Logo HoneywellTête de radiateur électronique Honeywell HR30 - Contenu de la livraisonRondostat confort+HR30
Electronique
Contrôleur de radiateur

Contenu de la livraison

L'emballage du contrôleur de radiateur contient :

Tête de radiateur électronique Honeywell HR30 - Contenu de la livraison

  1. Tête de radiateur, sans piles
  2. Embase de vanne M30 x 1.5
  3. Élément d'affichage
  4. Sac avec adaptateurs (Danfoss RA, RAV, RAVL)

ATTENTION
Risque d'étouffement !
Gardez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.

Brève description

Avec la tête thermostatique électronique, vous pouvez régler la température ambiante exactement selon vos besoins tout en économisant de l'énergie.
Affichage du régulateur de température ambiante GIRA System 3000 - icône 16 Abaisser la température ambiante de 1 °C permet d'économiser env. 6% d'énergie !

Convivial

  • Grand écran réglable avec rétroéclairage.
  • Programmation confortable grâce au retrait de la tête programmable du radiateur de la vanne.

L’installation

  • La tête programmable de radiateur s'adapte sur les vannes de radiateur les plus courantes M30 x 1.5.
  • Après le montage, la tête programmable de radiateur fonctionne immédiatement avec le réglage d'usine.

Fonctions pour plus de confort

  • Programme de chauffage individuel pour chaque jour de la semaine.
  • Jusqu'à 6 points de commutation par jour et trois températures différentes.
  • Les modes de fonctionnement Holiday, Party, Day off peuvent être facilement activés.
  • Les paramètres peuvent être réglés individuellement, voir Section 9.

Fonctions d'économie d'énergie

  • Avec la fonction fenêtre, une fenêtre ouverte est détectée et la vanne de radiateur fermée.
  • En mode ECO, la température ambiante est diminuée de 3 °C.
  • Chauffage optimisé ou abaissement de la température ambiante.
ATTENTION Danger de dysfonctionnements !
N'utilisez le contrôleur de radiateur que conformément à ce mode d'emploi.
Ne laissez pas les enfants jouer avec la tête programmable de radiateur.

L’installation

Prêt à fonctionner en trois étapes :

  • Insertion des piles
  • Réglage de la langue, de l'heure et de la date
  • Montage – TERMINÉ

Insertion/changement des piles
La tête programmable de radiateur est réglée pour le type de batterie suivant :

  • 2 piles alcalines mignonnes 1.5 V, type LR6, AA, AM3 Vous pouvez également utiliser les piles/accumulateurs suivants :
  • Lithium 1.5 V, type LR6, AA, AM3
  • NiMH 1.5 V, type LR6, AA, AM3
    Sèche-cheveux LiFE Character avec moteur AC 220Q et fonction ionique - icon 2 Si des piles au lithium ou NiMH sont utilisées, le paramètre 14 doit être réglé correctement, voir la section 9.

Tête de radiateur électronique Honeywell HR30 - Contenu de la livraison 1

  1. Déplacez légèrement la partie avant vers le haut et retirez-la vers le bas.
    Le compartiment à piles est maintenant accessible.
  2. Insérez les piles.
    Assurez-vous que la polarité est correcte.
  3. Remettez la partie avant en place et poussez vers le bas.
    Le numéro de version du logiciel, puis la langue deutsch (allemand) s'affichent.
  4. Le cas échéant, utilisez la molette de réglage pour sélectionner une autre langue.
  5. Confirmez la langue choisie avec le OK bouton. l'heure s'affiche.

Sèche-cheveux LiFE Character avec moteur AC 220Q et fonction ionique - icon 2 La sélection de la langue n'est affichée que lors de la première mise en service. Lors des futurs changements de batterie, le réglage de l'heure et de la date est directement demandé.
Sèche-cheveux LiFE Character avec moteur AC 220Q et fonction ionique - icon 2 L'autonomie des piles Mignon neuves est d'env. 2 années. Les piles doivent être changées lorsque le symbole Honeywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 10clignote. Tous les réglages sont conservés lors du changement des piles.

Icône d'avertissementATTENTION Risque d'explosion!
Piles non rechargeables.
Ne jamais court-circuiter les batteries ou les jeter au feu.
Jetez les piles usagées de manière écologique.

Réglage de l'heure et de la date

  1. Lorsque l'heure est affichée, utilisez la molette de réglage pour régler l'heure actuelle et confirmez avec OK . minute s'affiche.
  2. Utilisez la molette de réglage pour régler la minute actuelle et confirmez avec OK . l'année s'affiche.
  3. Utilisez la molette de réglage pour régler l'année en cours et confirmez avec OK . mois s'affiche.
  4. Utilisez la molette de réglage pour régler le mois en cours et confirmez avec OK . jour s'affiche.
  5. Utilisez la molette de réglage pour régler le jour actuel et confirmez avec OK .
    L'affichage normal avec la température réglée et le mode de fonctionnement sélectionné s'affiche.

