Manuel d'instructions du laser combiné multidirectionnel HILTI PMC 46

Manuel d'instructions du laser combiné multidirectionnel HILTI PMC 46

INSTRUCTIONS D'UTILISATION ORIGINALES

Il est essentiel que les instructions d'utilisation soient lues avant la première utilisation de l'outil.
Conservez toujours ce mode d'emploi avec l'outil.
Assurez-vous que le mode d'emploi accompagne l'outil lorsqu'il est remis à d'autres personnes.

Ces numéros renvoient aux illustrations.
Vous trouverez les illustrations au début du mode d'emploi.
Dans ce mode d'emploi, la désignation « l'outil » fait toujours référence au laser peigne PMC 46.

Pièces, commandes de fonctionnement et indicateurs 

1. Sur le bouton
2. DEL
3. Pendule
4. Pied amovible
5. Dos de l'outil

Informations générales.

Consignes de sécurité et leur signification

DANGER
Attire l'attention sur un danger imminent qui entraînera des blessures corporelles graves ou la mort.

ATTENTION
Attire l'attention sur une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures graves ou la mort.

ATTENTION
Attire l'attention sur une situation potentiellement dangereuse qui pourrait entraîner des blessures corporelles légères ou des dommages à l'équipement ou à d'autres biens.

REMARQUE
Attire l'attention sur une instruction ou une autre information utile.

Explication des pictogrammes et autres informations

Panneaux de signalisation

• Avertissement général
  
  

Symboles

• Lire les instructions d'utilisation avant utilisation.
  
• L'élimination d'outils électriques ou d'appareils et de batteries avec les ordures ménagères n'est pas autorisée.
  
• KCC‑REMHLT‑PMC46
  

Sur l'outil

Ne regardez pas le faisceau.
Plaques d'avertissement laser pour les USA selon CFR 21 § 1040 (FDA).

Sur l'outil

Classe laser 2 selon CEI/EN 60825‑1:2007

Emplacement des données d'identification sur l'outil La désignation de type et le numéro de série se trouvent sur la plaque signalétique de l'outil.
Notez ces données dans votre mode d'emploi et référez-vous-y toujours lors d'une demande auprès de votre représentant Hilti ou du service après-vente.

Description

Utilisation du produit selon les instructions

Le PMC 46 est un combilaser auto-nivelant qui permet à une seule personne de niveler, d'aplomb, d'aligner et de transférer des angles droits rapidement et avec précision.
L'outil projette deux lignes (horizontale et verticale) et cinq points (au-dessus, en dessous, à droite, à gauche et intersection de lignes).
Les lignes et le point d'intersection des lignes ont une portée d'env. 10m.
Tous les autres points ont une portée d'env. 30m.
La portée dépend de la luminosité de la lumière ambiante.
L'outil est conçu principalement pour une utilisation en intérieur et ne remplace pas un laser rotatif.
Lorsqu'il est utilisé pour des applications extérieures, il faut veiller à ce que les conditions générales soient similaires à celles rencontrées à l'intérieur.
Les applications possibles sont :

• Marquage de la position des cloisons (à angle droit et dans le plan vertical).
• Alignement de composants à installer ou de sections d'une structure selon trois axes.
• Vérification et transfert des angles droits.
• Transférer les repères de mesure du sol au plafond.
• Respectez les informations imprimées dans le mode d'emploi concernant le fonctionnement, l'entretien et la maintenance.
• L'outil et son équipement auxiliaire peuvent présenter des dangers lorsqu'ils sont utilisés de manière incorrecte par du personnel non formé ou lorsqu'ils ne sont pas utilisés conformément aux instructions.

