Manuel d'instructions de la meuleuse d'angle sans fil HILTI AG 4S-22

Meuleuse d'angle sans fil AG 4S-22
Directives (EN)

Meuleuse d'angle sans fil AG 4S-22

Mode d'emploi d'origine

Informations sur le mode d'emploi

1.1 À propos de ce mode d'emploi

• Lisez ces instructions d'utilisation avant d'utiliser ou d'utiliser le produit pour la première fois. Ceci est une condition préalable pour une manipulation et une utilisation sûres et sans problème du produit.
• Respectez les consignes de sécurité et les avertissements contenus dans ce mode d'emploi et sur le produit.
• Conservez toujours le mode d'emploi avec le produit et assurez-vous que le produit est accompagné de ce mode d'emploi uniquement lorsque le produit est donné à d'autres personnes.

1.2 Explication des symboles
1.2.1 Avertissements
Les avertissements alertent les personnes sur les dangers qui surviennent lors de la manipulation ou de l'utilisation du produit. Les mots-clés suivants sont utilisés :
DANGER
DANGER!
▶ Attire l'attention sur un danger imminent pouvant entraîner des blessures graves ou la mort.
ATTENTION
AVERTISSEMENT!
▶ Attire l'attention sur une menace potentielle de danger pouvant entraîner des blessures graves ou la mort.
ATTENTION
ATTENTION!
▶ Attire l'attention sur une situation potentiellement dangereuse qui pourrait entraîner des blessures corporelles ou des dommages à l'équipement ou à d'autres biens.
1.2.2 Symboles dans le mode d'emploi
Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi :

	Respecter les instructions d'utilisation
	Mode d'emploi et autres informations utiles
	Traitement des matériaux recyclables
	Ne jetez pas les appareils électriques et les batteries avec les ordures ménagères
	Hilti Batterie Li-ion
	Hilti chargeur

1.2.3 Symboles dans les illustrations
Les symboles suivants sont utilisés dans les illustrations :

2	Ces numéros renvoient aux illustrations au début de ce mode d'emploi.
3	La numérotation reflète la séquence des opérations présentées dans les illustrations et peut différer des étapes décrites dans le texte.
11	Les numéros de référence des articles sont utilisés dansview l'illustration et reportez-vous aux numéros utilisés dans la clé du produitview .
	Ces caractères sont destinés à attirer spécifiquement votre attention sur certains points lors de la manipulation du produit.

1.3 Symboles dépendant du produit
1.3.1 Symboles sur le produit
Les symboles suivants peuvent être utilisés sur le produit :

	Portez des lunettes de protection
n	Vitesse évaluée
/ Min	Révolutions par minute
RPM	Révolutions par minute
Ø	Diamètre :
	Courant continu (DC)
	Ne travaillez pas avec la protection standard lorsque vous effectuez des travaux de coupe.
	Travaillez toujours à deux mains.
	Le produit prend en charge la technologie de communication en champ proche (NFC) compatible avec les plates-formes iOS et Android.
Li-ion	Batterie Li-ion
	N'utilisez jamais la batterie comme outil de frappe.
	Ne laissez pas tomber la batterie. N'utilisez jamais une batterie qui a subi un choc ou qui est endommagée de toute autre manière.

Informations sur le produit 1.4
Les produits sont conçus pour des utilisateurs professionnels et seul le personnel formé et autorisé est autorisé à utiliser, entretenir et entretenir les produits. Ce personnel doit être spécifiquement informé des dangers possibles. Le produit et ses équipements auxiliaires peuvent présenter des dangers s'ils sont utilisés de manière incorrecte par du personnel non formé ou s'ils ne sont pas utilisés conformément à l'utilisation prévue. La désignation de type et le numéro de série sont imprimés sur la plaque signalétique.
▶ Notez le numéro de série dans le tableau ci-dessous. Vous devrez indiquer les détails du produit lorsque vous contacterez le service Hilti ou votre organisation Hilti locale pour vous renseigner sur le produit.
Des informations de produit

Meuleuse d'angle sans fil	SA 4S-22-100
Génération	2
Numéro de série.

1.5 Déclaration de conformité
Le fabricant déclare, sous sa seule responsabilité, que le produit décrit ici est conforme à la législation et aux normes applicables. Une copie de la déclaration de conformité se trouve à la fin de cette documentation.
La documentation technique est filed ici:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Certification d'outils | Hiltistrasse 6 | D-86916 Kaufering, Allemagne

Équipement de sécurité

2.1 Avertissements de sécurité généraux sur les outils électriques
ATTENTION Lisez tous les avertissements, instructions, illustrations et spécifications de sécurité fournis avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et / ou des blessures graves.
Conservez tous les avertissements et instructions pour référence future.
Le terme «outil électrique» dans les avertissements fait référence à votre outil électrique fonctionnant sur secteur (filaire) ou à batterie (sans fil).
Sécurité de la zone de travail

• Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres invitent aux accidents.
• N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.
• Tenez les enfants et les spectateurs éloignés lors de l'utilisation d'un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

Sécurité électrique

• Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modifiez en aucun cas la fiche. N'utilisez aucune fiche d'adaptateur avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises correspondantes réduiront le risque de choc électrique.
• Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre ou mises à la terre, telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il y a un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre ou à la terre.
• N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. L'eau pénétrant dans un outil électrique augmentera le risque de choc électrique.
• N'abusez pas le cordon. N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Tenez le cordon éloigné de la chaleur, de l'huile, des arêtes vives ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
• Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à une utilisation en extérieur. L'utilisation d'un cordon adapté à une utilisation en extérieur réduit le risque de choc électrique.
• Si vous utilisez un outil électrique dans l'annonceamp emplacement est inévitable, utilisez une alimentation protégée par un dispositif à courant résiduel (RCD). L'utilisation d'un RCD réduit le risque de choc électrique.

Sécurité personnelle

• Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas d'outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures graves.
• Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez toujours des lunettes de protection. Un équipement de protection tel qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou une protection auditive utilisé dans des conditions appropriées réduira les blessures corporelles.
• Empêchez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de le connecter à la source d'alimentation et / ou à la batterie, de prendre ou de transporter l'outil. Porter des outils électriques avec votre doigt sur l'interrupteur ou des outils électriques sous tension dont l'interrupteur est allumé peut provoquer des accidents.
• Retirez toute clé de réglage ou clé avant d'allumer l'outil électrique. Une clé ou une clé laissée attachée à une partie rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures corporelles.
• N'en faites pas trop. Gardez une bonne assise et un bon équilibre à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues.
• Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux et vos vêtements éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans les pièces mobiles.
• Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'installations d'extraction et de collecte de poussière, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés. L'utilisation d'un dépoussiéreur peut réduire les risques liés à la poussière.
• Ne laissez pas la familiarité acquise grâce à l'utilisation fréquente des outils vous permettre de devenir complaisant et d'ignorer les principes de sécurité des outils. Une action imprudente peut causer des blessures graves en une fraction de seconde.

