utilisez pas de piles non rechargeables.
• Ne modifiez pas la batterie.
• Ne placez pas d'objets dans les fentes d'aération de la batterie.
• Gardez la batterie à l'abri de la lumière du soleil, de la chaleur ou d'une flamme nue. La batterie peut provoquer une explosion et provoquer des brûlures et/ou des brûlures chimiques.
• Gardez la batterie à l'abri de la pluie et des conditions humides.
• Gardez la batterie à l'écart des micro-ondes et des hautes pressions.
• N'essayez pas de démonter ou de casser la batterie.
• Utilisez la batterie uniquement lorsque la température ambiante est comprise entre -5 °C / 23 °F et 40 °C / 104 °F.
• Ne nettoyez pas la batterie ou le chargeur de batterie avec de l'eau. Reportez-vous à la section Pour vérifier la batterie et le support de batterie à la page 21.
• N'utilisez pas une batterie défectueuse ou endommagée.
• Rangez les piles loin des objets métalliques tels que des clous, des vis ou des bijoux.
• Gardez la batterie hors de portée des enfants.
• Fixez correctement la batterie. Une batterie mal fixée peut provoquer un court-circuit de la batterie.

Sécurité du chargeur de batterie

AVERTISSEMENT:
Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

• Risque de choc électrique ou de court-circuit si les consignes de sécurité ne sont pas respectées.
• N'utilisez pas d'autres chargeurs de batterie que celui fourni pour votre produit. Utilisez uniquement les chargeurs Husqvarna QC ou Husqvarna PACE lorsque vous chargez des batteries de remplacement Husqvarna BLi ou PACE.
• N'essayez pas de démonter le chargeur de batterie.
• N'utilisez pas un chargeur de batterie défectueux ou endommagé.
• Ne soulevez pas le chargeur de batterie par le cordon d'alimentation. Pour débrancher le chargeur de batterie d'une prise secteur, débranchez la fiche. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.
• Maintenez tous les câbles et rallonges éloignés de l'eau, de l'huile et des arêtes vives. Assurez-vous que le câble n'est pas coincé entre des portes, des clôtures ou équivalent.
• N'utilisez pas le chargeur de batterie à proximité de matériaux inflammables ou susceptibles de provoquer de la corrosion. Assurez-vous que le chargeur de batterie n'est pas couvert. Débranchez la fiche du chargeur de batterie s'il y a de la fumée ou du feu.
• Ne chargez la batterie qu'à l'intérieur, dans un endroit bien aéré et à l'abri de la lumière du soleil. Ne chargez pas la batterie à l'extérieur. Ne chargez pas la batterie dans des conditions humides.
• Utilisez le chargeur de batterie uniquement lorsque la température est comprise entre 5 °C / 41 °F et 40 °C / 104 °F. Utilisez le chargeur dans un environnement bien aéré, sec et exempt de poussière.
• Ne mettez pas d'objets dans les fentes d'aération du chargeur de batterie.
• Ne connectez pas les bornes du chargeur de batterie à des objets métalliques car cela peut court-circuiter le chargeur de batterie.
• Ne chargez pas de piles non rechargeables dans le chargeur de batterie et ne les utilisez pas dans la machine.
• Utilisez des prises de courant approuvées qui ne sont pas endommagées.

Sécurité de la zone de travail

• Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres invitent aux accidents.
• N'utilisez pas le produit dans des atmosphères explosives, comme en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. Le produit crée des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.
• Tenez les enfants et les passants éloignés lors de l'utilisation du produit. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

Sécurité électrique

AVERTISSEMENT:
N'exposez pas l'appareil à la pluie ou à des conditions humides. L'eau pénétrant dans un appareil électrique augmentera le risque de choc électrique.

• La fiche du cordon d'alimentation de l'appareil doit correspondre à la prise. Ne modifiez en aucun cas la fiche. N'utilisez pas de fiches d'adaptateur avec des appareils mis à la terre. Les fiches non modifiées et les prises correspondantes réduisent le risque de choc électrique.
• Insérez la fiche dans une prise de courant appropriée mise à la terre qui a été installée correctement et en toute sécurité et qui est conforme aux réglementations locales. En cas de doute sur l'efficacité de la mise à la terre de la prise de courant, faites-la vérifier par un spécialiste qualifié.
• Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre ou mises à la terre, telles que des tuyaux, des radiateurs, des cuisinières, des cuisinières et des réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre ou mis à la terre.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne repose pas dans une flaque d'eau.
• Vérifiez régulièrement le cordon d'alimentation de l'appareil et faites-le remplacer par le fabricant ou son agent en cas de dommage. Vérifiez les rallonges à intervalles réguliers et remplacez-les si elles sont endommagées.
• Ne touchez pas le cordon d'alimentation ou la rallonge s'ils sont endommagés pendant le travail. Débranchez la fiche du cordon d'alimentation de la prise de courant. Les cordons d'alimentation ou les rallonges endommagés présentent un risque d'électrocution.
• N'abusez pas le cordon. N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'appareil. Gardez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des arêtes vives ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
• Lorsque vous utilisez un appareil électrique à l'extérieur, utilisez uniquement des rallonges d'un type adapté à une utilisation en extérieur. L'utilisation d'une rallonge adaptée à une utilisation en extérieur réduit le risque de choc électrique.
• En cas d'interruption de l'alimentation électrique, éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant.
• Ne faites jamais fonctionner l'appareil lorsqu'il est sale ou mouillé. Poussière (en particulier poussière de matériaux conducteurs) ou dampadhérant à la surface de l'appareil peut, dans des conditions défavorables, provoquer un choc électrique. Les appareils sales ou poussiéreux doivent donc être contrôlés à intervalles réguliers par un réparateur agréé, surtout s'ils sont fréquemment utilisés pour travailler sur des matériaux conducteurs.
• Si vous utilisez un appareil dans une annonceamp emplacement est inévitable, utilisez une alimentation protégée par un dispositif à courant résiduel (RCD). L'utilisation d'un RCD réduit le risque de choc électrique.
• Effectuez des tests de sécurité électrique périodiques sur le produit. Reportez-vous aux réglementations locales pour connaître la procédure correcte.

Sécurité personnelle

• Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez le produit. N'utilisez pas le produit lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation du produit peut entraîner des blessures graves.
• Utiliser un équipement de protection individuelle. Portez toujours des lunettes de protection. L'équipement de protection tel qu'un masque antipoussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou une protection auditive utilisés dans des conditions appropriées réduira les blessures corporelles.
• Empêcher les démarrages involontaires. Assurez-vous que le commutateur
  est en position d'arrêt avant de se connecter à la source d'alimentation et/ou à la batterie, de ramasser ou de transporter le produit. Transporter le produit avec votre doigt sur l'interrupteur ou mettre sous tension le produit qui a l'interrupteur activé invite les accidents.
• Retirez toute clé ou clé de réglage avant de mettre le produit sous tension. Une clé ou une clé laissée attachée à une pièce rotative du produit peut entraîner des blessures.
• N'exagérez pas. Gardez une bonne assise et un bon équilibre à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle du produit dans des situations inattendues.
• Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux et vos vêtements éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans les pièces mobiles.
• Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'installations d'extraction et de collecte de poussière, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés. L'utilisation d'un dépoussiéreur peut réduire les risques liés à la poussière.
• Ne laissez pas la familiarité acquise grâce à l'utilisation fréquente des outils vous permettre de devenir complaisant et d'ignorer les principes de sécurité des outils. Une action imprudente peut causer des blessures graves en une fraction de seconde.

