HiKOKI CR18DSL 18V Scie alternative sans fil Manuel d'instructions

Scie alternative sans fil HiKOKI CR18DSL 18V

SÉCURITÉ GÉNÉRALE DES OUTILS ÉLECTRIQUES

ATTENTION
Lisez tous les avertissements de sécurité, instructions, illustrations et spécifications fournis avec cet outil électrique.
Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez tous les avertissements et instructions pour référence future.
Le terme «outil électrique» dans les avertissements fait référence à votre outil électrique fonctionnant sur secteur (filaire) ou à batterie (sans fil).

1. Sécurité de la zone de travail
   • a) Gardez la zone de travail propre et bien éclairée.
     Les zones encombrées ou sombres invitent aux accidents.
   • b) N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, comme en présence de liquides, gaz ou poussières infl ammables.
     Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.
   • c) Tenez les enfants et les passants éloignés lors de l'utilisation d'un outil électrique.
     Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.
2. Sécurité électrique
   • a) Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise.
     Ne modifiez jamais la fiche de quelque façon que ce soit.
     N'utilisez pas de fiches d'adaptation avec des outils électriques mis à la terre.
     Des fiches non modifiées et des prises correspondantes réduiront le risque de choc électrique.
   • b) Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre ou mises à la terre, telles que des tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs.
     Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre ou à la terre.
   • c) N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. L'eau pénétrant dans un outil électrique augmentera le risque de choc électrique.
   • d) N'abusez pas du cordon. N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Tenez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles.
     Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
   • e) Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à une utilisation en extérieur.
     L'utilisation d'un cordon adapté à une utilisation en extérieur réduit le risque de choc électrique.
   • f) Si vous utilisez un outil électrique dans l'annonceamp emplacement est inévitable, utilisez une alimentation protégée par un dispositif à courant résiduel (RCD).
     L'utilisation d'un RCD réduit le risque de choc électrique.
3. Sécurité personnelle
   • a) Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l'infl uence de drogues, d'alcool ou de médicaments.
     Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures graves.
   • b) Utiliser un équipement de protection individuelle. Portez toujours des lunettes de protection.
     L'équipement de protection tel qu'un masque antipoussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou une protection auditive utilisés dans des conditions appropriées réduira les blessures corporelles.
   • c) Empêcher tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher la source d'alimentation et/ou la batterie, de prendre ou de transporter l'outil. Le transport d'outils électriques avec le doigt sur l'interrupteur ou la mise sous tension d'outils électriques dont l'interrupteur est activé peut provoquer des accidents.
   • d) Retirez toute clé ou clé de réglage avant de mettre l'outil électrique en marche.
     Une clé ou une clé laissée attachée à une partie rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures corporelles.
   • e) N'allez pas trop loin. Gardez une bonne assise et un bon équilibre à tout moment.
     Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues.
   • f) Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux et vos vêtements éloignés des pièces mobiles.
     Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans les pièces mobiles.
   • g) Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement des installations d'extraction et de collecte des poussières, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés.
     L'utilisation d'un dépoussiéreur peut réduire les risques liés à la poussière.
   • h) Ne laissez pas la familiarité acquise grâce à l'utilisation fréquente d'outils vous permettre de devenir complaisant et d'ignorer les principes de sécurité des outils.
     Une action imprudente peut causer des blessures graves en une fraction de seconde.
4. Utilisation et entretien des outils électriques
   • a) Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique adapté à votre application.
     L'outil électrique approprié fera le travail mieux et plus sûr à la vitesse pour laquelle il a été conçu.
   • b) N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne l'allume pas et ne l'éteint pas.
     Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé avec l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
   • c) Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou retirez la batterie, si elle est amovible, de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer des accessoires ou de ranger des outils électriques. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
   • d) Rangez les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne laissez pas des personnes non familiarisées avec l'outil électrique ou ces instructions utiliser l'outil électrique.
     Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
   • e) Entretenir les outils électriques et les accessoires. Vérifiez le mauvais alignement ou le grippage des pièces mobiles, la rupture des pièces et toute autre condition pouvant aff ecter le fonctionnement de lʼoutil électrique.
     S'il est endommagé, faites réparer l'outil électrique avant utilisation.
     De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.
   • f) Gardez les outils de coupe tranchants et propres.
     Les outils de coupe correctement entretenus avec des arêtes de coupe tranchantes sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.
   • g) Utiliser l'outil électrique, les accessoires et les embouts etc. conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer.
     L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut entraîner une situation dangereuse.
     h) Gardez les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse.
     Les poignées glissantes et les surfaces de préhension ne permettent pas une manipulation et un contrôle sûrs de l'outil dans des situations inattendues.
5. Services
   1. a) Faites entretenir votre outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques.
      Cela garantira que la sécurité de l'outil électrique est maintenue.