Montage du contrôleur de radiateur
La tête programmable de radiateur peut être montée facilement sur toutes les vannes de radiateur courantes avec un raccord M30 x 1.5 sans provoquer de saletés ni de taches d'eau.

Icône d'avertissementATTENTION Endommagement de la tête de radiateur en raison d'un court-circuit dû à l'humidité et à l'humidité !
Montez le contrôleur de radiateur uniquement dans des pièces sèches et fermées.
Protégez la tête programmable de radiateur de l'humidité, de l'humidité, de la poussière, de la lumière directe du soleil ou d'une forte irradiation thermique.

Retrait de l'ancienne tête de thermostat

Tête de radiateur électronique Honeywell HR30 - Contenu de la livraison 1

  1. Tournez l'ancienne tête de thermostat vers la gauche jusqu'à ce qu'elle s'arrête et desserrez le support.
  2. Retirez l'ancienne tête de thermostat de la vanne de radiateur.

Sélection de l'adaptateur
La tête programmable de radiateur s'adapte sur les vannes de radiateur les plus courantes M30 x 1.5. Des adaptateurs sont nécessaires pour certains types de vannes.

  1. Vérifiez si un adaptateur est nécessaire et, si nécessaire, sélectionnez l'adaptateur approprié.
    Marque Illustration adaptateur
    Vannes M30 x 1.5 Honeywell- Braukmann.
    MNG, Heimeier, Oventrop
    Tête de radiateur électronique Honeywell HR30 - Contenu de la livraison 1 Pas nécessaire
    Danfoss RA Tête de radiateur électronique Honeywell HR30 - Contenu de la livraison 4 Fourni
    RAV Danfoss Tête de radiateur électronique Honeywell HR30 - Contenu de la livraison 4 Fourni
    RAVL Danfoss Tête de radiateur électronique Honeywell HR30 - Contenu de la livraison 6 Fourni
  2. Faites glisser l'adaptateur sur la vanne du radiateur et tournez-le jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
  3. Si nécessaire, vissez fermement l'adaptateur avec une vis.

Montage de la plaque de base de la vanne

Tête de radiateur électronique Honeywell HR30 - Contenu de la livraison 22

  1. Séparez la plaque de base de la vanne du contrôleur de radiateur. Pour ce faire, faites glisser le curseur vers leHoneywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 4.
  2. Tourner la molette de réglage de l'embase de la vanne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
  3. Placer l'embase de vanne sur la vanne de radiateur ou l'adaptateur et serrer à la main (sans outils !).

Montage du contrôleur de radiateur

Tête de radiateur électronique Honeywell HR30 - Contenu de la livraison 7

  1. Assurez-vous que la glissière de la tête programmable de radiateur est en position ouverte.Tête de radiateur électronique Honeywell HR30 - Contenu de la livraison 2
  2. Pousser la tête programmable de radiateur sur la plaque de base de la vanne de manière à ce que les dents dentées s'accrochent et ne soient plus visibles.
  3. Verrouillez la tête programmable de radiateur en position finale. Pour ce faire, faites glisser le curseur vers le .
    La tête programmable de radiateur effectue un autotest et après 1 minute affiche cycl . Ensuite, la tête programmable de radiateur passe en mode automatique.

Sèche-cheveux LiFE Character avec moteur AC 220Q et fonction ionique - icon 2 La tête programmable de radiateur ne fonctionne que si elle est verrouillée en position finale.
FINI! – Votre tête programmable de radiateur est maintenant prête à fonctionner avec le réglage d'usine !
Sécurisation du contrôleur et du compartiment de la batterie
Sèche-cheveux LiFE Character avec moteur AC 220Q et fonction ionique - icon 2 La tête programmable de radiateur et le compartiment à piles peuvent être protégés contre le retrait ou l'ouverture au moyen d'une vis. Ces vis ne sont pas incluses dans l'emballage.
Vis à tête fraisée
Empreinte Torx/corss 2.2x8mm
Tapez : WIN1412-KC22X8-Z ou
WIN1412-KB22X8-Z

Tête de radiateur électronique Honeywell HR30 - Contenu de la livraison 9

Réglage de la position de l'affichage
Afin d'améliorer la lisibilité, l'affichage de la tête programmable de radiateur peut être incliné dans différentes positions (10°, 20°, 30°, 40°). L'angle de 40° peut être fixé avec l'élément d'affichage fourni.