Utilisation et entretien du produit

• Ne forcez pas le produit. Utilisez le bon produit pour votre application. Le bon produit fera le travail mieux et de manière plus sûre à la vitesse pour laquelle il a été conçu.
• N'utilisez pas le produit si l'interrupteur ne l'allume pas et ne l'éteint pas. Tout produit qui ne peut pas être contrôlé avec l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
• Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou retirez la batterie, si elle est amovible, du produit avant d'effectuer des réglages, de changer d'accessoire ou de ranger le produit. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel du produit.
• Rangez le produit hors de portée des enfants et ne laissez pas les personnes non familiarisées avec le produit ou ces instructions utiliser le produit. Le produit est dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
• Entretenir le produit et les accessoires. Vérifiez le mauvais alignement ou la liaison des pièces mobiles, la rupture des pièces et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil électrique. S'il est endommagé, faites réparer le produit avant utilisation. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.
• Gardez les outils de coupe affûtés et propres. Les outils de coupe correctement entretenus avec des arêtes de coupe tranchantes sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.
• Utilisez le produit, les accessoires et les embouts, etc.
  conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à
  être exécuté. L'utilisation du produit pour des opérations différentes de celles prévues peut entraîner une situation dangereuse.
• Gardez les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. Les poignées glissantes et les surfaces de préhension ne permettent pas une manipulation et un contrôle sûrs de l'outil dans des situations inattendues.

Utilisation et entretien des outils à batterie

• Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec une autre batterie.
• N'utilisez les produits qu'avec des blocs-piles spécifiquement désignés. L'utilisation de toute autre batterie peut créer un risque de blessure et d'incendie.
• Lorsque la batterie n'est pas utilisée, éloignez-la des autres objets métalliques, comme des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques, qui peuvent établir une connexion d'un terminal à un autre. Un court-circuit entre les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.
• Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie ; éviter les contacts. En cas de contact accidentel, rincer à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez également un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.
• N'utilisez pas de batterie ou d'outil endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent présenter un comportement imprévisible entraînant un incendie, une explosion ou un risque de blessure.
• N'exposez pas une batterie ou un outil au feu
  ou une température excessive. L'exposition au feu ou à une température supérieure à 130 °C / 265 °F peut provoquer une explosion.
• Suivez toutes les instructions de chargement et ne chargez pas la batterie ou l'outil en dehors de la plage de température spécifiée dans les instructions. Une charge incorrecte ou à des températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.

Services

• Laissez uniquement un centre de service agréé effectuer l'entretien avec des pièces de rechange approuvées. Cela gardera le produit en sécurité.
• N'effectuez pas d'entretien ou n'ouvrez pas les batteries. Seul un centre de service agréé doit effectuer l'entretien des batteries.
• Reportez-vous à la section Calendrier d'entretien à la page 19 pour plus d'informations.

Consignes de sécurité pour le montage

AVERTISSEMENT:
Lisez les instructions d'avertissement qui suivent avant d'assembler le produit.

• Des modifications et/ou des accessoires non autorisés peuvent entraîner des blessures graves ou la mort de l'utilisateur ou d'autres personnes.
• Utilisez uniquement les accessoires décrits dans ce manuel. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par les fabricants.
• Assurez-vous que la zone d'assemblage est ferme, afin que le produit ne bascule pas. Risque de blessures corporelles et matérielles.
• Attention, les attaches à genouillère peuvent endommager l'opérateur lors de l'assemblage du produit.

Consignes de sécurité pour le fonctionnement

AVERTISSEMENT:
Lisez les instructions d'avertissement qui suivent avant d'utiliser le produit.

• Si le produit ne fonctionne pas correctement, heurte le sol, est endommagé, laissé à l'extérieur ou tombe dans l'eau, arrêtez le produit. Laissez un agent de service agréé réparer le produit.
• Assurez-vous que le moteur et toutes les commandes sont éteints avant de débrancher la batterie.
• Débranchez la batterie du produit lorsque le produit n'est pas utilisé, avant de procéder à l'entretien ou avant de vous éloigner du produit.
• N'utilisez pas le produit à moins que vous ne puissiez obtenir de l'aide en cas d'accident.
• Connaître les commandes et le bon fonctionnement du produit avant utilisation.
• Ne pas faire fonctionner le produit à des températures inférieures à – 10°C.
• N'utilisez pas le produit là où il y a un risque d'explosion ou dans des zones où il y a des liquides ou des matériaux inflammables.
• Ne placez pas d'objets dans les ouvertures.
• Ne pas actionner si une ouverture est bloquée. Enlevez la poussière, les peluches, les cheveux ou tout autre matériau susceptible de réduire le débit d'air.
• N'utilisez pas le produit avec les mains mouillées.
• Gardez les cheveux, les vêtements amples et toutes les parties du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles.
• Utilisez le produit très prudemment dans les escaliers pour éviter tout dommage et blessure en cas de chute du produit.
• Verrouillez toujours les roues de transport si vous travaillez sur une surface rugueuse.
• Faites attention aux personnes, objets et situations qui peuvent empêcher le fonctionnement sûr du produit.
• Assurez-vous que vous pouvez toujours arrêter le moteur rapidement en cas d'urgence.
• Si le produit ne fonctionne pas correctement, arrêtez-le.
• Ne faites pas fonctionner le produit sans un Longopac et les filtres installés. Remplacez le sac Longopac et les filtres comme indiqué dans ce manuel.
• Retirez toujours la batterie avant de vous éloigner du produit.
• Si le produit a un niveau de vibration ou de bruit inhabituel, arrêtez-le immédiatement et retirez la batterie. Examiner le produit pour les dommages. Des vibrations inhabituelles sont généralement un avertissement de dommages. Réparez les dommages ou laissez un agent de service agréé effectuer la réparation.
• Utilisez toujours des accessoires approuvés. Contactez votre représentant Husqvarna pour plus d'informations.

Équipement de protection individuelle

AVERTISSEMENT:
Lisez les instructions d'avertissement qui suivent avant d'utiliser le produit.