PRÉCAUTION
Tenez les enfants et les personnes infirmes éloignés.
Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, les outils doivent être rangés hors de portée des enfants et des personnes infirmes.

SCIE ALTERNATIVE SANS FIL

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

1. Tenez l'outil électrique par des surfaces de préhension isolées lorsque vous effectuez une opération où l'accessoire de coupe peut entrer en contact avec des câbles cachés.
   Un accessoire de coupe entrant en contact avec un fil « sous tension » peut rendre les pièces métalliques exposées de l'outil électrique « sous tension » et provoquer un choc électrique pour l'opérateur.
2. Utiliser clamps ou un autre moyen pratique de fixer et de soutenir la pièce sur une plate-forme stable. Tenir la pièce à la main ou contre votre corps la rend instable et peut entraîner une perte de contrôle.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES

1. Ne laissez pas de corps étrangers pénétrer dans le trou de connexion de la batterie rechargeable.
2. Ne démontez jamais la batterie rechargeable et le chargeur.
3. Ne court-circuitez jamais la batterie rechargeable. Un court-circuit de la batterie provoquera un courant électrique important et une surchauffe. Il en résulte des brûlures ou des dommages à la batterie.
4. Ne jetez pas la batterie au feu. Si la batterie est brûlée, elle peut exploser.
5. Apportez la batterie au magasin où elle a été achetée dès que la durée de vie de la batterie après la charge devient trop courte pour une utilisation pratique. Ne jetez pas la batterie épuisée.
6. N'insérez aucun objet dans les fentes d'aération du chargeur. L'insertion d'objets métalliques ou infl ammables dans les fentes d'aération du chargeur entraînera un risque d'électrocution ou endommagera le chargeur.
7. Lors de l'utilisation continue de cet appareil, l'appareil peut surchauffer, entraînant des dommages au niveau du moteur et de l'interrupteur. Veuillez le laisser sans l'utiliser pendant environ 15 minutes
8. Portez des bouchons d'oreille pour protéger vos oreilles pendant le fonctionnement.
9. Ne touchez pas la lame pendant ou immédiatement après le fonctionnement. La lame devient très chaude pendant le fonctionnement et peut provoquer de graves brûlures.
10. Tenez toujours fermement la poignée du corps et le capot avant de l'outil électrique, comme illustré aux Fig. 9 et Fig. 10. Sinon, la contre-force produite peut entraîner un fonctionnement imprécis et même dangereux.
11. Retirez la batterie de l'outil ou placez l'interrupteur en position verrouillée ou éteinte avant d'effectuer des réglages, de changer d'accessoires ou de ranger les outils.
12. Montage et démontage de la lame
    • Assurez-vous absolument de garder l'interrupteur éteint et la batterie retirée pour éviter tout accident.
    • Tirez l'arrière de la lame de scie deux ou trois fois à la main et vérifiez que la lame est solidement fixée. Lorsque vous tirez sur la lame, vous saurez qu'elle est correctement montée si elle s'enclenche et que le levier bouge légèrement. (Fig. 3)
    • Lorsque vous tirez la lame de scie, veillez absolument à la tirer par l'arrière. Tirer sur d'autres parties de la lame entraînera des blessures.
    • Si la lame de scie cassée est cachée à l'intérieur de la petite fente, accrochez la lame cassée à l'aide de la pointe d'une autre lame de scie et sortez-la. (Fig. 4)
      Après utilisation, soufflez la sciure, la terre, le sable, l'humidité, etc., avec de l'air ou brossez-les avec une brosse, etc., pour vous assurer que le support de lame peut fonctionner correctement.
      Comme illustré à la Fig. 5, procédez périodiquement à la lubrification autour du porte-lame à l'aide d'un liquide de coupe, etc.
