Manuel d'utilisation des réfrigérateurs et congélateurs HOSHIZAKI Premier 70-W80-60

DESCRIPTION DU PRODUIT	2
MODÈLE	3
RÉFRIGÉRANT	4
ÉQUIVALENT CO2	5
PROTECTION DE LA PI	6
COURS DE CLIMAT	7
DATE DE PRODUCTION	8
PUISSANCE TOTALE / COURANT / LAMP Electricité	9
VOLTAGE – FRÉQUENCE	10
ÉLÉMENT CHAUFFANT	11
PRESSION DU SYSTÈME	12

I IOW IIII•11 NATATION OAS 111I•11 WINS Mel SIMI OM Mil
NOSHIZAKI EUROPE BV Bourgmestre Stramanweg 101 1101 AA Amsterdam, Pays-Bas

LE BUT DE L'UTILISATION

Ce produit convient à une utilisation à l'intérieur uniquement et uniquement dans le but de stocker des aliments et des boissons. Les unités de stockage sont conçues pour maintenir les produits déjà à la température du réfrigérateur/congélateur.
Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage résultant d'une utilisation contraire aux directives énoncées dans ce livre.

Lors du stockage des aliments dans cette armoire, il est nécessaire de s'assurer que les aliments n'entrent jamais en contact avec le corps de cette armoire.
Tous les aliments doivent être entièrement recouverts. Pour éviter la contamination et la corrosion des composants internes, tous les produits doivent être emballés ou stockés dans des conteneurs scellés.

Ne stockez pas d'aliments ou de liquides chauds dans cette armoire.
Les boissons stockées dans des boîtes et des bouteilles en verre ne doivent pas être conservées à des températures inférieures à 0°C (point de congélation). Les canettes et les bouteilles en verre peuvent éclater en raison de l'expansion. Tous les récipients avec couvercles ne doivent pas être complètement remplis : un petit espace doit être laissé pour l'expansion.

Cette armoire est équipée d'un dispositif d'auto-dégivrage automatique. Il est également possible d'effectuer un dégivrage manuel. Le dégivrage manuel n'implique pas d'éteindre l'armoire pendant de longues périodes mais peut être effectué via le contrôleur. En aucun cas, la force ou des outils à main ne doivent être utilisés pour dégivrer cette armoire, tout dommage résultant d'une telle action est difficile à réparer.
N'utilisez aucun moyen de dégivrage mécanique ou alternatif.

L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions.
Les enfants étant surveillés pour ne pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers impliqué.

Toute modification électrique ou mécanique apportée à cette armoire annulera la garantie. Les modifications effectuées par des techniciens de maintenance non agréés et les modifications autres que celles décrites dans ce manuel annuleront également la garantie. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant de tels changements.

COURS DE CLIMAT

L'armoire est conçue pour fonctionner à des niveaux de température et d'humidité ambiantes spécifiques. Ceux-ci sont définis dans le système de classe climatique. Ces niveaux ne doivent jamais être dépassés. La classe climatique de ce produit se trouve sur l'étiquette de description du produit. Le réfrigérateur ne convient pas à une utilisation à des températures inférieures à 16 °C de température ambiante.

Classe climatique	Températures et humidité ambiantes
4	+30°C avec %55 HR
5	+40°C avec %40 HR

PREMIÈRE ACCEPTATION ET CONTRÔLES

Cette armoire a été emballée dans un matériau d'emballage protecteur pour l'expédition. Lors de la livraison, veuillez vérifier que l'armoire n'a pas été endommagée pendant le transport et que le modèle d'armoire correspond à ce que vous avez commandé.

IMPORTANT
Toutes les opérations énumérées ci-dessous doivent être entièrement conformes à tous les règlements locaux et aux règles de sécurité. Respectez toutes les règles de sécurité en vigueur lors de l'utilisation de ce produit.

TRANSPORT
Lors du levage du produit à l'aide de machines, la capacité de levage de toute machine doit être vérifiée avant d'entreprendre de telles procédures.

IMPORTANT
Lorsque vous utilisez un chariot élévateur pour déplacer le produit, assurez-vous que les fourches sont insérées dans les ouvertures appropriées de la palette.