Fonctionnalités

Le PMC 46 se nivelle automatiquement dans une plage d'env. 5°.
L'autonivellement ne prend qu'env. 3 secondes.
Le combilaser donne un avertissement "Hors de la plage d'auto-nivellement" lorsque la plage d'auto-nivellement est dépassée (les faisceaux laser clignotent).
Le PMC 46 se caractérise par sa facilité de fonctionnement et d'utilisation, son boîtier en plastique robuste et sa facilité de transport grâce à ses dimensions compactes et son poids léger.
L'outil peut être utilisé avec le récepteur laser PMA 31.
En mode de fonctionnement normal, l'outil s'éteint au bout de 15 minutes.
Le mode de fonctionnement soutenu peut être activé en appuyant sur l'interrupteur de marche et en le maintenant enfoncé pendant quatre secondes.

Éléments fournis avec la version boîte en carton

• 1 laser combiné
• 1 pochette souple
• Batteries 4
• 1 Mode d'emploi
• 1 Certificat du fabricant

Éléments fournis avec la version boîte à outils

• 1 laser combiné
• 1 pochette souple
• Batteries 4
• 1 Mode d'emploi
• 1 Adaptateur universel
• 1 Certificat du fabricant
• 1 Trépied

Informations affiché pendant le fonctionnement

DEL	La LED ne s'allume pas.	L'outil est éteint.
	La LED ne s'allume pas.	Les piles sont épuisées.
	La LED ne s'allume pas.	Les piles sont mal insérées
	La LED clignote deux fois toutes les 10 secondes.	Les piles sont presque épuisées.
	La LED clignote.	La température de l'outil est supérieure à 50°C (122°F) ou inférieure à -10°C (14°F) (le faisceau laser ne s'allume pas).
Faisceau laser	Le faisceau laser clignote deux fois toutes les 10 secondes.	Les piles sont presque épuisées
	Le faisceau laser clignote rapidement.	L'outil ne peut pas se mettre à niveau. (en dehors de la plage d'autonivellement de 5°).
	Le faisceau laser clignote toutes les 2 secondes.	L'outil ne peut pas se niveler automatiquement (ou est réglé sur le mode de fonctionnement "Plan incliné").

Accessoires

3 Accessoires Désignation	Désignation abrégée	Description
Trépied	PMA 20
Plaque cible	PMA 54/55
Plaque cible	PR 50/51
Récepteur laser	PMA 31
Support magnétique	PMA 74
Support télescopique	PUA10
Cadre clamp	PMA 25
Adaptateur universel	PMA 78
Boîte à outils Hilti	CPM 46
Lunettes de visibilité laser	PUA60	Les lunettes de visibilité laser ne sont pas des lunettes de protection et ne protègent donc pas les yeux des rayons laser. Comme les lunettes de visibilité laser limitent la vision des couleurs, elles ne doivent être portées que lorsque vous travaillez avec cet outil. Ne portez pas les lunettes de visibilité laser lorsque vous conduisez un véhicule sur la voie publique.

Données techniques

Droit de modifications techniques réservé. 

Portée des points	30 m (98 ft)
Portée des lignes et point d'intersection	10 m (30 ft)
Précision1	±2 mm à 10 m (±0.08 pouce à 33 pieds)
Temps d'auto-nivellement	3 s
Classe de laser	Classe 2, visible, 635 nm, ±10 nm (IEC/EN 60825-1:2007) ; Classe II (CFR 21 §1040 (FDA)
Diamètre du faisceau	Distance 5 m : < 4 mm Distance 20 m : < 16 mm
Largeur de ligne	Distance 5 m : < 2.2 mm
Plage de nivellement automatique	±5° (typique)
Arrêt automatique	Activé après : 15 min
Indicateur d'état de fonctionnement	Faisceaux LED et laser
Source d'alimentation	Piles de type AA, piles alcalines : 4
Autonomie de la batterie (2 points et 1 ligne)	Pile alcaline 2,500 25 mAh, Température +77°C (+20°F) : XNUMX h (Typique)
Température de fonctionnement	Min. -10°C / Max. +50°C (+14 à 122°F)
La température de stockage	Min. -25°C / Max. +63°C (-13 à 145°F)
Protection contre la poussière et les projections d'eau (sauf compartiment à piles)	P 54 selon CEI 60529
Filetage pour trépied (outil)	UNC¹⁄₄ »
Filetage pour trépied (pied)	BSW 5/8 "UNC¹⁄₄"
Poids	avec le pied mais sans batteries : 0.413 kg ( 0.911 lbs)
Dimensions	avec le pied : 140 mm X 73 mm X 107 mm sans le pied : 96 mm X 65 mm X 107 mm
1 Des influences telles que des variations de température particulièrement élevées, dampness, choc, chute, etc. peuvent affecter la précision. Sauf indication contraire, l'outil a été ajusté ou calibré dans des conditions ambiantes standard (MIL-STD-810F).