Utilisation et entretien des outils électriques

• Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique adapté à votre application. L'outil électrique approprié fera le travail mieux et plus sûrement à la vitesse pour laquelle il a été conçu.
• N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer et de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé avec l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
• Débranchez la fiche de la source d'alimentation et / ou retirez la batterie, si elle est détachable, de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer d'accessoires ou de ranger les outils électriques. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
• Rangez les outils électriques hors de portée des enfants et ne laissez pas des personnes ne connaissant pas l'outil électrique ou ces instructions utiliser l'outil électrique. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
• Entretenez les outils électriques et les accessoires. Vérifiez le mauvais alignement ou le coincement des pièces mobiles, la rupture de pièces et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil électrique. S'il est endommagé, faites réparer l'outil électrique avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.
• Gardez les outils de coupe affûtés et propres. Les outils de coupe correctement entretenus avec des arêtes de coupe tranchantes sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.
• Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les embouts, etc. conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et des travaux à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut entraîner une situation dangereuse.
• Gardez les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. Les poignées glissantes et les surfaces de préhension ne permettent pas une manipulation et un contrôle sûrs de l'outil dans des situations inattendues.

Utilisation et entretien des outils à batterie

• Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec une autre batterie.
• Utilisez des outils électriques uniquement avec des batteries spécialement désignées. L'utilisation de toute autre batterie peut créer un risque de blessure et d'incendie.
• Lorsque la batterie n'est pas utilisée, éloignez-la des autres objets métalliques, comme des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques, qui peuvent établir une connexion d'un terminal à un autre. Un court-circuit entre les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.
• Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie; éviter tout contact. En cas de contact accidentel, rincer à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez également un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer une irritation ou des brûlures.
• N'utilisez pas de batterie ou d'outil endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent présenter un comportement imprévisible entraînant un incendie, une explosion ou un risque de blessure.
• N'exposez pas une batterie ou un outil au feu ou à une température excessive. L'exposition au feu ou à une température supérieure à 130 °C (265 °F) peut provoquer une explosion.
• Suivez toutes les instructions de chargement et ne chargez pas la batterie ou l'outil en dehors de la plage de température spécifiée dans les instructions. Une charge incorrecte ou à des températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.

Services

• Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira que la sécurité de l'outil électrique est maintenue.
• Ne réparez jamais les batteries endommagées. L'entretien des blocs-batteries ne doit être effectué que par le fabricant ou par des prestataires de services agréés.

2.2 Consignes de sécurité pour toutes les opérations
Avertissements de sécurité communs pour les opérations de meulage, de ponçage, de brossage métallique, de polissage ou de tronçonnage :

• Cet outil électrique est conçu pour fonctionner comme une meuleuse, une ponceuse, une brosse métallique, une polisseuse, un coupe-trou ou un outil de tronçonnage. Lisez tous les avertissements de sécurité, instructions, illustrations et spécifications fournis avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
• Ne convertissez pas cet outil électrique pour qu'il fonctionne d'une manière qui n'est pas spécifiquement conçue et spécifiée par le fabricant de l'outil. Une telle conversion peut entraîner une perte de contrôle et causer des blessures graves.
• N'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas spécifiquement conçus et spécifiés par le fabricant de l'outil. Juste parce que l'accessoire peut être fixé à votre outil électrique, il ne garantit pas un fonctionnement sûr.
• La vitesse nominale de l'accessoire doit être au moins égale à la vitesse maximale indiquée sur l'outil électrique. Les accessoires fonctionnant plus vite que leur vitesse nominale peuvent se briser et voler en morceaux.
• Le diamètre extérieur et l'épaisseur de votre accessoire doivent être compris dans la capacité nominale de votre outil électrique. Des accessoires de taille incorrecte ne peuvent pas être correctement protégés ou contrôlés.
• Les dimensions du montage des accessoires doivent correspondre aux dimensions du matériel de montage de l'outil électrique. Les accessoires qui ne correspondent pas au matériel de montage de l'outil électrique seront déséquilibrés, vibreront excessivement et pourraient entraîner une perte de contrôle.
• N'utilisez pas un accessoire endommagé. Avant chaque utilisation, inspectez l'accessoire tel que les meules abrasives pour détecter les éclats et les fissures, le support pour les fissures, les déchirures ou une usure excessive, la brosse métallique pour les fils lâches ou fissurés. En cas de chute de l'outil électrique ou de l'accessoire, vérifiez s'il y a des dommages ou installez un accessoire non endommagé. Après avoir inspecté et installé un accessoire, éloignez-vous et les spectateurs du plan de l'accessoire rotatif et faites fonctionner l'outil électrique à la vitesse maximale à vide pendant une minute. Les accessoires endommagés se briseront normalement pendant ce temps de test.
• Porter un équipement de protection individuelle. Selon l'application, utilisez un écran facial, des lunettes de sécurité ou des lunettes de sécurité. Le cas échéant, porter un masque anti-poussière, des protections auditives, des gants et un tablier d'atelier capables d'arrêter les petits fragments d'abrasif ou de pièce. La protection oculaire doit être capable d'arrêter les débris volants générés par diverses applications. Le masque anti-poussière ou le respirateur doit être capable de filtrer les particules générées par l'application particulière. Une exposition prolongée à un bruit de haute intensité peut entraîner une perte auditive.
• Gardez les spectateurs à une distance sécuritaire de la zone de travail. Toute personne entrant dans la zone de travail doit porter un équipement de protection individuelle. Des fragments de pièce ou d'un accessoire cassé peuvent s'envoler et causer des blessures au-delà de la zone de travail immédiate.
• Tenez l'outil électroportatif uniquement par des surfaces de préhension isolées lorsque vous effectuez une opération où l'outil de coupe peut entrer en contact avec un câblage caché. Le contact avec un fil «sous tension» rendra également les parties métalliques exposées de l'outil électrique «sous tension» et pourrait donner à l'opérateur un choc électrique.
• Placez le cordon à l'écart de l'accessoire d'essorage. Si vous perdez le contrôle, le cordon peut être coupé ou accroché et votre main ou votre bras peut être tiré dans l'accessoire de rotation.
• Ne posez jamais l'outil électrique tant que l'accessoire n'est pas complètement arrêté. L'accessoire en rotation peut saisir la surface et tirer l'outil électrique hors de votre contrôle.
• Ne faites pas fonctionner l'outil électrique en le portant à vos côtés. Un contact accidentel avec l'accessoire en rotation pourrait accrocher vos vêtements, tirant l'accessoire dans votre corps.
• Nettoyez régulièrement les orifices d'aération de l'outil électrique. Le ventilateur du moteur attirera la poussière à l'intérieur du boîtier et une accumulation excessive de poudre de métal peut entraîner des risques électriques.
• N'utilisez pas l'outil électrique à proximité de matériaux inflammables. Des étincelles pourraient enflammer ces matériaux.
• N'utilisez pas d'accessoires nécessitant des liquides de refroidissement. L'utilisation d'eau ou d'autres liquides de refroidissement peut entraîner une électrocution ou un choc.

Pot-de-vin et avertissements associés
Le rebond est une réaction soudaine à une roue rotative pincée ou accrochée, un support, une brosse ou tout autre accessoire. Le pincement ou l'accrochage provoque un calage rapide de l'accessoire en rotation qui à son tour force l'outil électrique incontrôlé dans le sens opposé à la rotation de l'accessoire au point de la liaison.
Pour exampPar exemple, si une meule abrasive est accrochée ou pincée par la pièce à usiner, le bord de la meule qui entre dans le point de pincement peut s'enfoncer dans la surface du matériau, ce qui fait sortir ou sortir la meule. La roue peut sauter vers ou loin de l'opérateur, selon la direction du mouvement de la roue au point de pincement. Les meules abrasives peuvent également casser dans ces conditions. Le recul est le résultat d'une mauvaise utilisation de l'outil électrique et/ou de procédures ou conditions de fonctionnement incorrectes et peut être évité en prenant les précautions appropriées comme indiqué ci-dessous.