Une fois déplacé, il faut faire attention à la stabilité du produit. Si le centre de gravité n'est pas au centre du produit, il risque de basculer. Lorsque vous abaissez le produit avec un chariot élévateur, assurez-vous que cela se fait lentement et avec précaution.

S'il devient nécessaire de transporter des armoires verticales en position horizontale, veuillez vous assurer que l'armoire est restée debout pendant au moins 2 heures avant de l'utiliser. Il n'est pas recommandé de transporter les armoires verticales en position horizontale et tout dommage résultant d'une telle action n'est pas couvert par la garantie.

ATTENTION

Les recommandations inscrites à l'extérieur de l'emballage de transport sont à l'usage de l'utilisateur. Par conséquent, les recommandations suivantes doivent être respectées :

Transportez le produit avec précaution.
Gardez le produit au sec. N'utilisez pas le haut de l'armoire pour le stockage !

OUVERTURE DE L'EMBALLAGE

Retirez le carton et tout autre matériau d'emballage.
Soulever l'armoire pour la déconnecter et la retirer de la palette.
Placez l'armoire à l'endroit souhaité, debout sur sa propre base.

Vérifiez s'il y a des dommages visibles.
Les matériaux d'emballage peuvent être recyclés conformément aux réglementations locales en matière de recyclage.
Vérifiez que le code produit et le numéro de série correspondent sur tous les documents d'expédition.

Marque			HOSHIZAKI
Nom du modèle			PREMIER K 70	PREMIER KG 70	PREMIER M 70	PREMIER F 70
utilisation prévue			Stockage	Stockage	Stockage	Stockage
Température de fonctionnement réfrigérée			X	X	X
Température de fonctionnement gelée						X
Armoire multi-usage
Armoire verticale			X	X	X	X
Comptoir
Paramètre	Symbole	Unité
Classe d'efficacité énergétique	CEE	-	A	B	A	C
Indice d'efficacité énergétique	IEE	-	24.56	32.49	24.56	46.45
Consommation d'énergie sur 24 heures	E24h	kWh	0.935	1.237	0.935	4.853
Consommation d'énergie annuelle	AEC	kWh	341.27	451,51	341.27	1771.34
Volume net pour le compartiment 1	Vn ou Vn1	litre	475	475	475	475
Volume net pour le compartiment 2	Vn2	litre	-	-	-	-
Volume net pour le compartiment 3	Vn3	litre	-	-	-	-
Volume net pour le compartiment 4	Vn4	litre	-	-	-	-
Volume net total	VnT	litre	475	475	475	475

Classe climatique	CC		5	4	5	5
Réfrigérant			R600a	R600a	R600a	R290
Charger		kg	0.080	0.080	0.080	0.115
GWP			3	3	3	3
Équivalent CO2			0,24	0,24	0,24	0,345
À toute épreuve; Cet appareil est destiné à être utilisé à des températures ambiantes jusqu'à 40°C			X		X	X
Coordonnées:	HOSHIZAKI EUROPE BVAdresse : Burgemeester Stramanweg 101 1101 AA Amsterdam, Pays-Bas Tél. : +31 (0)20 691 84 99 – http://hoshizaki.europe.com/

Marque			HOSHIZAKI
Nom du modèle			PREMIER K W80	PREMIER KG W80	PREMIER M W80	PREMIER F W80
utilisation prévue			Stockage	Stockage	Stockage	Stockage
Température de fonctionnement réfrigérée			X	X	X
Température de fonctionnement gelée						X
Armoire multi-usage
Armoire verticale			X	X	X	X
Comptoir
Paramètre	Symbole	Unité
Classe d'efficacité énergétique	CEE	-	A	B	A	C
Indice d'efficacité énergétique	IEE	-	24.29	31,62	24.29	46.58
Consommation d'énergie sur 24 heures	E24h	kWh	0.925	1.204	0.925	4.87
Consommation d'énergie annuelle	AEC	kWh	337,63	439,46	337,63	1777,55
Volume net pour le compartiment 1	Vn ou Vn1	litre	475	475	475	475
Volume net pour le compartiment 2	Vn2	litre	-	-	-	-
Volume net pour le compartiment 3	Vn3	litre	-	-	-	-
Volume net pour le compartiment 4	Vn4	litre	-	-	-	-
Volume net total	VnT	litre	475	475	475	475

