Hotpoint LST 216 LAVE-VAISSELLE Livret d'instructions Manuel d'utilisation

LAVE-VAISSELLE Hotpoint LST 216 Livret d'instructions

L’installation

• Conservez ce manuel d'instructions dans un endroit sûr pour référence future. En cas de vente, de don ou de déménagement de l'appareil, veillez à conserver la notice avec la machine, afin que le nouveau propriétaire puisse bénéficier des conseils qu'elle contient.
• Veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions : il contient des informations importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien en toute sécurité de l'appareil.
• Si l'appareil doit être déplacé à tout moment, maintenez-le en position verticale; si c'est absolument nécessaire, il peut être incliné sur le dos.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que:
  • les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail;
  • maisons de ferme;
  • par les clients des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel;
  • environnements de type chambre d'hôtes.

Positionnement et nivellement

1. Retirez l'appareil de tout emballage et vérifiez qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. S'il a été endommagé, contactez le revendeur et ne poursuivez pas le processus d'installation.
2. Vérifiez le lave-vaisselle en le plaçant de manière à ce que ses côtés ou son panneau arrière soient en contact avec les armoires adjacentes ou même avec le mur. Cet appareil peut également être encastré sous un seul plan de travail* (voir la notice de montage).
3. Placez le lave-vaisselle sur un sol plat et solide. Si le sol est inégal, les pieds avant de l'appareil peuvent être ajustés jusqu'à ce qu'il atteigne une position horizontale (l'angle d'inclinaison ne doit pas dépasser 2 degrés). Si l'appareil est correctement mis à niveau, il sera plus stable et beaucoup moins susceptible de bouger ou de provoquer des vibrations et du bruit pendant son fonctionnement.
4.  Régler la hauteur du pied arrière depuis l'avant de l'appareil* sur la partie centrale inférieure du lave-vaisselle en tournant une clé hexagonale (couleur rouge) avec une ouverture de 8 mm dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la hauteur ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour diminuer la hauteur.

Bande anti-condensation*
Après avoir installé le lave-vaisselle, ouvrez la porte et collez la bande adhésive transparente sous la clayette en bois afin de la protéger de la condensation qui pourrait se former.

Conseils concernant le premier cycle de lavage
Une fois l'appareil installé, juste avant de lancer le premier cycle de lavage, remplissez complètement le distributeur de sel avec de l'eau et ajoutez seulement ensuite environ 1 kg de sel (voir chapitre Liquide de rinçage et sel raffiné). L'eau peut déborder : ceci est normal et n'est pas préoccupant. Sélectionnez la valeur de dureté de l'eau (voir chapitre Liquide de rinçage et sel raffiné). – Une fois le sel versé dans la machine, le voyant LOW SALT* s'éteint.

• Si le réservoir de sel n'est pas rempli, l'adoucisseur d'eau et l'élément chauffant peuvent être endommagés.
  

  Données techniques
  Dimensions	largeur 44.5 cm hauteur 82 cm profondeur 57 cm
  Compétences	10 couverts standards
  Approvisionnement en eau la parfaite pression	0,05 ÷ 1MPa (0.5 ÷ 10 bars) 7,25 à 145 psi
  Source de courant voltage	Voir plaque signalétique de l'appareil
  Totale absorbée power	Voir plaque signalétique de l'appareil
  fusible	Voir plaque signalétique de l'appareil
  Ce lave-vaisselle est conforme aux directives communautaires suivantes : -2006/95/CE (Low Voltage -2004/108/CE ( Compatibilité Électromagnétique) -2005/32/CE ( Comm. Reg. 1275/2008) ( Codes ign) –97/17/CE (Étiquetage) -2002/96/ CE (Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques DEEE)

• Le lave-vaisselle répond aux exigences fixées par les réglementations en vigueur concernant la sécurité et l'équipement électrique.
• Tout contrôle technique doit être effectué exclusivement par un technicien formé et autorisé : les réparations effectuées par des personnes non autorisées annuleront la garantie et présenteront un danger potentiel pour l'utilisateur.
• Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages aux personnes ou aux biens résultant du non-respect des précautions ci-dessus, à partir deampne serait-ce qu'avec un seul composant ou de l'utilisation de pièces de rechange non originales.

Connexion électrique
Avant d'insérer la fiche dans la prise électrique, assurez-vous que:

• la prise est mise à la terre et conforme à la réglementation en vigueur ;
• la prise peut supporter la charge maximale de l'appareil, qui est indiquée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la porte (voir Description de l'appareil) ;
• le vol d'alimentationtage correspond aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique à l'intérieur de la porte ;
• la prise est compatible avec la fiche de l'appareil. Si ce n'est pas le cas, demandez à un technicien agréé de remplacer la prise (voir Service Après Vente) ; n'utilisez pas de rallonges ou de multiprises.
• Une fois l'appareil installé, le câble d'alimentation et la prise électrique doivent être facilement accessibles.
• Le câble ne doit pas être plié ou comprimé.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son Service d'Assistance Technique afin d'éviter tout danger potentiel. (Voir Service Après Vente)

Cet appareil doit être mis à la terre
Fusibles : votre appareil est équipé d'une prise et d'un fusible 13A. Si vous devez remplacer le fusible, seuls ceux évalués à 13 A et approuvés par l'ASTA selon BS1362 doivent être utilisés. Si vous perdez le couvercle du fusible, un remplacement peut être obtenu auprès de votre centre de service agréé local ou de votre compagnie d'électricité. Le remplacement correct est identifié par un code couleur ou le marquage sur la base de la fiche. N'utilisez PAS la fiche tant que le couvercle du fusible n'est pas en place.