    • L'utilisation continue de l'outil sans nettoyer ni lubrifier la zone où la lame de scie est installée peut entraîner un certain relâchement du mouvement du levier en raison de l'accumulation de sciure et de copeaux. Dans ces circonstances, tirez un capuchon en caoutchouc fourni sur le levier dans le sens d'une flèche comme illustré à la Fig. 5 et retirez le capuchon en caoutchouc du levier. Ensuite, nettoyez l'intérieur du porte-lame avec de l'air ou similaire et procédez à une lubrification suffisante.
      Le capuchon en caoutchouc peut être mis en place s'il est fermement enfoncé sur le levier. À ce stade, assurez-vous qu'il n'existe aucun jeu entre le porte-lame et le capuchon en caoutchouc, et assurez-vous en outre que la zone d'installation de la lame de scie peut fonctionner correctement.
    • N'utilisez pas de lame de scie avec un trou de lame usé. Sinon, la lame de scie peut se détacher et entraîner des blessures corporelles.
13. Lors du réglage de la position de base, assurez-vous absolument de garder l'interrupteur éteint et la batterie retirée pour éviter tout accident.
14. Assurez-vous que la batterie est correctement installée. S'il est desserré, il pourrait se détacher et provoquer un accident.
15. Ne transportez pas d'outils avec votre doigt sur l'interrupteur. Un démarrage soudain peut entraîner une blessure inattendue.
16. Veillez à ne pas laisser de sciure, de terre, d'humidité, etc. pénétrer à l'intérieur de la machine par la section du piston pendant le fonctionnement. Si de la sciure de bois ou similaire s'accumule dans la section du piston, nettoyez-la toujours avant utilisation.
17. Ne retirez pas le capot avant, ce qui entraînerait des blessures.
    Assurez-vous de tenir le corps par le haut du capot avant.
18. Pendant l'utilisation, appuyez fermement la base contre la pièce.
19. Sélectionnez une lame de scie de la longueur la plus appropriée. Idéalement, la longueur dépassant de la base de la lame de scie après soustraction de la quantité de course doit être supérieure au matériau.
    Si vous coupez un gros tuyau, un gros bloc de bois, etc., cela dépasse la capacité de coupe d'une lame ; il y a un risque que la lame entre en contact avec la paroi intérieure du tuyau, du bois, etc., entraînant des dommages. (Fig. 8)
20. N'appliquez jamais de force déraisonnable sur la lame de scie lors de la coupe. Cela pourrait facilement casser la lame.
21. Le moteur peut parfois être bloqué, en fonction de la combinaison du matériau à couper et de la lame. Chaque fois que le moteur se verrouille, éteignez-le immédiatement.
22. Fixez fermement une pièce à usiner avant l'utilisation. (Fig. 9)
23. Lors de la coupe de matériaux métalliques, utilisez une huile de machine appropriée (huile de turbine, etc.). Lorsque vous n'utilisez pas d'huile liquide pour machine, appliquez de la graisse sur la pièce.
    La durée de vie de la lame de scie sera considérablement raccourcie si vous n'utilisez pas d'huile pour machine.
24. Retardez la vitesse d'alimentation lors de la découpe du matériau en petits arcs de cercle. Une avance excessivement rapide peut casser la lame.
25. Évitez les coupes plongeantes pour les matériaux métalliques. Cela peut facilement endommager la lame.
26. N'appuyez jamais sur la gâchette de l'interrupteur lorsque la pointe de la pointe de la lame de scie est pressée contre le matériau. Si vous le faites, la lame peut facilement être endommagée lorsqu'elle entre en collision avec le matériau.
27. Assurez-vous absolument de couper lentement tout en tenant fermement le corps. Si vous appliquez une force déraisonnable sur la lame de scie pendant l'opération de coupe, la lame peut facilement être endommagée.
28. L'utilisation de la batterie à froid (en dessous de 0 degré centigrade) peut parfois entraîner un couple de coupe affaibli et une quantité de travail réduite. Ceci, cependant, est un phénomène temporaire et revient à la normale lorsque la batterie se réchauffe.