Consignes de sécurité

En plus des informations relatives à la sécurité données dans chacune des sections de ce mode d'emploi, les points suivants doivent être strictement respectés à tout moment.

Consignes générales de sécurité

• Vérifiez la précision de l'outil avant de l'utiliser pour prendre des mesures.
• L'outil et son équipement auxiliaire peuvent présenter des dangers lorsqu'ils sont utilisés de manière incorrecte par du personnel non formé ou lorsqu'ils ne sont pas utilisés conformément aux instructions.
• Pour éviter tout risque de blessure, n'utilisez que des accessoires et des équipements supplémentaires Hilti d'origine.
• La modification de l'outil n'est pas autorisée.
• Respectez les informations imprimées dans le mode d'emploi concernant le fonctionnement, l'entretien et la maintenance.
• Ne rendez pas les dispositifs de sécurité inefficaces et ne supprimez pas les informations et les avertissements.
• Gardez les outils laser hors de portée des enfants.
• Tenir compte des influences de la zone environnante.
  N'exposez pas l'outil à la pluie ou à la neige et ne l'utilisez pas en damp ou des conditions humides.
  N'utilisez pas l'outil là où il y a un risque d'incendie ou d'explosion.
• Vérifier l'état de l'outil avant utilisation. Si l'outil est endommagé, faites-le réparer dans un centre de service Hilti.
• L'utilisateur doit vérifier la précision de l'outil après qu'il soit tombé ou soumis à d'autres contraintes mécaniques.
• Lorsque l'outil est amené dans un environnement chaud à partir de conditions très froides, ou vice-versa, laissez-le s'acclimater avant de l'utiliser.
• En cas de montage sur adaptateur, vérifier que l'outil est bien vissé.
• Gardez l'ouverture de sortie du laser propre pour éviter les erreurs de mesure.
• Bien que l'outil soit conçu pour les conditions difficiles d'utilisation sur le chantier, comme avec d'autres instruments optiques et électroniques (par exemple jumelles, lunettes, caméras), il doit être manipulé avec soin.
• Bien que l'outil soit protégé pour empêcher l'entrée de dampness, il doit être essuyé à chaque fois avant d'être rangé dans son conteneur de transport.
• Vérifier plusieurs fois la précision des mesures lors de l'utilisation de l'outil.

Bonne organisation de l'espace de travail

• Sécurisez la zone dans laquelle vous travaillez et veillez à ne pas diriger le faisceau vers d'autres personnes ou vers vous lors de la mise en place de l'outil.
• Évitez les positions corporelles défavorables lorsque vous travaillez à partir d'échelles. Assurez-vous de travailler dans une position sûre et de rester en équilibre à tout moment.
• Les mesures prises à travers des vitres ou d'autres objets peuvent être inexactes.\
• Assurez-vous que l'outil est installé sur une surface stable et plane (non sujette aux vibrations).
• Utilisez l'outil uniquement dans les limites spécifiées.
• Si plusieurs outils laser sont utilisés dans la même zone de travail, il faut veiller à ne pas confondre les faisceaux.
• Les champs magnétiques peuvent affecter la précision de l'outil. Il doit donc être tenu à l'écart des objets magnétiques.
  L'outil n'est pas affecté par l'adaptateur universel Hilti.
• Lorsque vous travaillez avec le récepteur, celui-ci doit être tenu exactement perpendiculairement au faisceau laser.
• N'utilisez pas l'outil à proximité d'instruments médicaux.