• Utilisez toujours un équipement de protection individuelle approuvé lorsque vous utilisez le produit. L'équipement de protection individuelle ne peut pas complètement prévenir les blessures, mais il diminue le degré de blessure en cas d'accident. Laissez votre revendeur vous aider à choisir l'équipement de protection individuelle approprié.
• Contrôlez régulièrement l'état des équipements de protection individuelle.
• Utilisez un casque de protection homologué.
• Utilisez une protection auditive approuvée.
• Utiliser une protection respiratoire homologuée de classe P2 ou supérieure.
• Utilisez une protection oculaire approuvée.
• Utilisez des gants de protection.
• Utilisez des chaussures de protection.

Consignes de sécurité pour la maintenance

AVERTISSEMENT:
Lisez les instructions d'avertissement qui suivent avant d'effectuer la maintenance sur le produit.

• Retirez la batterie avant d'effectuer l'entretien, d'autres vérifications ou d'assembler le produit.
• L'opérateur doit uniquement effectuer la maintenance et l'entretien indiqués dans ce manuel d'utilisation. Adressez-vous à votre revendeur spécialisé pour la maintenance et l'entretien d'une extension plus grande.
• Ne nettoyez pas la batterie ou le chargeur de batterie avec de l'eau. Un détergent puissant peut endommager le plastique.
• Si vous ne faites pas de maintenance, cela diminue la durée de vie du produit et augmente les risques d'accidents.
• Une formation spéciale est nécessaire pour tous les travaux d'entretien et de réparation, en particulier pour les dispositifs de sécurité du produit. Si toutes les vérifications de ce manuel d'utilisation ne sont pas approuvées après que vous ayez effectué l'entretien, adressez-vous à votre concessionnaire. Nous garantissons que des réparations et un entretien professionnels sont disponibles pour votre produit.
• N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Dispositifs de sécurité sur le produit

AVERTISSEMENT:
Lisez les instructions d'avertissement qui suivent avant d'utiliser le produit.

• N'utilisez jamais un produit dont les équipements de sécurité sont défectueux ! Si votre produit échoue à l'une des vérifications, contactez votre agent de service pour le faire réparer.
• N'utilisez pas le produit si les plaques de protection, les couvercles de protection, les interrupteurs de sécurité ou d'autres dispositifs de protection ne sont pas fixés ou sont défectueux.

Utilisez toujours votre bon sens

• AVERTISSEMENT: Vous ne devez en aucun cas modifier la conception originale du produit sans l'approbation du fabricant. Utilisez toujours des pièces de rechange d'origine. Des modifications et/ou des accessoires non autorisés peuvent entraîner des blessures graves ou la mort de l'utilisateur ou d'autres personnes.
• AVERTISSEMENT: L'utilisation de produits tels que des fraises, des meuleuses, des perceuses, qui sablent ou forment des matériaux peut générer de la poussière et des vapeurs pouvant contenir des produits chimiques dangereux. Vérifiez la nature du matériau que vous avez l'intention de traiter et utilisez un masque respiratoire approprié.
• Il n'est pas possible de couvrir toutes les situations imaginables auxquelles vous pouvez être confronté lors de l'utilisation du produit. Faites toujours preuve de prudence et utilisez votre bon sens. Évitez toutes les situations que vous considérez comme étant au-delà de vos capacités. Si vous n'êtes toujours pas sûr des procédures d'utilisation après avoir lu ces instructions, vous devriez consulter un expert avant de continuer.
• N'hésitez pas à contacter votre représentant Husqvarna si vous avez d'autres questions sur l'utilisation du produit. Nous nous ferons un plaisir de vous rendre service, de vous conseiller et de vous aider à utiliser votre produit de manière efficace et sûre.
• Laissez votre revendeur Husqvarna vérifier régulièrement le produit et effectuer les réglages et réparations essentiels.
• Husqvarna AB a une politique de développement continu de ses produits. Husqvarna se réserve le droit de modifier la conception et l'apparence des produits sans préavis et sans autre obligation d'introduire des modifications de conception.
• Toutes les informations et toutes les données du manuel de l'opérateur étaient applicables au moment où le manuel de l'opérateur a été envoyé pour impression.

Bluetooth

ATTENTION:
Les changements ou modifications apportés à cet équipement non expressément approuvés par Husqvarna peuvent annuler l'autorisation FCC d'utiliser cet équipement.

Avis:
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et à la norme RSS exempte de licence d'Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

• Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles
• Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui provoquent un fonctionnement indésirable.

Remarque :
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Déclaration de conformité des fournisseurs pour Husqvarna DE 110i, DE 120 PACE
47 CFR § 2.1077 Informations de conformité

Partie responsable
Husqvarna Construction Products Amérique du Nord, Inc. 17400 W 119th Street
Olathe, Kansas 66061

ÉTATS-UNIS
Coordonnées aux États-Unis :Neil Stanford, responsable de la conformité, numéro de téléphone : 913-928-1000

Opération

À faire avant d'utiliser le produit

Remarque :
Les conditions de fonctionnement sont une altitude maximale de 800 m/2625 pieds, une température comprise entre -10⁰C/14⁰F et +40⁰C/104⁰F et une humidité de 85 %.

Remarque :
Lisez attentivement le manuel d'utilisation de l'équipement attaché. Si des exigences ou des paramètres spécifiés sont indiqués pour l'extracteur de poussière, assurez-vous de les respecter.

1. Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que vous comprenez les instructions.
2. Faire l'entretien quotidien. Reportez-vous à Programme d'entretien à la page 19.
3. Assurez-vous que la zone de travail est propre et lumineuse.
4. Utiliser un équipement de protection individuelle. Reportez-vous à Équipement de protection individuelle à la page 15.
5. Assurez-vous que le produit est installé correctement.
6. Assurez-vous que la batterie est complètement chargée.

Pour fixer le tuyau d'extraction de poussière

AVERTISSEMENT:
Utilisez un tuyau antistatique pour éviter les effets antistatiques.

1. Ouvrez le connecteur du tuyau. (Fig. 12)
2. Placez l'adaptateur de tuyau dans le raccord de tuyau. (Fig. 13)
3. Poussez l'adaptateur de tuyau jusqu'à ce que vous entendiez un déclic pour le mettre dans la bonne position.

Pour retirer le tuyau d'extraction de poussière

• Appuyez sur le bouton de verrouillage du tuyau (A) et tirez le tuyau d'extraction de poussière. (Fig. 14)

Pour fixer et régler la buse de sol

1. Insérez complètement l'extrémité de la poignée dans la tige de la buse pour sol. (Fig. 15)
2. Tournez le bouton (A) à l'arrière de la buse pour sol pour régler les roues de la buse pour sol. Différentes surfaces et différents types de poussière et de matériaux obligent à ajuster les roues pour obtenir les meilleures performances. (Fig. 16)

Technologie sans fil Bluetooth®
Les produits dotés de la technologie sans fil Bluetooth® intégrée peuvent se connecter à des appareils mobiles et activer des fonctions supplémentaires de Husqvarna connect. Le symbole de la technologie sans fil Bluetooth® s'allume lorsque votre appareil mobile est connecté au produit. (Fig. 17)

Pour utiliser la connectivité intégrée avec la flotte

Remarque :
Cette partie s'applique uniquement aux produits fournis avec une connectivité intégrée.

