Manuel d'utilisation de la ponceuse de sol Husqvarna BMG 444

Ponceuse de sol Husqvarna BMG 444

Introduction

Déscription
Le produit est une ponceuse de sol pour des surfaces de dureté différente.

utilisation prévue
Le produit est utilisé pour poncer les surfaces de matériaux de dureté différente tels que la pierre naturelle, le terrazzo et le béton. Utilisez le produit pour broyer les matériaux de couverture tels que la colle. Le produit peut être utilisé pour le meulage à sec et le meulage humide. Ne pas utiliser le produit pour broyer du bois.
Le produit est utilisé dans des opérations commerciales par des opérateurs professionnels.

AVERTISSEMENT:
N'utilisez pas le produit pour d'autres tâches.

La plateforme Flare

Produit terminéview BMG 444 Version standard

1. Guidon
2. Levier de verrouillage pour le réglage de la poignée
3. Levier de verrouillage pour le réglage du guidon
4. Le cordon d'alimentation
5. Coffret électrique
6. Moteur de meulage
7. Brosse bande
8. Jante
9. Plaque signalétique
10. Housse de protection
11. Manchons de verrouillage pour la jupe anti-poussière
12. Connexion du tuyau d'eau
13. Port d'extraction de poussière
14. Levier pour la jupe anti-poussière
15. bouton Démarrer
16. Bouton d'arrêt
17. Boîte électrique
18. Caoutchoucs tampons
19. Manuel de l'opérateur

Produit terminéview Version de contrôle de vitesse BMG 444

1. Guidon
2. Levier de verrouillage pour le réglage de la poignée
3. Levier de verrouillage pour le réglage du guidon
4. Le cordon d'alimentation
5. Coffret électrique
6. Plaque signalétique
7. Jante
8. Brosse bande
9. Jupe anti-poussière
10. Moteur de meulage
11. Levier pour la jupe anti-poussière
12. Manchons de verrouillage pour la jupe anti-poussière
13. Connexion du tuyau d'eau
14. Port d'extraction de poussière
15. Bouton d'arrêt
16. bouton Démarrer
17. Bouton de réglage de la vitesse
18. Commutateur pour le sens de rotation du moteur
19. Défaut de surcharge lamp
20. Serrure de porte d'armoire
21. Caoutchoucs tampons
22. Manuel de l'opérateur

Produit terminéview, panneau de commande avec réglage de la vitesse

1. Bouton d'arrêt
2. bouton Démarrer
3. Bouton de réglage de la vitesse
4. Commutateur pour le sens de rotation du moteur

Symboles sur le produit

• Mise en garde: Ce produit peut être dangereux et causer des blessures graves ou mortelles à l'opérateur ou à d'autres personnes. Soyez prudent et utilisez le produit correctement.
• Vol élevétage.
• Point de levage sur le produit.
• Lisez attentivement le manuel et assurez-vous de bien comprendre les instructions avant d'utiliser le produit.
• Utiliser une protection respiratoire approuvée.
• Utilisez une protection auditive approuvée.
• Utilisez une protection oculaire approuvée.
• Utiliser des gants de protection approuvés.
• Utilisez des bottes de protection approuvées.
• Ce produit est conforme aux directives européennes applicables.

Remarque :
D'autres symboles/autocollants sur le produit font référence à des exigences de certification spéciales pour certains marchés.

Plaque signalétique

1. Numéro de produit
2. Poids du produit
3. Puissance nominale
4. Vol nominaltage
5. Enceinte
6. Courant nominal
7. La fréquence
8. Angle de pente maximal
9. Fabricants
10. Code scannable
11. Année de production
12. Modèle
13. Numéro de série

La responsabilité des produits
Comme indiqué dans les lois sur la responsabilité du fait des produits, nous ne sommes pas responsables des dommages causés par notre produit si :

• le produit n'est pas correctement réparé.
• le produit est réparé avec des pièces qui ne sont pas du fabricant ou non approuvées par le fabricant.
• le produit a un accessoire qui ne provient pas du fabricant ou qui n'est pas approuvé par le fabricant.
• le produit n'est pas réparé dans un centre de service agréé ou par une autorité agréée.

Équipement de sécurité

Définitions de sécurité
Des avertissements, des précautions et des notes sont utilisés pour signaler des parties particulièrement importantes du manuel.

• AVERTISSEMENT: Utilisé s'il existe un risque de blessure ou de mort pour l'opérateur ou les personnes présentes si les instructions du manuel ne sont pas respectées.
• ATTENTION: Utilisé s'il existe un risque d'endommagement du produit, d'autres matériaux ou de la zone adjacente si les instructions du manuel ne sont pas respectées.
• Remarque : Utilisé pour donner plus d'informations qui sont nécessaires dans une situation donnée.

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT:
Lisez les instructions d'avertissement qui suivent avant d'utiliser le produit.

• Ce produit est un outil dangereux si vous ne faites pas attention ou si vous utilisez le produit de manière incorrecte. Ce produit peut causer des blessures graves ou mortelles à l'opérateur ou à d'autres personnes. Avant d'utiliser le produit, vous devez lire et comprendre le contenu de ce manuel d'utilisation.
• Enregistrez tous les avertissements et instructions.
• Se conformer à toutes les lois et réglementations applicables.
• L'exploitant et l'employeur de l'exploitant doivent connaître et prévenir les risques lors du fonctionnement du produit.
• Ne laissez personne utiliser le produit sans avoir lu et compris le contenu du manuel d'utilisation.
• N'utilisez pas le produit à moins d'avoir reçu une formation avant utilisation. Assurez-vous que tous les opérateurs reçoivent une formation.
• Ne laissez pas un enfant utiliser le produit.
• Ne laissez que des personnes autorisées utiliser le produit.
• L'exploitant est responsable des accidents qui surviennent à d'autres personnes ou à leurs biens.
• N'utilisez pas le produit si vous êtes fatigué, malade ou sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments.
• Soyez toujours prudent et utilisez votre bon sens.
• Ce produit produit un champ électromagnétique pendant son fonctionnement. Ce champ peut dans certaines circonstances interférer avec les implants médicaux actifs ou passifs. Pour réduire le risque de blessures graves ou de décès, nous recommandons aux personnes portant des implants médicaux de parler à leur médecin et au fabricant de l'implant médical avant d'utiliser ce produit.
• Gardez le produit propre. Assurez-vous que vous pouvez lire clairement les panneaux et les autocollants.
• N'utilisez pas le produit s'il est défectueux.
• N'apportez aucune modification à ce produit.
• N'utilisez pas le produit s'il est possible que d'autres personnes aient apporté des modifications au produit.

Consignes de sécurité pour le fonctionnement

AVERTISSEMENT:
Lisez les instructions d'avertissement qui suivent avant d'utiliser le produit.