Tête de radiateur électronique Honeywell HR30 - Contenu de la livraison 10

  1. Soulevez l'écran et réglez-le à l'angle souhaité.
  2. Si vous souhaitez fixer l'angle à 40°, faites glisser le support entre l'écran et le corps principal jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Appareil terminéview

Éléments de commande et affichage

Tête de radiateur électronique Honeywell HR30 - Contenu de la livraison 11

  1. Période de chauffage/conservation en heures
  2. Jour de la semaine actuel 1 … 7 (lundi … dimanche)
  3. Affichage de la température : par exemple température ambiante actuelle ou température mesurée, si configuré dans le paramètre 9
  4. Afficheur de texte à 9 caractères
  5. Bouton OK : Confirmer les paramètres
  6. Bouton PROG: Sélectionnez les modes de fonctionnement, réglez le programme horaire ;
    Bouton enfoncé longtemps (environ 10 secondes) :
    Les paramètres peuvent être modifiés ; Programmation : retour au niveau supérieur
  7. Molette de réglage : Modifier les paramètres
  8. Touche AUTO/ECO/MANU : Commutation entre mode automatique, ECO et manuel En mode programmation : Terminer (sans mémoriser)
  9. État de la batterie
  10. Verrouillage de fonctionnement
  11. Symbole de la température de confort1Honeywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 5,Température confort 2Honeywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 6, Conserver la températureHoneywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 6.

Affichage de la batterie

État de la batterie  Sens
Honeywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 6 Piles pleines
Honeywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 9 Batteries à moitié pleines
Honeywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 10 Les piles doivent être remplacées bientôt
Honeywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 10 Affichage clignotant : les piles sont vides et doivent être remplacées

Conseils d'utilisation
Utilisation confortable de la tête programmable de radiateur
Le contrôleur de radiateur peut être retiré du radiateur pour faciliter la programmation.

Tête de radiateur électronique Honeywell HR30 - Contenu de la livraison 12

  1. Déverrouillez le contrôleur de radiateur. Pour ce faire, faites glisser le curseur de la tête programmable de radiateur vers laHoneywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 4.
  2. Retirez le contrôleur de radiateur de la plaque de base de la vanne.
    Vous vous êtes égaré dans le programme ?
    Appuyez sur le bouton AUTO/ÉCO/MANU automatique s'affiche. La dernière entrée est rejetée.

Fonctionnalité en mode automatique

Programme horaire standard
En mode automatique, la tête programmable de radiateur régule automatiquement la température ambiante conformément au programme horaire enregistré.
Programme semaine 1 : à la maison toute la journée
Le programme horaire préréglé en usine est défini pour chaque jour de la semaine (lu – di) :

Tête de radiateur électronique Honeywell HR30 - Contenu de la livraison 12

Point de commutation Temps écoulé Température
1 6: 00 - 22: 00 Honeywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 5 20 °C (température confort 1)
2 22: 00 - 6: 00 Honeywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 6 16 °C (température de conservation)
  • Deux autres programmes hebdomadaires sont enregistrés dans la tête programmable du radiateur. De plus amples informations sont disponibles dans la section 9.
  • Vous pouvez également adapter l'un des programmes hebdomadaires enregistrés à vos besoins individuels, voir chapitre 8.

Modification temporaire de la température
Si vous souhaitez modifier temporairement la température spécifiée par le programme horaire :
Réglez la température souhaitée à l'aide de la molette de réglage.
La modification reste effective jusqu'au point de commutation suivant.
Sèche-cheveux LiFE Character avec moteur AC 220Q et fonction ionique - icon 2 Le processus de modification permanente des températures est décrit dans la section 7.
Économie d'énergie en mode ECo
En mode ECO, la température ambiante en mode automatique spécifiée par le programme horaire est diminuée de 3 °C.
Sèche-cheveux LiFE Character avec moteur AC 220Q et fonction ionique - icon 2 Pour activer le mode ECO, appuyez sur le bouton AUTO/ÉCO/MANU jusqu'à ce que l'économie s'affiche.
La température affichée est réduite de 3 °C. Le mode ECO fonctionne jusqu'à ce que vous appuyiez sur le bouton AUTO/ÉCO/MANU à nouveau et sélectionnez un mode de fonctionnement différent.
Mode manuel
En mode manuel, la tête programmable de radiateur fonctionne à la température réglée (manuellement) jusqu'à ce que vous modifiiez la température ou que vous passiez à un autre mode de fonctionnement.
Pour activer le mode manuel, appuyez sur le bouton AUTO/ÉCO/MANU jusqu'à ce que manuel s'affiche.
La température peut être ajustée manuellement à l'aide de la molette de réglage.
Le mode manuel fonctionne jusqu'à ce que vous appuyiez sur le bouton AUTO/ÉCO/MANU à nouveau et sélectionnez un mode de fonctionnement différent.