• Maintenez une prise ferme des deux mains sur l'outil électrique et positionnez votre corps et vos bras pour vous permettre de résister aux forces de rebond. Utilisez toujours la poignée auxiliaire, si elle est fournie, pour un contrôle maximal du rebond ou de la réaction de couple lors du démarrage. L'opérateur peut contrôler les réactions de couple ou les forces de rebond, si les précautions appropriées sont prises.
• Ne placez jamais votre main à proximité de l'accessoire rotatif. L'accessoire peut rebondir sur votre main.
• Ne placez pas votre corps dans la zone où l'outil électrique se déplacera en cas de rebond. Le rebond propulsera l'outil dans la direction opposée au mouvement de la roue au point d'accrochage.
• Faites particulièrement attention lorsque vous travaillez dans des coins, des arêtes vives, etc. Évitez de faire rebondir et d'accrocher l'accessoire. Les coins, les arêtes vives ou les rebonds ont tendance à accrocher l'accessoire en rotation et à provoquer une perte de contrôle ou un rebond.
• Ne fixez pas de lame de scie à bois à chaîne, de meule diamantée segmentée avec un écart périphérique supérieur à 10 mm ou de lame de scie dentée. De telles lames créent des rebonds fréquents et une perte de contrôle.

Avertissements de sécurité spécifiques aux opérations de meulage et de tronçonnage :

• Utilisez uniquement les types de meules spécifiés pour votre outil électrique et la protection spécifique conçue pour la meule sélectionnée. Les roues pour lesquelles l'outil électrique n'a pas été conçu ne peuvent pas être correctement protégées et sont dangereuses.
• La surface de meulage des meules à centre enfoncé doit être montée sous le plan de la lèvre de garde. Une roue mal montée qui dépasse du plan de la lèvre de garde ne peut pas être correctement protégée.
• La protection doit être solidement fixée à l'outil électrique et positionnée pour une sécurité maximale, de sorte que la moindre quantité de roue soit exposée vers l'opérateur. La protection aide à protéger l'opérateur contre les fragments de roue cassés, le contact accidentel avec la roue et les étincelles qui pourraient enflammer les vêtements.
• Les roues ne doivent être utilisées que pour des applications spécifiées. Par example : ne pas meuler avec le côté de la meule à tronçonner. Les meules à tronçonner abrasives sont destinées au meulage périphérique, les forces latérales appliquées à ces meules peuvent provoquer leur éclatement.
• Utilisez toujours des boudins de roue non endommagés, de taille et de forme correctes pour la roue que vous avez sélectionnée. Des boudins de roue appropriés soutiennent la roue, réduisant ainsi le risque de rupture de la roue. Les flasques des meules à tronçonner peuvent être différents des flasques des meules.
• N'utilisez pas de roues usées provenant d'outils électriques plus gros. Une meule conçue pour un outil électrique plus grand ne convient pas à la vitesse plus élevée d'un outil plus petit et peut éclater.
• Lors de l'utilisation de roues à double usage, utilisez toujours la protection appropriée pour l'application en cours. Le fait de ne pas utiliser la bonne protection peut ne pas fournir le niveau de protection souhaité, ce qui pourrait entraîner des blessures graves.

Avertissements de sécurité supplémentaires spécifiques aux opérations de tronçonnage :

• Ne pas « coincer » la meule à tronçonner ou appliquer une pression excessive. N'essayez pas de faire une profondeur de coupe excessive. Une sollicitation excessive de la meule augmente la charge et la susceptibilité à la torsion ou au grippage de la meule dans la coupe et la possibilité de rebond ou de rupture de la meule.
• Ne positionnez pas votre corps en ligne avec et derrière la roue en rotation. Lorsque la roue, au point de fonctionnement, s'éloigne de votre corps, le rebond éventuel peut propulser la roue en rotation et l'outil électrique directement vers vous.
• Lorsque la meule coince ou lorsque vous interrompez une coupe pour une raison quelconque, éteignez l'outil électrique et maintenez-le immobile jusqu'à ce que la meule s'arrête complètement. N'essayez jamais de retirer la meule de tronçonnage de la coupe alors que la meule est en mouvement, sinon un rebond peut se produire. Recherchez et prenez des mesures correctives pour éliminer la cause du grippage des roues.
• Ne redémarrez pas l'opération de coupe dans la pièce. Laissez la meule atteindre sa pleine vitesse et rentrez avec précaution dans la coupe. La meule peut se coincer, se soulever ou rebondir si l'outil électrique est redémarré dans la pièce.
• Des panneaux de support ou toute pièce surdimensionnée pour minimiser le risque de pincement des roues et de rebond. Les grandes pièces ont tendance à s'affaisser sous leur propre poids. Des supports doivent être placés sous la pièce près de la ligne de coupe et près du bord de la pièce des deux côtés de la meule.
• Redoublez de prudence lorsque vous faites une « découpe de poche » dans des murs existants ou d'autres zones aveugles. La roue qui dépasse peut couper les conduites de gaz ou d'eau, le câblage électrique ou des objets pouvant provoquer un rebond.
• N'essayez pas de faire une coupe incurvée. Une surcharge de la roue augmente la charge et la susceptibilité à la torsion ou au grippage de la roue dans la coupe et la possibilité de rebond ou de rupture de la roue, ce qui peut entraîner des blessures graves.

Avertissements de sécurité spécifiques aux opérations de ponçage :
▶ Utilisez du papier abrasif de taille appropriée. Suivez les recommandations du fabricant lors de la sélection du papier abrasif. Un papier abrasif plus grand dépassant trop du patin de ponçage présente un risque de lacération et peut provoquer un accroc, une déchirure du disque ou un rebond.
Avertissements de sécurité spécifiques aux opérations de polissage :
▶ Ne laissez aucune partie libre du bonnet de polissage ou de ses cordons de fixation tourner librement. Rangez ou coupez toutes les cordes de fixation lâches. Des cordes de fixation lâches et tournantes peuvent s'emmêler les doigts ou s'accrocher à la pièce.
Avertissements de sécurité spécifiques aux opérations de brossage métallique :

• Sachez que les poils métalliques sont projetés par la brosse même lors d'un fonctionnement normal. Ne surchargez pas les fils en appliquant une charge excessive sur la brosse. Les poils métalliques peuvent facilement pénétrer les vêtements légers et/ou la peau.
• Si l'utilisation d'une protection est spécifiée pour la brosse métallique, ne permettez aucune interférence de la roue métallique ou de la brosse avec la protection. La roue métallique ou la brosse peuvent s'étendre en diamètre en raison de la charge de travail et des forces centrifuges.