Changer la prise

• Coupez et jetez la fiche fournie si elle ne correspond pas à votre prise.
  • Pour éviter tout risque d'électrocution, NE PAS insérer la fiche mise au rebut dans une prise ailleurs.
• Les fils du cordon d'alimentation sont colorés conformément au code suivant :
  • Vert jaune - Terre
  • Bleu - Neutre
  • Marron - Vivre

Si vous changez la fiche, la couleur des fils du cordon d'alimentation peut ne pas correspondre aux repères des bornes de la fiche, qui, s'ils ne sont pas colorés, peuvent être :

• EAU DE COLOGNE EARTH 'E' ou
• NEUTRE 'N'
• VIVRE «L»

Changement du cordon d'alimentation
Un câble peut être commandé auprès de Hotpoint Service UK : 08709 066 066 ou

République d'Irlande: +1850 302 220

• • Si vous avez endommagé le câble existant ou si vous en avez besoin d'un plus long, des frais vous seront facturés. Il est fortement conseillé que ce travail soit effectué par un électricien qualifié.
  • Si le câblage domestique comprend un disjoncteur à courant résiduel, assurez-vous qu'il est conforme aux dernières réglementations.
• Le lave-vaisselle ne doit pas être raccordé à l'alimentation électrique pendant l'installation.
  • Cet appareil doit être connecté uniquement à une source 230/240V AC, via une prise de terre correctement installée.
  • Utilisez le lave-vaisselle uniquement dans un environnement domestique.
  • NE PAS se tenir debout ou placer d'objets lourds sur la porte lorsqu'elle est ouverte, cela pourrait endommager la porte ou faire basculer l'appareil vers l'avant.
• La Société décline toute responsabilité en cas d'incident survenant en cas de non-respect de ces réglementations.

Raccordement des arrivées d'eau

• Le raccordement à l'eau et à l'électricité ne doit être effectué que par un technicien qualifié.
• Le lave-vaisselle ne doit pas reposer sur les tuyaux d'eau ou sur le câble d'alimentation électrique.

Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau
Les tuyaux d'entrée et de sortie d'eau et le câble d'alimentation électrique peuvent être positionnés vers la droite ou vers la gauche afin d'obtenir la meilleure installation possible.

• Vers un point de raccordement d'eau froide adapté : avant de brancher le tuyau, faire couler l'eau jusqu'à ce qu'elle soit parfaitement claire afin que les impuretés éventuellement présentes dans l'eau n'obstruent pas l'appareil ; après avoir effectué cette opération, vissez fermement le tuyau d'arrivée sur un robinet avec un raccord fileté ¾ de gaz.
• Vers un point de raccordement eau chaude adapté : votre lave-vaisselle peut être alimenté en eau chaude par le réseau (si vous disposez d'un système de chauffage central avec radiateurs) à condition qu'elle ne dépasse pas une température de 60°C. Vissez le tuyau au robinet comme décrit pour le raccordement à une alimentation en eau froide.
• Si le tuyau d'arrivée n'est pas assez long, contactez un magasin spécialisé ou un technicien agréé (voir Service Après Vente).
• La pression de l'eau doit être comprise dans les valeurs indiquées dans le tableau des données techniques (voir Installation).
• Le tuyau ne doit pas être plié ou comprimé.
• L'appareil doit être raccordé au réseau d'alimentation en eau à l'aide de tuyaux neufs. N'utilisez pas de vieux tuyaux. Assurez-vous que le nouveau tuyau fourni est connecté et que l'ancien tuyau est éliminé en toute sécurité.
• NE PAS trop serrer le connecteur du tuyau, un serrage à la main est suffisant.
• Assurez-vous que le tuyau de remplissage n'est pas plié.
• Connexions de robinet* : une gamme d'adaptateurs est disponible pour s'adapter à votre robinet.
• NE raccordez PAS le lave-vaisselle à un chauffe-eau instantané à sortie unique ou à un radiateur électrique.

Système de vidange d'évier
Raccordez le tuyau de sortie (sans le plier) à un conduit d'évacuation d'un diamètre minimum de 32 mm.

Le tuyau de sortie doit être à une hauteur comprise entre 40 et 80 cm (de 15'' à 31'') du sol / de la surface où repose le lave-vaisselle (A).

• avant de raccorder le tuyau de vidange, supprimez toutes les restrictions internes ; cela empêchera une accumulation de débris qui pourrait causer un blocage
• retirez toutes les restrictions du robinet de vidange et assurez-vous que le bouchon d'étanchéité est retiré (B).
• Il NE DOIT PAS être raccordé à un drain d'eau de surface.
• Détachez l'extrémité du tuyau d'évacuation GRIS de l'arrière de l'appareil.
• En cas d'installation d'un broyeur sous évier, découpez la membrane, la bonde ou l'obturateur.
• Assurez-vous que le tuyau de vidange est solidement fixé pour éviter qu'il ne se détache pendant l'utilisation de la machine et ne provoque une inondation.
• Fixez solidement le tuyau à l'évacuation à l'aide d'un clip de type « Jubilee ».
  • Uniquement disponible sur certains modèles.

Protection anti-inondation
Pour éviter les inondations, le lave-vaisselle :

• est doté d'un système spécial qui bloque l'arrivée d'eau en cas d'anomalies ou de fuites à l'intérieur de l'appareil. Certains modèles sont également équipés du dispositif de sécurité supplémentaire New Acqua Stop*, qui garantit une protection anti-inondation même en cas de rupture du tuyau d'alimentation.

AVERTISSEMENT: VOL DANGEREUXTAGE!

Le tuyau d'arrivée d'eau ne doit en aucun cas être coupé car il contient des pièces électriques sous tension.

• La Société décline toute responsabilité en cas d'incident survenant en cas de non-respect de ces réglementations.

RÈGLEMENT ÉCOCONCEPTION
Le cycle de lavage ECO est le cycle standard auquel se réfèrent les données de l'étiquette énergétique ; ce cycle permet de laver une vaisselle normalement sale et est le plus efficace en termes de consommation d'énergie et d'eau pour ce type de vaisselle. Pour réduire encore plus la consommation, ne faites fonctionner le lave-vaisselle que lorsqu'il est plein. Consommation en veille : Consommation en mode veille : 3 W – Consommation en mode arrêt : 1,3 W Tableau des données de consommation pour les cycles principaux

	Conditions standards*			Conditions d'utilisation**
	Consommation d'énergie (kWh/cycle)	Consommation d'eau (l/cycle)	Durée (min/cycle)	Consommation d'énergie (kWh/cycle)	Consommation d'eau (l/cycle)	Durée (min/cycle)
INTENSIF	1,30	14	150	1,15	14	140
ORDINAIRE	1,05	14	115	0,95	13	110

• Les données de cycle font référence aux valeurs enregistrées en laboratoire, conformément à la norme européenne EN 50242.
• Les données sont obtenues en enregistrant les valeurs lorsque l'appareil est opérationnel et chargé avec la vaisselle de l'utilisateur.