ATTENTION SUR LA BATTERIE LITHIUM-ION

Pour prolonger la durée de vie, la batterie lithium-ion est équipée de la fonction de protection pour arrêter la sortie.
Dans les cas 1 à 3 décrits ci-dessous, lors de l'utilisation de ce produit, même si vous tirez sur l'interrupteur, le moteur peut s'arrêter. Ce n'est pas le problème mais le résultat de la fonction de protection.

1. Lorsque la batterie restante s'épuise, le moteur s'arrête.
   Dans ce cas, chargez-le immédiatement.
2. Si l'outil est surchargé, le moteur peut s'arrêter. Dans ce cas, relâchez l'interrupteur de l'outil et éliminez les causes de surcharge. Après cela, vous pouvez l'utiliser à nouveau.
3. Si la batterie est surchauffée lors d'un travail de surcharge, l'alimentation de la batterie peut s'arrêter.
   Dans ce cas, arrêtez d'utiliser la batterie et laissez-la refroidir. Après cela, vous pouvez l'utiliser à nouveau.
   En outre, veuillez tenir compte de l'avertissement et de la mise en garde suivants.

ATTENTION
Afin d'éviter toute fuite de batterie, génération de chaleur, émission de fumée, explosion et inflammation au préalable, veillez à respecter les précautions suivantes.

1. Assurez-vous que les copeaux et la poussière ne s'accumulent pas sur la batterie
   • Pendant le travail, assurez-vous que les copeaux et la poussière ne tombent pas sur la batterie.
   • Assurez-vous que les copeaux et la poussière tombant sur l'outil électrique pendant le travail ne s'accumulent pas sur la batterie
   • Ne stockez pas une batterie inutilisée dans un endroit exposé aux copeaux et à la poussière.
   • Avant de ranger une batterie, retirez les copeaux et poussières qui pourraient y adhérer et ne la stockez pas avec des pièces métalliques (vis, clous, etc.).
2. Ne pas percer la batterie avec un objet pointu tel qu'un clou, frapper avec un marteau, marcher dessus, jeter ou soumettre la batterie à un choc physique sévère.
3. N'utilisez pas une batterie apparemment endommagée ou déformée.
4. N'utilisez pas la batterie en polarité inversée.
5. Ne vous connectez pas directement à une prise électrique ou à une prise allume-cigare de voiture.
6. N'utilisez pas la batterie à des fins autres que celles spécifiées.
7. Si la charge de la batterie ne se termine pas même lorsqu'un temps de recharge spécifi é s'est écoulé, arrêtez immédiatement toute recharge supplémentaire.
8. Ne placez pas ou ne soumettez pas la batterie à des températures élevées ou à une pression élevée, comme dans un four à micro-ondes, un sèche-linge ou un récipient à haute pression.
9. Tenir à l'écart du feu immédiatement lorsqu'une fuite ou une odeur nauséabonde est détectée
10. Ne pas utiliser dans un endroit où une forte électricité statique génère.
11. En cas de fuite de la batterie, d'odeur nauséabonde, de chaleur générée, décolorée ou déformée, ou s'il semble anormal de quelque manière que ce soit pendant l'utilisation, la recharge ou le stockage, retirez-la immédiatement de l'équipement ou du chargeur de batterie et arrêtez l'utilisation.
12. N'immergez pas la batterie et ne laissez aucun liquide s'écouler à l'intérieur. La pénétration de liquide conducteur, tel que l'eau, peut causer des dommages entraînant un incendie ou une explosion. Stockez votre batterie dans un endroit frais et sec, loin des objets combustibles et infl ammables. Les atmosphères de gaz corrosifs doivent être évitées.

ATTENTION

1. Si du liquide s'échappant de la batterie pénètre dans vos yeux, ne vous frottez pas les yeux et lavez-les bien avec de l'eau propre et fraîche comme de l'eau du robinet et contactez immédiatement un médecin.
   S'il n'est pas traité, le liquide peut causer des problèmes oculaires.
2. Si du liquide coule sur votre peau ou vos vêtements, lavez-vous immédiatement à l'eau claire comme l'eau du robinet.
   Il est possible que cela provoque une irritation de la peau.
3. Si vous constatez de la rouille, une odeur nauséabonde, une surchauffe, une décoloration, une déformation et/ou d'autres irrégularités lors de la première utilisation de la batterie, ne l'utilisez pas et renvoyez-la à votre fournisseur ou vendeur.