2.3 Consignes de sécurité supplémentaires
Sécurité personnelle

• N'utilisez le produit et les accessoires que lorsqu'ils sont en parfait état de fonctionnement.
• Jamais tampmodifier ou modifier le produit ou les accessoires de quelque manière que ce soit.
• Tenez toujours le produit avec les deux mains sur les poignées fournies. Gardez les poignées sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse.
• Une protection respiratoire doit être portée si le produit est utilisé sans système de dépoussiérage pour des travaux générant de la poussière.
• Faites des pauses fréquentes et faites des exercices physiques pour améliorer la circulation sanguine dans vos doigts. Des vibrations élevées pendant de longues périodes de travail peuvent entraîner des troubles des vaisseaux sanguins et du système nerveux au niveau des doigts, des mains et des poignets.
• Ne touchez pas les pièces rotatives. N'allumez le produit qu'une fois qu'il est en position sur la pièce à usiner. Toucher les pièces rotatives, en particulier les accessoires rotatifs, peut entraîner des blessures.
• Attendez que le produit s'arrête complètement avant de le déposer.
• Le produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes affaiblies qui n'ont reçu aucune formation spéciale. Gardez le produit hors de portée des enfants.
• La poussière produite par le meulage, le ponçage, le découpage et le perçage peut contenir des produits chimiques dangereux. Certains exampce sont : les peintures au plomb ou à base de plomb ; brique, béton et autres produits de maçonnerie, pierre naturelle et autres produits contenant des silicates; certains types de bois, tels que le chêne, le hêtre et le bois traité chimiquement ; l'amiante ou des matériaux contenant de l'amiante. Déterminer l'exposition de l'opérateur et des personnes à proximité au moyen de la classification des risques des matériaux à travailler. Mettre en œuvre les mesures nécessaires pour limiter l'exposition à un niveau sûr, par ex.amppar l'utilisation d'un système de dépoussiérage ou par le port d'une protection respiratoire adaptée. Les mesures générales pour réduire l'exposition comprennent :
  ▶ travailler dans un local bien aéré,
  ▶ évitement des contacts prolongés avec les poussières,
  ▶ éloigner la poussière du visage et du corps,
  ▶ porter des vêtements de protection et laver les zones exposées de la peau avec de l'eau et du savon.
• L'utilisateur et les autres personnes à proximité doivent porter des lunettes de protection, un casque et une protection auditive pendant l'utilisation du produit.
• Portez des gants de protection lors du changement de l'outil accessoire. Toucher l'outil accessoire peut entraîner des coupures et des brûlures.
• Risque de blessure par chute d'outils et/ou d'accessoires. Avant de commencer le travail, vérifiez que la batterie et les accessoires installés sont sécurisés.
• Gardez les bouches d'aération dégagées en tout temps. Risque de brûlures en raison d'orifices d'aération bouchés !
• N'allumez le produit qu'après l'avoir amené en position de travail.
• Attendez que le produit s'arrête complètement avant de le déposer.
• Si le produit détecte un fonctionnement au-delà de ses limites ou une batterie déchargée, il est possible que l'outil ne soit plus freiné par le moteur.
• Ne fixez pas de crochet de ceinture à ce produit.

Utilisation et entretien des outils électriques

• Les disques de meulage doivent être stockés et manipulés avec soin conformément aux instructions du fabricant.
• N'utilisez jamais le produit sans la protection.
• Fixez la pièce. Utilisez clamps ou un étau d'établi pour maintenir la pièce en position. La pièce est ainsi maintenue plus solidement qu'à la main et les deux mains restent libres pour faire fonctionner le produit.
• Ne pas utiliser de meules à tronçonner pour le meulage.
• Serrez fermement l'outil accessoire et la bride. Si l'outil accessoire et la bride ne sont pas bien serrés, l'outil accessoire peut se détacher de l'arbre en raison de l'effet de freinage du moteur après l'arrêt.

Sécurité électrique

• Avant de commencer le travail, vérifiez la zone de travail pour les câbles électriques dissimulés ou les conduites de gaz et d'eau. Les parties métalliques externes du produit peuvent provoquer un choc électrique ou une explosion si vous endommagez accidentellement un câble électrique ou une conduite de gaz ou d'eau.
• Les produits sales ou poussiéreux qui ont été fréquemment utilisés pour des travaux sur des matériaux conducteurs doivent être contrôlés à intervalles réguliers par Hilti Service. Poussière (en particulier poussière de matériaux conducteurs) ou dampadhérant à la surface de l'outil électrique peut, dans des conditions défavorables, provoquer un choc électrique.

En milieu de travail

• Appliquez les mesures de sécurité appropriées sur le côté opposé de la pièce à usiner dans les travaux qui impliquent une percée. Des débris pourraient tomber et/ou tomber et blesser d'autres personnes.
• Les fentes coupées dans les murs porteurs des bâtiments ou d'autres structures peuvent influencer la statique de la structure, en particulier lorsque des barres d'armature en acier ou des composants porteurs sont coupés. Consulter l'ingénieur en structure responsable, l'architecte ou la personne en charge du projet de construction avant de commencer les travaux.

2.4 Manipulation et utilisation soigneuses des piles

• Respectez les consignes de sécurité suivantes pour la manipulation et l'utilisation en toute sécurité des batteries Li-ion. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une irritation de la peau, des lésions corrosives graves, des brûlures chimiques, un incendie et/ou une explosion.
• Utilisez uniquement des piles en parfait état de fonctionnement.
• Traitez les batteries avec soin afin d'éviter les dommages et d'éviter les fuites de liquides extrêmement nocifs pour la santé !
• Ne modifiez ou t en aucun casampeuh avec des piles !
• Ne démontez pas, n'écrasez pas et ne brûlez pas les batteries et ne les soumettez pas à des températures supérieures à 80 °C (176 °F).
• N'utilisez ou ne chargez jamais une batterie qui a subi un choc ou qui a été endommagée de quelque manière que ce soit. Vérifiez régulièrement vos batteries pour des signes de dommages.
• N'utilisez jamais de piles recyclées ou réparées.
• N'utilisez jamais la batterie ou un outil électrique à batterie comme outil de frappe.
• N'exposez jamais les piles aux rayons directs du soleil, à une température élevée, à des étincelles ou à une flamme nue. Cela peut entraîner des explosions.
• Ne touchez pas les pôles de la batterie avec vos doigts, des outils, des bijoux ou d'autres objets conducteurs d'électricité. Cela peut endommager la batterie et également causer des dommages matériels et des blessures.
• Gardez les piles à l'abri de la pluie, de l'humidité et des liquides. La pénétration d'humidité peut provoquer des courts-circuits, des décharges électriques, des brûlures, des incendies et des explosions.
• Utilisez uniquement des chargeurs et des outils électriques approuvés pour le type de batterie spécifique. Lisez et suivez les instructions d'utilisation correspondantes.
• N'utilisez pas et ne stockez pas la batterie dans des environnements explosifs.
• Si la batterie est trop chaude au toucher, elle peut être défectueuse. Placer la batterie dans un endroit où elle est clairement visible et où il n'y a aucun risque d'incendie, à une distance adéquate des matériaux inflammables. Laissez la batterie refroidir. S'il est encore trop chaud pour être touché après une heure, la batterie est défectueuse. Consultez le service Hilti ou lisez le document intitulé « Instructions de sécurité et d'utilisation des batteries Hilti Li-ion ».

Respectez les directives particulières applicables au transport, au stockage et à l'utilisation des batteries lithium-ion.
→ page 16
Lisez les instructions sur la sécurité et l'utilisation des batteries Hilti Li-ion auxquelles vous pouvez accéder en scannant le code QR à la fin de ce mode d'emploi.

Description

3.1 Produit finiview 1

1. Pare-étincelles 2. Filtre à poussière 3. Batterie 4. Indicateur d'état de la batterie 5. Bouton de déverrouillage de la batterie 6. Régulation de la vitesse 7. Interrupteur marche / arrêt 8. Bouton de verrouillage de la broche 9. Poignée latérale 10. Douille filetée pour la poignée

11. Patte de positionnement à clé 12. Broche 13. CLamplevier 14. Vis de réglage 15. Garde standard 16. CLampbride de serrage 17. Meule à tronçonner abrasive / meule abrasive 18. CLampécrou 19. Clé à ergot

3.2 Utilisation conforme
Le produit décrit est une meuleuse d'angle sans fil à main. Il est conçu pour couper et meuler les matériaux métalliques et minéraux, brosser et poncer, le tout sans utiliser d'eau. Il ne peut être utilisé que pour le meulage/coupage à sec.