Description de l'appareil

En Conclusion: view

1. Panier supérieur
2. Bras de pulvérisation supérieur
3. Compartiments basculants
4. Ajusteur de hauteur de rack
5. Panier inférieur
6. Bras de pulvérisation inférieur
7. Panier à couverts
8. Filtre de lavage
9. Distributeur de sel
10. Distributeurs de détergent et de liquide de rinçage
11. Plaque signalétique
12. Panneau de commande***

Panneau de contrôle

• Uniquement dans les modèles complètement intégrés.
• Uniquement disponible sur certains modèles.
• Le nombre et le type de cycles de lavage et les options peuvent varier selon le modèle de lave-vaisselle.

Chargement des racks

• Avant de charger les grilles, retirez tous les résidus alimentaires de la vaisselle et videz les liquides des verres et des tasses. Disposez la vaisselle de manière à ce qu'elle soit bien maintenue en place et qu'elle ne bascule pas. Après avoir chargé l'appareil, vérifiez que les bras d'aspersion peuvent tourner librement.

Panier inférieur
Le panier inférieur peut contenir des casseroles, des couvercles, des assiettes, des saladiers, des couverts, etc., comme indiqué dans l'exemple de chargement.amples. Les assiettes et les grands couvercles doivent être placés sur les côtés du panier, en veillant à ce qu'ils ne bloquent pas la rotation du bras gicleur supérieur.Certains modèles de lave-vaisselle sont équipés de sections basculantes*, qui peuvent être utilisées en position verticale lors du rangement assiettes ou en position horizontale lors de la disposition des casseroles et des saladiers.

Panier à couverts
Le type de panier à couverts peut varier selon le modèle de lave-vaisselle : Le panier à couverts doit être positionné à l'avant du panier inférieur, en le glissant entre les inserts fixes, ou sur le panier supérieur lorsque l'option demi-charge a été sélectionnée (en modèles dotés de cette option).

• Il dispose d'un système coulissant pliable qui permet de disposer les couverts de la meilleure façon possible.
  • Les couteaux et autres ustensiles à bords tranchants doivent être placés dans le panier à couverts avec les pointes vers le bas, ou ils doivent être placés horizontalement dans les compartiments basculants du panier supérieur.

Positionnement du panier à couverts examples

Panier supérieur
Chargez sur ce casier de la vaisselle délicate et légère : verres, tasses à thé et à café, soucoupes, petits saladiers, casseroles et petites casseroles pas trop sales, à l'aide de l'ex de Chargementamples comme guide.

• Mugs et tasses, longs couteaux pointus et ustensiles de service : placez-les sur les compartiments basculants**.

Réglage de la hauteur du panier supérieur
Afin de faciliter le rangement de la vaisselle, le panier supérieur peut être déplacé vers un niveau supérieur ou inférieur.

• La hauteur du panier supérieur doit idéalement être ajustée LORSQUE LE PANIER EST VIDE.

Ne soulevez ou n'abaissez jamais le rack d'un seul côté.

• Ouvrez les butées de rail de guidage gauche et droite et retirez la crémaillère ; positionnez-le plus haut ou plus bas selon vos besoins, faites-le glisser le long des rails de guidage jusqu'à ce que les roues avant soient en place et fermez les butées (voir figure).
• Si le panier est équipé de poignées Dual Space* (voir figure), tirez le panier supérieur jusqu'à ce qu'il atteigne son point d'arrêt, saisissez les poignées sur les côtés du panier et déplacez-le vers le haut ou vers le bas, puis laissez-le retomber lentement dans endroit.
• Chargement examples pour le panier supérieur
• Chargement examples pour le panier inférieur

Articles qui ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle

• Objets en bois, objets avec manche en bois ou en corne ou parties collées.
• Articles en aluminium, cuivre, laiton, étain ou étain.
• Articles en matière plastique qui ne résiste pas à la chaleur.
• porcelaine antique ou peinte à la main.
• Argent ancien. L'argent qui n'est pas antique peut cependant être lavé au lave-vaisselle avec un cycle de lavage délicat, à condition qu'il n'entre pas en contact avec d'autres métaux. Nous recommandons l'utilisation de vaisselle qui va au lave-vaisselle.
  • Uniquement disponible sur certains modèles.
  • Le nombre et la position peuvent varier.

Mise en service et utilisation

Démarrage du lave-vaisselle

1. Ouvrez le robinet d'eau.
2. Ouvrez la porte et appuyez sur le bouton ON/OFF : vous entendrez un bip court et les voyants ON/OFF et cycle de lavage s'allumeront pendant quelques secondes.
3. Dosez le détergent (voir ci-dessous).
4. Charger les racks (voir chapitre Chargement des racks).
5. Sélectionnez le cycle de lavage en fonction du type de vaisselle et de son degré de salissure (voir Tableau des cycles de lavage), en appuyant sur la touche P ; le voyant correspondant au cycle de lavage sélectionné s'allume.
6. Démarrez le cycle de lavage en fermant la porte : après quelques secondes, un long bip signale le début du cycle de lavage.
7. Deux bips courts* et un long signalent la fin du cycle de lavage et le voyant correspondant au cycle de lavage clignote lentement. Ouvrez la porte, éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton ON/OFF, fermez le robinet d'eau et débranchez l'appareil de la prise électrique.
8. Attendre quelques minutes avant de retirer la vaisselle, afin d'éviter les brûlures. Décharger les racks en commençant par le niveau inférieur.
   • La machine s'éteindra automatiquement pendant certaines périodes d'inactivité, afin de minimiser la consommation d'électricité.