Classe climatique	CC		5	4	5	5

Réfrigérant			R600a	R600a	R600a	R290
Charger		kg	0.080	0.080	0.080	0.085
GWP			3	3	3	3
Équivalent CO2			0,24	0,24	0,24	0,255
À toute épreuve; Cet appareil est destiné à être utilisé à des températures ambiantes jusqu'à 40°C			X		X	X
Coordonnées:	HOSHIZAKI EUROPE BV Adresse : Burgemeester Stramanweg 101 1101 AA Amsterdam, Pays-BasTél. : +31 (0)20 691 84 99 – http://hoshizaki.europe.com/

Marque			HOSHIZAKI
Nom du modèle			PREMIER K 60	PREMIER KG 60	PREMIER M 60	PREMIER F 60
utilisation prévue			Stockage	Stockage	Stockage	Stockage
Température de fonctionnement réfrigérée			X	X	X
Température de fonctionnement gelée						X
Armoire multi-usage
Armoire verticale			X	X	X	X
Comptoir
Paramètre	Symbole	Unité
Classe d'efficacité énergétique	CEE	-	A	B	A	C
Indice d'efficacité énergétique	IEE	-	24.71	32,20	24.71	48,23
Consommation d'énergie sur 24 heures	E24h	kWh	0.785	1.023	0.785	4,127
Consommation d'énergie annuelle	AEC	kWh	286,53	373,4	286,53	1506,36
Volume net pour le compartiment 1	Vn ou Vn1	litre	335	335	335	335
Volume net pour le compartiment 2	Vn2	litre	-	-	-	-
Volume net pour le compartiment 3	Vn3	litre	-	-	-	-
Volume net pour le compartiment 4	Vn4	litre	-	-	-	-
Volume net total	VnT	litre	335	335	335	335

Classe climatique	CC		5	4	5	5

Réfrigérant			R600a	R600a	R600a	R290
Charger		kg	0.080	0.080	0.080	0,085
GWP			3	3	3	3
Équivalent CO2			0,24	0,24	0,24	0,255
À toute épreuve; Cet appareil est destiné à être utilisé à des températures ambiantes jusqu'à 40°C			X		X	X
Coordonnées:	HOSHIZAKI EUROPE BV Adresse : Burgemeester Stramanweg 101 1101 AA Amsterdam, Pays-BasTél. : +31 (0)20 691 84 99 – http://hoshizaki.europe.com/

MODE D'EMPLOI

ÉLECTRICITÉ

Avant de connecter le produit à l'alimentation électrique, veuillez vérifier que l'alimentation électrique spécifiée sur l'étiquette de description du produit correspond à l'alimentation électrique du réseau local.

L'étiquette de description du produit avec l'alimentation électrique spécifiée se trouve à l'intérieur de l'armoire, en haut à gauche.

L'installation du produit ne doit être effectuée que par un personnel de service qualifié et formé conformément aux spécifications indiquées dans ce manuel.

La sécurité électrique de cette armoire ne peut être valide que si elle est mise à la terre conformément aux lois et réglementations locales en vigueur.

La mise à la terre du produit est toujours requise.

Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage résultant d'une mauvaise mise à la terre.

Respectez toutes les exigences en matière d'électricité stipulées par les réglementations électriques locales. La fiche électrique et la prise murale du produit doivent avoir la bonne lecture de connexion à la terre. Si nécessaire, faites appel à un électricien qualifié.

VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES GÉNÉRALES

Assurez-vous que l'armoire repose sur un sol plat et qu'elle est droite. Si nécessaire, les pieds réglables du meuble peuvent être utilisés pour y parvenir. Tous les pieds doivent être en contact avec le sol.

Ceci est nécessaire au bon fonctionnement de la porte de l'armoire.