• Utiliser un équipement de protection individuelle. Reportez-vous à Équipement de protection individuelle à la page 7.
• Une surexposition aux vibrations peut causer des dommages circulatoires ou des lésions nerveuses aux personnes dont la circulation sanguine est réduite. Consultez un médecin si vous présentez des symptômes de surexposition aux vibrations. Ces symptômes comprennent des engourdissements, une perte de sensation, des picotements, des picotements, des douleurs, une perte de force, des changements
  dans la couleur ou l'état de la peau. Ces symptômes se manifestent généralement dans les doigts, les mains ou les poignets.
• N'utilisez pas le produit sans que tous les capots de protection soient installés.
• Assurez-vous de savoir comment arrêter rapidement le moteur en cas d'urgence.
• Avant de vous éloigner du produit, arrêtez le moteur et débranchez le cordon d'alimentation. Assurez-vous qu'il n'y a aucun risque de démarrage accidentel.
• Assurez-vous que les vêtements, les cheveux longs et les bijoux ne se coincent pas dans les pièces mobiles
• Assurez-vous que vous êtes dans une position sûre et stable pendant le fonctionnement.
• N'utilisez le produit que sur des surfaces horizontales.
• N'utilisez pas le produit à moins que vous ne puissiez obtenir de l'aide en cas d'accident
• Utilisez toujours des accessoires approuvés. Contactez votre revendeur Husqvarna pour plus d'informations.
• Si des vibrations se produisent dans le produit ou si le niveau sonore du produit est anormalement élevé, arrêtez immédiatement le produit. Examiner le produit pour les dommages. Réparez les dommages ou laissez un agent de service agréé effectuer la réparation.
• Ne démarrez le produit qu'avec la bande brosse attachée. La bande de brosse doit sceller hermétiquement à la surface, en particulier lors des opérations sur surface sèche.
• Assurez-vous que la brosse est propre et non endommagée. Remplacez une bande de brosse endommagée.
• Connectez le produit à un extracteur de poussière pour éliminer la poussière.
• Ne tirez pas sur le tuyau de l'extracteur de poussière. Le produit peut tomber et causer des blessures ou des dommages.
• Maintenez l'extracteur de poussière allumé jusqu'à ce que le moteur s'arrête complètement.
• Assurez-vous que la tête de meulage ne touche pas la surface lorsque vous démarrez le produit.
• N'utilisez le produit que par l'arrière, les mains sur le guidon.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas de graisse ou d'huile sur les poignées.
• Gardez toujours les 2 roues au sol pendant le fonctionnement.

Équipement de protection individuelle

AVERTISSEMENT:
Lisez les instructions d'avertissement qui suivent avant d'utiliser le produit.

• Utilisez toujours l'équipement de protection individuelle approprié lorsque vous utilisez le produit. L'équipement de protection individuelle n'efface pas le risque de blessure. L'équipement de protection individuelle diminue le degré de blessure en cas d'accident. Laissez votre concessionnaire vous aider à choisir le bon équipement.
• Utilisez une protection oculaire approuvée lorsque vous utilisez le produit.
• N'utilisez pas de vêtements amples, lourds et non applicables. Utilisez des vêtements qui vous permettent de bouger librement.
• Utilisez des gants de protection homologués qui permettent une prise solide.
• Utilisez des gants de protection en caoutchouc qui empêchent l'irritation de la peau causée par le béton humide.
• Utilisez un casque de protection homologué.
• Utilisez toujours une protection auditive approuvée lorsque vous utilisez le produit. Le bruit pendant une longue période peut entraîner une perte auditive due au bruit.
• Le produit produit de la poussière et des fumées qui contiennent des produits chimiques dangereux. Utiliser une protection respiratoire approuvée.
• Utilisez des bottes avec des embouts en acier et des semelles antidérapantes.
• Assurez-vous d'avoir une trousse de premiers soins à proximité.
• Des étincelles peuvent se produire lorsque vous utilisez le produit. Assurez-vous d'avoir un extincteur à proximité.

Sécurité acoustique

AVERTISSEMENT:
Lisez les instructions d'avertissement qui suivent avant d'utiliser le produit.

• Des niveaux de bruit élevés et une exposition à long terme au bruit peuvent entraîner une perte auditive induite par le bruit.
• Pour maintenir le niveau de bruit au minimum, effectuez l'entretien et utilisez le produit comme indiqué dans le manuel d'utilisation.
• Utilisez une protection auditive approuvée pendant que vous utilisez le produit.
• Écoutez les signaux d'avertissement et les voix lorsque vous utilisez une protection auditive. Retirez la protection auditive lorsque le produit est arrêté, sauf si une protection auditive est nécessaire pour le niveau de bruit dans la zone de travail.

Sécurité de la zone de travail

AVERTISSEMENT:
Lisez les instructions d'avertissement qui suivent avant d'utiliser le produit.

• N'utilisez pas le produit dans le brouillard, la pluie, les vents forts, le froid, le risque d'éclairs ou d'autres mauvaises conditions météorologiques.
• N'utilisez pas le produit dans des zones où des incendies ou des explosions peuvent se produire.
• Gardez les enfants, les passants et les animaux éloignés de la zone de travail et à une distance de sécurité du produit.
• Assurez-vous que seules des personnes autorisées se trouvent dans la zone de travail.
• Gardez la zone de travail propre et suffisamment éclairée.
• Retirez les objets tels que les vis, les boulons, les fils et les pierres de la zone de travail avant d'utiliser le produit.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas de câbles ou de tuyaux dans le sens de fonctionnement du produit.
• Assurez-vous qu'il y a un débit d'air suffisant dans la zone de travail.

Sécurité électrique

• AVERTISSEMENT: Il y a toujours un risque d'électrocution avec les produits électriques. Ne pas utiliser le produit par mauvais temps. Ne touchez pas les paratonnerres et les objets métalliques. Utilisez toujours le produit comme indiqué dans ce manuel d'utilisation pour éviter les blessures.
• AVERTISSEMENT: Utilisez toujours une alimentation avec RCD (dispositif différentiel). Un RCD diminue le risque de choc électrique.
• AVERTISSEMENT: Vol élevétage. Il y a des pièces non protégées dans le bloc d'alimentation. Débranchez toujours la fiche d'alimentation avant d'ouvrir la porte du boîtier électrique.
• ATTENTION: L'alimentation électrique du produit ou du générateur doit être suffisante et constante pour assurer un fonctionnement sans problème du moteur. Volume incorrecttage provoque l'augmentation de la puissance absorbée et de la température du moteur jusqu'au déclenchement du circuit de sécurité. La dimension du cordon d'alimentation doit être conforme aux réglementations nationales et locales. La dimension de la prise secteur doit correspondre à la ampde la prise électrique et du câble de rallonge du produit.

Si le réseau électrique a une résistance de système plus élevée, court voltagLa chute peut se produire lors du démarrage du produit. Cela peut influencer le fonctionnement d'autres produits, par ex.ample scintillement des lumières.