Remarque :
La transmission radio par la fonction Bluetooth® sera activée lors de la première connexion à une prise de courant, et restera allumée par la suite.

1. Téléchargez l'application iOS ou Android Husqvarna Fleet Services Husqvarna Fleet Services.
2. Accéder aux services de flotte Husqvarna webwebsite https://fleetservices.husqvarna.com pour plus d'information.

Pour connecter le chargeur de batterie

1. Connectez le chargeur de batterie au voltage et la fréquence spécifiées sur la plaque signalétique.
2. Branchez la fiche dans une prise de courant mise à la terre. La LED du chargeur de batterie clignote une fois en vert.

Remarque :
La batterie ne se charge pas si la température de la batterie est supérieure à 50 °C/122 °F. Si la température est supérieure à 50 °C/122 °F, le chargeur de batterie refroidit la batterie avant qu'elle ne se charge.

Pour connecter la batterie au chargeur de batterie

Remarque :
Chargez la batterie si c'est la première fois que vous l'utilisez. Une batterie neuve n'est chargée qu'à 30 %.

1. Assurez-vous que la batterie est sèche.
2. Mettez la batterie dans le chargeur de batterie. (Fig. 18)
3. Assurez-vous que le voyant de charge vert du chargeur de batterie s'allume. Cela signifie que la batterie est correctement connectée au chargeur de batterie.(Fig. 19)
4. Lorsque toutes les LED de la batterie s'allument, la batterie est complètement chargée. (Fig. 20)
5. Pour débrancher le chargeur de batterie de la prise secteur, débranchez la fiche. Ne tirez pas sur le câble.
6. Retirez la batterie du chargeur de batterie.

Remarque :
Reportez-vous aux manuels de la batterie et du chargeur de batterie pour plus d'informations.

Pour verrouiller et déverrouiller les roues de transport
Pour une utilisation sur une surface en pente, il est nécessaire de bloquer les roues de transport.

AVERTISSEMENT:
Les roues et les roulements doivent être propres et sans poussière pour des opérations en toute sécurité. Reportez-vous à Programme d'entretien à la page 19.

1. Maintenez le produit dans une position fixe et sûre.
2. Appuyez sur le frein de roue de chaque côté pour bloquer les roues. (Fig. 21)
   Remarque : Le DE110i n'a qu'un seul frein de roue.
3. Tirez sur les freins de roue pour déverrouiller les roues.

Fonctions du panneau de commande
Le panneau de commande contrôle et surveille les fonctions et configurations importantes du produit. Reportez-vous à Avertissements sur le panneau de commande à la page 23 pour trouver des solutions aux avertissements. (Fig. 22)

1. Le préfiltre est colmaté. Reportez-vous à la page 18, Pour éliminer les particules de poussière du préfiltre pendant le fonctionnement.
2. Le filtre HEPA est obstrué, endommagé ou manquant. Reportez-vous à Avertissements sur le panneau de commande à la page 23.
3. Avertissement. Reportez-vous à Avertissements sur le panneau de commande à la page 23.
4. Connexion Bluetooth®. Reportez-vous à Pour utiliser la connectivité intégrée avec la flotte à la page 17.
5. Fonction de changement de diamètre pour le tuyau, reportez-vous à Pour sélectionner le diamètre de la buse du tuyau à la page 18
6. Bouton e-Flow, reportez-vous à la fonction e-Flow à la page 18
7. Bouton Marche / Arrêt

Fonction e-Flow
Le produit dispose d'une fonction e-Flow. Cette fonction ajuste automatiquement le débit d'air à la charge de travail pour des performances optimales. Le produit démarre toujours avec les derniers paramètres utilisés. Reportez-vous à Fonctions du panneau de commande à la page 17 pour activer ou désactiver la fonction.

Système d'avertissement de débit d'air
Le débit d'air dans le tuyau d'aspiration doit être supérieur à 20 m/s (66 ft/s). Pour le débit d'air minimum avec le diamètre de tuyau sélectionné, reportez-vous au tableau.

Remarque :
Si le débit d'air est inférieur à 20 m/s (66 ft/s), l'alarme sonore et le symbole d'avertissement s'allument. Reportez-vous à Avertissements sur le panneau de commande à la page 23.

Pour sélectionner le diamètre de la buse du tuyau

Remarque :
Si vous ne sélectionnez pas le bon diamètre de tuyau, le système d'avertissement de débit d'air s'activera.

Lorsque vous démarrez le produit, le dernier diamètre de tuyau sélectionné est automatiquement sélectionné.

• Appuyez sur le bouton pour sélectionner le bon diamètre de tuyau. La LED verte indique le diamètre que vous avez sélectionné. (Fig. 23)

Pour installer et retirer la batterie

1. Mettez la batterie dans le support de batterie. Le symbole de l'électricité indique quel support est sous tension. (Fig. 24)
   ATTENTION: Assurez-vous que la batterie est correctement installée dans le support de batterie. Si la batterie ne se déplace pas facilement dans le support de batterie, la position n'est pas correcte.
2. Retirez une batterie bloquée en poussant à travers les trous d'accès. (Fig. 25)
3. Appuyez sur la partie inférieure de la batterie jusqu'à ce que vous entendiez un clic. (Fig. 26)
4. Examinez l'indicateur de verrouillage de la batterie pour une installation correcte de la batterie. Cela ne s'applique qu'au DE 120 PACE. (Fig. 27)
5. Appuyez sur les boutons de déverrouillage de la batterie (A) et retirez la batterie (B) du support de batterie pour éviter tout démarrage accidentel. (Fig. 28)

Pour démarrer et arrêter

Remarque :
L'aspiration n'est pas à pleine capacité directement au démarrage, l'aspiration fonctionne à plein après 5 secondes.

1. Installez la batterie. Reportez-vous à la section Pour installer et retirer la batterie à la page 18.
2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour démarrer le produit. (Fig. 29)
3. Sélectionnez le diamètre de tuyau correct. Reportez-vous à Pour sélectionner le diamètre de la buse du tuyau à la page 18.
4. Pour arrêter le produit, maintenez enfoncé le bouton Marche/Arrêt jusqu'à ce que le voyant LED vert s'éteigne.
5. Retirez la batterie du support de batterie. Reportez-vous à la section Pour installer et retirer la batterie à la page 18.

Compteur horaire
Le compteur horaire indique la durée totale de fonctionnement du produit en heures.