Compatibilité électromagnétique

REMARQUE
Uniquement pour la Corée :
Cet appareil est adapté aux rayonnements électromagnétiques rencontrés dans les environnements résidentiels (Classe B).
Il est principalement destiné à être utilisé dans des environnements résidentiels, mais peut également être utilisé dans d'autres environnements.
Bien que l'outil soit conforme aux exigences strictes des directives applicables, Hilti ne peut pas entièrement exclure la possibilité que l'outil soit soumis à des interférences causées par un rayonnement électromagnétique puissant, entraînant un fonctionnement incorrect.
Vérifiez la précision de l'outil en prenant des mesures par d'autres moyens lorsque vous travaillez dans de telles conditions ou si vous n'êtes pas sûr.
De même, Hilti ne peut exclure la possibilité d'interférences avec d'autres appareils (par ex. équipement de navigation d'avion).

Classification laser pour les appareils laser de classe 2 / classe II

Selon la version achetée, l'outil est conforme à la classe laser 2 conformément à IEC825-1:2007 / EN60825-1:2007 et à la classe II conformément à CFR 21 § 1040 (FDA).
Cet outil peut être utilisé sans nécessiter de mesures de protection supplémentaires.
Le réflexe de fermeture des paupières protège les yeux lorsqu'une personne regarde involontairement le faisceau pendant un bref instant.
Ce réflexe de fermeture des paupières peut cependant être affecté négativement par des médicaments, de l'alcool ou des drogues. Néanmoins, comme pour le soleil, on
ne doit pas regarder directement les sources de lumière vive.
Ne dirigez pas le faisceau laser vers des personnes

Électricité

• Isolez ou retirez les piles avant d'expédier l'outil.
• Pour éviter la pollution de l'environnement, l'outil doit être éliminé conformément aux réglementations nationales en vigueur.
  Consultez le fabricant si vous ne savez pas comment procéder.
• Gardez les piles hors de portée des enfants.
• Ne laissez pas les piles surchauffer et ne les exposez pas au feu.
  Les batteries peuvent exploser ou libérer des substances toxiques.
• Ne chargez pas les batteries.
• Ne soudez pas les piles dans l'outil.
• Ne déchargez pas les batteries par court-circuit car cela pourrait les faire surchauffer et présenter un risque de blessures (brûlures).
• N'essayez pas d'ouvrir les piles et ne les soumettez pas à des contraintes mécaniques excessives.
• N'utilisez pas de piles endommagées.
• Ne mélangez pas les anciennes et les nouvelles piles. Ne mélangez pas des piles de marques ou de types différents.

Liquides

Dans des conditions abusives, du liquide peut fuir de la batterie. Évitez les contacts.
En cas de contact accidentel, rincer à l'eau.
En cas de contact du liquide avec les yeux, rincer abondamment les yeux à l'eau et consulter un médecin.
Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer une irritation ou des brûlures.

Avant utilisation

Insertion des piles 2

DANGER
N'utilisez que des piles neuves.

1. Retirez le pied de l'outil.
2. Ouvrez le compartiment à piles.
3. Retirez les piles de l'emballage et insérez-les dans l'outil.
   REMARQUE: Seules les batteries recommandées par Hilti peuvent être utilisées pour alimenter l'outil.
4. Vérifiez que les bornes de la batterie sont correctement positionnées comme indiqué sur le dessous de l'appareil.
5. Fermez le couvercle du compartiment des piles. Vérifiez que le loquet s'enclenche correctement.
6. Remontez le pied sur l'outil.