Modification d'un cycle de lavage en cours
Si une erreur a été commise lors du processus de sélection du cycle de lavage, il est possible de modifier le cycle, à condition qu'il ne fasse que commencer : ouvrez la porte en prenant soin d'éviter la vapeur qui s'échappe, et maintenez enfoncé le bouton ON/OFF ; la machine s'éteindra avec un long bip. Rallumez la machine à l'aide de la touche ON/OFF et sélectionnez le nouveau cycle de lavage à l'aide de la touche P ; démarrer le cycle en fermant la porte.

Ajout de vaisselle supplémentaire
Sans éteindre la machine, ouvrez la porte en prenant soin d'éviter la vapeur qui s'échappe et placez la vaisselle dans le lave-vaisselle. Fermez la porte : le cycle démarre à partir du point où il a été interrompu.

Interruptions accidentelles
Si la porte est ouverte pendant le cycle de lavage, ou s'il y a une coupure de courant, le cycle s'arrête. Il redémarre à partir du point où il a été interrompu une fois la porte refermée ou le courant électrique rétabli.

Dosage de la lessive
Un bon résultat de lavage dépend également de la bonne quantité de détergent utilisée ; le dépassement de la quantité indiquée n'entraîne pas un lavage plus efficace et augmente la pollution de l'environnement.

• Utilisez uniquement un détergent spécialement conçu pour les lave-vaisselle.
• NE PAS UTILISER de liquide vaisselle.
• L'utilisation excessive de détergent peut entraîner la formation de résidus de mousse dans la machine une fois le cycle terminé.
• L'utilisation de tablettes n'est recommandée que pour les modèles proposant l'option TABLETTES MULTIFONCTIONNELLES.
• Pour obtenir les meilleurs résultats de chaque cycle de lavage et de séchage, un détergent en poudre, un liquide de rinçage et du sel doivent être utilisés.
  • Compartiment A : Détergent de lavage
  • Compartiment B : Détergent de prélavage

1. Ouvrez le capot C en appuyant sur le bouton D.
2. Versez la lessive après avoir consulté le Tableau des cycles de lavage :
   • Pour la lessive en poudre, utilisez les compartiments A et B.
   • Pour les lessives en pastilles : lorsque le cycle nécessite 1 pastille, placez-la dans le compartiment A et fermez le couvercle ; lorsqu'il en faut 2, placez la deuxième pastille en bas de l'appareil.
3. Retirez les résidus de détergent des bords du compartiment et fermez le couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Cycles de lavage

• Si la vaisselle n'est que peu sale ou si elle a été rincée à l'eau avant d'être passée au lave-vaisselle, réduisez la quantité de détergent utilisée en conséquence.
• Le nombre et le type de cycles de lavage et les options peuvent varier selon le modèle de lave-vaisselle.
  

  Instructions de sélection du cycle de lavage	Cycle de lavage	Détergent (A) = compartiment A (B) = compartiment B			Séchage	Durée du cycle de lavage (tolérance ± 10%) Heures. Min.
  		Powder	Liquide	Tablettes
  Cycle de lavage écologique à faible consommation d'énergie niveaux de consommation, adaptés aux casseroles et à la vaisselle.	Éco*	25g (A)	25 ml (A)	1 (A)	Oui	2 h 50
  Casseroles et plats normalement sales. Cycle de lavage quotidien standard.	Normal	21g (A) 4 Go)	21 ml (A) 4 ml (B)	1 (A)	Oui	1 h 50
  Cycle de lavage préliminaire pour la vaisselle pendant que la charge est en attente de fin avec le plats du prochain repas.	Tremper	Non	Non	Non	Non	0 h 08
  Vaisselle et casseroles extrêmement sales (ne pas utiliser pour les articles délicats).	Intensif	25g (A)	25 ml (A)	1 (A)	Oui	2 h 25
  Lavage économique et rapide à utiliser pour la vaisselle peu sale. (Lancer le cycle immédiatement après utilisation) (2 assiettes + 2 verres + 4 couverts + 1 casserole + 1 petite poêle).	Rapide	21g (A)	21 ml (A)	1 (A)	Non	0 h 35
  Lavage économique et rapide pour les articles délicats sensibles aux hautes températures. (Exécuter le cycle immédiatement après utilisation) (verres panier supérieur + assiettes délicates, panier inférieur).	Délicat	25g (A)	25g (A)	1 (A)	Oui	1 h 35

Notes:
Pour faciliter le dosage de la lessive, rappelons que : 1 cuillère à soupe = 15 gr. de poudre = environ 15 ml de liquide – 1 cuillère à café = 5 gr. de poudre = environ 5 ml de liquide Les niveaux de performance optimaux lors de l'utilisation des cycles "Rapid" peuvent être atteints en respectant les quantités maximales de vaisselle spécifiées.

• Le cycle de lavage Eco est conforme à la réglementation EN-50242. Bien qu'il ait une durée plus longue que les autres cycles de lavage, il utilise moins d'énergie et est moins nocif pour l'environnement. Note pour les Laboratoires d'Essais ::::: pour des informations relatives aux conditions d'essais comparatifs EN, veuillez envoyer un e-mail à l'adresse suivante : ASSISTENZA_FR_LVS@indesitcompany.com

Liquide de rinçage et sel raffiné

• N'utilisez que des produits spécialement conçus pour les lave-vaisselle. Ne pas utiliser de sel de table ou de sel industriel, ni de liquide vaisselle. Respecter les instructions indiquées sur l'emballage.
• Si vous utilisez un produit multifonctionnel, il n'est pas nécessaire d'ajouter du liquide de rinçage ; cependant, nous vous recommandons d'ajouter du sel, surtout si vous vivez dans une région où l'eau est dure ou très dure. Suivez les instructions données sur l'emballage.
• Si vous n'ajoutez pas de sel ou de produit de rinçage, les voyants LOW SALT* et LOW RINSE AID* restent allumés.