Pour éliminer les particules de poussière du préfiltre pendant le fonctionnement
La procédure de purge du filtre nettoie le préfiltre des matières indésirables. Effectuez la procédure dans ces situations :

• Avant un arrêt de travail ou à la fin de chaque journée de travail. Si le produit est éteint pendant un certain temps, cela donne plus de temps à la poussière pour tomber. Cela rend la procédure de purge du filtre plus puissante.
• Lorsque l'aspiration n'est pas suffisante.
• Avant l'installation d'un nouveau sac Longopac.
• Lorsque l'alarme de colmatage du préfiltre se déclenche. Reportez-vous aux instructions sur l'autocollant sur le couvercle du préfiltre.

1. Démarrez le produit. Reportez-vous à Pour démarrer et arrêter à la page 18.
2. Fermez le flux d'air qui se déplace à travers l'admission d'air avec le bouchon d'admission d'air ou la soupape d'admission pour faire le vide. (Fig. 30)
3. Attendez 5 secondes jusqu'à ce que le vide soit fait, puis appuyez sur le bouton de purge du filtre. Faites cette étape 3 à 5 fois. Il est important de laisser le produit faire le vide entre chaque pression sur un bouton. (Fig. 31)

Si l'aspiration n'est pas suffisante après cette procédure, il est nécessaire de nettoyer le préfiltre avec de l'eau. Reportez-vous à Pour nettoyer le préfiltre avec de l'eau à la page 21.

Pour installer une nouvelle cassette de sac Longopac

ATTENTION:
Nettoyez le préfiltre avant d'installer une nouvelle cassette Longopac. Reportez-vous à Pour nettoyer le préfiltre avec de l'eau à la page 21.

1. Placez la cassette Longopac autour du bord intérieur du support Longopac.
2. Retirez les 4 sangles après avoir mis le Longopac dans le support.
3. Tirez la couche intérieure de la cassette Longopac vers le haut (A) et pliez-la dans le support (B). (Fig. 32)
4. Fixez le support Longopac à la partie arrière du conteneur (A). Fixez ensuite le support Longopac sur les côtés et à l'avant du conteneur (B). Poussez le support Longopac vers le haut jusqu'à ce que vous entendiez un déclic solide.(Fig. 33)
5. Assurez-vous que le Longopac est scellé. (Fig. 34)
6. Tirez la couche externe de la cassette Longopac vers le bas. (Fig. 35)
7. Fermez le bas du Longopac avec un serre-câble.(Fig. 36)

Pour jeter un sac Longopac plein et préparer un nouveau sac Longopac

AVERTISSEMENT:
Soulevez le sac Longopac avec précaution, un sac Longopac plein peut être lourd. Assurez-vous que les serre-câbles sont correctement fermés avant de soulever le sac Longopac.

1. Sortez le sac Longopac (A) et attachez un serre-câble (B) pour fermer le nouveau sac Longopac. (Fig. 37)
2. Secouez la poussière dans le sac Longopac usagé.
3. Fixez un serre-câble à 10 cm/3.9 po sous le premier serre-câble pour fermer le sac Longopac utilisé. Coupez le sac Longopac entre les serre-câbles. (Fig. 38)
4. Si la partie restante de la cassette de sac Longopac est trop petite pour préparer un nouveau sac Longopac, installez une nouvelle cassette de sac Longopac. Reportez-vous à la section Pour installer une nouvelle cassette de sac Longopac à la page 19.
5. Respectez les réglementations locales pour l'élimination du sac Longopac plein.

A faire une fois les travaux terminés

1. Effectuez la procédure de purge du filtre. Reportez-vous à la page 18, Pour éliminer les particules de poussière du préfiltre pendant le fonctionnement.
2. Arrêtez le produit, reportez-vous à Pour démarrer et arrêter à la page 18.
3. Jetez le sac Longopac. Reportez-vous à la section Pour jeter une poche Longopac pleine et préparer une nouvelle poche Longopac à la page 19.
4. Nettoyez le produit. Reportez-vous à la section Pour nettoyer le produit à la page 21.
5. Préparer le produit pour le transport. Reportez-vous à Pour déplacer le produit sur de longues distances à la page 25.

Entretien

Introduction

• AVERTISSEMENT: Lisez et comprenez le chapitre sur la sécurité avant d'effectuer des travaux de maintenance sur le produit.
• AVERTISSEMENT: Retirez la batterie avant de procéder à l'entretien du produit.
• AVERTISSEMENT: Le fait de ne pas effectuer correctement la maintenance peut réduire le cycle de vie du produit et augmenter le risque d'accidents. Tous les travaux d'entretien et/ou de réparation doivent également être effectués par un professionnel. Adressez-vous à votre revendeur agréé pour plus d'informations.
• AVERTISSEMENT: Assurez-vous de respecter toutes les réglementations locales pour éliminer correctement la poussière dangereuse, avant et pendant l'entretien.

Calendrier de maintenance
Les intervalles d'entretien sont calculés à partir de l'utilisation quotidienne du produit. Les intervalles changent si le produit n'est pas utilisé quotidiennement.

Entretien	Avant unité utilisé	Tous les jours	Hebdomadaire	Quand succion is faible	Tous les 6 mois ou 600 h	Tous les 12 mois ou 2000 h
Effectuez la procédure de purge du filtre. Faire référence à Pour éliminer les particules de poussière du préfiltre ter pendant le fonctionnement à la page 18.	X
Recherchez des signes d'usure ou de détérioration du cône en caoutchouc anti-poussière.	X
Recherchez les signes d'usure, de dommages ou de connexions desserrées des commandes avant de connecter l'appareil.	X
Vérifiez le tuyau et les raccords de tuyau.	X
Recherchez les signes d'usure ou de détérioration des pièces en plastique.	X
Vérifiez les anneaux de levage.	X
Assurez-vous que le Longopac est correct et qu'il est correctement fixé. Faire référence à Pour installer une nouvelle cassette de sac Longopac à la page 19.		X
Vérifiez la fonction de purge du filtre.		X
Faites une vérification des roues. Recherchez les dommages et les mauvaises connexions.			X
Faire une vérification des joints du filtre			X
Vérifiez les connexions entre la batterie et le produit. Vérifiez la connexion entre la batterie et le chargeur de batterie.				X
Effectuez la procédure de purge du filtre. Si l'aspiration n'est toujours pas suffisante, nettoyez le préfiltre avec de l'eau. Faire référence à Pour re déplacer les particules de poussière du préfiltre pendant le fonctionnement à la page 18.				X
Remplacez le préfiltre nettoyé si l'aspiration n'est toujours pas suffisante. Faire référence à Pour remplacer le préfiltre à la page 21.				X		X
Remplacez le filtre HEPA.				X	X
Remplacez le cône en caoutchouc anti-poussière.						X
Remplacez les pièces en caoutchouc de nettoyage du filtre.						X

Pour faire une vérification du panneau de commande

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la LED verte s'allume. Reportez-vous à la section Fonctions du panneau de commande à la page 17.
2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la LED verte s'éteigne.