Opération

REMARQUE
Pour obtenir une précision maximale, projetez la ligne sur une surface verticale et plane.
Ce faisant, placez l'outil à 90° par rapport à la surface.

Opération

Allumer les faisceaux laser
Appuyez une fois sur le bouton marche.

Arrêt de l'outil / des faisceaux laser

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton marche jusqu'à ce que le faisceau laser ne soit plus visible et que la LED ne s'allume plus.

REMARQUE
L'outil s'éteint automatiquement après env. 15 min.

Désactivation de la fonction d'arrêt automatique
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton marche pendant env. 4 s. jusqu'à ce que le faisceau laser clignote trois fois en guise de confirmation.

REMARQUE
L'outil s'éteint lorsque le bouton marche est enfoncé ou lorsque les piles sont épuisées.

Fonction ligne inclinée

1. Couchez l'outil sur le dos.
   L'outil ne se nivelle pas automatiquement.
   L'outil clignote toutes les deux secondes.

Utilisation de l'outil avec le récepteur laser PMA 31
Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au mode d'emploi du PMA 31.

Exampfichiers d'applications

Transférer les hauteurs 3 

Implantation d'un rail de cloison sèche pour une cloison de séparation 4

Alignement vertical des tuyaux 5

Alignement des radiateurs 6

Alignement des cadres de porte et de fenêtre 7

Balisage de la position des luminaires 8

Vérification

Vérification du point d'aplomb 9

1. Faites une marque sur le sol (une croix) dans une pièce haute (par exemple dans une cage d'escalier ou un couloir d'une hauteur de 5 à 10 m).
2. Placez l'outil sur une surface lisse et plane (horizontale).
3. Allumez l'outil.
4. Positionner l'outil avec la poutre inférieure au centre de la croix.
5. Marquez la position de la poutre verticale au plafond.
   Fixez un morceau de papier au plafond avant de faire la marque.
6. Faire pivoter l'outil de 90°.
   REMARQUE Le faisceau d'aplomb inférieur doit rester au centre de la croix.
7. Marquez la position de la poutre verticale au plafond.
8. Répétez la procédure après avoir fait pivoter l'outil de 180° et 270°.
   REMARQUE Les 4 marques résultantes forment un cercle dans lequel l'intersection des diagonales d1 (1 – 3) et d2 (2 – 4) marque le centre exact du point d'aplomb.
9. Calculez la précision comme décrit dans la section 7.3.1.1.

Calcul de la précision

Le résultat (R) fourni par cette formule (RH = hauteur de pièce) fait référence à la précision de l'outil « en mm à 10 m » (formule (1)).
Ce résultat (R) doit être conforme aux spécifications de l'outil (3 mm à 10 m).

Vérification de la mise à niveau du faisceau avant 10

1. Placez l'outil sur une surface lisse et plane d'env. 20 cm du mur (A) avec le faisceau laser dirigé vers le mur (A).
2. Marquez le point d'intersection des lignes laser sur le mur (A) avec une croix.
3. Faites pivoter l'outil de 180° et marquez le point d'intersection des lignes laser sur la paroi opposée (B) avec une croix.
4. Placez l'outil sur une surface plane et plane d'env. 20 cm du mur (B) avec le faisceau laser dirigé vers le mur (B).
5. Marquez le point d'intersection des lignes laser sur le mur (B) avec une croix.
6. Faites pivoter l'outil de 180° et marquez le point d'intersection des lignes laser sur la paroi opposée (A) avec une croix.
7. Mesurez les distances d1 entre 1 et 4 et d2 entre 2 et 3.
8. Marquez les points médians de d1 et d2.
   Si les points de référence 1 et 3 sont situés sur des côtés différents du point médian, soustrayez d2 de d1.
   Si les points de référence 1 et 3 sont situés du même côté du point médian, alors additionnez d1 et d2 ensemble.
9. Divisez le résultat par deux fois la longueur de la pièce (longueur de la pièce x 2).
   L'erreur maximale tolérée est de 3 mm à 10 m.