• Pour ce produit, utilisez uniquement des batteries lithium-ion Hilti Neuron de la série B 22. Pour des performances optimales, Hilti recommande les piles indiquées dans le tableau à la fin de ce mode d'emploi pour ce produit.
• Pour ces batteries, utilisez uniquement des chargeurs Hilti de la série de types indiquée dans le tableau à la fin de ce mode d'emploi.

3.3 Articles fournis
Meuleuse d'angle, poignée latérale, protection standard, couvercle avant, clampbride de serrage, clampécrou, clé à ergot, filtre anti-poussière, mode d'emploi.
D'autres produits du système approuvés pour une utilisation avec ce produit peuvent être trouvés dans votre magasin Hilti local ou à : www.hilti.group
3.4 ATC
Le produit est équipé du coupe-circuit électronique à action rapide ATC (Active Torque Control).
Si l'outil accessoire se coince ou cale, le produit pivotera soudainement autour de son propre axe dans la direction opposée.
L'ATC détecte ce mouvement de pivotement soudain du produit et éteint immédiatement le produit.
Pour que l'ATC fonctionne correctement, le produit doit être libre de pivoter.
Après une coupure ATC, éteignez puis rallumez le produit.
3.5 Fonction de protection moteur
La fonction de protection du moteur surveille la consommation de courant et la température du moteur et empêche la surchauffe du produit.
Si le moteur est surchargé par l'application d'une pression de travail excessive, les performances du produit chutent sensiblement ou il peut caler complètement.
Si l'outil électrique cale ou ralentit considérablement en raison d'une surcharge, relâchez la pression appliquée au produit, puis laissez-le fonctionner sans charge pendant env. 30 secondes.
3.6 Frein intégré
Le frein intégré réduit le temps qu'il faut jusqu'à ce que l'outil accessoire s'arrête de tourner après l'arrêt.
Celui-ci ne fonctionne correctement que tant que le produit est alimenté en courant électrique.
Le temps de freinage varie en fonction de l'outil accessoire sélectionné.
3.7 Capot avant 2
Utilisez la protection standard avec capot avant pour les applications répertoriées ci-dessous :

• Meulage avec meules droites
• Tronçonnage avec meules à tronçonner

3.8 Capot anti-poussière DG-EX 100/4″ pour meulage (accessoire) 3
Le système de meulage ne convient qu'à une utilisation occasionnelle avec des meules boisseaux diamantées pour le meulage de matériaux minéraux.
L'utilisation de cette protection pour le travail sur le métal n'est pas autorisée.
3.9 Indicateurs d'état de la batterie Li-ion
Les batteries Hilti Neuron Li-ion peuvent indiquer l'état de charge, les messages d'erreur et l'état de santé de la batterie.
3.9.1 Indicateurs d'état de charge et messages d'erreur
ATTENTION
Risque de blessure par chute de batterie !
▶ Si le bouton de déverrouillage est enfoncé alors qu'une batterie est insérée dans le produit, vérifiez ensuite que la batterie est correctement réenclenchée et sécurisée.
Appuyez brièvement sur le bouton de déverrouillage de la batterie pour obtenir l'une des indications d'état suivantes qui s'applique à ce moment-là.
L'état de charge et, le cas échéant, les défauts sont signalés en permanence tant que le produit connecté est allumé.

Statut	Sens
Quatre (4) LED s'allument constamment en vert	État de charge : 100 % à 71 %
Trois (3) LED s'allument constamment en vert	État de charge : 70 % à 51 %
Deux (2) LED s'allument constamment en vert	État de charge : 50 % à 26 %
Une (1) LED s'allume constamment en vert	État de charge : 25 % à 10 %
Une (1) LED clignote lentement en vert	État de charge : < 10 %
Une (1) LED clignote rapidement en vert	La batterie Li-ion est complètement déchargée. Rechargez la batterie. Si la LED recommence à clignoter rapidement après le chargement de la batterie, consultez le service après-vente Hilti.
Une (1) LED clignote rapidement en jaune	La batterie Li-ion ou le produit dans lequel elle est insérée est surchargé, trop chaud ou trop froid, ou présente un autre défaut. Amener le produit et la batterie à la température de fonctionnement recommandée et ne pas surcharger le produit lorsqu'il est en cours d'utilisation. Si le message persiste, consultez le service Hilti.
Une (1) LED s'allume en jaune	La batterie Li-ion et le produit dans lequel elle est insérée ne sont pas compatibles. Consultez le SAV Hilti.
Une (1) LED clignote rapidement en rouge	La batterie Li-ion est verrouillée et ne peut pas être utilisée. Consultez le SAV Hilti.

3.9.2 Indicateurs indiquant l'état de santé de la batterie
Pour vérifier l'état de santé de la batterie, appuyez sur le bouton de déverrouillage et maintenez-le enfoncé pendant plus de trois secondes. Le système ne détecte pas un éventuel dysfonctionnement de la batterie dû à une mauvaise utilisation, par ex.ampla batterie est tombée ou percée, des dommages causés par la chaleur externe, etc.

Statut	Sens
Toutes les LED s'affichent en séquence, suivies d'une (1) LED allumée constamment en vert.	La batterie peut rester en service.
Toutes les LED s'affichent en séquence, suivies d'une (1) LED jaune clignotant rapidement.	La vérification de l'état de santé de la batterie n'a pas abouti. Répétez la procédure ou consultez le service Hilti.
Toutes les LED s'allument en séquence, suivies d'une (1) LED allumée constamment en rouge.	Si un produit connecté peut encore être utilisé, la capacité restante de la batterie est inférieure à 50 %. Si un produit connecté ne peut plus être utilisé, la batterie a atteint la fin de sa durée de vie utile et doit être remplacée. Consultez le SAV Hilti.

Consommables

Utilisez uniquement des roues renforcées de fibres à liant synthétique et homologuées pour une vitesse de rotation d'au moins 11,500 80 tr/min et une vitesse périphérique de XNUMX m/s.
Pour les meules à tronçonner, le diamètre de meule maximal autorisé est de 104.9 mm et l'épaisseur de meule maximale autorisée est de 2.5 mm.
Pour les meules, le diamètre de meule maximal autorisé est de 100 mm et l'épaisseur de meule maximale autorisée est de 6.4 mm.
ATTENTION! Lorsque vous coupez ou fendez avec des meules à tronçonner abrasives, utilisez toujours la protection standard avec le capot avant supplémentaire ou un capot anti-poussière entièrement fermé.
Roues

Type	Applications	La désignation	Matières
Disque à tronçonner abrasif	Couper, fendre	DAA	Métal
Disque à tronçonner diamanté	Couper, fendre	DC-TP, DCD (SPX, SP, P)	Minerali
Meule abrasive	Broyage grossier	AGD, AFD, ET	Métal
Meule diamantée	Broyage grossier	DGCW (SPX, SP, P)	Minerali
Brosse métallique	Brosses métalliques	3CS, 4CS, 3SS, 4SS	Métal
Meule en fibre de résine abrasive	Broyage grossier	AP-D	Métal