Dosage du produit de rinçage
Le produit de rinçage facilite le séchage de la vaisselle, car l'eau ruisselle plus facilement sur les surfaces et ne laisse donc pas de traces ni de marques. Le distributeur de produit de rinçage doit être rempli :

• Lorsque le voyant lumineux LOW RINSE AID* sur le panneau de commande est allumé ;

1. Ouvrez le distributeur en tournant le couvercle (G) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Versez le liquide de rinçage en veillant à ce qu'il ne déborde pas du distributeur. Si cela se produit, nettoyez immédiatement le déversement avec un chiffon sec.
3. Revisser le couvercle. NE JAMAIS verser le liquide de rinçage directement

dans la cuve de l'appareil.

Réglage de la quantité de produit de rinçage
Si vous n'êtes pas entièrement satisfait des résultats de séchage, vous pouvez ajuster la quantité de liquide de rinçage utilisée. A l'aide d'un tournevis, tournez le régulateur de dosage (F) sur l'une des 6 positions préréglées (la position par défaut est réglée sur 4) :

• S'il y a des traînées sur la vaisselle, réglez le dispositif de réglage sur un chiffre inférieur (1-3).
• S'il reste des gouttes d'eau sur la vaisselle ou s'il y a des traces de calcaire après la fin du cycle, réglez le régulateur sur un chiffre plus élevé (4-6).

Réglage de la dureté de l'eau
Chaque lave-vaisselle est équipé d'un adoucisseur d'eau qui, en utilisant du sel raffiné spécialement conçu pour ce type d'appareil, fournit une eau sans calcaire qui est ensuite utilisée pour laver la vaisselle. Ce lave-vaisselle offre un réglage qui aide à réduire la pollution et optimise les performances de lavage en fonction du niveau de dureté de l'eau de votre région. Ces informations peuvent être obtenues auprès de l'organisme qui approvisionne votre foyer en eau.

• Ouvrez la porte et allumez la machine en appuyant sur le bouton ON/OFF.
• Appuyez sur le bouton P et maintenez-le enfoncé pendant environ 5 secondes ; deux bips courts retentiront et le voyant correspondant au degré de dureté réglé clignotera lentement sur le panneau de commande (le système d'adoucissement de l'eau est réglé sur le numéro 3).
• Appuyez plusieurs fois sur la touche P jusqu'à ce que le niveau de dureté souhaité soit atteint (1-2-3-4-5* voir tableau dureté de l'eau). Ex : dureté 1 (voyant 1 clignotant)
  dureté 2 (voyant 1 allumé, voyant 2 clignotant). dureté 3 (voyants 1 et 2 allumés, voyant 3 clignotant et ainsi de suite).
• Pour quitter la fonction, attendez quelques secondes ou appuyez sur l'un des boutons d'option*, ou éteignez la machine à l'aide du bouton ON/OFF.
  Même si vous utilisez des pastilles multifonctions, le distributeur de sel doit toujours être rempli.

  Tableau de dureté de l'eau				Bac à sel moyen durée de la capacité**
  Niveau	°dH	°fH	mmol / l	mois
  1	0 – 6	0 – 10	0 – 1	7 mois
  2	6 – 11	11 – 20	1,1 – 2	5 mois
  3	12 – 17	21 – 30	2,1 – 3	3 mois
  4	17 – 34	31 – 60	3,1 – 6	2 mois
  5*	34 – 50	61 – 90	6,1 – 9	semaines 2 / 3
  Pour des valeurs comprises entre 0°f et 10°f, nous déconseillons l'utilisation de sel. * ce réglage peut entraîner une légère augmentation de la durée des cycles. ** pour 1 cycle de lavage par jour.

Pour des valeurs comprises entre 0°f et 10°f, nous déconseillons l'utilisation de sel. * ce réglage peut entraîner une légère augmentation de la durée des cycles. ** pour 1 cycle de lavage par jour.

(°dH = dureté mesurée en degrés allemands – °f = dureté mesurée en degrés français – mmol/l = millimoles par litre)

Dosage du sel raffiné
Afin d'obtenir les meilleurs résultats possibles en utilisant un cycle de lavage, assurez-vous que le distributeur n'est jamais vide. Le sel raffiné élimine le calcaire de l'eau, évitant ainsi la formation de dépôts sur la vaisselle. Le distributeur de sel est situé dans la partie inférieure du lave-vaisselle (voir description) et doit être rempli :

• Lorsque le flotteur vert* n'est pas visible en regardant simplement le bouchon du doseur de sel.
• Lorsque le voyant lumineux LOW SALT* sur le panneau de commande est allumé ;

1. Retirez le panier inférieur et dévissez le bouchon du récipient (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre).
2. La première fois que vous faites cela : remplissez le réservoir d'eau jusqu'au bord.
3. Positionnez l'entonnoir* (voir figure) et remplissez le bac à sel jusqu'au bord (celui-ci doit contenir environ 1 kg) ; il n'est pas rare qu'un peu d'eau s'écoule.
4. Retirez l'entonnoir* et essuyez tout résidu de sel de l'ouverture ; rincez le bouchon sous l'eau courante puis vissez-le tête vers le bas de manière à laisser l'eau s'écouler par les quatre fentes disposées en étoile sur la partie inférieure du bouchon. (le bouchon du récipient avec le flotteur vert*) Il est conseillé d'effectuer cette opération à chaque fois que vous ajoutez du sel dans le récipient. Assurez-vous que le bouchon est bien vissé, afin qu'aucun détergent ne puisse pénétrer dans le récipient pendant le cycle de lavage (cela pourrait endommager l'adoucisseur d'eau de manière irréparable). Si nécessaire, mesurez le sel avant un cycle de lavage afin que toute solution saline qui s'est échappée du distributeur de sel soit éliminée.
   • Uniquement disponible sur certains modèles.

Entretien et maintenance

Couper l'eau et l'électricité

• Fermez le robinet d'eau après chaque cycle de lavage pour éviter les fuites.
• Débranchez toujours l'appareil lorsque vous le nettoyez et lorsque vous effectuez des travaux d'entretien.