Vérification du nivellement des poutres latérales 10
Répétez la procédure et calculez la précision de chacun des deux faisceaux perpendiculaires comme décrit en 7.3.2.

Vérification de la perpendicularité (horizontale) 11 12 13

1. Positionner l'outil avec le faisceau d'aplomb inférieur au centre d'une croix de référence au milieu d'une pièce à une distance d'env. 5 mètres des murs de sorte que le centre de la ligne laser verticale se trouve exactement sur la ligne verticale de la première plaque cible (a).
2. Fixez une deuxième plaque cible ou feuille de papier (b) au mur à mi-chemin (comme indiqué sur l'illustration).
   Marquez le milieu (d1) de la poutre perpendiculaire de droite.
3. Faites pivoter l'outil dans le sens des aiguilles d'une montre d'exactement 90° (vu du dessus).
   Le faisceau d'aplomb inférieur doit rester au centre de la croix de référence et le centre du faisceau perpendiculaire gauche doit alors se situer exactement sur la ligne verticale de la cible (a).
4. Marquez le point central (d2) du faisceau laser perpendiculaire droit sur la plaque cible (c).
5. Marquez le milieu (d3) du point d'intersection des lignes laser sur la plaque cible (b) ou la feuille de papier (à partir de l'étape 7).
   REMARQUE La distance horizontale entre d1 et d3 ne doit pas dépasser 3 mm à une distance de travail de 5 m.
6. Faites pivoter l'outil dans le sens des aiguilles d'une montre d'exactement 180° (vu du dessus).
   Le faisceau d'aplomb inférieur doit rester au centre de la croix de référence et le centre du faisceau perpendiculaire droit doit alors se trouver exactement sur la ligne verticale de la cible (a).
7. Marquez ensuite le point central (d2) du faisceau laser perpendiculaire gauche sur la plaque cible (c).
   REMARQUE La distance horizontale entre d2 et d4 ne doit pas dépasser 3 mm à une distance de travail de 5 m.
   REMARQUE Si d3 est à droite de d1, la somme des distances horizontales d1-d3 et d2-d4 ne doit pas être supérieure à 3 mm à une distance de travail de 5 m.
   REMARQUE Si d3 est à gauche de d1, la différence entre les distances horizontales d1-d3 et d2-d4 ne doit pas être supérieure à 3 mm à une distance de travail de 5 m.

Vérification de la courbure des lignes horizontales 14 15

1. Placez l'outil au bord d'une pièce d'une longueur d'au moins 10 m.
   REMARQUE La surface du sol doit être lisse et de niveau.
2. Allumez tous les faisceaux laser.
3. Installez une plaque cible à une distance d'au moins 10 m de l'outil, de sorte que le point d'intersection des lignes laser se trouve au centre de la plaque cible (d0) et que la ligne verticale sur la plaque cible traverse exactement le milieu de la ligne laser verticale.
4. Marquez le milieu du faisceau d'aplomb inférieur sur le sol (croix de référence).
5. Faites pivoter l'outil de 45° dans le sens des aiguilles d'une montre (vu du dessus). Le faisceau d'aplomb inférieur doit rester au centre de la croix de référence.
6. Marquez ensuite le point (d1) sur la plaque cible où la ligne laser horizontale frappe la ligne verticale sur la plaque cible.
7. Faites pivoter l'outil de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
   Le faisceau d'aplomb inférieur doit rester au centre de la croix de référence.
8. Marquez ensuite le point (d2) sur la plaque cible où la ligne laser horizontale frappe la ligne verticale sur la plaque cible.
9. Mesurez les distances verticales suivantes : d0-d1, d0-d2 et d1-d2.
   REMARQUE La plus grande distance verticale mesurée ne doit pas dépasser 5 mm à une distance de travail de 10 m.