Programmation – modes de fonctionnement

Á proposview des modes de fonctionnement

  • Mode de fonctionnement « Fête » : Dans ce mode de fonctionnement, vous pouvez définir une température pour un certain nombre d'heures. Une fois la période réglée écoulée, la tête programmable de radiateur passe en mode automatique.
  • Mode de fonctionnement « Jour férié » : si un jour férié tombe pendant la semaine, les réglages du mode automatique peuvent ne pas répondre à vos besoins ces jours-là. Dans ce cas, vous pouvez activer un programme « Jour de congé » pour un ou plusieurs jours. Une fois la période réglée écoulée, la tête programmable de radiateur passe en mode automatique.
  • Mode de fonctionnement « Vacances » : Dans ce mode de fonctionnement, vous pouvez spécifier une température pour un nombre de jours déterminé. Une fois la période réglée écoulée, la tête programmable de radiateur passe en mode automatique.

Sélection des modes de fonctionnement
Sélection du mode de fonctionnement « Fête » ou « Vacances »

  1. Appuyez sur la touche PROGRAMME et tournez la molette de réglage vers la gauche jusqu'à ce que fête ou vacances s'affiche.
  2. Confirmez le mode de fonctionnement sélectionné avec la touche OK .
    Les heures ou les jours clignotent.
  3. Utilisez la molette de réglage pour régler le nombre d'heures ou de jours souhaité et confirmez avec OK .
    L'affichage de la température clignote.
  4. Utilisez la molette de réglage pour régler la température souhaitée et confirmez avec OK .
    Le mode de fonctionnement sélectionné et la température réglée s'affichent.

Sélection du mode de fonctionnement "Jour férié"

  1. Appuyez sur la touche PROGRAMME et tournez la molette de réglage vers la gauche jusqu'à ce que jour de congé s'affiche.
  2. Confirmez le mode de fonctionnement sélectionné avec la touche OK bouton. Les jours clignotent.
  3. Utilisez la molette de réglage pour régler le nombre de jours souhaité et confirmez avec OK .
    Le mode de fonctionnement sélectionné s'affiche.
  • La procédure de création du programme horaire pour un jour chômé est décrite au chapitre 8.
  • Lorsque le nombre de jours de vacances/jour de repos est saisi, le jour en cours compte comme le premier jour.
  • Un surview de la structure du programme est illustré à la dernière page de ces instructions.

Programmation – températures

Pour le programme horaire, trois températures préréglées pouvant être affectées aux points de commutation dans le programme horaire sont possibles :

  • Température confort 1 Honeywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 5 Réglage d'usine 20 °C
  • Température confort 2 Honeywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 6 Réglage d'usine 22 °C
  • Conserver la température Honeywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 6 Réglage d'usine 16 °C

Réglage des températures

  1. Appuyez sur la touche PROGRAMME .
    confort 1 s'affiche.
  2. Appuyez sur la touche OK , utilisez la molette de réglage pour régler la température Confort 1 et validez avec OK . enregistré s'affiche brièvement puis de nouveau confort 1 .
  3. Tournez la molette de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la température suivante s'affiche.
  4. Répétez les étapes 2 et 3 pour la température de confort 2 et la température de conservation.
  5. Utilisez l'option AUTO touche pour terminer la programmation.

Sèche-cheveux LiFE Character avec moteur AC 220Q et fonction ionique - icon 2 Les trois températures préréglées (Température de confort 1, 2 et Température de conservation) peuvent être modifiées à tout moment.

  • Sèche-cheveux LiFE Character avec moteur AC 220Q et fonction ionique - icon 2 Pendant la programmation, le bouton PROG peut être utilisé pour revenir au niveau supérieur suivant.
  • Vous pouvez interrompre la programmation à tout moment en utilisant le bouton AUTO.
    Sèche-cheveux LiFE Character avec moteur AC 220Q et fonction ionique - icon 2 Un surview de la structure du programme est illustré à la dernière page de ces instructions.

Programmation – programme horaire

Planification du programme horaire
Vous pouvez spécifier jusqu'à 6 points de commutation par jour.
Ce qui suit doit être affecté à chaque point de commutation :

  • Une des trois températures préréglées (température confort 1, 2 et température de conservation).
  • Début de la période de chauffage/conservation
  • Fin de la période de chauffage/conservation

Exemple

Tête de radiateur électronique Honeywell HR30 - Contenu de la livraison 12

Le EXample montre le programme horaire suivant :

Point de commutation Temps écoulé Température
1 6: 00 - 9: 00 Honeywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 5 20 °C (température confort 1)
2 9: 00 - 12: 00 Honeywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 6 16 °C (température de conservation)
3 12: 00 - 14: 00 Honeywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 5 20 °C (température confort 1)
4 14: 00 - 17: 00 Honeywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 6 16 °C (température de conservation)
5 17: 00 - 22: 00 Honeywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 6 22 °C (température confort 2)
6 22: 00 - 6: 00 Honeywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 6 16 °C (température de conservation)