• Assurez-vous que l'alimentation, le fusible et la tension secteurtage sont les mêmes que le voltage indiqué sur la plaque signalétique du produit.
• Arrêtez toujours le produit avant de débrancher la fiche d'alimentation.
• N'utilisez pas le produit si le cordon d'alimentation ou la fiche d'alimentation est endommagé. Remettez-le à un centre de service agréé pour réparation. Un cordon d'alimentation endommagé peut entraîner des blessures graves et la mort.
• Utilisez correctement le cordon d'alimentation. N'utilisez pas le cordon d'alimentation pour déplacer, tirer ou déconnecter le produit. Tirez sur la fiche d'alimentation pour débrancher le cordon d'alimentation. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.
• N'utilisez pas le produit dans des profondeurs d'eau où l'équipement du produit est mouillé. L'équipement peut être endommagé et le produit peut devenir sous tension et causer des blessures.
• N'introduisez pas plus d'humidité dans le produit que l'eau fournie par le système d'eau. Gardez le produit à l'abri de la pluie. L'eau qui entre dans le produit augmente le risque de choc électrique.
• Débranchez toujours le cordon d'alimentation avant de brancher ou de débrancher la connexion du câble moteur et du boîtier électrique.

Instructions du produit mis à la terre

AVERTISSEMENT:
Des connexions incorrectes peuvent entraîner un choc électrique. Adressez-vous à un électricien agréé si vous n'êtes pas sûr que votre prise secteur est correctement mise à la terre. Ne modifiez pas la fiche d'alimentation par rapport à ses spécifications d'usine. Si la prise ou le cordon d'alimentation est endommagé ou doit être remplacé, contactez votre agent de service Husqvarna. Respectez les réglementations et lois locales.

Si vous ne comprenez pas entièrement les instructions concernant le produit mis à la terre, adressez-vous à un électricien agréé.

Utilisez uniquement des rallonges extérieures mises à la terre avec des fiches de mise à la terre et une prise de mise à la terre qui accepte la fiche d'alimentation du produit. Le produit est doté d'un cordon d'alimentation et d'une fiche d'alimentation mis à la terre. Branchez toujours le produit sur une prise secteur mise à la terre. Cela réduit le risque de choc électrique en cas de dysfonctionnement. N'utilisez pas d'adaptateurs électriques avec le produit.

Câbles d'extension

• Utilisez uniquement des rallonges homologuées d'une longueur suffisante.
• La valeur nominale sur le câble d'extension doit être identique ou supérieure à celle indiquée sur la plaque signalétique du produit.
• Utilisez des rallonges mises à la terre.
• Lorsque vous utilisez le produit à l'extérieur, utilisez un câble d'extension adapté à une utilisation à l'extérieur. Cela diminue le risque de choc électrique.
• Gardez la connexion au câble d'extension sèche et hors du sol.
• Gardez le câble d'extension à l'écart de la chaleur, de l'huile, des arêtes vives ou des pièces mobiles. Un câble endommagé augmente le risque de choc électrique.
• Assurez-vous que le câble d'extension est en bon état et qu'il n'est pas endommagé.
• N'utilisez pas le câble d'extension lorsqu'il est enroulé. Cela peut rendre le câble d'extension trop chaud.
• Assurez-vous que le câble d'extension est derrière vous et le produit lorsque vous utilisez le produit. Cela évite d'endommager le câble d'extension.

Sécurité anti-poussière

AVERTISSEMENT:
Lisez les instructions d'avertissement qui suivent avant d'utiliser le produit.

• Le fonctionnement du produit peut causer de la poussière dans l'air. La poussière peut causer des blessures graves et des problèmes de santé permanents. La poussière de silice est réglementée comme nocive par plusieurs autorités. Ce sont des exampmoins de ces problèmes de santé :
  • Les maladies pulmonaires mortelles bronchite chronique, silicose et fibrose pulmonaire
  • Cancer
  • Les malformations congénitales
  • Inflammation cutanée
• Utilisez un équipement approprié pour diminuer la quantité de poussière et de fumée dans l'air et pour réduire la poussière sur l'équipement de travail, les surfaces, les vêtements et les parties du corps. ExampLes contrôles sont des systèmes de dépoussiérage et des pulvérisateurs d'eau pour lier la poussière. Diminuez la poussière à la source dans la mesure du possible. Assurez-vous que l'équipement est correctement installé et utilisé et qu'un entretien régulier est effectué.
• Utiliser une protection respiratoire approuvée. Assurez-vous que la protection respiratoire est applicable pour les matières dangereuses dans la zone de travail.
• Assurez-vous que le débit d'air est suffisant dans la zone de travail.
• Si cela est possible, dirigez l'échappement du produit là où il ne peut pas provoquer de poussière dans l'air.

Dispositifs de sécurité sur le produit

AVERTISSEMENT:
Lisez les instructions d'avertissement qui suivent avant d'utiliser le produit.

• N'utilisez pas un produit avec des dispositifs de sécurité défectueux.
• Vérifiez régulièrement les dispositifs de sécurité. Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, contactez votre agent de service Husqvarna.

Bouton d'arrêt d'urgence
Le bouton d'arrêt d'urgence est utilisé pour arrêter rapidement le moteur.

Pour vérifier le bouton d'arrêt

1. Tournez le bouton d'arrêt dans le sens des aiguilles d'une montre pour vous assurer que le bouton d'arrêt est désengagé.
2. Démarrez le produit. Reportez-vous à Pour arrêter le produit, panneau de commande avec réglage de la vitesse.
3. Appuyez sur le bouton d'arrêt.
4. Assurez-vous que le moteur s'arrête.
5. Tournez le bouton d'arrêt dans le sens des aiguilles d'une montre pour le désengager.

Consignes de sécurité pour la maintenance

• Utiliser un équipement de protection individuelle. Reportez-vous à Équipement de protection individuelle.
• Gardez toutes les pièces en bon état et assurez-vous que toutes les fixations sont correctement serrées.
• N'utilisez pas un produit défectueux. Effectuez les contrôles de sécurité, la maintenance et l'entretien indiqués dans ce manuel. Tous les autres travaux d'entretien doivent être effectués par un agent de service agréé.
• Arrêtez le produit lorsque vous remplacez les outils diamantés.
• Effectuez l'entretien avec le moteur arrêté et la fiche d'alimentation débranchée. Laissez toujours le moteur refroidir avant d'effectuer l'entretien du produit.
• Effectuez l'entretien du produit sur un sol plat et stable.
• Nettoyez la zone autour du produit de l'huile et de la saleté. Supprimez les objets indésirables.
• Effectuez la maintenance pour vous assurer que le produit fonctionne correctement. Reportez-vous au programme d'entretien.
• Installez des panneaux clairs pour avertir les passants que des travaux d'entretien sont en cours.
• Gardez des extincteurs, des fournitures médicales et un téléphone d'urgence à proximité.