Vérification des lignes verticales 16

1. Positionner l'outil à une hauteur de 2 mètres.
2. Allumez l'outil.
3. Positionnez la première plaque cible T1 (verticale) à une distance de 2.5 mètres de l'outil à la même hauteur (2 mètres), de sorte que le faisceau laser vertical frappe la plaque. Marquez cette position.
4. Placez ensuite la deuxième plaque cible T2 à une position à 2 mètres en dessous de la première plaque cible, de sorte que le faisceau laser vertical frappe la plaque. Marquez cette position.
5. Marquez la position 2 sur le côté opposé de la configuration de test (image miroir) sur la ligne laser au sol à une distance de 5 mètres de l'outil.
6. Placez maintenant l'outil au sol sur le repère de la position 2 que vous venez de faire.
   Dirigez le faisceau laser vers les plaques cibles T1 et T2 de sorte qu'il frappe les plaques à proximité de leurs lignes centrales.
7. Lire les distances D1 et D2 de chaque plaque cible (distance de la ligne laser du centre de la plaque cible) et calculer la différence (D = D1 – D2).
   REMARQUE Veillez à ce que les plaques cibles soient parallèles entre elles et qu'elles soient dans le même plan vertical. (L'alignement horizontal peut entraîner une erreur de mesure).
   Si la différence D est supérieure à 3 mm, l'outil doit être retourné à un centre de réparation Hilti pour réglage.

Entretien et maintenance

Nettoyage et séchage

1. Soufflez la poussière du verre.
2. Ne touchez pas le verre avec les doigts.
3. Utilisez uniquement un chiffon doux et propre pour le nettoyage. Si nécessaire, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'alcool pur ou un peu d'eau.
   REMARQUE N'utilisez pas d'autres liquides car ils pourraient endommager les composants en plastique.
4. Respectez les limites de température lors du stockage de votre équipement.
   Ceci est particulièrement important en hiver/été si l'équipement est conservé à l'intérieur d'un véhicule à moteur (-25°C à +63°C / -13°F à 145°F).

Stockage
Retirez l'outil de son étui s'il est devenu humide.
L'outil, sa mallette de transport et ses accessoires doivent être nettoyés et séchés (à maximum 63°C / 145°F).
Ne remballez les articles qu'une fois qu'ils sont complètement secs, puis rangez-les dans un endroit sec.
Vérifiez la précision de l'équipement avant de l'utiliser après une longue période de stockage ou de transport.
Retirez les piles de l'outil avant de le ranger pendant une longue période. Des piles qui fuient peuvent endommager l'outil.

Transport
Utilisez la boîte à outils Hilti ou un emballage de qualité équivalente pour le transport ou l'expédition de votre équipement.
DANGER
Retirez toujours les piles avant d'expédier l'outil.

Service d'étalonnage Hilti
Nous recommandons de faire contrôler l'outil par le service d'étalonnage Hilti à intervalles réguliers afin de vérifier sa fiabilité conformément aux normes et aux exigences légales.
Le service d'étalonnage Hilti peut être utilisé à tout moment, mais un contrôle au moins une fois par an est recommandé.
Le service d'étalonnage apporte la confirmation que l'outil est conforme, au jour de l'essai, aux spécifications données dans la notice d'utilisation.
L'outil sera réajusté si des écarts par rapport aux spécifications du fabricant sont constatés.
Après vérification et réglage, une vignette d'étalonnage appliquée sur l'outil et un certificat d'étalonnage attestent par écrit que
l'outil fonctionne conformément aux spécifications du fabricant.
Les certificats d'étalonnage sont toujours exigés par les entreprises certifiées selon la norme ISO 900x.
Votre centre Hilti local ou votre représentant se fera un plaisir de vous fournir de plus amples informations.