Pour faire une vérification du chargeur de batterie

1. Assurez-vous que le chargeur de batterie et le cordon d'alimentation ne sont pas endommagés. Recherchez les fissures et autres défauts. (Fig. 39)

Pour faire une vérification de la batterie et du support de batterie

ATTENTION:
Ne nettoyez pas la batterie ou le chargeur de batterie avec de l'eau.

1. Nettoyez la batterie et le support de batterie avec une brosse douce. (Fig. 40)
2. Nettoyez les fentes de refroidissement et les connecteurs de batterie.
3. Assurez-vous que la batterie n'est pas endommagée et qu'il n'y a pas d'autres défauts, tels que des fissures. (Fig. 41)

Pour nettoyer le produit
Le fonctionnement peut entraîner une contamination de toutes les pièces du produit et de tout l'équipement utilisé. Il est donc nécessaire de nettoyer complètement et soigneusement toutes les pièces du produit et tout l'équipement utilisé.

• AVERTISSEMENT: Débranchez le produit de l'alimentation électrique.
• AVERTISSEMENT: Nettoyez le produit avant de le déplacer hors de la zone de travail. La poussière restante sur le produit peut pénétrer dans l'air et entraîner un risque pour la santé.
• Utiliser un équipement de protection individuelle. Reportez-vous à Équipement de protection individuelle à la page 15.
• Ne nettoyez pas le produit avec un nettoyeur haute pression ou de l'air comprimé.
• Nettoyez la surface externe avec un chiffon humide.
• N'utilisez pas d'eau sur les composants électriques.
• Nettoyez les filtres comme indiqué dans Pour nettoyer le préfiltre avec de l'eau à la page 21 et Pour remplacer le filtre HEPA à la page 21.
• Après l'entretien, mettez les pièces mises au rebut dans des sacs en plastique. Reportez-vous aux réglementations locales pour connaître la procédure correcte.
• Si vous utilisez de l'eau pour nettoyer le produit, retirez le préfiltre et le Longopac avant de nettoyer. Assurez-vous également que l'eau ne pénètre pas dans le filtre HEPA.

Pour nettoyer le préfiltre avec de l'eau

• ATTENTION: N'utilisez pas de nettoyeur haute pression ou d'air comprimé pour nettoyer le préfiltre. Ne frappez pas le préfiltre avec force pour le nettoyer.
• ATTENTION: Ne le laissez pas sécher en plein soleil. Les joints vont sécher.

Remarque : Le nettoyer avec de l'eau diminuera progressivement l'efficacité du filtre.

1. Desserrez les verrous du couvercle (A) et ouvrez le couvercle du préfiltre (B). (Fig. 42)
2. Retirez le préfiltre. (Fig. 43)
3. Nettoyez le préfiltre à l'eau courante de la surface intérieure du préfiltre. (Fig. 44)
   ATTENTION: La pression de l'eau ne doit pas dépasser 4 bars.
   ATTENTION: Ne frappez pas ou ne traînez pas d'objets sur la surface du filtre car cela endommagerait le filtre.
4. Laissez le préfiltre sécher complètement.
   ATTENTION: Le préfiltre doit être sec à 100 % avant de l'installer dans le boîtier.
5. Installez le préfiltre, fermez le couvercle du préfiltre et serrez les verrous du couvercle. Si le préfiltre ne peut pas être entièrement nettoyé ou s'il est endommagé, il doit être remplacé. Reportez-vous à Pour remplacer le préfiltre à la page 21.

Remplacement du filtre

• AVERTISSEMENT: Utiliser un équipement de protection individuelle. Reportez-vous à la section Équipement de protection individuelle à la page 15. Des poussières dangereuses peuvent se dégager dans l'air lors du remplacement du filtre.
• AVERTISSEMENT: Arrêtez le produit et débranchez l'alimentation avant de remplacer le filtre.

Pour remplacer le préfiltre

1. Retirez le préfiltre. Reportez-vous à Pour nettoyer le préfiltre avec de l'eau à la page 21.
2. Mettez soigneusement le préfiltre dans un sac en plastique.
3. Jetez correctement le sac en plastique. Reportez-vous aux réglementations locales.
4. Installez le nouveau préfiltre.

Si l'aspiration n'est pas suffisante lors de l'installation d'un nouveau préfiltre, il est nécessaire de remplacer le filtre HEPA. Reportez-vous à Pour remplacer le filtre HEPA à la page 21.

Pour remplacer le filtre HEPA
Le filtre HEPA ne peut pas être nettoyé. Il est toujours nécessaire de le remplacer par un nouveau filtre HEPA. Utilisez uniquement des filtres HusqvarnaHEPA.

• AVERTISSEMENT: Seul un centre de service agréé ou une autorité agréée est autorisé à remplacer le filtre HEPA.
• AVERTISSEMENT: Utilisez toujours un équipement de protection individuelle, reportez-vous à Équipement de protection individuelle à la page 15.
• AVERTISSEMENT: Les particules contenues dans le filtre HEPA sont dangereuses pour votre santé.
• AVERTISSEMENT: Assurez-vous qu'il n'y a pas de trous dans le filtre HEPA. Un filtre HEPA endommagé est un risque pour la santé.
• AVERTISSEMENT: N'installez pas un filtre HEPA usagé. Si vous installez un filtre HEPA usagé, des fuites et une diminution de l'efficacité de la filtration peuvent se produire.

ATTENTION:
Ne touchez pas la surface intérieure du filtre HEPA. Cela peut endommager le filtre HEPA.

1. Desserrez les 6 vis et retirez le couvercle du filtre HEPA. (Fig. 45)
2. Fixez le capuchon anti-poussière (A) et retirez le filtre HEPA. Mettez-le dans un sac en plastique propre (C). (Fig. 46)
3. Jetez correctement le sac en plastique. Reportez-vous aux réglementations locales.
4. Installez un nouveau filtre HEPA. Assurez-vous que le filtre HEPA est poussé jusqu'à la position finale. (Fig. 47)
5. Installez le couvercle du filtre HEPA et serrez les 6 vis.

Dépannage

Calendrier de dépannage

Problème	Causes	Solution
Le moteur s'arrête immédiatement après le démarrage ou ne démarre pas.	Il n'y a pas de pouvoir.	Connectez la batterie au produit.
	Il y a un problème avec la batterie.	Vérifiez la batterie ou remplacez la batterie si nécessaire. Laissez un agent de service agréé réparer le produit.
	La LED verte clignote sur la batterie.	Batterie faibletage. Charger la batterie.
	Le filtre HEPA est endommagé ou n'est pas installé.	Remplacez ou installez le filtre HEPA.
	Il y a un court-circuit dans le produit.	Laissez un agent de service agréé réparer le produit.
	Vol trop élevétage dans l'alimentation.	Assurez-vous que l'alimentation électrique correcte est utilisée.
	Température ambiante trop élevée.	Assurez-vous que la température ambiante est dans la plage spécifiée lorsque vous utilisez le produit.
	Le ventilateur est cassé ou déconnecté.	Laissez un agent de service agréé réparer le produit.