Adéquation des roues au matériel utilisé

Produit	Matériel	DAA	AP-D	AGD, l'AFD, ET	DG-CW (SPX, SP, P)	DC-TP, DC-D (SPX, SP, P)	3CS, 4CS, 3SS, 4SS, DD-M14
A	Garde (standard)	✓	✓	✓	✓	✓	✓
B	Capot avant (en combinaison avec A)	✓	-	-	-	✓	-
C	Hotte anti-poussière (meulage) DGEX 100⁄4″	-	-	-	✓	-	-
D	Poignée latérale (standard)	✓	✓	✓	✓	✓	✓
E	Clampécrou (standard)	✓	-	✓	✓	✓	-
F	Clampbride de serrage (standard)	✓	-	✓	✓	✓	-
G	Clampécrou (roue abrasive en fibre de résine)	-	✓	-	-	-	-
H	Plaque de support (meule en fibre de résine abrasive)	-	✓	-	-	-	-

Données techniques

	SA 4S-22-100
Vol nominaltage	21.6 V
Vitesse évaluée	8,500 minutes
Diamètre maximum de la roue	104.9 mm
Poids selon procédure EPTA 01, sans batterie	1.9 kg
Filetage de la broche d'entraînement	10
Longueur de la broche	16 mm
Température ambiante de fonctionnement	−17 ℃ … 60 ℃ (1 ℉ … 140 ℉)
La température de stockage	−20 ℃ … 70 ℃ (−4 ℉ … 158 ℉)

5.1 batterie

Vol de fonctionnement de la batterietage	21.6 V
Poids, batterie	Voir à la fin de ce mode d'emploi
Température ambiante de fonctionnement	−17 ℃ … 60 ℃ (1 ℉ … 140 ℉)
La température de stockage	−20 ℃ … 40 ℃ (−4 ℉ … 104 ℉)
Température de début de charge de la batterie	−10 ℃ … 45 ℃ (14 ℉ … 113 ℉)

5.2 Informations sur le bruit et valeurs de vibration selon EN 60745
Les valeurs de pression acoustique et de vibration indiquées dans ces instructions ont été mesurées conformément à un test standardisé et peuvent être utilisées pour comparer un outil électrique avec un autre. Ils peuvent être utilisés pour une évaluation préliminaire de l'exposition.
Les données fournies représentent les principales applications de l'outil électrique. Cependant, si l'outil électrique est utilisé pour différentes applications, avec différents outils accessoires ou s'il est mal entretenu, les données peuvent varier. Cela peut augmenter considérablement l'exposition sur toute la période de travail.
Une estimation précise de l'exposition doit également prendre en compte les moments où l'outil électrique est éteint ou lorsqu'il fonctionne mais n'est pas réellement utilisé pour un travail. Cela peut réduire considérablement l'exposition sur toute la période de travail.
Identifier les mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l'opérateur des effets du bruit et/ou des vibrations, par ex.ample : Entretien de l'outil électrique et des outils accessoires, maintien des mains au chaud, organisation des rythmes de travail.
AG 4S22 (100)
Informations sur le bruit

Niveau de pression acoustique d'émission (LpA)	81 dB (A)
Incertitude du niveau de pression acoustique (KpA)	3 dB (A)
Niveau de puissance acoustique (LWA)	92 dB (A)
Incertitude sur le niveau de puissance acoustique (KWA)	3 dB (A)

Informations sur les vibrations
D'autres applications, telles que la coupe, peuvent produire des valeurs de vibration qui s'écartent des valeurs données.

		SA 4S-22-100
Rectification plane (ahAG)	B 22-55	4.4 m / s²
	B 22-255	3.7 m / s²
Incertitude (K)		1.5 m / s²

Préparations sur le lieu de travail

ATTENTION
Risque de blessure en cas de démarrage intempestif !

• Avant d'insérer la batterie, assurez-vous que le produit est éteint.
• Retirez la batterie avant d'effectuer des réglages sur l'outil électrique ou avant de changer d'accessoire.

Respectez les consignes de sécurité et les avertissements contenus dans cette documentation et sur le produit.
6.1 Chargement de la batterie

1. Avant de charger la batterie, lisez le mode d'emploi du chargeur.
2. Assurez-vous que les contacts de la batterie et les contacts du chargeur sont propres et secs.
3. Utilisez un chargeur agréé pour charger la batterie. → page 8

6.2 Insertion de la batterie
ATTENTION
Risque de blessure par court-circuit ou chute de batterie !

• Avant d'insérer la batterie, assurez-vous que les contacts de la batterie et les contacts du produit sont exempts de corps étrangers.
• Assurez-vous que la batterie s'enclenche toujours correctement.
  1. Chargez complètement la batterie avant de l'utiliser pour la première fois.
  2. Poussez la batterie dans le produit jusqu'à ce qu'elle s'enclenche avec un clic audible.
  3. Vérifiez que la batterie est bien en place.

6.3 Retrait de la batterie

1. Appuyez sur le bouton de libération de la batterie.
2. Retirez la batterie du produit.

6.4 Installation de la sangle de maintien Hilti (en option) 4
Lorsque vous travaillez avec le produit, vous devez vous conformer aux réglementations nationales relatives aux travaux en hauteur.
Respecter la notice d'utilisation de la sangle de maintien.

1. Positionner avec précision les deux languettes de la sangle de maintien sur le pare-étincelles.
2. Fixez la sangle de retenue avec les vis correspondantes à travers les trous prévus dans le pare-étincelles.
3. Insérez la batterie. → page 12

6.5 Antichute
ATTENTION
Risque de blessure par chute d'outil et/ou d'accessoire !

• Utilisez uniquement l'attache pour outils Hilti recommandée pour votre produit.
• Avant chaque utilisation, vérifiez toujours le point de fixation de l'attache de l'outil pour détecter d'éventuels dommages.

Respectez les réglementations nationales pour les travaux en hauteur.
Comme antichute pour ce produit, utilisez uniquement une combinaison de la sangle de retenue Hilti et de l'attache d'outil Hilti #2261970.

• Fixez la sangle de retenue aux ouvertures d'installation pour les accessoires. Vérifiez qu'il tient bien.
• Fixez un mousqueton de l'attache de l'outil à la sangle de retenue et fixez le deuxième mousqueton à une structure porteuse. Vérifiez que les deux mousquetons tiennent bien.

Respectez les instructions d'utilisation de la sangle de retenue Hilti et celles de l'attache d'outil Hilti.

6.6 Montage de la poignée latérale
▶ Visser la poignée latérale dans l'une des douilles filetées fournies.
6.7 Montage ou démontage du protecteur
ATTENTION
Risqué de blessure. L'accessoire peut être chaud ou avoir des bords tranchants.

• Portez des gants de protection lors du montage, du retrait ou du réglage de l'outil accessoire ou d'autres pièces et lors du dépannage.
• Respecter les instructions de montage de la protection applicable.

6.7.1 Installation de la protection standard 5
La protection est clavetée pour s'assurer que seules des protections d'un type adapté à une utilisation avec le produit peuvent être installées. La patte de positionnement à clé empêche également le protecteur d'entrer en contact avec l'outil.

1. Ouvrez le clamplevier.
2. Monter la protection sur le collier de l'arbre de manière à ce que la patte de positionnement clavetée s'engage dans l'évidement prévu.
3. Tourner le protecteur dans la position requise.
4. Sécurisez le protecteur en fermant la clamplevier.

La garde est préréglée au bon clamping diamètre par la vis de réglage. Si la tension est trop faible lorsque la protection est montée, la vis de réglage peut être légèrement serrée pour augmenter la tension.ampvigueur.
6.7.2 Réglage de la protection standard 6

1. Ouvrez le clamplevier.
2. Tourner le protecteur dans la position requise.
3. Sécurisez le protecteur en fermant la clamplevier.

