C 6-22 C 8-22
Mode d'emploi d'origine
Informations sur le mode d'emploi
À propos de ce mode d'emploi
- Lisez ces instructions d'utilisation avant d'utiliser ou d'utiliser le produit pour la première fois. Ceci est une condition préalable pour une manipulation et une utilisation sûres et sans problème du produit.
- Respectez les consignes de sécurité et les avertissements contenus dans ce mode d'emploi et sur le produit.
- Conservez toujours le mode d'emploi avec le produit et assurez-vous que le produit est accompagné de ce mode d'emploi uniquement lorsque le produit est donné à d'autres personnes.
Explication des symboles
Avertissements
Les avertissements alertent les personnes sur les dangers qui surviennent lors de la manipulation ou de l'utilisation du produit. Les mots-clés suivants sont utilisés :
DANGER !
▶ Attire l'attention sur un danger imminent pouvant entraîner des blessures graves ou la mort.
ATTENTION !
▶ Attire l'attention sur une menace potentielle de danger pouvant entraîner des blessures graves ou la mort.
ATTENTION !
▶ Attire l'attention sur une situation potentiellement dangereuse qui pourrait entraîner des blessures corporelles ou des dommages à l'équipement ou à d'autres biens.
Symboles dans le mode d'emploi
Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi :
 |
Respecter les instructions d'utilisation |
 |
Mode d'emploi et autres informations utiles |
 |
Traitement des matériaux recyclables |
 |
Ne jetez pas les appareils électriques et les batteries avec les ordures ménagères |
 |
Batterie Liion Hilti |
 |
Chargeur Hilti |
Symboles dans les illustrations
Les symboles suivants sont utilisés dans les illustrations :
2 |
Ces numéros renvoient aux illustrations au début de ce mode d'emploi. |
| 3 | La numérotation reflète la séquence des opérations présentées dans les illustrations et peut différer des étapes décrites dans le texte. |
| 11 | Les numéros de référence des articles sont utilisés dansview l'illustration et reportez-vous aux numéros utilisés dans la clé du produitview . |
 |
Ces caractères sont destinés à attirer spécifiquement votre attention sur certains points lors de la manipulation du produit. |
Symboles dépendant du produit
Symboles sur le produit
Les symboles suivants peuvent être utilisés sur le produit :
 |
Le produit prend en charge la technologie de communication en champ proche (NFC) compatible avec les plates-formes iOS et Android. |
 |
Double isolation |
 |
Pour une utilisation en intérieur |
 |
Courant continu (DC) |
 |
Courant alternatif |
 |
S'il est appliqué sur le produit, le produit a été certifié par cet organisme de certification pour les marchés américain et canadien selon les normes applicables. |
 |
S'il est appliqué sur le produit, le produit a été certifié par cet organisme de certification pour les marchés américain et canadien selon les normes applicables. |
Des informations de produit
Les produits sont conçus pour des utilisateurs professionnels et seul le personnel formé et autorisé est autorisé à utiliser, entretenir et entretenir les produits. Ce personnel doit être spécifiquement informé des dangers possibles. Le produit et ses équipements auxiliaires peuvent présenter des dangers s'ils sont utilisés de manière incorrecte par du personnel non formé ou s'ils ne sont pas utilisés conformément à l'utilisation prévue.
La désignation de type et le numéro de série sont imprimés sur la plaque signalétique.
▶ Notez le numéro de série dans le tableau ci-dessous. Vous devrez indiquer les détails du produit lorsque vous contacterez le service Hilti ou votre organisation Hilti locale pour vous renseigner sur le produit.
Des informations de produit
| Charger | C6 | C22 |
| Génération | 01 |
| Numéro de série. |
Équipement de sécurité
Consignes générales de sécurité
AVERTISSEMENT Étudiez toutes les consignes de sécurité et autres instructions, images et les données techniques fournies avec cet outil électrique. Le non-respect des instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez toutes les consignes de sécurité et les instructions pour référence future.
▶ Les personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances ne sont pas autorisées à utiliser ce produit.
▶ Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit.
▶ Installez le chargeur de sorte qu'une batterie insérée dedans ne puisse pas tomber.
Utilisation et entretien du chargeur de batterie
▶ Pour éviter les blessures, utilisez le chargeur uniquement pour charger les batteries Li-ion Hilti approuvées pour une utilisation avec ce chargeur.
▶ Le lieu d'utilisation du chargeur doit être propre, frais, sec et protégé du gel.