Dépannage

Faute	Cause possible	Réparation
L'outil ne peut pas être allumé	La batterie est épuisée.	Remplacez la batterie.
	La pile est insérée à l'envers (polarité incorrecte).	Insérez la batterie correctement.
	Le compartiment à piles n'est pas fermé.	Fermez le compartiment à piles
	L'outil ou le sélecteur est défectueux.	Si nécessaire, faites réparer l'outil électrique par Hilti Service.
Les faisceaux laser individuels ne fonctionnent pas.	La source laser ou l'unité de commande laser est défectueuse.	Si nécessaire, faites réparer l'outil électrique par Hilti Service.
L'outil peut être allumé mais aucun faisceau laser n'est visible.	La source laser ou l'unité de commande laser est défectueuse	Si nécessaire, faites réparer l'outil électrique par Hilti Service.
	La température est trop élevée ou trop basse.	Laissez l'outil refroidir ou se réchauffer.
Le nivellement automatique ne fonctionne pas.	L'outil est installé sur une surface trop inclinée.	Installez l'outil au niveau.
	Le capteur d'inclinaison est défectueux	Si nécessaire, faites réparer l'outil électrique par le service après-vente Hilti

Disposition

ATTENTION
Une mise au rebut inappropriée de l'équipement peut avoir de graves conséquences :
La combustion des composants en plastique génère des fumées toxiques qui peuvent présenter un danger pour la santé.
Les batteries peuvent exploser si elles sont endommagées ou exposées à des températures très élevées, provoquant des intoxications, des brûlures, des brûlures à l'acide ou une pollution de l'environnement.
Une élimination négligente peut permettre une utilisation non autorisée et inappropriée de l'équipement.
Cela peut entraîner des blessures graves, des blessures à des tiers et une pollution de l'environnement.

	La plupart des matériaux à partir desquels les outils ou appareils Hilti sont fabriqués peuvent être recyclés. Les matériaux doivent être correctement séparés avant de pouvoir être recyclés. Dans de nombreux pays, Hilti a déjà pris des dispositions pour reprendre les anciens outils ou appareils en vue de leur recyclage. Contactez le service clientèle Hilti ou votre représentant Hilti pour plus d'informations.
	Uniquement pour les pays de la CE Ne jetez pas les outils ou appareils de mesure électroniques avec les ordures ménagères. Conformément à la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques et à sa mise en œuvre conformément à la législation nationale, les appareils électriques arrivés en fin de vie doivent être collectés séparément et remis à une installation de recyclage respectueuse de l'environnement.
	Jetez les piles conformément aux réglementations nationales.

Garantie constructeur

Veuillez contacter votre représentant Hilti local si vous avez des questions sur les conditions de garantie.

Déclaration de conformité CE (original)

La désignation:	Laser combiné
Type :	CPM 46
Année de conception :	2009

Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que ce produit est conforme aux directives et normes suivantes :
jusqu'au 19 avril 2016 : 2004/108/CE, à partir du 20 avril 2016 :
2014/30/UE, 2011/65/UE, EN ISO 12100.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan

Paul Luccini
Responsable du BA Management de la Qualité et des Processus
Outils électriques et accessoires
06/2015

Edouard Przybylowicz
Responsable de la BU Systèmes de mesure
Systèmes de mesure BU
06/2015

Documentation technique filed à :
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistrasse 6 86916
achat bague
Allemagne

Déclaration FCC / Déclaration IC

ATTENTION
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.
Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien TV/radio expérimenté pour obtenir de l'aide.

REMARQUE
Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

1. cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et
2. cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
   Cet appareil est conforme aux exigences définies dans RSS-210 d'IC.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

1. cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et
2. cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

SOUTIEN À LA CLIENTÈLE

Hilti Corporation Li-9494 Schaan
Sans frais: +423 234 21 11
Télécopieur : +423 234 29 65
www.hilti.group

Documents / Ressources

Laser combiné multidirectionnel HILTI PMC 46 [pdf] Mode d'emploi PMC 46 Laser combiné multidirectionnel, Laser combiné multidirectionnel, PMC 46 Laser combiné, Laser combiné, Laser, PMC 46