Nettoyage du lave-vaisselle

• Les surfaces externes de la machine et le panneau de commande peuvent être nettoyés à l'aide d'un chiffon non abrasif préalablementampfini avec de l'eau. Ne pas utiliser de solvants ou de produits abrasifs.
• Toute marque à l'intérieur de l'appareil peut être enlevée à l'aide d'un chiffon dampavec de l'eau et un peu de vinaigre.

Prévenir les odeurs désagréables

• Gardez toujours la porte de l'appareil entrouverte afin d'éviter la formation et le piégeage d'humidité à l'intérieur de la machine.
• Nettoyez régulièrement les joints autour de la porte et des distributeurs de détergent à l'aideamp éponge. Cela évitera que les aliments ne se coincent dans les joints, principale cause de la formation d'odeurs désagréables.

Nettoyage des bras gicleurs
Des résidus alimentaires peuvent s'incruster sur les bras gicleurs et obstruer les trous utilisés pour pulvériser l'eau. Il est donc recommandé de vérifier les bras de temps en temps et de les nettoyer avec une petite brosse non métallique. Les deux bras gicleurs peuvent tous deux être retirés.

• Pour retirer le bras gicleur supérieur, tournez la bague de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Le bras gicleur supérieur doit être remplacé avec les trous vers le haut.
• Le bras gicleur inférieur peut être retiré en le tirant vers le haut.

Nettoyage du filtre d'arrivée d'eau
Si les tuyaux d'eau sont neufs ou n'ont pas été utilisés pendant une période prolongée, laissez couler l'eau pour vous assurer qu'elle est claire et exempte d'impuretés avant d'effectuer les branchements nécessaires. Si cette précaution n'est pas prise, l'arrivée d'eau pourrait se bloquer et endommager le lave-vaisselle.

• Nettoyez régulièrement le filtre d'entrée d'eau à la sortie du robinet.
  • Fermez le robinet d'eau.
  • Dévissez l'extrémité du tuyau d'arrivée d'eau, retirez le filtre et nettoyez-le soigneusement sous l'eau courante.
  • Remplacez le filtre et revissez le tuyau d'eau en place.

Nettoyer les filtres
L'ensemble de filtre se compose de trois filtres qui éliminent les résidus alimentaires de l'eau de lavage, puis font recirculer l'eau. Ils doivent être nettoyés si vous souhaitez obtenir les meilleurs résultats à chaque lavage.

• Nettoyez régulièrement les filtres.
• Le lave-vaisselle ne doit pas être utilisé sans filtres ou si le filtre est desserré.
• Après plusieurs lavages, vérifiez l'ensemble du filtre et si nécessaire nettoyez-le soigneusement sous l'eau courante, à l'aide d'une brosse non métallique et en suivant les instructions ci-dessous :

1. Tournez le filtre cylindrique C dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le (fig. 1).
2. Retirez le filtre tasse B en exerçant une légère pression sur les volets latéraux (fig. 2).
3. Faites glisser le filtre à plaques en acier inoxydable A (fig. 3).
4. Inspectez le piège et retirez tout résidu de nourriture. NE JAMAIS RETIRER la pompe du cycle de lavage (détail noir) (fig. 4).

Après avoir nettoyé les filtres, replacez l'ensemble filtre et fixez-le correctement ; ceci est essentiel pour maintenir le fonctionnement efficace du lave-vaisselle.

Laisser la machine inutilisée pendant de longues périodes

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique et fermez le robinet d'eau.
• Laissez la porte de l'appareil entrouverte.
• À votre retour, lancez un cycle de lavage lorsque le lave-vaisselle est vide.
  • Uniquement disponible sur certains modèles.

Précautions et conseils

L'appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales en vigueur. Les informations suivantes ont été fournies pour des raisons de sécurité et doivent donc être lues attentivement.

Sécurité générale

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• L'appareil a été conçu pour un usage domestique à l'intérieur de la maison et n'est pas destiné à un usage commercial ou industriel.
• L'appareil doit être utilisé uniquement par des adultes pour laver la vaisselle domestique conformément aux instructions de ce manuel.
• L'appareil ne doit pas être installé à l'extérieur, même dans des zones couvertes. Il est extrêmement dangereux de laisser la machine exposée à la pluie et aux tempêtes.
• Ne touchez pas l'appareil pieds nus.
• Lorsque vous débranchez l'appareil, retirez toujours la fiche de la prise de courant, ne tirez pas sur le câble.
• Le robinet d'arrivée d'eau doit être fermé et la fiche doit être retirée de la prise électrique avant de nettoyer l'appareil ou d'effectuer des travaux d'entretien.
• En cas de panne de l'appareil, ne touchez en aucun cas les parties internes pour tenter d'effectuer vous-même les travaux de réparation.
• Ne touchez jamais l'élément chauffant.
• Ne vous appuyez pas et ne vous asseyez pas sur la porte ouverte de l'appareil : cela pourrait provoquer le renversement de l'appareil.
• La porte ne doit pas être laissée ouverte car cela peut créer un obstacle dangereux.
• Le matériau d'emballage ne doit pas être utilisé comme un jouet : il peut devenir un risque d'étouffement ou de suffocation.

Si votre famille comprend des enfants :

• NE PAS laisser les enfants jouer avec l'appareil ou tamper avec ses contrôles.
• Gardez les détergents et les produits de rinçage hors de portée des enfants.
• Éloignez les enfants de la porte ouverte du lave-vaisselle, il pourrait encore y avoir du détergent à l'intérieur.

Mise au rebut des anciens appareils électriques
La directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) exige que les appareils électroménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal de déchets municipaux non triés. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser la récupération et le recyclage des matériaux qu'ils contiennent et de réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole "poubelle à roulettes" barré sur le produit vous rappelle votre obligation, que lorsque vous vous débarrassez de l'appareil, il doit être collecté séparément. Les consommateurs doivent contacter leur autorité locale ou leur revendeur pour obtenir des informations concernant la mise au rebut correcte de leur ancien appareil.