▶ Le chargeur doit pouvoir émettre de la chaleur pendant son fonctionnement. Les bouches d'aération doivent donc rester dégagées. Ne faites pas fonctionner le chargeur à l'intérieur d'un conteneur fermé.
▶ Entretenez soigneusement le produit. Assurez-vous qu'aucune pièce n'est cassée ou endommagée de telle sorte que le produit ne fonctionne plus correctement. Si des pièces sont endommagées ou cassées, faites réparer le produit avant toute nouvelle utilisation.
▶ Utilisez les chargeurs et les batteries correspondantes conformément à ces instructions et comme spécifié pour ce modèle particulier. L'utilisation de chargeurs pour des applications différentes de celles prévues peut entraîner des situations dangereuses.
▶ Recharger les batteries uniquement avec les chargeurs spécifiés par le fabricant. Un chargeur adapté à un certain type de batterie peut présenter un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec d'autres types de batterie.
▶ Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, éloignez la batterie et le chargeur des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques qui pourraient provoquer un court-circuit au niveau des bornes de la batterie ou des contacts de charge.
Un court-circuit entre les bornes de la batterie ou les contacts de charge peut provoquer des blessures (brûlures) et provoquer un incendie.
▶ Ne stockez pas la batterie sur le chargeur. Retirez toujours la batterie du chargeur lorsque l'opération de charge est terminée.
Manipulation et utilisation soigneuses des piles
▶ Respectez les consignes de sécurité suivantes pour une manipulation et une utilisation sûres des batteries Li-ion. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une irritation de la peau, des lésions corrosives graves, des brûlures chimiques, un incendie et/ou une explosion.
▶ Utilisez uniquement des piles en parfait état de fonctionnement.
▶ Traitez les batteries avec soin afin d'éviter les dommages et d'éviter les fuites de liquides extrêmement nocifs pour la santé !
▶ Ne modifiez ou t en aucun casampeuh avec des piles !
▶ Ne pas démonter, écraser ou incinérer les batteries et ne pas les soumettre à des températures supérieures à 80 °C (176 °F).
▶ Ne jamais utiliser ou charger une batterie qui a subi un choc ou qui a été endommagée de quelque manière que ce soit. Vérifiez régulièrement vos batteries pour des signes de dommages.
▶ N'utilisez jamais de piles recyclées ou réparées.
▶ N'utilisez jamais la batterie ou un outil électrique alimenté par batterie comme outil de frappe.
▶ N'exposez jamais les piles aux rayons directs du soleil, à une température élevée, à des étincelles ou à une flamme nue. Cela peut entraîner des explosions.
▶ Ne touchez pas les pôles de la batterie avec vos doigts, des outils, des bijoux ou d'autres objets conducteurs d'électricité. Cela peut endommager la batterie et également causer des dommages matériels et des blessures.
▶ Gardez les batteries à l'abri de la pluie, de l'humidité et des liquides. La pénétration d'humidité peut provoquer des courts-circuits, des décharges électriques, des brûlures, des incendies et des explosions.
▶ Utilisez uniquement des chargeurs et des outils électriques homologués pour le type de batterie spécifique. Lisez et suivez les instructions d'utilisation correspondantes.
▶ Ne pas utiliser ni stocker la batterie dans des environnements explosifs.
▶ Si la batterie est trop chaude au toucher, elle est peut-être défectueuse. Placez la batterie dans un endroit où elle est bien visible et où il n'y a aucun risque d'incendie, à une distance adéquate de matériaux inflammables. Laissez la batterie refroidir. S'il est encore trop chaud pour être touché après une heure, la batterie est défectueuse. Consultez le service Hilti ou lisez le document intitulé « Instructions de sécurité et d'utilisation des batteries Hilti Li-ion ». Respectez les directives particulières applicables au transport, au stockage et à l'utilisation des batteries lithium-ion. Lisez les instructions sur la sécurité et l'utilisation des batteries Hilti Li-ion auxquelles vous pouvez accéder en scannant le code QR à la fin de ce mode d'emploi.
Description
Produit terminéview
| 1. Batterie 2. Indicateur d'état de la batterie 3. Bouton de déverrouillage de la batterie 4. Indicateur d'état de fonctionnement du chargeur |
5. Sortie d'air 6. Prise d'air 7. Interface batterie |
utilisation prévue
Le produit décrit est un chargeur de batterie portable pour batteries Li-ion Hilti avec une volutage de 21.6 volts. Il est conçu pour être connecté à des prises de courant fournissant un courant alternatif (courant alternatif)tage de 100 à 127 volts ou de 220 à 240 volts (selon version spécifique au pays).