Problème	Causes	Solution
Le moteur est allumé mais il n'y a pas d'aspiration.	Le tuyau d'aspiration des poussières n'est pas raccordé correctement.	Raccordez le tuyau d'extraction de poussière.
	Le tuyau d'aspiration de la poussière est obstrué.	Nettoyez le tuyau d'aspiration des poussières.
	Il n'y a pas de Longopac.	Installez une cassette Longopac.
	Le Longopac n'est pas fermé par un serre-câble.	Fixez un serre-câble.
L'aspiration n'est pas suffisante.	Vol trop bastage dans l'alimentation.	Assurez-vous que l'alimentation électrique correcte est utilisée.
	Il y a un trou dans le tuyau d'extraction de poussière.	Remplacer le tuyau d'extraction de poussière.
	Le préfiltre est colmaté.	Retirez les particules de poussière du préfiltre. Nettoyez-le ou remplacez-le si nécessaire.
	Le filtre HEPA est obstrué.	Remplacez le filtre HEPA. Faire référence à Pour remplacer le filtre HEPA à la page 21.
	Le capot supérieur est lâche.	Fermez complètement le capot supérieur.
	Les scellés sont brisés	Remplacez les joints.
La poussière se dégage dans l'air du moteur.	Les filtres sont mal installés ou endommagés.	Installez les filtres correctement. Remplacez les filtres endommagés.
Un bruit inhabituel provient du produit.	N/D	Laissez un agent de service agréé réparer le produit.

Avertissements sur le panneau de commande

ATTENTION:
N'utilisez pas le produit si le voyant rouge s'allume. Si la solution initiale ne supprime pas l'erreur, contactez un agent de service agréé avant de réutiliser le produit.

Signal	Causes	Solution
Signal sonore et le voyant rouge s'allume.	Le préfiltre est colmaté.	Effectuez une procédure de purge du filtre, reportez-vous à Pour re retirer les particules de poussière du préfiltre pendant opération à la page 18.
	Un tuyau incorrect est connecté ou sélectionné dans le panneau de commande.	Fixez le tuyau correct ou sélectionnez la dimension de tuyau correcte sur le panneau de commande, reportez-vous à Pour sélectionner le diamètre de la buse du tuyau à la page 18.
	Le tuyau est endommagé ou comprimé.	Remplacez le tuyau.
	Le tuyau est bouché.	Dégagez le tuyau.
Le voyant rouge clignote.	Le tuyau d'aspiration principal est débranché.	Laissez un agent de service agréé réparer le produit.
Le voyant rouge s'allume.	Le filtre HEPA est manquant, plein ou endommagé.	Vérifiez le filtre HEPA, remplacez-le si nécessaire. Faire référence à Pour remplacer le filtre HEPA à la page 21.

Le voyant rouge clignote.	Erreur de batterie.	Laissez un agent de service agréé réparer le produit.
Le voyant rouge s'allume.	Communication filaire non détectée.	Laissez un agent de service agréé réparer le produit.
	L'unité de commande est endommagée.	Laissez un agent de service agréé réparer le produit.
	La mauvaise batterie est utilisée.	Utilisez la bonne batterie.
	Avertissement.	Consultez le dossier de fonctionnement de votre application de flotte Husqvarna ou parlez à un agent de service agréé.
Le voyant jaune s'allume.	Le filtre HEPA est presque plein.	Remplacez le filtre HEPA si nécessaire.
Le voyant rouge s'allume.	Le filtre HEPA est plein.	Remplacez le filtre HEPA.

les codes d'erreur

Erreur code	Erreur	Description	Probable cause(s)	Actions)
2	Filtre HEPA manquant.	Le produit s'arrête/ne démarre pas.   + Voyant d'avertissement sur l'IHM.   + Symbole HEPA sur l'IHM.	Le filtre HEPA est manquant ou endommagé.	Assemblez ou remplacez le filtre HEPA.
3	Basse tension d'alimentation.	Faibles performances (faible débit d'air/vide).	Vol trop bastage dans le réseau/l'alimentation électrique.	Assurez-vous que le bon réseau/alimentation électrique est utilisé.
4	Tension d'alimentation élevée.	Le produit s'arrête/ne démarre pas.   + Voyant de diode d'avertissement sur l'IHM.	Vol trop élevétage dans le réseau/l'alimentation électrique.	Assurez-vous que le bon réseau/alimentation électrique est utilisé.
			Mauvaise batterie utilisée.	Utilisez la bonne batterie.
5	Erreur du capteur de pression principal.	Le voyant du préfiltre clignote en rouge.	Le tuyau d'aspiration est déconnecté ou obstrué.	Parlez à un agent de service agréé.
			L'unité de commande est endommagée.
6	Température PCBA trop élevée.	Le produit s'arrête/ne démarre pas.   + Voyant de diode d'avertissement sur l'IHM.	Température ambiante trop élevée.	N'utilisez pas le produit en dehors de la plage de température spécifiée.
7	Dysfonctionnement du ventilateur.	Le produit s'arrête/ne démarre pas.   + Voyant de diode d'avertissement sur l'IHM.	Le ventilateur est endommagé ou débranché.	Parlez à un agent de service agréé.
			L'unité de commande est endommagée.

Erreur code	Erreur	Description	Probable cause(s)	Actions)
9	Communication à un fil non détectée.	Le produit s'arrête/ne démarre pas.   + Voyant de diode d'avertissement sur l'IHM.	Câble débranché ou endommagé.	Parlez à un agent de service agréé.

Transport, stockage et élimination

Pour déplacer le produit sur de courtes distances
Assurez-vous que la soupape d'admission est fermée. Assurez-vous que les capuchons anti-poussière sont sur les tuyaux.

1. Déposer le produit au sol. (Fig. 48)
2. Soulevez le produit manuellement. (Fig. 49)
3. Si 2 personnes soulèvent le produit, assurez-vous d'utiliser les 2 points de levage. (Fig. 50)

Pour déplacer le produit sur de longues distances
Assurez-vous d'utiliser un véhicule fermé pendant le transport du produit.

Assurez-vous que la soupape d'admission est fermée. Assurez-vous que les capuchons anti-poussière sont sur les tuyaux.

1. Assurez-vous que le Longopac est installé sur le produit.
2. Assurez-vous que le sac Longopac est vide.
3. Fixez fermement le cordon d'alimentation, le tuyau d'extraction de poussière et le tuyau de la poignée au produit. (Fig. 51)
4. Verrouillez les roues de transport. (Fig. 21)
5. Soulevez le produit, reportez-vous à Pour soulever le produit à la page 25.
6. Fixez le produit en toute sécurité au véhicule de transport pour éviter les dommages et les accidents. Utilisez les points d'attache. (Fig. 52)

Pour soulever le produit

• AVERTISSEMENT: Assurez-vous que l'équipement de levage et les sangles de levage ont les spécifications correctes pour soulever le produit en toute sécurité. La plaque signalétique sur le produit indique le poids du produit, reportez-vous à Plaque signalétique à la page 11.
• AVERTISSEMENT: Obtenez de l'aide si vous ne savez pas comment soulever de l'équipement lourd.
• AVERTISSEMENT: Ne pas soulever le produit avec de la poussière dans le réservoir ou dans le sac. Ne soulevez pas le produit avec un poids supplémentaire dans ou sur le produit.
• AVERTISSEMENT: Ne soulevez pas le produit avec les piles installées.