Sèche-cheveux LiFE Character avec moteur AC 220Q et fonction ionique - icon 2 Un surview de la structure du programme est illustré à la dernière page de ces instructions.
Programme de la semaine
Vous pouvez adapter le programme horaire à votre horaire hebdomadaire personnel. Vous disposez à cet effet des options suivantes :

  • Programmes horaires séparés pour les jours de la semaine (Lu – Ve) et le week-end (Sa – Su)
  • Programme unique pour tous les jours de la semaine (lu – di)
  • Un programme horaire différent pour chaque jour de la semaine (Lu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di)

Sèche-cheveux LiFE Character avec moteur AC 220Q et fonction ionique - icon 2 Nous vous recommandons d'enregistrer votre programme horaire avant de commencer la programmation.
Réglage du programme horaire
Sélection des jours de la semaine

  1. Appuyez sur le bouton PROG. confort 1 s'affiche.
  2. Tournez la molette de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le programme s'affiche.
  3. Appuyez sur la touche OK et utilisez la molette de réglage pour sélectionner les jours de la semaine souhaités pour votre programme horaire :Honeywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 10
  4. Confirmez les jours de la semaine sélectionnés avec le bouton OK.
    La température ainsi que le début et la fin du premier point de commutation, par exemple :

Tête de radiateur électronique Honeywell HR30 - Contenu de la livraison 15

  • Sèche-cheveux LiFE Character avec moteur AC 220Q et fonction ionique - icon 2 La fin d'un point de commutation est simultanément le début du point de commutation suivant.
  • Seuls les points de commutation programmés sont affichés.

Viewpoints de commutation
Vous pouvez utiliser la molette de réglage pour passer d'un point de réglage à un autre et ainsi view le réglage de tous les points de commutation programmés.
Modification des points de commutation

  1. Pour modifier le point de commutation affiché, appuyez sur la  OK .
    L'affichage de la température clignote.
  2. Utilisez la molette de réglage pour sélectionner la température souhaitée (température confort 1, 2 ou température de conservation) pour le point de commutation sélectionné et confirmez avec  OK .
    Le début du point de commutation sélectionné clignote.
    Sèche-cheveux LiFE Character avec moteur AC 220Q et fonction ionique - icon 2 La plage horaire de programmation des points de commutation commence à 3h00 du matin et se termine à 2h50 le lendemain.
  3. Utilisez la molette de réglage pour régler le début souhaité pour le point de commutation sélectionné et confirmez avec  OK .
    La fin du point de commutation sélectionné clignote.
  4. Utilisez la molette de réglage pour régler la fin souhaitée du point de commutation sélectionné et confirmez avec OK . enregistré s'affiche brièvement. Ensuite, la température ainsi que le début et la fin du point de commutation sont affichés.
  5. Pour les autres points de commutation, sélectionnez également la température ainsi que le début et la fin du point de commutation comme décrit dans les étapes 1 à 5.
    Sèche-cheveux LiFE Character avec moteur AC 220Q et fonction ionique - icon 2• Un point de commutation n'est pas enregistré tant que la température, le début et la fin n'ont pas été confirmés avec le OK .
    • Si aucun point de commutation n'est requis, sélectionnez le réglage –.-.

Modifier d'autres jours de la semaine

  1. Lorsque tous les points de commutation ont été modifiés, utilisez le PROGRAMME bouton pour sélectionner les jours de la semaine.
  2. Modifiez les points de commutation pour les prochains jours de la semaine.
  3. Une fois que tous les jours de la semaine requis ont été réglés, terminez la programmation avec le AUTO bouton. La tête programmable de radiateur fonctionne immédiatement en mode automatique avec le programme horaire réglé.
    Suppression d'un point de commutation
    Si aucun point de commutation n'est requis, sélectionnez le réglage de température –. et confirmez avec D'ACCORD.

Sèche-cheveux LiFE Character avec moteur AC 220Q et fonction ionique - icon 2 Le premier point de commutation ne peut pas être supprimé.
Ajout d'un point de commutation

  1. Tournez la molette de réglage jusqu'à ce que ajouter nouveau s'affiche et confirmez avec OK .
    L'affichage de la température clignote.
  2. Utilisez la molette de réglage pour sélectionner la température souhaitée (température confort 1, 2 ou température de conservation) pour le nouveau point de commutation et confirmez avec  OK .
    Le début du nouveau point de commutation clignote.
  3. Utilisez la molette de réglage pour régler l'heure de commutation souhaitée pour le nouveau point de commutation et confirmez avec  OK .
    La fin du point de commutation souhaité clignote.
  4. Réglez la fin souhaitée du nouveau point de commutation à l'aide de la molette de réglage et confirmez avec OK .
    Sèche-cheveux LiFE Character avec moteur AC 220Q et fonction ionique - icon 2Honeywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 13s'affiche uniquement si moins de 6 points de commutation sont programmés.