Opération

Introduction

AVERTISSEMENT:
Avant d'utiliser le produit, vous devez lire et comprendre le chapitre sur la sécurité.

À faire avant d'utiliser le produit

1. Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que vous comprenez les instructions.
2. Lisez attentivement le manuel d'utilisation de l'extracteur de poussière et assurez-vous de bien comprendre les instructions.
3. Utiliser un équipement de protection individuelle. Reportez-vous à Équipement de protection individuelle.
4. Assurez-vous que seules des personnes autorisées se trouvent dans la zone de travail.
5. Faire l'entretien quotidien. Reportez-vous au programme d'entretien.
6. Assurez-vous que le produit est assemblé correctement et qu'il n'est pas endommagé.
7. Mettre le produit sur la zone de travail. Assurez-vous que la surface est de niveau. Assurez-vous que le transport du produit vers et dans la zone de travail est effectué correctement et en toute sécurité. Reportez-vous à Transport.
8. Assurez-vous qu'il y a des outils diamantés sur la tête de meulage et qu'ils sont bien fixés.
9. Pour le meulage à sec, connectez un extracteur de poussière au produit. Reportez-vous à Pour connecter un extracteur de poussière.
10. Pour le meulage humide, raccordez l'alimentation en eau. Reportez-vous à Raccordement de l'alimentation en eau.
11. Connectez le produit à une source d'alimentation. Reportez-vous à Pour connecter le produit à une source d'alimentation.

Techniques de travail de base

• Assurez-vous que le produit bouge toujours pour obtenir le meilleur résultat de broyage.
• Utilisez une vitesse élevée lorsque vous poncez sur des sols souples.
• Utilisez une vitesse lente lorsque vous meulez sur des sols durs.
• Effectuez l'opération en pistes parallèles. Assurez-vous que le tuyau et le cordon d'alimentation (A) de l'extracteur de poussière (B) et du produit (C) ne se tordent pas.

Outils diamantés
Il existe de nombreux types et configurations d'outils diamantés pour le produit. Les outils diamantés à liant métallique sont utilisés pour l'enlèvement de matière et les outils diamantés à liant résine sont utilisés pour polir les surfaces. Sélectionnez les bons outils diamantés pour la surface. Parlez à votre revendeur Husqvarna ou rendez-vous sur www.husqvarnacp.com pour obtenir de l'aide afin de sélectionner le bon outil.

Alternatives aux porte-ailettes pour outils diamantés

• Utilisez un support d'aile à liant métallique pour fixer les outils diamantés à liant métallique.
• Utilisez un support à ailettes en résine pour fixer les outils diamantés à liant plastique.

Ensemble complet et demi-ensemble d'outils diamantés
La configuration des segments de l'outil diamanté a un effet sur la qualité finale de la surface. La configuration a également un effet sur le taux de fonctionnement du produit.

• Ensemble complet d'outils diamantés : cette configuration est applicable pour une finition de sol plane.
• Demi-jeu d'outils diamantés : cette configuration est applicable lorsqu'une finition de sol plane n'est pas nécessaire.

Pour remplacer les outils diamantés

• AVERTISSEMENT: Débranchez toujours la fiche d'alimentation avant de remplacer les outils diamantés, afin d'éviter tout démarrage accidentel.
• AVERTISSEMENT: Utilisez des gants de protection, les outils diamantés peuvent devenir très chauds.
• AVERTISSEMENT: Utilisez une protection respiratoire approuvée lorsque vous remplacez les outils diamantés. La poussière sous la tête de meulage est dangereuse pour votre santé.
• AVERTISSEMENT: Utilisez l'extracteur de poussière lorsque vous remplacez les outils diamantés. L'extracteur de poussière diminuera la poussière qui peut causer des problèmes de santé.
• ATTENTION: Tous les outils diamantés doivent toujours avoir le même nombre et le même type de segments d'outils diamantés. La hauteur des segments d'outils diamantés doit être la même sur tous les outils diamantés.

1. Arrêtez le produit et débranchez la fiche d'alimentation. Reportez-vous à Pour arrêter le produit, panneau de commande sans réglage de vitesse.
2. Réglez le guidon en position verticale. Reportez-vous à Pour régler la hauteur de la poignée et du guidon.
3. Tenez le guidon et inclinez le produit vers l'arrière. Inclinez le produit jusqu'à ce que le support repose sur le sol.
   ATTENTION: Assurez-vous que le cordon d'alimentation et le tuyau à poussière ne sont pas endommagés lorsque vous inclinez le produit.
   ATTENTION: Placez un morceau de tissu ou de bois fin sous le support pour éviter d'endommager le sol.
   AVERTISSEMENT: Assurez-vous que le produit est dans une position stable avant de remplacer les outils diamantés.
4. Enlevez la poussière avec l'aspirateur.
5. Utilisez un marteau pour retirer les outils diamantés de la plaque porte-outils.
6. Nettoyez la plaque à outils avec l'aspirateur.
7. Fixez de nouveaux outils diamantés à la plaque porte-outils avec un léger coup de marteau.
8. Soulevez délicatement le produit avec le guidon en position de fonctionnement.

Pour connecter un aspirateur

AVERTISSEMENT:
N'utilisez pas l'extracteur de poussière si le tuyau de l'extracteur de poussière est endommagé. Le risque augmente que vous respiriez des poussières dangereuses pour votre santé. Utiliser une protection respiratoire approuvée.

1. Examinez le tuyau de l'extracteur de poussière pour des dommages.
2. Assurez-vous que les filtres de l'extracteur de poussière sont propres et non endommagés.
3. Connectez le tuyau de l'extracteur de poussière au raccord pour l'extracteur de poussière. Reportez-vous à Produit surview BMG 444 Version standard à la page 3 pour plus d'informations sur l'emplacement de la connexion pour l'extracteur de poussière sur votre produit.

Pour raccorder l'arrivée d'eau

• ATTENTION: Utilisez uniquement de l'eau propre pour éviter le blocage de la saleté dans le système d'eau.
• AVERTISSEMENT: Gardez tous les câbles électriques et les connexions à l'écart de l'eau.
• AVERTISSEMENT: N'utilisez pas l'extracteur de poussière lors d'un meulage humide.

1. Connectez le tuyau d'eau au raccord de tuyau d'eau sur le produit.
2. Démarrer le débit d'eau.

ATTENTION:
N'utilisez pas une pression d'eau supérieure à 30 psi. L'eau sert uniquement à empêcher la poussière dangereuse dans l'air. Si l'eau est nécessaire pour votre opération, contactez un agent de service Husqvarna pour plus d'informations.

Pour connecter le produit à une source d'alimentation

1. Connectez la fiche d'alimentation du produit à un câble d'extension approprié.
2. Connectez le câble d'extension à une prise secteur.

ATTENTION:
Lorsque le produit est connecté à un extracteur de poussière, l'extracteur de poussière doit être connecté à une source d'alimentation adaptée aux deux produits.