6.7.3 Retrait de la protection standard

1. Ouvrez le clamplevier.
2. Faites pivoter la protection jusqu'à ce que la patte de positionnement clavetée soit alignée avec la rainure de positionnement clavetée, puis retirez la protection.

6.8 Montage ou démontage du capot avant 7
Le capot avant doit être en position sur la protection standard.

1. Positionnez le capot avant, côté fermé vers le haut, sur la protection standard.
   ▶ Le verrou doit s'enclencher avec un déclic audible.
2. Pour le retirer, ouvrez le verrou du capot avant.
3. Retirez le capot avant de la protection standard.

6.9 Montage et démontage des outils accessoires
ATTENTION
Risqué de blessure. L'outil accessoire peut être chaud.
▶ Porter des gants de protection lors du changement d'outil accessoire.
Les meules diamantées doivent être remplacées lorsque leurs performances de coupe ou de meulage diminuent de manière significative. C'est généralement le cas lorsque les segments atteignent une hauteur inférieure à 2 mm.
Les autres meules doivent être remplacées lorsque leurs performances de coupe diminuent considérablement ou que d'autres pièces de la meuleuse d'angle (pas la meule) entrent en contact avec le matériau sur lequel vous travaillez. Les meules abrasives doivent être remplacées lorsque leur date de péremption est atteinte.
6.9.1 Installation de l'outil accessoire 8
ATTENTION
Risqué de blessure. L'outil accessoire peut se desserrer en raison de l'effet de freinage du moteur.

• Attendez que l'outil accessoire se soit immobilisé avant de toucher ou de saisir l'outil accessoire ou la clé.ampécrou.
• Fixez l'outil accessoire en serrant la clamping bride et clampbien visser l'écrou afin qu'aucune pièce ne se détache de la broche en raison de l'effet de freinage du moteur.

1. Monter le clampbride sur la broche d'entraînement.
2. Monter l'outil accessoire.
3. Visser le clampcorrespondant au type d'outil accessoire installé.
4. Appuyez sur le bouton de verrouillage de la broche et maintenez-le dans cette position.
5. Utilisez la clé à ergot pour serrer la cléampserrez solidement l'écrou, puis relâchez le bouton de verrouillage de la broche et retirez la clé.

6.9.2 Retrait de l'outil accessoire
ATTENTION
Risque de casse et de dommages irréparables. Si le bouton de verrouillage de la broche est enfoncé alors que la broche tourne, l'outil accessoire peut se détacher de l'outil électrique.
▶ Appuyez sur le bouton de verrouillage de la broche uniquement lorsque la broche a cessé de tourner.

1. Appuyez sur le bouton de verrouillage de la broche et maintenez-le dans cette position.
2. Relâchez la clampvisser l'écrou en le saisissant avec la clé et en tournant l'écrou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
3. Relâchez le bouton de verrouillage de la broche et retirez l'outil accessoire.

6.9.3 Montage de la brosse métallique 9

1. Monter la poignée latérale. → page 13
2. Installez la protection standard.
3. Placez la brosse métallique en position et serrez-la à la main.
4. Appuyez sur le bouton de verrouillage de la broche et maintenez-le dans cette position.
5. Serrez la brosse métallique avec une clé à fourche appropriée.
6. Relâchez ensuite le bouton de verrouillage de la broche et retirez la clé à fourche.

6.9.4 Montage de la meule abrasive en fibres de résine 10

1. Monter la poignée latérale. → page 13
2. Installez la protection standard.
3. Monter la plaque support et la meule abrasive en fibre de résine, visser la clampl'écrou et serrez-le fermement.
4. Appuyez sur le bouton de verrouillage de la broche et maintenez-le dans cette position.
5. Utilisez la clé à ergot pour serrer la cléampécrou.
6. Relâchez le bouton de verrouillage de la broche et retirez la clé à ergots.

La Division

7.1 Mise en marche

1. Appuyez sur la partie arrière de l'interrupteur marche/arrêt.
2. Faites glisser l'interrupteur marche/arrêt vers l'avant.
   ▶ Le moteur tourne.
3. Verrouillez l'interrupteur marche/arrêt.

7.2 Meulage
ATTENTION
Risqué de blessure. L'outil accessoire peut soudainement coller ou caler.
▶ Utilisez le produit avec la poignée latérale montée et tenez toujours fermement le produit des deux mains.
Ne laissez pas l'outil accessoire se coincer et évitez une pression excessive sur le produit.
Coupe 7.3
▶ Lors de la coupe, maintenez une vitesse d'avance modérée et n'inclinez pas le produit ou la meule de tronçonnage d'un côté ou de l'autre (la position de travail est à environ 90° par rapport au plan de coupe).
Pour de meilleurs résultats lors de la coupe profiles et petit tube rectangulaire, commencez à couper avec la meule à tronçonner à la section la plus petite.
7.4 Meulage grossier
ATTENTION
Risqué de blessure. La meule à tronçonner abrasive pourrait se briser et des éclats projetés pourraient causer des blessures.

• N'utilisez jamais de meules à tronçonner abrasives pour le meulage.
• Faire aller et venir le produit en maintenant un angle d'attaque de 5° à 30° et en exerçant une pression modérée.
• Cela évitera la surchauffe et la décoloration de la pièce et contribuera à assurer une finition de surface uniforme.

7.5 Mise hors tension

• Appuyez sur la partie arrière de l'interrupteur marche/arrêt.
• L'interrupteur marche/arrêt saute en position arrêt et le moteur s'arrête.

Entretien et maintenance

ATTENTION
Risque de blessure avec la batterie insérée !
▶ Retirez toujours la batterie avant d'effectuer des travaux d'entretien et de maintenance !
DANGER
Choc électrique dû à la rupture de l'isolation de protection. Lors de travaux sur du métal dans des conditions extrêmes, des poussières conductrices (par ex. métal, fibre de carbone) peuvent s'accumuler à l'intérieur de l'outil électrique, altérant ainsi l'isolation de protection.

• Utilisez un système d'extraction de poussière stationnaire lorsque vous travaillez dans des conditions extrêmes.
• Nettoyez fréquemment les bouches d'aération.

Entretien du produit

• Enlevez soigneusement la saleté tenace.
• Utilisez seulement un peu damp chiffon pour nettoyer le boîtier. N'utilisez pas de détergents contenant du silicone car ils peuvent attaquer les pièces en plastique.
• Utilisez un chiffon sec et propre pour nettoyer les contacts du produit.

Entretien des batteries Li-ion

• N'utilisez jamais une batterie dont les orifices d'aération sont obstrués. Nettoyez soigneusement les bouches d'aération à l'aide d'une brosse douce et sèche.
• Évitez d'exposer inutilement la batterie à la poussière et à la saleté. N'exposez jamais la batterie à des niveaux élevés d'humidité (par exemple en la plongeant dans l'eau ou en la laissant sous la pluie).
  Si une batterie a été trempée par l'humidité, traitez-la comme une batterie endommagée. Isolez-le dans un récipient ininflammable et consultez le service Hilti.
• Gardez la batterie exempte d'huile et de graisse étrangères. Ne laissez pas la poussière ou la saleté s'accumuler inutilement sur la batterie. Nettoyez la batterie avec une brosse douce et sèche ou un chiffon propre et sec. N'utilisez pas de détergents contenant du silicone car ils peuvent attaquer les pièces en plastique.
  Ne touchez pas les contacts de la batterie et ne retirez pas la graisse appliquée en usine des contacts.
• Utilisez seulement un peu damp chiffon pour nettoyer le boîtier. N'utilisez pas de détergents contenant du silicone car ils peuvent attaquer les pièces en plastique.