Paramètres de base

au dessus duview
Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier les 16 paramètres de base.
Les paramètres d'usine ont un fond gris.
Les paramètres marqués d'un * sont décrits plus en détail ci-dessous.

Par.  Sept.  Sens
Honeywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 15 Honeywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 14 Paramètres de langue
allemand
Anglais
Français
Hollandais
Italien
Danois
Honeywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 16 Programmes horaires prédéfinis *
Programme hebdomadaire 1 « À la maison toute la journée »
Programme semaine 2 « A la maison pour déjeuner »
Programme semaine 3 « Travail à mi-temps »
Honeywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 18 Écran rétroéclairé*
Désactivé
activé
Changement d'heure d'été/d'hiver
Pas de basculement automatique basculement automatique
  Durée de la fonction fenêtre *
Fonction fenêtre non active
La vanne s'ouvre au plus tard après 30 minutes
…La vanne s'ouvre au plus tard après 90 minutes
Sensibilité de la fonction fenêtre lors de la baisse de la température ambiante * 0.5 (sensible) …
3.0 (moins sensible) Réglage d'usine : 0.8
Sensibilité de la fonction fenêtre lors de la montée de la température ambiante * 0.1 (sensible) …
3.0 (moins sensible) Réglage d'usine : 0.3
Réglage de la course de la vanne *
Course de vanne standard
Mode course complète
Représentation de la température à l'écran *
Température réglée/programmée (température de consigne)
Température ambiante mesurée
Limite de température supérieure
La température ambiante ne peut pas être réglée au-dessus de la limite de température supérieure spécifiée
(LIMITE HAUTE). Réglage usine : 30 °C
Limite inférieure de température
La température ambiante ne peut pas être réglée en dessous de la limite de température inférieure spécifiée (LOW LIMIT).
Réglage usine : 5 °C
Fonction d'optimisation *
Aucune optimisation
Démarrage optimal
Démarrage/arrêt optimal
Décalage de température *
Pour régler les températures mesurées par la tête programmable du radiateur et dans la pièce
Réglage usine : 0 °C
Type de pile
alcalin
Lithium NiMH (accumulateur rechargeable)
Affichage de la position de la vanne *
Non affichage de la position de la vanne
Bref affichage de la position de la vanne
Restaurer les paramètres d'usine pas de réinitialisation
Réinitialiser au réglage d'usine.

Description des paramètres
Paramètre 2 –
Sélection des programmes horaires prédéfinis

  • Programme hebdomadaire 1 (réglage d'usine, 2 points de commutation) :
    Lu – Di à la maison toute la journée Ce programme horaire est décrit dans la section 5.
  • Programme hebdomadaire 2 (6 points de commutation) :
    Lu – Ve à la maison pendant la pause déjeuner Sa – Di comme Programme de la semaine 1

Tête de radiateur électronique Honeywell HR30 - Contenu de la livraison 15

Point de commutation Temps écoulé Température
1 6: 00 - 9: 00 Honeywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 5 20 °C (température confort 1)
2 9: 00 - 12: 00 Honeywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 6 16 °C (température de conservation)
3 12: 00 - 13: 00 Honeywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 5 20 °C (température confort 1)
4 13:00 —17:00 Honeywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 6 16 °C (température de conservation)
5 17: 00 - 22: 00 Honeywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 6 22 °C (température confort 2)
6 22: 00 - 6: 00 Honeywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 6 16 °C (température de conservation)
  • Programme hebdomadaire 3 (4 points de commutation) :
    Lu – Ve travaillant à mi-temps
    Sa – Di comme Programme hebdomadaire 1

Tête de radiateur électronique Honeywell HR30 - Contenu de la livraison 15

Point de commutation Temps écoulé Température
1 6: 00 à 9: 00 Honeywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 5 20 °C (température confort 1)
2 9: 00 à 13: 00 Honeywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 6 16 °C (température de conservation)
3 13: 00 à 22: 00 Honeywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 6 22 °C (température confort 2)
4 22: 00 à 6: 00 Honeywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 6 16 °C (température de conservation)

Paramètre 3 – Rétroéclairage
L'afficheur est rétroéclairé afin de faciliter la lecture des informations.

  • Le rétroéclairage est activé lorsque la molette de réglage se déplace ou qu'un bouton est enfoncé.
  • Le rétroéclairage s'éteint si aucune action n'est effectuée sur la tête programmable de radiateur pendant env. 7 secondes pour économiser de l'énergie.
    Paramètres 5 à 7 – Fonction fenêtre
    Afin d'économiser de l'énergie, la tête programmable de radiateur ferme la vanne du radiateur lorsque vous ouvrez une fenêtre, ce qui entraîne une chute soudaine de la température.