Pour régler la hauteur de la poignée et du guidon

AVERTISSEMENT:
Soyez prudent lorsque vous réglez le guidon. Assurez-vous que le guidon se verrouille en position. Les pièces mobiles peuvent causer des blessures.

Pendant le fonctionnement, réglez la hauteur du guidon aussi près que possible de la hauteur de la hanche de l'opérateur. Pendant le fonctionnement, le produit peut tirer sur le côté. La hanche de l'opérateur peut aider à arrêter ce mouvement sur le côté.

1. Tirez le levier de verrouillage en direction du guidon et maintenez-le dans cette position.
2. Réglez le guidon à une hauteur de fonctionnement applicable.
3. Relâchez le levier de verrouillage pour verrouiller la position du guidon.
4. Tirez le levier de verrouillage pour libérer la poignée et maintenez-la dans cette position (A).
5. Ajustez la poignée à une opération applicable (B).
6. Relâchez le levier de verrouillage pour verrouiller la position de la poignée.

Pour changer la position des roues
Les roues peuvent avoir 2 positions dans le cadre. Le trou supérieur (A) est utilisé lors des opérations de meulage et de polissage standard. Le trou le plus bas (B) est utilisé pour les outils de bouchardage.

1. Retirez les boulons, les rondelles et la roue du châssis.
2. Installez dans l'ordre inverse dans le bon trou du cadre.
3. Effectuez la même procédure sur le côté opposé du produit.

Vitesse d'opération
Si le produit est utilisé sur un nouveau type de surface, réglez initialement la vitesse sur 70 %. Lorsque l'opérateur connaît le type de surface, la vitesse peut être ajustée.

Pour démarrer le produit, panneau de commande sans réglage de vitesse

ATTENTION:
Déplacez le produit tout le temps pendant que vous utilisez le produit. Si vous ne déplacez pas le produit, la surface peut devenir rugueuse.

1. Démarrer l'extracteur de poussière.
2. Connectez le tuyau de l'extracteur de poussière au produit. Reportez-vous à Pour connecter un aspirateur à la page 11.
3. Connectez le produit à une source d'alimentation. Reportez-vous à Pour connecter le produit à une source d'alimentation à la page 11.
4. Restez derrière le produit et tenez le guidon avec vos mains.
5. Inclinez le produit pour soulever la plaque porte-outils de la surface. Reportez-vous à Pour incliner le produit à la page 20
6. Appuyez sur le bouton de démarrage (A).

Pour démarrer le produit, panneau de commande avec réglage de la vitesse

ATTENTION:
Déplacez le produit tout le temps pendant que vous utilisez le produit. Si vous ne déplacez pas le produit, la surface peut devenir rugueuse.

1. Démarrer l'extracteur de poussière.
2. Connectez le tuyau de l'extracteur de poussière au produit. Reportez-vous à Pour connecter un aspirateur à la page 11.
3. Assurez-vous que le boîtier électrique est fermé.
4. Connectez le produit à une source d'alimentation. Reportez-vous à Pour connecter le produit à une source d'alimentation à la page 11.
5. Restez derrière le produit et tenez le guidon avec vos mains.
6. Tournez le bouton d'arrêt dans le sens des aiguilles d'une montre pour vous assurer que le bouton d'arrêt est désengagé. Reportez-vous à Pour arrêter le produit, panneau de commande avec réglage de la vitesse à la page 14.
7. Tournez le bouton de réglage de la vitesse dans le sens antihoraire. Reportez-vous au produit surview, et panneau de commande avec réglage de la vitesse à la page 5.
8. Tourner le commutateur du sens de rotation du moteur vers la droite ou vers la gauche. Reportez-vous au produit surview, panneau de commande avec réglage de la vitesse à la page 5.
9. Appuyez sur le bouton de démarrage. Reportez-vous au produit surview, et panneau de commande avec réglage de la vitesse à la page 5.
10. Si nécessaire, tournez le bouton de réglage de la vitesse dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la vitesse de fonctionnement.

Pour contrôler le sens de fonctionnement
Pendant le fonctionnement, le produit peut tirer sur les côtés. Le sens de la traction est lié au sens de rotation de la tête de meulage et à la façon dont le produit est utilisé.

• Gardez toujours les 2 roues au sol pendant le fonctionnement du produit.
• Appliquer les forces latérales sur la poignée pour diriger le produit.
• Tenez toujours fermement la poignée à 2 mains pour rester stable et assurez-vous que le produit ne bouge pas latéralement.

Pour arrêter le produit, le panneau de commande sans réglage de vitesse

• ATTENTION: Ne soulevez pas la tête de meulage de la surface lorsque vous arrêtez le moteur. Les plaques d'outils tournent pendant un certain temps après l'arrêt du moteur. La poussière peut pénétrer dans l'air et la surface peut être endommagée.
• ATTENTION: Ne laissez pas le produit s'immobiliser tant que les plaques d'outils ne sont pas complètement arrêtées.

1. Appuyez sur le bouton d'arrêt (B).
2. Maintenez les plaques porte-outils contre la surface jusqu'à ce qu'elles s'arrêtent complètement.
3. Débranchez le cordon d'alimentation.
4. Arrêtez l'extracteur de poussière.

Pour arrêter le produit, le panneau de commande avec réglage de la vitesse

• ATTENTION: Ne soulevez pas la tête de meulage de la surface lorsque vous arrêtez le moteur. Les plaques d'outils tournent pendant un certain temps après l'arrêt du moteur. La poussière peut pénétrer dans l'air et la surface peut être endommagée.
• ATTENTION: Ne laissez pas le produit s'immobiliser tant que les plaques d'outils ne sont pas complètement arrêtées.

1. Appuyez sur le bouton d'arrêt. Reportez-vous à Produit surview, panneau de commande avec réglage de la vitesse à la page 5.
2. Maintenez les plaques porte-outils contre la surface jusqu'à ce qu'elles s'arrêtent complètement.
3. Débranchez le cordon d'alimentation.
4. Arrêtez l'extracteur de poussière.

Entretien

Introduction

AVERTISSEMENT:
Avant de procéder à l'entretien, vous devez lire et comprendre le chapitre sur la sécurité.

Pour tous les travaux d'entretien et de réparation sur le produit, une formation spéciale est nécessaire. Nous garantissons la disponibilité de réparations et de services professionnels. Si votre revendeur n'est pas un agent de service, parlez-lui pour obtenir des informations sur l'agent de service le plus proche.

Calendrier de maintenance

• * = Entretien général effectué par l'opérateur. Les instructions ne sont pas données dans ce manuel d'utilisation.
• X = Les instructions sont données dans ce manuel d'utilisation.
• O = Les instructions ne sont pas données dans ce manuel d'utilisation. Laissez un agent de service agréé faire l'entretien.