Ne placez pas l'armoire à côté d'appareils générant de la chaleur tels que des fours, des grils et des friteuses. Ne pas exposer à la lumière directe du soleil. La chaleur qui peut être rayonnée par les murs ou les planchers doit être isolée avec un matériau isolant approprié. L'armoire doit être placée le plus loin possible de toute source de chaleur.

Si l'armoire est déplacée, attendez trois heures avant de redémarrer. La protection en plastique ou le ruban adhésif doit être retiré des surfaces extérieures.

Assurez-vous que l'armoire est positionnée de manière à ce que suffisamment d'air frais puisse circuler vers/depuis le circuit de refroidissement et autour des surfaces de l'armoire. Laissez au moins 500 mm d'espace libre à partir du haut de l'armoire.

Si deux réfrigérateurs ou congélateurs doivent être placés côte à côte, il doit y avoir au moins 50 mm d'espace entre eux.

Ne bloquez aucun trou d'aération

VÉRIFICATIONS ÉLECTRIQUES PRÉLIMINAIRES

Vérifiez que la tension secteurtage et la fréquence de la prise sont conformes aux indications de l'étiquette signalétique du produit.
L'armoire est connectée à la prise principale avec un 13-16 Amp fusible en tant que connexion en série.

Éteignez le fusible principal connecté au câble d'alimentation.
Vérifiez que la fiche de l'armoire est compatible avec la prise secteur disponible et qu'elles s'emboîtent.

PREMIÈRES OPÉRATIONS ET CONTRÔLES

Une fois les vérifications ci-dessus effectuées, l'armoire peut être mise en service. Le
L'interrupteur MARCHE/ARRÊT fait fonctionner l'armoire.

Une fois l'armoire allumée, le compresseur commencera à fonctionner. Le compresseur fonctionnera jusqu'à ce que la température préréglée en usine soit atteinte. Les aliments ne doivent pas être placés dans l'armoire tant que le réglage de la température n'a pas été ajusté en fonction des aliments à refroidir.

De nouveaux réglages de température peuvent être effectués via le contrôleur, comme décrit dans ce manuel.

IMPORTANT
➢ Laissez le produit refroidir à la température réglée avant d'y placer des aliments.
➢ Ne dépassez jamais la capacité de charge maximale. La capacité maximale des étagères est une charge uniforme de 40 kg chacune pour les étagères des armoires verticales et de 20 kg pour les étagères et les tiroirs des armoires de comptoir.
➢ Reportez-vous à la section « Vérifications préliminaires générales » de ce manuel pour des informations sur
quantité d'espace nécessaire pour une bonne ventilation de l'air autour du produit.
➢ Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosols avec un propulseur inflammable dans cet appareil.

AVERTISSEMENT:
➢ N'obstruez à aucun moment les ouvertures de ventilation de l'appareil.
➢ N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.
➢ Ne pas endommager le circuit frigorifique.
➢ Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur de l'armoire.
➢ N'endommagez pas le cordon d'alimentation, le câblage ou tout autre composant clé.

CONDITIONS DE STOCKAGE ET PERFORMANCES

Des conditions de stockage correctes sont non seulement primordiales pour l'hygiène et la sécurité alimentaires, mais améliorent la qualité du service et réduisent la consommation d'énergie. Les meilleures performances peuvent être obtenues si les conseils et directives suivants sont respectés : conservez tous les aliments uniquement sur les étagères et ne placez jamais d'aliments sur le sol de l'armoire. Les aliments doivent être placés dans l'armoire ou le comptoir de manière à permettre une bonne circulation de l'air tout autour, en laissant un espace entre les aliments et les parois du produit. Si nécessaire, la distance entre les étagères peut être ajustée en conséquence

PANNEAU DE CONFIGURATION

➢ FONCTIONS DU PANNEAU AVANT

Pour verrouiller les touches du panneau avant, maintenez AUX (3) et maintenez On / Stand By (1) pendant 2 secondes : le texte "Loc" s'affichera à l'écran lorsque les touches sont verrouillées, s'il n'est pas verrouillé, le texte "UnL" sera à l'écran.