• Une liste des batteries Li-ion Hilti approuvées pour une utilisation avec ce produit se trouve à la fin de ce mode d'emploi.
• Toutes les batteries ne sont pas disponibles sur tous les marchés.
Indicateur d'état de fonctionnement du chargeur
| Statut | Sens |
| La LED s'allume en vert. | Le chargeur est prêt à l'emploi. |
| La LED ne s'allume pas. | Le chargeur n'est pas prêt à l'emploi. |
Indicateurs d'état de la batterie Li-ion pendant la charge
Lorsqu'une batterie Hilti Nuron Li-ion est connectée à un chargeur Hilti, l'indicateur d'état de la batterie indique l'état de charge et également des messages d'erreur, le cas échéant.
| Statut | Sens |
| Une (1) LED clignote lentement en vert | La batterie est en charge, état de charge : s 20 °/o |
| Une (1) LED s'allume en vert, une (1) LED clignote lentement en vert | La batterie est en charge, état de charge : 21 °/o à 40 °/o |
| Deux (2) LED s'allument en vert, une (1) LED clignote lentement en vert | La batterie est en charge, état de charge : 41 °/o à 60 °/o |
| Trois (3) LED s'allument en vert, une (1) LED clignote lentement en vert | La batterie est en charge, état de charge : 61 °/o à 80 °/o |
| Quatre (4) LED s'allument en vert | La batterie est en charge, état de charge : |
| Aucune LED ne s'affiche | La batterie est complètement chargée, la charge est terminée. |
| Une (1) LED clignote rapidement en jaune, puis une ou plusieurs LED s'allument en vert | Charge interrompue. La batterie est peut-être en dehors de la plage de température autorisée. La charge reprend automatiquement dès que les paramètres applicables reviennent aux spécifications. Si nécessaire, amenez la batterie à la température de charge recommandée. |
| Une (1) LED clignote rapidement en rouge | La batterie Li-ion est verrouillée et ne peut pas être utilisée. Consulter le service Hilti. |
Indicateurs indiquant l'état de santé de la batterie Li-ion
Hilti recommande de vérifier l'état de santé de la batterie Li-ion à chaque fois avant de la charger.
Pour vérifier l'état de santé de la batterie, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie et maintenez-le enfoncé pendant plus de trois secondes. Le système ne détecte pas un éventuel dysfonctionnement de la batterie dû à une mauvaise utilisation, par ex.ampla batterie est tombée ou percée, des dommages causés par la chaleur externe, etc.
| Statut | Sens |
| Toutes les LED s'affichent en séquence, suivies d'une (1) LED allumée constamment en vert. | La batterie peut rester en service. |
| Toutes les LED s'affichent en séquence, suivies d'une (1) LED jaune clignotant rapidement. | La vérification de l'état de santé de la batterie n'a pas abouti. Répétez la procédure ou consultez le service Hilti. |
| Toutes les LED s'allument en séquence, suivies d'une (1) LED allumée constamment en rouge. | Si un produit connecté peut encore être utilisé, la capacité restante de la batterie est inférieure à 50 %. Si un produit connecté ne peut plus être utilisé, la batterie a atteint la fin de sa durée de vie utile et doit être remplacé. Consulter Service Hilti. |
Articles fournis
Chargeur, mode d'emploi.
D'autres produits du système approuvés pour une utilisation avec ce produit peuvent être trouvés dans votre magasin Hilti local ou à : www.hilti.group
Données techniques
| C 6-22 | C 8-22 | |
| Poids conforme à Procédure EPTA 01 |
0.84 kg (1.85 livres) |
1.45 kg (3.20 livres) |
| Vol de sortie nominaltage | 10.8 V … 21.6 V | 10.8 V … 21.6 V |
| Puissance de sortie maximale | 240 W | 450 W |
| La température de stockage | −20 ℃ … 70 ℃ (−4 ℉ … 158 ℉) |
−20 ℃ … 70 ℃ (−4 ℉ … 158 ℉) |
| Température ambiante de fonctionnement | −17 ℃ … 60 ℃ (1 ℉ … 140 ℉) |
−17 ℃ … 60 ℃ (1 ℉ … 140 ℉) |
La Division
ATTENTION
Un cordon d'alimentation endommagé présente un danger ! Si le cordon d'alimentation ou la rallonge est endommagé pendant le travail, débranchez immédiatement le produit et le cordon de l'alimentation électrique. Ne touchez pas la partie endommagée du cordon !
▶ Vérifiez régulièrement tous les cordons d'alimentation.