ATTENTION
Si un corps étranger conducteur pénètre dans la borne de la batterie lithium-ion, la batterie peut être court-circuitée, provoquant un incendie. Lors du stockage de la batterie lithium-ion, respectez scrupuleusement les règles de contenu suivantes.

• Ne placez pas de débris conducteurs, de clous et de fils tels que du fil de fer et du fil de cuivre dans le boîtier de rangement.
• Pour éviter un court-circuit, chargez la batterie dans l'outil ou insérez solidement le couvercle de la batterie pour le ranger jusqu'à ce que le ventilateur ne soit plus visible.

SYMBOLES

ATTENTION
Les symboles suivants sont utilisés pour la machine. Assurez-vous de comprendre leur signification avant utilisation.

DONNÉES TECHNIQUES

Modèle		CR18DSL
Voltage		18 V
Vitesse à vide		0 2100 – 1 XNUMX min–XNUMX
coup		28 mm
Compétences	Tuyau en acier doux	OD 90 millimètres
	Tuyau de chlorure de vinyle	OD 90 millimètres
	Bois	Profondeur 90 mm
	Plaque d'acier doux	Épaisseur 10 mm
Lester *		3.3 ― 3.9 kg

* Selon la procédure EPTA 01/2014 |
En fonction de la batterie connectée. Le poids le plus lourd est mesuré avec BSL36B18.

REMARQUE
En raison du programme continu de recherche et de développement de HiKOKI, les spécifications ci-après sont sujettes à modification sans préavis.

CHARGEMENT

Avant d'utiliser l'outil électrique, chargez la batterie comme suit.

1. Connectez le cordon d'alimentation du chargeur à la prise.
   Lors du branchement de la fiche du chargeur sur une prise, la veilleuse lamp clignotera en rouge (à 1 seconde d'intervalle).
   ATTENTION
   N'utilisez pas le cordon électrique s'il est endommagé. Faites-le réparer immédiatement.
2. Insérez la batterie dans le chargeur.
   Insérez fermement la batterie dans le chargeur comme illustré à la Fig. 2.
3. Charge
   Lors de l'insertion d'une batterie dans le chargeur, la charge commence et la veilleuse lamp s'allumera continuellement en rouge.
   Lorsque la batterie est complètement rechargée, le pilote lamp clignotera en rouge. (A 1 seconde d'intervalle) (Voir Tableau 1)
   Pilote lamp indication
   Les indications du pilote lamp sera comme indiqué dans le tableau 1, selon l'état du chargeur ou de la batterie rechargeable.

Tableau 1 Concernant les températures et le temps de charge de la batterie.
Les températures et le temps de charge deviendront comme indiqué dans le tableau 2.

Charger Autonomie des batteries		UC18YFSL
Vol de chargetage	V	14.4 – 18
Poids	kg	0.5
Températures auxquelles la batterie peut être rechargée		0 °C – 50 °C
Temps de charge pour la capacité de la batterie, env. (À 20oC)		20 22 30 35 45 60 75
Ah 1.3 Ah 1.5 Ah 2.0 Ah 2.5 Ah 3.0 Ah 4.0 Ah 5.0	min. min. min. min. min. min. min.
Nombre de cellules de batterie		4 – 10

REMARQUE
Le temps de recharge peut varier en fonction de la température et du volume de la source d'alimentation.tage.

Débranchez le cordon d'alimentation du chargeur de la prise.
Tenez fermement le chargeur et retirez la batterie.

REMARQUE
Assurez-vous de retirer la batterie du chargeur après utilisation, puis conservez-la.