En tenant EN ATTENTE pendant 4 secondes ; l'appareil s'ouvre ou se ferme. (Allumé éteint)
DÉGIVRAGE MANUEL; si la touche est enfoncée pendant 4 secondes, le dégivrage manuel démarre. Si un refroidissement excessif est actif et que la température de l'évaporateur n'est pas appropriée, le dégivrage manuel ne démarrera pas.

Il est utilisé uniquement pour les modèles avec portes vitrées pour ouvrir ou fermer l'éclairage intérieur de la cabine (On / Off) ou s'il y en a, la sortie auxiliaire allume et éteint le contact (On / Off).
BAS Touche : Faites défiler le menu ou réduisez la valeur ; s'il est maintenu enfoncé pendant 4 secondes, le super refroidissement devient actif. Lorsqu'une fonction de refroidissement excessif est active, la température réglée peut être réduite ; le temps et la température sont déterminés à l'aide des paramètres. Lorsqu'une fonction de refroidissement excessif est activée, l'appareil ne dégivre jamais.
UP Touche : faites défiler le menu vers le haut ou augmentez la valeur ; si maintenu enfoncé pendant 4 secondes, le pourcentagetage de la fonction d'humidité relative basse et élevée est engagée. (Pour certains modèles) "rhL" est écrit sur l'écran (Un faible pourcentagetage de la fonction d'humidité relative est en marche.) ou "rhH" est écrit sur l'écran (Un pourcentage élevétage de la fonction d'humidité relative fonctionne.) Ces fonctions apparaissent à l'écran pendant 10 secondes. Si le contrôle de l'humidité n'est pas disponible, "—-" apparaît sur l'écran pendant 1 seconde.

SET touche : touche d'entrée et de modification pour les valeurs réglables.

➢ EN FONCTIONNEMENT

Les cas d'opération sont disponibles ci-dessous :

"Sur" état : l'appareil est sous tension et l'appareil fonctionne.

"Etre prêt" état : l'appareil est éteint, mais l'appareil est toujours sous tension.

"De" état : pour éteindre l'appareil, retirez la fiche de la prise de courant ou en coupant le fusible principal, l'appareil s'éteint.

IMPORTANT
N'effectuez aucune opération de maintenance ou de réparation lorsque l'armoire est en mode marche ou veille. Ce n'est que lorsque l'alimentation électrique est complètement isolée de l'armoire qu'un travail peut être effectué.

INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE

L'appareil doit être nettoyé régulièrement. Les intervalles dépendent de l'utilisation et du niveau de salissure (au moins une fois par an).

Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez l'appareil
Ne touchez pas et ne mouillez pas les pièces du compartiment de la machine. Cela pourrait entraîner une panne ou une panne.
Pour éviter d'éventuels dommages, ne nettoyez pas les pièces en plastique avec de l'eau à plus de 40° C ou dans un lave-vaisselle.

Intérieur et extérieur de l'armoire et des étagères

Nettoyer l'intérieur et l'extérieur au moins une fois par semaine pour un usage sanitaire.
Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'armoire avec un chiffon doux imbibé d'eau froide ou tiède
contenant la bonne quantité de nettoyant neutre et essoré. N'utilisez pas de jet d'eau pour nettoyer le compartiment de la machine.
Les agents chimiques autres que les nettoyants neutres peuvent endommager les surfaces intérieures et extérieures.
Tout détergent restant endommagera les surfaces en métal ou en plastique. Utilisez un chiffon doux dampterminé avec de l'eau chaude pour l'essuyer.
N'utilisez pas les éléments suivants, ils pourraient endommager les surfaces peintes ou en plastique :

Poudre à polir, alcool, diluant, benzène, détergent acide ou alcalin, eau chaude, pétrole, savon en poudre, tampon à récurer ou brosse métallique, etc. Surtout détergent pour nettoyer la graisse du ventilateur ou du micro-ondes.

Remarque : Certaines solutions autres que celles décrites ci-dessus peuvent également endommager les surfaces peintes ou en plastique. Arrêtez immédiatement d'utiliser de telles solutions si elles causent des problèmes !