Économie d'énergie et respect de l'environnement

Économiser l'eau et de l'énergie

• Ne démarrez un cycle de lavage que lorsque le lave-vaisselle est plein. En attendant que le lave-vaisselle soit rempli, évitez les odeurs désagréables avec le cycle Trempage (voir Cycles de lavage).
• Sélectionnez un cycle de lavage adapté au type de vaisselle et au degré de saleté de la vaisselle à l'aide du tableau des cycles de lavage :
  • pour une vaisselle normalement sale, utilisez le cycle de lavage Eco, qui garantit une faible consommation d'énergie et d'eau.
  • si la charge est inférieure à la normale activer l'option Demi-charge* (voir Mise en marche et utilisation).
• Si votre contrat de fourniture d'électricité précise des plages horaires d'économie d'électricité, lancez les cycles de lavage pendant les périodes d'application d'un tarif réduit. Le bouton Départ différé* (voir Démarrage et utilisation) vous aide à organiser les cycles de lavage en conséquence.

Détergents sans phosphate et sans chlore contenant des enzymes

• Nous vous recommandons fortement d'utiliser des détergents qui ne contiennent pas de phosphates ni de chlore, car ces produits sont nocifs pour l'environnement.
• Les enzymes fournissent une action particulièrement efficace à des températures autour de 50°C, et par conséquent les détergents contenant des enzymes peuvent être utilisés en conjonction avec des cycles de lavage à basse température afin d'obtenir les mêmes résultats qu'un cycle de lavage normal à 65°C.
• Pour éviter de gaspiller le détergent, utilisez le produit en quantités appropriées en fonction des recommandations du fabricant, de la dureté de l'eau, du niveau de saleté et de la quantité de la vaisselle. Même s'ils sont biodégradables, les détergents contiennent des substances susceptibles d'altérer l'équilibre de la nature.

Informations sur le recyclage et l'élimination

Dans le cadre de l'engagement continu de Hotpoint en faveur de l'environnement, Hotpoint se réserve le droit d'utiliser des composants recyclés de qualité pour réduire les coûts des clients et minimiser la consommation de matériaux.tage. Veuillez éliminer soigneusement les emballages et les anciens appareils. Pour minimiser les risques de blessures pour les enfants, retirez la porte, la fiche et coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil. Jetez ces pièces séparément pour vous assurer que l'appareil ne peut plus être branché sur une prise de courant et que la porte ne peut pas être verrouillée.

• Uniquement disponible sur certains modèles.

Dépannage

Chaque fois que l'appareil ne fonctionne pas, recherchez une solution dans la liste suivante avant d'appeler l'assistance (voir Service après-vente).

Problème:	Causes / solutions possibles:
Le lave-vaisselle ne démarre pas ou ne peut pas être contrôlé	• Éteignez l'appareil en appuyant sur la touche ON/OFF, rallumez-le après environ une minute et réinitialisez le programme. • L'appareil n'a pas été branché correctement. • La porte du lave-vaisselle n'a pas été correctement fermée.
La porte ne se ferme pas	• Le verrou a été déverrouillé. Poussez fortement la porte jusqu'à ce qu'un bruit de « claquement » se fasse entendre.
Aucune eau ne s'écoule du lave-vaisselle.	• Le cycle du lave-vaisselle n'est pas encore terminé. • Le tuyau d'arrivée d'eau est plié (voir Installation). • Le conduit d'évacuation est bouché. • Le filtre est obstrué par des résidus alimentaires.
Le lave-vaisselle fait un bruit excessif.	• La vaisselle cliquette l'une contre l'autre ou contre les bras gicleurs. • Une quantité excessive de mousse s'est produite : le détergent n'a pas été correctement dosé ou n'est pas adapté au lave-vaisselle (voir Mise en marche et utilisation).
La vaisselle et les verres sont recouverts d'un film blanc ou de dépôts calcaires.	• Le niveau de sel affiné est faible ou le réglage du dosage n'est pas adapté à la dureté de l'eau (voir Liquide de rinçage et sel). • Le couvercle du distributeur de sel n'est pas bien fermé. • Le produit de rinçage est épuisé ou le dosage est trop faible.
La vaisselle et les verres sont striés ou ont une teinte bleutée.	• Le dosage du liquide de rinçage est trop élevé.
La vaisselle n'a pas été correctement séchée.	• Un cycle de lavage sans programme de séchage a été sélectionné. • Le liquide de rinçage est épuisé ou le dosage est trop faible (voir Liquide de rinçage et sel). • Le réglage du distributeur de liquide de rinçage n'est pas adapté. • La vaisselle est en matériau antiadhésif ou en plastique.
La vaisselle n'est pas propre.	• Les racks sont surchargés (voir Chargement des racks). • La vaisselle n'est pas bien rangée. • Les bras gicleurs ne peuvent pas bouger librement. • Le cycle de lavage est trop délicat (voir Cycles de lavage). • Une quantité excessive de mousse s'est produite : le détergent n'a pas été correctement dosé ou n'est pas adapté au lave-vaisselle (voir Mise en marche et utilisation). • Le couvercle du compartiment du produit de rinçage n'a pas été correctement fermé. • Le filtre est sale ou obstrué (voir Entretien et maintenance). • Le niveau de sel affiné est bas (voir Liquide de rinçage et sel).
Le lave-vaisselle n'aspire pas d'eau – Alarme d'arrêt du robinet (plusieurs bips courts* sont émis) (les voyants 2 (Normal) et 3 (Trempage) CYCLES DE LAVAGE clignotent).	• Il n'y a pas d'eau dans le réseau électrique. • Le tuyau d'arrivée d'eau est plié (voir Installation). • Ouvrez le robinet et l'appareil démarrera après quelques minutes. • Le verrouillage de l'appareil a été activé car aucune action n'a été entreprise lorsque les bips* ont retenti. Éteignez l'appareil à l'aide du bouton ON/OFF, ouvrez le robinet et rallumez l'appareil après 20 secondes en appuyant sur le même bouton. Reprogrammez l'appareil et redémarrez le cycle de lavage.
Alarme tuyau d'arrivée d'eau / Filtre d'arrivée d'eau bouché (les voyants 1 ECO), 2 (Normal) et 3 (Trempage) CYCLES DE LAVAGE clignotent).	• Éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton MARCHE/ARRÊT. Fermez le robinet d'eau pour éliminer le risque d'inondation et débranchez la fiche de la prise électrique. Assurez-vous que le filtre d'arrivée d'eau n'est pas obstrué par des impuretés (voir le chapitre « Entretien et maintenance »).