Lorsque vous fermez la fenêtre pour que la température augmente, la tête programmable du radiateur ouvre à nouveau la vanne du radiateur. Si jamais vous oubliez de fermer la fenêtre, la tête programmable de radiateur s'ouvre automatiquement après le temps réglé afin d'assurer la protection contre le gel.
Paramètre 8 – Course de la vanne
La tête programmable de radiateur fonctionne avec la course de vanne optimale réglée en usine.
Si toute la course de la vanne doit être utilisée ou si la vanne ne se ferme pas complètement, activer le mode course complète.
Paramètre 9 – représentation de la température à l'écran

  • En réglage d'usine, la température de consigne ou programmée (température confort 1, 2 ou température de conservation) s'affiche.
  • Avec le réglage « température mesurée », la température ambiante mesurée est affichée. Le passage à la température de consigne s'effectue en tournant la molette de réglage ou en appuyant sur une touche.
    Si nécessaire, la température peut maintenant être réinitialisée. L'affichage revient à la température mesurée après env. 3 secondes.

Paramètre 12 – fonction d'optimisation
Sans optimisation (réglage d'usine), la tête programmable de radiateur commence à augmenter ou à diminuer la température ambiante à l'heure programmée. Pour que la salle de bain soit chaude à 7h00, le point de commutation doit être préponé, sinon le chauffage ne commencerait qu'à 7h00. Le point de commutation est peut-être trop préponé, de sorte que le chauffage démarre beaucoup plus tôt que nécessaire. Avec l'optimisation, la pièce a déjà atteint la température souhaitée au début programmé puisque la tête programmable de radiateur a commencé à augmenter ou à diminuer la température ambiante à un moment optimal.

  • Démarrage optimal
    La pièce est chauffée au moment optimal pour atteindre la température programmée.
  • Démarrage/arrêt optimal :
    La pièce est chauffée à un moment optimal et refroidie plus tôt.

Tête de radiateur électronique Honeywell HR30 - Contenu de la livraison 18

Paramètre 13 – décalage de température Étant donné que la tête programmable de radiateur mesure la température ambiante dans la zone du radiateur, il est possible que cette température s'écarte de la température mesurée à un autre point de la pièce.
Si, par example, 20 °C est mesuré dans la pièce et au niveau du radiateur 21.5 °C, cet effet peut être compensé par un décalage de –1.5 °C. L'affichage sur la tête programmable de radiateur reste inchangé. Paramètre 15 – Affichage de la position de la vanne Lorsque ce paramètre est activé (réglage « 1 »), la position calculée de la vanne est brièvement affichée (0 à 100 % ouvert).
L'affichage principal réapparaît après env. 3 minutes ou lorsque le bouton AUTO est enfoncé.
Modification des paramètres

  1. Maintenez la touche PROG enfoncée pendant au moins 10 secondes jusqu'à ce que le paramètre 1 clignote (chiffre de gauche).Tête de radiateur électronique Honeywell HR30 - Contenu de la livraison 19Le chiffre de droite indique le réglage actuel.
    Le paramètre est également affiché en texte clair.
    Pour example, l'affichage 1 1 représente le paramètre 1 (langue) avec le réglage 1 (allemand).
  2. Si vous le souhaitez, utilisez la molette de réglage pour sélectionner un paramètre différent (chiffre de gauche).
  3. Appuyez sur la touche OK bouton pour modifier le paramètre. Le réglage actuel du paramètre clignote (chiffre de droite).
  4. Utilisez la molette de réglage pour régler le réglage souhaité (chiffre de droite) et confirmez avec OK .
  5. Le paramètre en cours d'édition clignote (chiffre de gauche).
  6. Pour les autres paramètres, répétez les étapes 2 à 4.
  7. Utilisez l'option AUTO bouton pour revenir au mode automatique.

Autres fonctions

Fonctions de surveillance
Fonction fenêtre
Si vous ouvrez une fenêtre provoquant une baisse de température, la tête programmable de radiateur ferme la vanne du radiateur afin d'économiser de l'énergie. fenêtre s'affiche.
Lorsque la température augmente à nouveau, mais au plus tard après la durée réglée (réglage d'usine : 30 minutes), la tête programmable de radiateur ouvre à nouveau la vanne de radiateur. Vous pouvez également ouvrir au préalable le robinet du radiateur en appuyant sur le bouton AUTO ou en tournant la molette de réglage.
La sensibilité de la tête programmable de radiateur à une baisse ou à une augmentation de la température peut être réglée, voir Section 9, Paramètres 5 à 7.
Protection des vannes
Si la vanne du radiateur n'a pas été complètement ouverte pendant 2 semaines, un autotest est effectué. La tête programmable du radiateur ouvre brièvement la vanne du radiateur le lendemain.
Lundi afin d'éviter les grippages. cycle s'affiche. Protection antigel Si la température descend en dessous de 5 °C, la tête programmable de radiateur ouvre la vanne de radiateur jusqu'à ce que la température remonte au-dessus de 6 °C. Cela évite que le chauffage ne gèle. le gel s'affiche.
Sèche-cheveux LiFE Character avec moteur AC 220Q et fonction ionique - icon 2 Le chauffage ne doit pas être éteint. Sinon, la tête programmable de radiateur ne peut pas exécuter la fonction de protection antigel.
Vacances d'été
Si vous avez éteint le système de chauffage central en été et que vous ne voulez pas gaspiller les piles du régulateur de radiateur, vous pouvez fermer le robinet du radiateur en continu.
Fermeture de la vanne