Le joint de la porte et sa surface de contact se salissent facilement. Nettoyez soigneusement chaque surface de ces pièces. Les restes de nourriture vont accélérer le vieillissement.
Utilisez un chiffon pour essuyer l'eau restant à l'intérieur de l'armoire.

Condenseur

Utilisez un aspirateur ou une brosse douce pour enlever la poussière et les taches du condenseur.

v Avertissement : Si les utilisateurs nettoient le condenseur avec une brosse dure, telle qu'une brosse pour lave-vaisselle, le revêtement du condenseur peut se décoller.
*Filtre à air
Pour éviter toute déformation, ne lavez pas le filtre à air à l'eau chaude au-dessus de 40° C

Les filtres à air à mailles en plastique éliminent la saleté ou la poussière de l'air et empêchent le condenseur de se boucher. Si les filtres se bouchent, les performances du réfrigérateur/congélateur seront réduites.

Vérifiez les filtres au moins deux fois par mois. Lorsqu'il est obstrué ou lorsque le contrôleur de température affiche "ch", utilisez de l'eau tiède et un nettoyant neutre pour laver les filtres. Ne faites pas fonctionner l'appareil avec les filtres à air retirés, sinon le condenseur se bouchera, ce qui entraînera une panne.

Ouvrez le panneau avant et retirez le filtre à air. Pour éviter les blessures, ne touchez pas directement les ailettes du condenseur.
Lavez soigneusement le filtre à air avec de l'eau froide ou tiède contenant la quantité appropriée de nettoyant neutre. Rincez et séchez soigneusement le filtre à air.

Pour remettre en place le filtre à air, placez les deux languettes dans l'échangeur de chaleur ou les ailettes d'un condenseur et fixez fermement le filtre à air sur le condenseur.

Notes (*) : Le filtre à air est utilisé dans Premier W80, Premier 60 pour ce manuel.

INFORMATIONS TECHNIQUES

DIMENSIONS DES APPAREILS
PREMIER K 70 – PREMIER M 70 – PREMIER F 70

PREMIER KG 70

PREMIER K W80 – PREMIER M W80 – PREMIER F W80

PREMIER KG W80

PREMIER K 60 – PREMIER M 60 – PREMIER F 60

PREMIER KG 60

SCHÉMA DE REFROIDISSEMENT ET SCHÉMAS DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE

SCHÉMA DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE (POUR LES MODÈLES DE RÉFRIGÉRATEUR EN ARMOIRE)

DIAGNOSTIC D'ENTRETIEN

Le tableau ci-dessous répertorie plusieurs problèmes que vous pouvez rencontrer. Si un code d'alarme s'affiche, un dysfonctionnement s'est produit. Veuillez corriger toutes les causes possibles avant de réinitialiser l'armoire. Les causes potentielles et les remèdes sont énumérés ci-dessous.

Si un code d'erreur persiste après avoir effectué les vérifications ci-dessous, veuillez contacter un technicien agréé. Les caractéristiques du message d'erreur doivent être déterminées. Les détails du produit, y compris le numéro de série, se trouvent sur la plaque signalétique du produit