Service après-vente

Service après-vente
Personne n'est mieux placé pour prendre soin de votre appareil Hotpoint au cours de sa durée de vie que nous, le fabricant.

Coordonnées essentielles

Service Hotpoint
Nous sommes la plus grande équipe de service au pays, vous offrant l'accès à 400 conseillers téléphoniques qualifiés et 1000 ingénieurs entièrement qualifiés sur appel pour vous assurer de recevoir un service local rapide et fiable.

• Royaume-Uni: 08448 224 224
• République d'Irlande: 0818
• www.hotpointservice.co.uk

Attention : Nos conseillers auront besoin des informations suivantes :

• Numéro de modèle:
• Numéro de série:

Pièces et accessoires
Nous fournissons une gamme complète de pièces de rechange d'origine ainsi que des accessoires qui protègent et nettoient de manière hygiénique votre appareil pour le garder en bon état et fonctionner efficacement tout au long de sa vie.

• Royaume-Uni: 08448 225 225
• République d'Irlande: 0818
• www.hotpointservice.co.uk

Enregistrement de l'appareil
Nous souhaitons vous offrir des avantages supplémentaires liés à la propriété Hotpoint. Pour activer votre garantie gratuite de 5 ans sur les pièces, vous devez enregistrer votre appareil auprès de nous.

• Royaume-Uni: 08448 24 24 24
• République d'Irlande: 01
• www.hotpointservice.co.uk

Indesit Company UK Ltd. Morley Way, Peterborough, PE2 9JB Indesit Company Unit 49 Airways Industrial Estate, Dublin 17

Informations sur le recyclage et l'élimination
Dans le cadre de l'engagement continu de Hotpoint en faveur de l'environnement, Hotpoint se réserve le droit d'utiliser des composants recyclés de qualité pour réduire les coûts des clients et minimiser la consommation de matériaux.tage. Veuillez éliminer soigneusement les emballages et les anciens appareils. Pour minimiser les risques de blessures pour les enfants, retirez la porte, la fiche et coupez le câble principal au ras de l'appareil. Jetez ces pièces séparément pour vous assurer que l'appareil ne peut plus être branché sur une prise de courant et que la porte ne peut pas être verrouillée.

meilleur tarif

Garantie de 12 mois sur les pièces et la main-d'œuvre

Votre appareil bénéficie de notre garantie constructeur qui couvre les frais de dépannage pendant douze mois à compter de la date d'achat. Cela vous donne l'assurance que si, dans ce délai, votre appareil s'avère défectueux en raison de la fabrication ou des matériaux, nous réparerons ou remplacerons, à notre discrétion, l'appareil sans frais pour vous. Cette garantie est soumise aux conditions suivantes :

• L'appareil a été installé et utilisé correctement et conformément à nos instructions d'utilisation et d'entretien.
• L'appareil est utilisé uniquement avec l'alimentation en électricité ou en gaz imprimée sur la plaque signalétique.
• L'appareil a été utilisé uniquement à des fins domestiques normales.
• L'appareil n'a pas été modifié, réparé, entretenu, démonté ou autrement perturbé par une personne non autorisée par nous.
• Tout travail de réparation doit être effectué par nous ou par notre agent désigné.
• Toute pièce retirée pendant les travaux de réparation ou tout appareil remplacé devient notre propriété.
• L'appareil est utilisé au Royaume-Uni ou en République d'Irlande.

La garantie ne couvre pas:

• Les dommages résultant du transport, d'une mauvaise utilisation, de la négligence ou de l'interférence ou à la suite d'une mauvaise installation.
• Remplacement de tout consommable ou accessoire. Ceux-ci comprenaient, mais sans s'y limiter : les prises, les câbles, les batteries, les ampoules, les tubes fluorescents et les démarreurs, les couvercles et les filtres.
• Remplacement de toutes pièces amovibles en verre ou en plastique.
• CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUERA PAS SI L'APPAREIL A ÉTÉ UTILISÉ DANS DES LOCAUX COMMERCIAUX OU NON DOMESTIQUES.

Garantie de 5 ans sur les pièces
Hotpoint vous offre également une garantie gratuite de 5 ans sur les pièces. Cette garantie supplémentaire est conditionnelle à ce que vous enregistriez votre appareil auprès de nous et que les pièces soient montées par l'un de nos techniciens agréés. Il y aura une charge pour le temps de notre ingénieur. Pour activer la garantie supplémentaire sur les pièces de votre appareil, appelez simplement notre ligne d'enregistrement au 08448 24 24 24 (République d'Irlande 01 230 0800)

Garanties étendues
Nous proposons une sélection de plans de protection qui vous permettent de vous couvrir entièrement contre les frais de réparation pendant toute la durée de votre police. Pour trouver le plan idéal pour vous, veuillez appeler notre ligne de conseil au 08448 226 226 (République d'Irlande 01 230 0233).

Service d'assistance gratuit
Nous avons une équipe dédiée qui peut fournir des conseils et une assistance gratuits avec votre appareil si vous rencontrez des difficultés techniques dans les 90 premiers jours de possession. Appelez simplement notre hotline de service Hotpoint au 08448 224 224 (République d'Irlande 0818 313 413) pour une assistance téléphonique ou, si nécessaire, pour organiser l'appel d'un ingénieur.

Hotpoint LST 216 LAVE-VAISSELLE Livret d'instructions Manuel d'utilisation