▶ Remplacer les rallonges défectueuses.
▶ Sinon, contactez le SAV Hilti.
L'utilisation d'un disjoncteur de fuite à la terre (dispositif à courant résiduel, RCD) avec un courant de déclenchement maximal de 30 mA est recommandée.
Allumer le chargeur et charger la batterie
ATTENTION
Risque d'explosion en cas de tentative de recharge de batteries non approuvées.
Des blessures et des dommages au chargeur peuvent en résulter.
▶ N'essayez pas de recharger des piles non rechargeables.
▶ Utilisez uniquement des batteries approuvées par Hilti avec ce chargeur.
ATTENTION
Court-circuit dû à l'humidité ou dampness L'endommagement du produit en est le résultat.
▶ Utilisez le produit uniquement à l'intérieur.
▶ Conservez le produit à l'abri de l'humidité etampNess.
- Branchez le cordon d'alimentation dans la prise de courant.
▶ La LED s'allume en vert. - Engagez la batterie sur l'interface batterie.
▶ La batterie est en charge. - Lorsque la batterie est complètement chargée, retirez-la du chargeur.
Entretien et maintenance
ATTENTION
Risque de choc électrique ! Toute tentative d'entretien et de maintenance avec le cordon d'alimentation connecté à une prise de courant peut entraîner des blessures graves et des brûlures.
▶ Débranchez toujours le cordon d'alimentation avant d'effectuer des travaux d'entretien et de maintenance.
Entretiens
- Retirez soigneusement la saleté tenace de l'outil.
- Nettoyez soigneusement les bouches d'aération avec une brosse sèche.
- Utilisez seulement un peu damp chiffon pour nettoyer le boîtier. N'utilisez pas de détergents contenant du silicone car ils peuvent attaquer les pièces en plastique.
Entretien
- Vérifiez régulièrement toutes les pièces et commandes visibles pour détecter tout signe de dommage et assurez-vous qu'elles fonctionnent toutes correctement.
- N'utilisez pas le produit si des signes de dommages sont constatés ou si des pièces fonctionnent mal. Faites-le réparer immédiatement par Hilti Service.
- Après le nettoyage et l'entretien, monter tous les protecteurs ou dispositifs de protection et vérifier qu'ils fonctionnent correctement. Pour garantir un fonctionnement sûr et fiable, n'utilisez que des pièces de rechange et des consommables d'origine Hilti. Les pièces de rechange, consommables et accessoires approuvés par Hilti pour une utilisation avec le produit sont disponibles dans votre magasin Hilti local ou en ligne à l'adresse : www.hilti.group.
Remplacement du cordon d'alimentation
DANGER
Risqué de blessure! Risque de choc electrique.
▶ Le produit ne peut être entretenu et réparé que par du personnel autorisé et formé ! Ce personnel doit être spécialement informé des risques éventuels.
S'il est endommagé, le cordon d'alimentation doit être remplacé. Respectez les réglementations nationales en matière de sécurité électrique.
- Débranchez le cordon d'alimentation du chargeur de la prise de courant.
- Tirez le pied caoutchouté hors du couvercle et retirez la vis de fixation exposée par le retrait du pied caoutchouté.
Matériaux Tournevis Torx® T10 - Ouvrez le couvercle.
- Prenez une photo ou faites un croquis afin de pouvoir vous souvenir du cheminement et de l'affectation conducteur-borne du cordon d'alimentation.
- Appuyez délicatement sur l'un des clips de borne avec un tournevis plat pour libérer le conducteur. Dégagez le conducteur du clip de borne. Répétez cette étape pour le deuxième conducteur, puis retirez le cordon d'alimentation défectueux.
- Installez le nouveau cordon d'alimentation. Appuyez sur un clip de borne avec un tournevis plat et insérez l'extrémité du conducteur dans le clip de borne. Relâchez le clip de borne et vérifiez que le conducteur est bien fixé dans le clip de borne. Répétez cette étape pour le deuxième conducteur.
Matériaux Cordon d'alimentation C 6
2289588 (UE, 220V)
2289589 (États-Unis, 110V)
2289910 (GB, 220V)
2300624 (GB, 100V)
2289911 (KR, 220V)
2289912 (RU, 220V)
2289914 (JP, 100V)
2289915 (AUS 220V)
2289916 (TW, 100V)
2300625 (CH, 220V)Cordon d'alimentation C 8
2289589 (États-Unis, 110V)
2289910 (GB, 220V)
2300624 (GB, 100V)
2289912 (UE, KR, RU, 220V)
2289913 (BR, 220V)
2289914 (JP, 100V)
2289915 (AUS 220V)
2289916 (TW, 100V)
2289917 (ARG, 220V)
2300625 (CH, 220V) Sélectionnez le cordon d'alimentation d'un type adapté à une utilisation avec ce chargeur dans ce tableau ou contactez le service Hilti. - Placez le cordon d'alimentation dans le guide-câble exactement comme le câble d'origine a été acheminé avant le remplacement. Utilisez la photo prise au préalable ou le croquis que vous avez dessiné comme référence.