PROBLÈME	POSSIBLE CAUSES	REMÈDE
L'armoire ne fonctionne pas	Aucune alimentation n'est fournie à l'armoire	Vérifiez que la fiche d'alimentation et le câble sont sans défaut
Le compresseur s'arrête rarement de fonctionner	La température ambiante est trop élevée	La ventilation doit être améliorée
	Le condenseur ou le filtre du condenseur sont bouchés	Vérifiez et nettoyez régulièrement le filtre du condenseur
	Les joints de porte ne scellent pas correctement	Appelez un technicien agréé pour remplacer les joints
	L'évaporateur est givré	Ne placez pas d'aliments chauds dans l'armoire
		Ne placez pas d'aliments à forte teneur en eau à l'intérieur de l'armoire à moins qu'ils ne soient stockés dans un récipient hermétique.
		Démarrer un cycle de dégivrage manuel
	Le ou les ventilateurs de l'évaporateur sont défectueux	Appelez un technicien agréé pour remplacer le(s) ventilateur(s)
Débordement d'eau du bac à eau du condenseur	Placement fréquent d'aliments chauds dans l'armoire	Ne placez pas d'aliments chauds dans l'armoire
	Placement fréquent d'aliments chauds dans l'armoire	Placez uniquement les aliments à forte teneur en eau dans des récipients scellés dans l'armoire
	Ouverture fréquente des portes ou des tiroirs	Vérifiez si les spécifications de l'armoire confirment qu'elle convient à l'utilisation actuelle
La température de l'armoire est élevée	Le condenseur est obstrué par de la saleté et de la poussière	Vérifiez et nettoyez régulièrement le filtre du condenseur
	Le flux d'air à l'intérieur de l'armoire est bloqué	Retirez les aliments qui bloquent le flux d'air
	L'air ambiant pénètre dans l'armoire	Assurez-vous que la porte est fermée
		Vérifiez si les joints de la porte et du tiroir sont endommagés
		Contactez un technicien agréé
	L'évaporateur est givré	Démarrer un cycle de dégivrage manuel

DEMONTAGE ET REMPLACEMENT

REMPLACEMENT DE L'AMPOULE INTÉRIEURE

Coupez l'alimentation au sectionneur principal ou retirez la fiche de l'armoire de la prise.
Ouvre la porte.
Retirez la vis fixant la verrière, puis soulevez la verrière.

Assurez-vous que la nouvelle ampoule a le même calibre que l'ancienne ampoule. Volumetage et wattagoreille imprimée sur l'ampoule.
Retirez et remplacez l'ampoule.

MISE AU REBUT DU CABINET

Le gaz de refroidissement présent dans l'armoire peut être identifié à partir de la plaque signalétique.
L'armoire est fabriquée à partir de matériaux recyclables conformément aux réglementations de l'UE. Par conséquent, à la fin de sa durée de vie économique, l'armoire doit être transmise au centre de recyclage approprié pour élimination.
Ne recyclez pas l'armoire en tant que métal ou déchet ménager.

Ne pas compacter le circuit frigorifique de l'installation de refroidissement

IMPORTANT
Respecter les règlements et réglementations locales lors de la mise au rebut de l'armoire

Hoshizaki se réserve le droit de modifier toutes les fonctionnalités et les informations contenues dans ce manuel.

Nos coordonnées

Siège social
Hoshizaki Europe BV – Tous les autres pays d'Europe et d'Afrique
TEL: + 31 (0) 20 6918499
sales@hoshizaki.nl - http://hoshizaki-europe.com/

Branches
Hoshizaki Royaume-Uni – Royaume-Uni, Irlande
TÉL : +44 (0)845 456 05 85
uksales@hoshizaki.co.uk

Hoshizaki Deutschland – Allemagne, Suisse, Autriche
TEL: + 49 (0) 5121 697370
vertrieb@hoshizaki.de

Hoshizaki Benelux – Pays-Bas, Belgique, Luxembourg
TEL: + 31 (0) 85 0188370
info@hoshizaki.nl

Hoshizaki France – France
TEL: +33 (0) 1 48 63 93 80
info@hoshizaki.fr

Hoshizaki Iberia – Espagne, Portugal
TÉL : +34 (0)93 478 09 52
info@hoshizaki.es

Hoshizaki Danemark – Danemark
TEL: + 45 89 88 53 50
salg@hoshizaki.dk

Hoshizaki Norvège – Norvège
TEL: + 47 22 88 17 50
salg@hoshizaki.no

Hoshizaki Suède – Sverige
TEL: + 46 108 84 87 47
OrderSE@hoshizaki.dk

Hoshizaki Italie – Italie
TEL: + 39 348 3022156
commerciale@hoshizaki.it

Documents / Ressources

Réfrigérateurs et congélateurs HOSHIZAKI Premier 70-W80-60 [pdf] Manuel d'utilisation
Premier 70-W80-60, Réfrigérateurs et congélateurs, Premier 70-W80-60 Réfrigérateurs et congélateurs, Réfrigérateurs, congélateurs

Références

Europe - Voyages et destinations