Général Les produits d'entretien	Tous les jours	Hebdomadaire	Chaque 3 mois
Nettoyez le produit.	X
Vérifiez tous les dispositifs de sécurité.	X
Assurez-vous que les écrous et les vis sont bien serrés.	*
Vérifiez l'étanchéité de la brosse pour les dommages et l'usure.	*
Nettoyez le boîtier électrique.	*
Vérifiez l'usure et les dommages des composants électriques, des câbles et des connexions.	*
Vérifiez les raccords des tuyaux. Vérifiez que tous les tuyaux du produit ne sont pas endommagés ou qu'ils ne fuient pas.	*

Général Les produits d'entretien	Tous les jours	Hebdomadaire	Chaque 3 mois
Assurez-vous que les tuyaux à poussière ne sont pas endommagés et ne sont pas obstrués.	*
Assurez-vous que le collecteur de poussière est vide et correctement connecté.	*
Vérifiez les caoutchoucs tampons pour les dommages et l'usure.	*
Vérifiez le bouton d'arrêt.	X
Vérifiez la bande de brosse.	X
Assurez-vous que le cordon d'alimentation et la rallonge sont en bon état et non endommagés.	*
Faites une vérification du RCD.	*
Vérifiez les caoutchoucs des cylindres des plaques diamantées.		X
Nettoyez le produit avec un chiffon humide.			*

Pour nettoyer le produit

• Nettoyez toujours tout l'équipement après utilisation. Utilisez un aspirateur.
• N'utilisez pas de nettoyeur haute pression pour nettoyer le produit.
• Gardez les ouvertures d'aération propres et dégagées pour vous assurer que le produit a toujours une température suffisamment fraîche.
• Après le meulage humide, nettoyez la bande de brosse avec de l'eau. Assurez-vous que le mélange restant de poussière et d'eau est entièrement éliminé.

AVERTISSEMENT:
N'utilisez pas d'air comprimé pour nettoyer sous la tête de meulage.

Système d'entraînement pour tête de meulage
Le système d'entraînement de la tête de meulage est un système fermé. Si vous rencontrez des problèmes avec le système d'entraînement de la tête de meulage, adressez-vous à votre agent de service Husqvarna.

Pour faire un contrôle de la bande brosse

• Assurez-vous que la bande de brosse n'est pas endommagée et qu'elle est bien scellée contre le sol.

Pour faire une vérification des caoutchoucs du cylindre

1. Vérifiez si les plaques diamantées ont trop de mouvement dans les caoutchoucs du cylindre.
2. S'il y a trop de mouvement, serrez le boulon (A) ou remplacez les caoutchoucs du cylindre (B).
3. Installez 2 caoutchoucs de cylindre pour avoir une tête de meulage plus rigide. Reportez-vous au manuel d'entretien pour plus d'informations.

Pour réinitialiser le produit

1. Débranchez le cordon d'alimentation.
2. Attendez minutes 5.
3. Démarrez le produit, reportez-vous à Pour démarrer le produit, panneau de commande sans réglage de la vitesse à la page 13.

Remarque : Si le produit ne démarre pas, contactez un agent de service agréé.

Dépannage

Problème	Causes	Solution
Trop de vibrations et/ou bruits inhabituels.	Les caoutchoucs tampons sont usés ou endommagés.	Examinez les caoutchoucs tampons pour les pièces endommagées et trop de mouvement.
	Le roulement est défectueux.	Vérifiez le roulement sur l'arbre d'entraînement de l'essieu et remplacez-le si nécessaire.
	Dépôt de matière indésirable sur l'accouplement.	Nettoyez l'accouplement.
Diminué ou aucune performance de meulage.	Les outils diamantés sont usés.	Remplacez les pièces usées.
	Le mauvais type d'outils diamantés pour la surface.	Remplacez les outils diamantés par des outils diamantés adaptés à la surface.
Le produit ne démarre pas.	Le bouton d'arrêt est engagé.	Tournez le bouton d'arrêt dans le sens des aiguilles d'une montre pour le désengager.
	Le bouton d'arrêt est engagé lors du premier démarrage.	Débranchez le cordon d'alimentation et attendez 1 minute jusqu'à ce que toute l'alimentation soit coupée du produit. Rebranchez le cordon d'alimentation et démarrez le produit.
	Un composant défectueux.	Remplacez le composant défectueux.
	Une seule phase entre dans le produit.	Vérifiez l'alimentation électrique.
	Le câble d'extension est débranché ou endommagé.	Branchez le câble de rallonge ou, si nécessaire, remplacez le câble de rallonge.
	Pas d'alimentation.	Connectez le produit à une prise de courant.
	Pour le système 230 V : vol incorrecttage.	Vérifiez le vol d'alimentationtage. Faites une vérification du voltage relais. Laissez faire un électricien un contrôle s'il y a suffisamment de voltage sur les terminaux.
Le produit s'arrête au bout d'un moment.	Le disjoncteur de protection du moteur est en service en raison d'une surcharge.	Diminuez la charge.
	Le moteur a un défaut.	Faites une vérification du moteur.
Le produit n'est pas facile à tenir.	Trop petit nombre d'outils diamantés sur la tête de meulage.	Utilisez le nombre correct d'outils diamantés.
	Le mauvais type d'outils diamantés pour la surface.

Problème	Causes	Solution
Le produit crée un motif de rayures irrégulier.	Les outils diamantés sont mal fixés ou fixés à des hauteurs différentes sur les tampons en caoutchouc.	Assurez-vous que tous les outils diamantés sont installés correctement et ont la même hauteur.
	Les outils diamantés sont de types mixtes.	Assurez-vous que tous les segments ont le même grain de diamant et le même liant. Si les segments de diamant sont rugueux, espacez les segments de diamant rugueux de manière égale. Faites fonctionner le produit sur une surface abrasive jusqu'à ce que tous les segments aient la même hauteur.
	Les verrous de tête sont desserrés ou manquants.	Assurez-vous que tous les verrous de tête sont en position et serrés.
	Les outils en résine sont mélangés ou présentent une contamination indésirable.	Assurez-vous que toutes les résines ont le même grain de diamant et le même liant et qu'il n'y a pas de contamination. Pour nettoyer les outils en résine, faites-les fonctionner brièvement sur une surface légèrement abrasive.
	Les caoutchoucs tampons sont usés ou endommagés.	Vérifiez les caoutchoucs tampons pour les sections cassées ou trop de mouvement.
Il y a des mouvements soudains et indésirables dans le produit.	Les caoutchoucs tampons sont usés ou endommagés.	Examinez les caoutchoucs tampons pour les pièces endommagées et trop de mouvement.
	Les outils diamantés sont mal fixés ou fixés à des hauteurs différentes sur les tampons en caoutchouc.	Assurez-vous que tous les outils diamantés sont installés correctement et qu'ils ont tous la même hauteur.
Le disjoncteur interne se déclenche.	Charge trop élevée ou alimentation électrique insuffisante.	Vérifiez l'alimentation électrique.
		Diminuez la pression de meulage, augmentez le nombre d'outils diamantés ou augmentez la dureté du liant.
Le produit s'arrête à nouveau lorsque vous le démarrez.		Adressez-vous à un centre de service agréé.
Il n'y a pas de volume de contrôletage.	Le bouton d'arrêt est engagé.	Tournez le bouton d'arrêt dans le sens des aiguilles d'une montre pour le désengager.
	Il n'y a pas de volume de contrôletage.