1. Effectuez la procédure de purge du filtre avant de soulever le produit. Reportez-vous à la page 18, Pour éliminer les particules de poussière du préfiltre pendant le fonctionnement.
2. Pour soulever le produit en toute sécurité, passez les sangles dans les œillets de levage. (Fig. 53)

AVERTISSEMENT:
N'utilisez pas de crochets métalliques, de chaînes ou d'autres équipements de levage avec des bords rugueux qui peuvent endommager l'anneau de levage. Seules les sangles de levage souples sont autorisées.

Stockage du produit

ATTENTION:
Placez le produit dans un stockage intérieur à l'écart des éléments extérieurs.

• Conservez le produit dans un endroit où la température ambiante est comprise entre -10°C/14°F et 40°C/104°F.
• Avant le stockage, effectuez la procédure de purge du filtre et jetez le Longopac avec le matériel collecté.
• Débranchez le produit de la source d'alimentation.
• Mettre le produit dans un endroit sec et hors gel.
• Mettez le produit dans une zone verrouillée. Ne laissez pas les enfants ou les personnes non agréées s'approcher du produit.

Élimination du produit

• Respectez les exigences locales de recyclage et les réglementations applicables.
• Lorsque le produit n'est plus utilisé, envoyez-le à un revendeur Husqvarna ou jetez-le dans un centre de recyclage.

Données techniques

En temps réel	DE110i
Source d'alimentation	Autonomie des batteries
Vol nominaltage, V	36
Puissance maximale, W	900
Courant maximal, A	20
Débit d'air maximal, cfm / m³/h	118/200
Vide maximal, psi / kPa / po H2O	2.5 / 17 / 68
Prise auxiliaire	Non
Zone de préfiltre, ft2 / m2	15.4/1.4
Efficacité du filtre HEPA	HEPA13
Surface totale HEPA, pi2 / m2 HEPA 13	12.7/1.2
Système de dépoussiérage, type	longopac
Mécanisme de nettoyage du filtre	Jet d'impulsion
Dimensions L×l×H, po/mm	26.4×15.7×39.4 / 670×400×1000
Poids, livres / kg	57/26
Niveau de puissance acoustique LWA mesuré, dB(A)1	83.6
Niveau de pression acoustique LPA à l'oreille de l'opérateur, dB(A)2	68.3
Niveau de vibrations ah, m/s23	≤ 2.5
Classe de protection	IP44

Connectivité embarquée

Remarque :
Cette partie s'applique uniquement aux produits fournis avec une connectivité intégrée.

BLE sans souci Radio spectre
Bandes de fréquences pour l'outil, GHz	2.402-2.480
Puissance radiofréquence maximale transmise, dBm/mW	4/2.5

1. Émissions sonores dans l'environnement mesurées en tant que puissance acoustique (LWA) conformément à la norme EN 60335-2-69. Incertitude Kwa 2dB.
2. Niveau de pression acoustique selon EN 60335-2-69. Incertitude KPA 2dB.
3. Niveau de vibration selon EN 60335-2-69. Les données rapportées pour le niveau de vibration ont une dispersion statistique typique (écart type) de 1 m/s2.

Accessoires

Piles approuvées pour le produit

Produit	DE110i		DE 120 PAS
Autonomie des batteries	BLi 200	BLi 300	100-B380X	100-B750X
Type	Lithium-ion	Lithium-ion	Lithium-ion	Lithium-ion
Capacité de la batterie, Ah	5.2	9.4	4	8
Vol nominaltage, V	36	36	94	94
Poids, kg / lb	1.3/2.9	1.9/4.2	3.1/6.1	5.1/11.4

Chargeurs de batterie approuvés pour le produit

Produit	DE110i		DE 120 PAS
Chargeur de batterie	QC 330	QC 500	100-C900X	100-C1800X
Vol réseautage, V	100-240	100-240	100-240	100-240
Fréquence, Hz	50-60	50-60	50-60	50-60
Puissance, W	330	500	900	1800

Garantie

Les équipements neufs vendus par , sont garantis exempts de défauts de fabrication en service normal pendant une période d'un (1) an à compter de la date d'achat par l'acheteur d'origine*. Les fabricants de composants offrent des périodes de garantie distinctes. Appelez les services techniques au (800) 365-5040 pour des informations complètes.

L'obligation de Husqvarna dans le cadre de cette garantie est expressément limitée au remplacement ou à la réparation chez Husqvarna Construction Products, ou dans un centre de service que nous avons désigné, de la ou des pièces dont l'inspection révèle qu'elles sont défectueuses.

Cette garantie ne s'applique pas aux défauts causés par des dommages, une utilisation déraisonnable, des réparations défectueuses effectuées par d'autres ou des défauts causés par un défaut d'entretien raisonnable, alors qu'ils sont en la possession du consommateur. De plus, la garantie est annulée si le produit, ou l'un de ses composants, est altéré ou modifié par le consommateur ou si le produit est utilisé de manière inappropriée ou avec une lame non recommandée par le fabricant.

(*) Husqvarna offre une garantie d'un an sur tous les équipements avec les exceptions suivantes :

• Grandes scies à plat – 2 ans (Scies à plat diesel et essence > 30 hp)
• Moteurs de carottage DM 280/DM 340/DM 650 – 2 ans
• PG 530/PG 680/PG 820 (toutes les variantes, y compris RC) -2 ans ou 1,000 XNUMX heures (selon la première éventualité)
• Embrayage de lame sur les grandes scies à plat – 6 mois

Les articles d'usure ne sont pas couverts par la garantie :

• Ceintures
• Roulements**
• Roues de chariot
• Filtre(s)
• Roues***
• Coussinets d'usure
• Les bougies d'allumage
• (**) Sauf système IntelliSeal
• (***) Sauf délaminage

Marques déposées
La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, inc. et toute utilisation de ces marques par Husqvarna est sous licence.

www.husqvarnacp.com.

Instructions originales Instructions originales Instructions d'origine
1142552-49.

Documents / Ressources

Collecteur de poussière Husqvarna DE 110i Class [pdf] Manuel d'utilisation Dépoussiéreur de classe DE 110i, DE 110i, dépoussiéreur de classe, dépoussiéreur, collecteur

Références

• Services de flotte Husqvarna™
• Produits, machines et outils diamantés pour le bâtiment | Husqvarna Canada
• Services de flotte Husqvarna™