- Refermez le couvercle et réinstallez la vis de fixation.
- Repoussez le pied caoutchouté dans le couvercle.
- Branchez le cordon d'alimentation dans une prise de courant et vérifiez que le chargeur est en parfait état de fonctionnement.
▶ LED indique : le chargeur est en parfait état de fonctionnement.
▶ La LED ne s'allume pas : le chargeur n'est pas en parfait état de fonctionnement.
▶ Contacter le SAV Hilti.
Transport et stockage
Transport
▶ Assurez-vous que l'équipement est bien maintenu pendant toutes les opérations de transport.
▶ Après le transport, vérifiez toujours que toutes les pièces et commandes visibles ne sont pas endommagées et assurez-vous qu'elles fonctionnent toutes correctement.
Stockage
▶ Rangez toujours ce produit avec le câble d'alimentation électrique débranché de l'alimentation électrique.
▶ Stockez ce produit dans un endroit sec, inaccessible aux enfants ou aux personnes non autorisées.
▶ Après une longue période de stockage, vérifiez toujours que toutes les pièces et commandes visibles ne présentent pas de signes de dommages et assurez-vous qu'elles fonctionnent toutes correctement.
Dépannage
Si le problème que vous rencontrez n'est pas répertorié dans ce tableau ou si vous ne parvenez pas à résoudre le problème par vous-même, contactez le service Hilti.
| Mauvais fonctionnement | Cause possible | Les mesures à prendre |
| La LED ne s'allume pas. | Cordon d'alimentation non connecté à l'approvisionnement en électricité. |
▶ Branchez le cordon d'alimentation dans la prise de courant. |
| Dysfonctionnement du produit. | ▶ Débranchez le produit puis rebranchez-le Si le voyant reste éteint, consultez le service Hilti. |
|
| Cordon d'alimentation défectueux. | ▶ Remplacer le cordon d'alimentation. → page 9 | |
| Le chargeur est défectueux. | ▶ Faire réparer le produit par Hilti Service. |
Disposition
La plupart des matériaux à partir desquels les outils et appareils Hilti sont fabriqués peuvent être recyclés. Les matériaux doivent être correctement séparés avant de pouvoir être recyclés. Dans de nombreux pays, vos anciens outils, machines ou appareils peuvent être retournés à Hilti pour être recyclés. Contactez le service Hilti ou votre représentant Hilti pour plus d'informations.
▶ Ne jetez pas les outils électriques, les appareils électroniques ou les piles avec les ordures ménagères !
Déclaration FCC (applicable aux États-Unis) / Déclaration IC (applicable au Canada)
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC et RSS-210 de lC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
- cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et
- cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
Garantie constructeur
▶ Veuillez contacter votre représentant Hilti local si vous avez des questions sur les conditions de garantie.
Pour en savoir plus
Pour plus d'informations sur le fonctionnement, la technologie, l'environnement et le recyclage, suivez ce lien : qr.hilti.com/manual?id=2275225
Ce lien se trouve également à la fin de la documentation, sous forme de QR code.
http://qr.hilti.com/manual/?id=2275225
| B 22-55 (01) | 0,56 kg | 1.23 kg |
| B 22-85 (01) | 0,77 kg | 1.70 kg |
| B 22-110 (01) | 0,92 kg | 2.03 kg |
| B 22-170 (01) | 1,34 kg | 2.95 kg |
| B 22-255 (01) | 1,87 kg | 4.12 kg |
Hilti Corporation Li-9494 Schaan
Tel: + 423 234 21 11
Fax: + 423 234 29 65
www.hilti.group
https://hilti.to/ontrackapp
2275225
Hilti = marque déposée de Hilti Corp., Schaan
0220831
Documents / Ressources
 |
Chargeurs d'outils sans fil HILTI C 6-22 [pdf] Manuel d'utilisation Chargeurs d'outils sans fil C 6-22, Chargeurs d'outils sans fil C 6-22, Chargeurs d'outils, Chargeurs |
Sélecteur de pays HILTI 