Pour lire les codes d'erreur
Pour un survol completview des défauts et comment les résoudre, scannez le code scannable sur l'onduleur à l'avant du variateur de fréquence.

• Lisez les codes d'erreur et reportez-vous au code d'erreur 1.

Remarque :
Si l'onduleur affiche un défaut « INF », réinitialisez le produit. Reportez-vous à Pour réinitialiser le produit à la page 15.

Codes d'erreur 1

Erreur code	Causes	Solution
ASF	La différence entre la fréquence de sortie et le retour de vitesse n'est pas correcte.	Assurez-vous que le moteur est stable.
		Ajouter une résistance de freinage au moteur.
		Vérifiez le moteur, la charge et le produit. Assurez-vous qu'ils sont d'accord.
		Vérifier l'accouplement mécanique et la connexion des câbles de l'encodeur.
		Vérifiez le réglage des paramètres.
SOF	Il n'y a pas de signal provenant du retour de l'encodeur.	Vérifiez le câblage du câble d'entrée et du détecteur utilisé.
		Vérifiez les paramètres de configuration de l'encodeur.
	Signal sur "Entrée d'impulsions" manquant, si l'entrée est utilisée pour la mesure de la vitesse.	Vérifiez la connexion du câble entre l'encodeur et le variateur.
		Faites une vérification de l'encodeur.
EEF1	La carte de contrôle ne fonctionne pas correctement.	Faites une vérification du champ électromagnétique dans l'environnement.   Arrêtez le produit et effectuez une réinitialisation du produit. Allez dans les paramètres d'usine.   Faire un contrôle du produit, réparer si nécessaire.
EEF2	La carte de puissance ne fonctionne pas correctement.
OCF	Les valeurs dans "SETTINGS" et "MOTOR CONTROL" dans le menu du clavier ne sont pas correctes.	Faites une vérification des valeurs.
	Le produit fonctionne lentement ou la charge est trop élevée.	Effectuez une vérification du moteur, du produit et de la charge.
	Il y a une serrure mécanique.	Faites une vérification du mécanisme du moteur.
OHF	La température du lecteur est trop élevée.	Vérifier la charge du moteur, la ventilation du variateur et la température ambiante. Attendez que le disque refroidisse avant de redémarrer.
OLF	Le courant du moteur est trop élevé.	Vérifier le réglage de la protection thermique du moteur, vérifier la charge du moteur. Attendez que le moteur refroidisse avant de redémarrer.
OPF1	La sortie d'entraînement a perdu une phase.	Vérifiez les connexions entre le variateur et le moteur.
OPF2	Le moteur n'est pas connecté au produit.
	La puissance du moteur est trop faible.
	Le contacteur de sortie est ouvert.
	Le courant du moteur n'est pas stable.

Erreur code	Causes	Solution
LE F	Le volume d'approvisionnementtage est trop élevé.	Vérifiez le vol d'alimentationtage.
	L'alimentation secteur est perturbée.
SCF1	Court-circuit ou mise à la terre à la sortie du produit.   Il y a une fuite de courant à la terre à la sortie si 2 moteurs ou plus sont connectés en parallèle.	Vérifiez les câbles entre le variateur et le moteur.
SCF3		Aller à « DIAGNOSTIC » dans le menu du clavier. Faites le test de diagnostic.
SCF5		Réduisez la fréquence de commutation de l'alimentation.
		Connectez les selfs en série avec le moteur.
SSF	Il y a une limitation dans le passage au couple ou au courant.	Faites une vérification pour tout problème mécanique.
PHF	Variateur mal alimenté ou fusible grillé.	Vérifiez la connexion électrique et les fusibles.
	Une phase manquante.
	ATV3 triphasé utilisé sur un réseau monophasé.	Utilisez une alimentation triphasée.
	Charge déséquilibrée. Cette protection fonctionne uniquement avec le variateur en charge.
USF	Le réseau d'alimentation est trop faible.	Faites une vérification du voltage et les paramètres.
	Il y a un plongeon dans le vol de traductiontage.

Transport, stockage et élimination

Transportation

AVERTISSEMENT:
Soyez prudent pendant le transport. Le produit est lourd et peut causer des blessures ou des dommages s'il tombe ou se déplace pendant le transport.

Les roues vous permettent de déplacer le produit sur des distances plus courtes. Pour de plus longues distances, soulevez le produit pour le déplacer ou placez le produit sur un véhicule.

• Assurez-vous que le produit est en position de transport pendant le transport. Reportez-vous à Pour mettre le produit en position de transport.
• Soyez très prudent lorsque vous déplacez le produit manuellement ou sur des surfaces en pente. De petites pentes peuvent entraîner un mouvement fort qu'il n'est pas possible de freiner à la main.
• Mettez un certain type de protection sur le produit pendant le transport. La protection éloigne les éléments naturels tels que la pluie et la neige du produit.

Pour déplacer le produit de haut en bas aramp

• AVERTISSEMENT: Soyez très prudent lorsque vous déplacez le produit de haut en bas ramps avec le moteur allumé. Le produit est lourd et il existe un risque de blessure s'il tombe ou se déplace trop rapidement.
• AVERTISSEMENT: Pour ramps avec une forte pente, utilisez toujours un treuil. Ne restez pas en dessous ou à proximité du produit.
• AVERTISSEMENT: Ne déplacez pas le produit sur des pentes abruptes. Consultez la plaque signalétique du produit pour obtenir des informations sur l'angle d'inclinaison maximum.
• Pour déplacer le produit vers le basamp, faites reculer lentement le produit.
• Pour déplacer le produit vers le hautamp, faites avancer lentement le produit.
• Ne pas tourner le produit de plus de 45° sur aramp.

Pour déplacer le produit manuellement

• AVERTISSEMENT: Attendez que toutes les pièces mobiles soient immobiles avant de déplacer le produit.
• AVERTISSEMENT: Utilisez des bottes de protection avec embout en acier et semelle antidérapante.

1. Débranchez le cordon d'alimentation.
2. Débrancher le tuyau de l'extracteur de poussière.
3. Verrouillez la jupe anti-poussière. Reportez-vous à Pour mettre le produit en position de transport à la page 21
4. Inclinez le produit. Reportez-vous à Pour incliner le produit à la page 20.
5. Poussez le produit par les poignées.

Pour incliner le produit

AVERTISSEMENT:
Utilisez des bottes de protection avec embout en acier et semelle antidérapante.