  1. Appuyez sur le bouton AUTO/ÉCO/MANU jusqu'à ce que manuel soit affiché.
  2. Tournez la molette de réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que off s'affiche.
    La vanne du radiateur reste maintenant fermée. La fonction vanne et protection antigel reste active.

Ouverture de la vanne
Utilisez le bouton AUTO/ECO/MANU pour passer en mode automatique.
– ou – Régler la température souhaitée en mode manuel.
Sécurité enfants / verrouillage de fonctionnement
Vous pouvez bloquer la tête programmable de radiateur pour la protéger contre une utilisation non autorisée :
Maintenez les touches AUTO/ECO/MANU et PROG enfoncées simultanément pendant au moins 3 secondes.
Le symbole est Honeywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 1affiché.
La même combinaison de touches est utilisée pour libérer à nouveau la tête programmable de radiateur pour le fonctionnement.

Aide en cas de problèmes

Tableau des erreurs

Problème/Affichage Causes Réparation
Honeywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 10clignote Piles à plat Remplacez les piles.
Appareil défectueux Remplacez l'appareil.
Le moteur ne peut pas être déplacé. Vérifiez la
installation. Le cas échéant, enlevez la saleté.
Le radiateur ne devient pas froid. Le robinet du radiateur ne se ferme pas complètement. Vérifiez la
installation. Le cas échéant, passer en mode course complète (paramètre 8).
La pièce ne chauffe pas pendant l'optimisation Le chauffage ne s'allume pas à temps Assurez-vous que le système de chauffage est allumé.
Le moteur ne bouge pas Embase de vanne non verrouillée Réglez le curseur sur la positionHoneywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 1.

Fonctionnement d'urgence lorsque les piles sont à plat

  1. Déverrouillez le contrôleur de radiateur. Pour ce faire, faites glisser le curseur de la tête programmable de radiateur vers laHoneywell HR30 Contrôleur de radiateur électronique - icône 4.
  2. Retirez le contrôleur de radiateur de la plaque de base de la vanne.
  3. Actionnez la vanne de radiateur à la main à l'aide de la molette de réglage sur la plaque de base de la vanne.

Tête de radiateur électronique Honeywell HR30 - Contenu de la livraison 19

Restauration du réglage d'usine

  1. Maintenez la touche PROG enfoncée pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le paramètre 1 clignote (chiffre de gauche).
  2. Utilisez la molette de réglage pour sélectionner le paramètre 16 (chiffre de gauche) et le réglage 1 (chiffre de droite).
  3. Appuyez sur le bouton OK pour restaurer le réglage d'usine.

Données techniques

Catégorie HR30
Classe de protection IP30
Vol d'approvisionnementtage Piles 2 x 1.5 V ; type LR6, AA, AM3
Connexion au radiateur M30 x 1.5
température ambiante 0 … 50 °C
Dimensions 94 x 50 x 69 mm
Conditions ambiantes Pour les sections habitation, commerce et commerce ainsi que les petites entreprises
Humidité 10 … 90% rel. humidité

Disposition

La tête programmable de radiateur doit être éliminée conformément à la directive DEEE 2002/96/CE – Directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques.

WEE-Disposal-icon.png Jeter l'emballage et le produit dans un centre de recyclage correspondant.
Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères.
Ne brûlez pas le produit.

Programmation – terminéeview

Températures et modes de fonctionnement

Tête de radiateur électronique Honeywell HR30 - Contenu de la livraison 19

Programme horaire

Tête de radiateur électronique Honeywell HR30 - Contenu de la livraison 22

Novar GmbH
une entreprise Honeywell Gartenstraße 49
58511 Ludenscheid
www.homexpertbyhoneywell.com
Sous réserve de modifications afin d'améliorer le produit.
Hotline : xxx xxx xxx
Logo Honeywell 1SYMBOLE CE Strandvejen 42 • Saksild • 8300 Odder
86 62 63 64 • www.automatikcentret.dk
info@automatikcentret.dk

Documents / Ressources

Contrôleur de radiateur électronique Honeywell HR30 [pdf] Manuel d'utilisation
HR30, contrôleur de radiateur électronique, contrôleur de radiateur, contrôleur électronique, contrôleur, contrôleur HR30

Références

Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaitra pas. Les champs obligatoires sont marqués *