Entretien

• Vérifiez régulièrement toutes les pièces et commandes visibles pour détecter tout signe de dommage et assurez-vous qu'elles fonctionnent toutes correctement.
• N'utilisez pas le produit si des signes de dommages sont constatés ou si des pièces fonctionnent mal. Faites immédiatement réparer le produit par Hilti Service.
• Après le nettoyage et l'entretien, installez tous les protecteurs et dispositifs de protection et vérifiez qu'ils sont en parfait état de fonctionnement.

Pour garantir un fonctionnement sûr et fiable, n'utilisez que des pièces de rechange et des consommables d'origine Hilti. Les pièces de rechange, les consommables et les accessoires approuvés par Hilti pour une utilisation avec votre produit sont disponibles dans votre magasin Hilti ou en ligne à l'adresse : www.hilti.group

Transport et stockage d'outils sans fil et de batteries

Transport
ATTENTION
Démarrage accidentel pendant le transport !

• Transportez toujours vos produits avec les piles retirées !
• Retirez la/les batterie(s).
• Ne transportez jamais les batteries en vrac et sans protection. Pendant le transport, les batteries doivent être protégées contre les chocs et les vibrations excessifs et isolées de tout matériau conducteur ou d'autres batteries pouvant entrer en contact avec les bornes et provoquer un court-circuit. Respectez les réglementations locales en vigueur pour le transport des batteries.
• N'envoyez pas de piles par la poste. Consultez votre expéditeur pour savoir comment expédier des batteries non endommagées.
• Avant chaque utilisation et avant et après un transport prolongé, vérifiez que le produit et les piles ne sont pas endommagés.

Stockage
ATTENTION
Dommages accidentels causés par des piles défectueuses ou qui fuient !

• Stockez toujours vos produits avec les piles retirées !
• Stockez le produit et les piles dans un endroit frais et sec. Respectez les limites de température indiquées dans les données techniques.
• Ne stockez pas les batteries sur le chargeur. Retirez toujours la batterie du chargeur lorsque l'opération de charge est terminée.
• Ne laissez jamais les piles à la lumière directe du soleil, sur des sources de chaleur ou derrière une vitre.
• Rangez le produit et les piles hors de portée des enfants ou des personnes non autorisées.
• Avant chaque utilisation et avant et après un stockage prolongé, vérifiez que le produit et les piles ne sont pas endommagés.

Dépannage

En cas de problème, observez toujours l'état de charge et l'indicateur de panne de la batterie. Voir la section intitulée Indicateurs d'état de la batterie Li-ion.
Si le problème que vous rencontrez n'est pas répertorié dans ce tableau ou si vous ne parvenez pas à résoudre le problème par vous-même, contactez le service Hilti.

Problème ou défaut	Cause possible	Les mesures à prendre
Le produit ne peut pas être allumé.	La batterie est déchargée.	► Changer la batterie et recharger la batterie vide.
La batterie se décharge plus rapidement que d'habitude.	Température ambiante très basse.	► Laissez la batterie se réchauffer lentement à température ambiante.
La batterie ne s'enclenche pas avec un clic audible.	La patte de retenue de la batterie est sale.	► Nettoyez l'ergot de maintien et réinsérez la batterie.
La meuleuse d'angle ou la batterie deviennent très chaudes.	Défaut électrique	► Éteignez immédiatement le produit, retirez la batterie, surveillez-la, laissez-la refroidir et contactez le service Hilti.
	Bouches d'aération bouchées	► Nettoyez régulièrement les bouches d'aération.
Le moteur n'a pas d'effet de freinage.	La batterie est déchargée.	► Changer la batterie et recharger la batterie vide.
	Le produit est momentanément surchargé.	► Éteignez puis rallumez le produit.

Disposition

ATTENTION
Risque de blessure dû à une élimination incorrecte ! Dangers pour la santé dus aux fuites de gaz ou de liquides.

• N'ENVOYEZ PAS de piles par la poste !
• Couvrez les bornes avec un matériau non conducteur (tel que du ruban électrique) pour éviter les courts-circuits.
• Jetez votre batterie hors de portée des enfants.
• Débarrassez-vous de la batterie dans votre magasin Hilti ou consultez votre service local d'élimination des déchets ou les ressources de santé et de sécurité publiques pour obtenir des instructions d'élimination.

La plupart des matériaux à partir desquels les produits Hilti sont fabriqués peuvent être recyclés. Les matériaux doivent être correctement séparés avant de pouvoir être recyclés. Dans de nombreux pays, vos anciens outils, machines ou appareils peuvent être retournés à Hilti pour être recyclés. Contactez le service Hilti ou votre représentant commercial Hilti pour plus d'informations.
▶ Ne jetez pas les outils électriques, les appareils électroniques ou les piles avec les ordures ménagères !

Garantie constructeur

▶ Veuillez contacter votre représentant Hilti local si vous avez des questions sur les conditions de garantie.

Pour en savoir plus

Pour plus d'informations sur le fonctionnement, la technologie, l'environnement et le recyclage, suivez ce lien : qr.hilti.com/manual/?id=2252233&id=2252235&id=2251374
Ce lien se trouve également à la fin de la documentation, sous forme de QR code.

Déclaration de conformité CE I Déclaration de conformité Royaume-Uni
Fabricant: Hilti Corporation
Feldkirchertral3e 100
9494 Schaan / Liechtenstein
Importateur: Hilti (Gt. Grande-Bretagne) Limitée 1 Trafford Wharf Road, Old Trafford
Manchester, M17 1BY
SA 4S-22 (02)
Numéros de série: 1-99999999999
2006/42/CE I Fourniture de machines (sécurité)
Règlement 2008
2014/30/UE I Compatibilité électromagnétique
Règlement 2016
2011/65/UE I Règlement de 2012 sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques
EN 60745-1:2009 +A11:2010
EN 60745-2-3: 2011
+A2:2013+A11:2014
+Al2:2014+A13:2015
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 2015
Schaan, 05.07.2021

Dr Tahar Zrilli
Responsable de la qualité et de la gestion des processus
Outils électriques et accessoires
Tassilo Deinzer

Vice-président exécutif
Outils électriques et accessoires de l'unité commerciale

http://qr.hilti.com/manual/?id=2252233&id=2252234&id=2252235&id=2251374

NURON

B 22-55 (01)	0,56 kg	1.23 kg
B 22-85 (01)	0,77 kg	1.70 kg
B 22-110 (01)	0,92 kg	2.03 kg
B 22-170 (01)	1,34 kg	2.95 kg
B 22-255 (01)	1,87 kg	4.12 kg

C 4-22
C 6-22
C 8-22

Hilti Corporation
LI-9494 Schaan
Tél.: + 423 234 21 11
Télécopie : -F423 234 29 65
www.hilti.group https://hilti.to/ontrackapp
Hilti = marque déposée de Hilti Corp., Schaan

Documents / Ressources

Meuleuse d'angle sans fil HILTI AG 4S-22 [pdf] Mode d'emploi AG 4S-22 100, Meuleuse d'angle sans fil, AG 4S-22 100 Meuleuse d'angle sans fil, Meuleuse d'angle, Meuleuse

Références

• Sélecteur de pays HILTI