1. Réglez le guidon en position verticale. Reportez-vous à Pour régler la hauteur de la poignée et du guidon à la page 12.
2. Tenez le guidon et abaissez le cadre de support avec un pied pour incliner le produit vers l'arrière.

Pour soulever le produit

• AVERTISSEMENT: Assurez-vous que l'équipement de levage a les spécifications correctes pour soulever le produit en toute sécurité. La plaque signalétique sur le produit indique le poids du produit.
• AVERTISSEMENT: Ne marchez pas et ne restez pas en dessous ou à proximité d'un produit soulevé. Tenez les passants éloignés de la zone de travail.
• AVERTISSEMENT: Ne soulevez pas un produit endommagé. Assurez-vous que les anneaux de levage sont correctement installés et non endommagés.

1. Fixez l'équipement de levage aux anneaux de levage (A).
2. Soulevez le produit en toute sécurité.

Pour mettre le produit en position de transport

1. Pliez le guidon. Reportez-vous à Pour régler la hauteur de la poignée et du guidon.
2. Soulevez la jupe anti-poussière (A).
3. Assurez-vous que la jupe anti-poussière se déplace dans les manches.
4. Tournez la jupe anti-poussière dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la verrouiller en position de transport (B).

Pour attacher le produit à un véhicule de transport
Utilisez les anneaux de levage pour fixer le produit au véhicule de transport.

1. Fixez les sangles d'arrimage dans les anneaux de levage.
2. Fixez et serrez les sangles d'arrimage au véhicule de transport.

Stockage

ATTENTION:
Ne stockez pas le produit à l'extérieur. Gardez toujours le produit à l'intérieur.

• Conservez le produit dans un endroit sec et à l'abri du gel.
• Nettoyez le produit et effectuez un entretien complet avant de stocker le produit.
• Conservez le produit dans une zone verrouillée pour empêcher l'accès aux enfants ou aux personnes non autorisées.

Disposition
Des symboles sur le produit ou sur l'emballage du produit indiquent que ce produit ne peut pas être manipulé comme un déchet domestique. Il doit être soumis à une station de recyclage appropriée pour la récupération des équipements électriques et électroniques.

En veillant à ce que ce produit soit correctement entretenu, vous pouvez contribuer à contrer l'impact négatif potentiel sur l'environnement et les personnes qui pourrait autrement résulter d'une mauvaise gestion des déchets de ce produit. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, contactez votre commune, votre service des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Données techniques

	BMG 444 1 × 230V	BMG 444 1×230V SC	BMG 444 1× 110V-50Hz	BMG444 1×110V-60H z	BMG 444 3 × 400V
Max. puissance du moteur, kW	2.2	2.2	2.2	1.1	3.0
Consommation électrique, V	230	230	110	110	400
Fréquence électrique, Hz	50	50	50	50-60	50
Raccordement électrique, A	15.2	15.2	29.5		6
Diamètre disque diamanté, mm	155
Largeur d'opération, mm	444
Vitesse de fonctionnement, tr/min	720	300-720	720	720	720/860
Diamètre du raccord du tuyau à poussière	76
Longueur, mm	1310
Largeur, mm	507
Hauteur, mm	982
Poids (kg	120	127	121	121	128
Émissions sonores 1
Niveau de puissance sonore, mesuré LW (dB (A))	92
Niveaux sonores 2

1. L'émission de bruit dans l'environnement est mesurée en tant que puissance acoustique conformément à la norme EN 60335-2-72. Incertitude de mesure attendue 2,5 dB(A).
2. Niveau de pression sonore selon EN 60335-2-72. Incertitude de mesure attendue 4 dB(A).

	BMG 444 1 × 230V	BMG 444 1×230V SC	BMG 444 1× 110V-50Hz	BMG444 1×110V-60H z	BMG 444 3 × 400V
Niveau de pression acoustique à l'oreille de l'opérateur, Lp(dB (A))	76
vibration niveaux manipuler 3
Poignée droite, m/s2	2.5
Poignée gauche, m/s2	2.5

Déclaration de bruit et de vibrations
Ces valeurs déclarées ont été obtenues par des essais de type laboratoire conformément à la directive ou aux normes indiquées et peuvent être comparées avec les valeurs déclarées d'autres produits testés conformément à la même directive ou aux mêmes normes. Ces valeurs déclarées ne conviennent pas à une utilisation dans les évaluations des risques et les valeurs mesurées sur les lieux de travail individuels peuvent être plus élevées. Les valeurs d'exposition réelles et le risque de préjudice subi par un utilisateur individuel sont uniques et dépendent de la façon dont l'utilisateur travaille, du matériau dans lequel le produit est utilisé, ainsi que du temps d'exposition et de la condition physique de l'utilisateur, et de la condition du produit.

Dimensions du produit

1. Niveau de vibration selon EN 60335-1 et EN 60335-2-72. Les données rapportées pour le niveau de vibration ont une dispersion statistique typique (écart type) de 1 m/s2. Les valeurs de vibration sont valables pour le fonctionnement manuel.

A	Longueur déplié, mm	1310
B	Largeur, mm	507
C	Hauteur déplié, mm	982
D	Longueur plié, mm	824
E	Hauteur plié, mm	940
F	Hauteur position verticale, mm	1560

Câbles d'extension

Câble longueur	Cross
	≤ 16 A	≤ 32 A	≤ 63 A	≤ 125 A
Calculé à un pré-fusible GG4 :	16 amp	32 amp	63 amp	125 amp
> 20m	1.5 mm2	2.5 mm2	10 mm2	25 mm2
20 m> 50 m	2.5 mm2	4 mm2	10 mm2	25 mm2
50 m> 75 m	4 mm2	6 mm2	16 mm2	35 mm2

1. Les sections transversales doivent être recalculées lorsque d'autres types ou dimensions de fusibles en amont sont utilisés que ceux indiqués.

Déclaration de conformité

Déclaration de conformité UE
Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46- 36-146500, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :

Description	Ponceuse de sol
Marque	Husqvarna
Type / modèle	BMG444
Identification	Numéros de série à partir de 2022

est entièrement conforme aux directives et réglementations européennes suivantes :

Directive/Règlement	Description
2006 / 42 / CE	« relatif aux machines »
2014 / 30 / EU	« relatif à la compatibilité électromagnétique »

et que les normes et/ou spécifications techniques suivantes sont appliquées ;

• EN ISO 12100:2010,
• EN 60204-1:2006 Partille, 2022-01-24

Martin Huber
Directeur R&D, Béton Surfaces & Sols Husqvarna AB, Division Construction Responsable de la documentation technique.

www.husqvarnacp.com.

Documents / Ressources

Ponceuse de sol Husqvarna BMG 444 [pdf] Manuel d'utilisation Ponceuse de sol BMG 444, BMG 444, Ponceuse de sol, Meuleuse

Références

• Produits, machines et outils diamantés pour le bâtiment | Husqvarna Canada