ATTENTION

• Si la batterie est chargée alors qu'elle est chauffée parce qu'elle est restée longtemps dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou parce que la batterie vient d'être utilisée, le pilote lamp du chargeur s'allume pendant 1 seconde, ne s'allume pas pendant 0.5 seconde (éteint pendant 0.5 seconde). Dans ce cas, laissez d'abord la batterie refroidir, puis commencez à la charger.
• Lorsque le pilote lamp scintille (à intervalles de 0.2 seconde), vérifiez et retirez tout corps étranger dans le connecteur de batterie du chargeur. S'il n'y a pas de corps étrangers, il est probable que la batterie ou le chargeur fonctionne mal. Apportez-le à votre centre de service agréé.
• Étant donné que le micro-ordinateur intégré prend environ 3 secondes pour confirmer que la batterie en cours de charge avec le chargeur est retirée, attendez au moins 3 secondes avant de la réinsérer pour continuer la charge. Si la batterie est réinsérée dans les 3 secondes, la batterie peut ne pas être correctement chargée.

MONTAGE ET FONCTIONNEMENT

Action	Figure	Page
Retrait et insertion de la batterie	1	166
Charge	2	166
Montage de la lame	3	166
Retirer une lame cassée	4	166
Maintenance et inspection du support de lame de scie	5	166
Réglage de base	6	166
Fonctionnement du commutateur	7	167
Sélectionnez une lame de scie de la longueur appropriée	8	167
Fixation des matériaux à découper	9	167
Coupe plongeante	10	167
Indicateur de batterie restante	11	168
Vérifier et remplacer le balai de charbon	12	168
Sélection des accessoires	-	169

SÉLECTION DE LAMES

Pour garantir une efficacité de fonctionnement et des résultats optimaux, il est très important de sélectionner la lame appropriée la mieux adaptée au type et à l'épaisseur du matériau à couper.
Le numéro de lame est gravé à proximité de la partie de montage de chaque lame. Sélectionnez les lames appropriées en vous référant au Tableau 3-5.
Tableau 3 : Lames HCS

N ° de lame	Les usages	Epaisseur (mm)
N ° 2	Pour couper des tubes en acier de moins de 30 mm de diamètre	2.5 – 6
N ° 3	Pour couper des tubes en acier de moins de 30 mm de diamètre	Ci-dessous 3.5
N ° 4	Pour couper et dégrossir le bois	50 – 70
N ° 5	Pour couper et dégrossir le bois	Ci-dessous 30
N ° 8	Pour couper les tuyaux en chlorure de vinyle de moins de 100 mm de diamètre	2.5 – 15
	Pour couper et dégrossir le bois	Ci-dessous 100
N ° 9	Pour couper des tuyaux en acier doux de moins de 100 mm de diamètre lorsqu'il est utilisé avec un guide de coupe	2.5 – 6
N ° 95	Pour couper des tuyaux en acier inoxydable de moins de 100 mm de diamètre	Ci-dessous 2.5
N ° 96	Pour couper des tuyaux en acier inoxydable de moins de 30 mm de diamètre	Ci-dessous 2.5

Tableau 4 : Lames Bl-METAL

N ° de lame	Les usages	Epaisseur (mm)
N ° 101	Pour couper des tuyaux en acier et en acier inoxydable de moins de 60 mm de diamètre extérieur	2.5 – 6
N ° 102	Pour couper des tuyaux en acier et en acier inoxydable de moins de 100 mm de diamètre extérieur	2.5 – 6
N ° 103	Pour couper des tuyaux en acier et en acier inoxydable de moins de 60 mm de diamètre extérieur	2.5 – 6
N ° 104	Pour couper des tuyaux en acier et en acier inoxydable de moins de 100 mm de diamètre extérieur	2.5 – 6
N ° 107	Pour couper des tuyaux en acier et en acier inoxydable de moins de 60 mm de diamètre extérieur	Ci-dessous 3.5
N ° 108	Pour couper des tuyaux en acier et en acier inoxydable de moins de 100 mm de diamètre extérieur	Ci-dessous 3.5
N ° 109	Pour couper des tuyaux en acier et en acier inoxydable de moins de 60 mm de diamètre extérieur	2.5 – 6
N ° 110	Pour couper des tuyaux en acier et en acier inoxydable de moins de 100 mm de diamètre extérieur	2.5 – 6
N ° 121	Pour couper et dégrossir le bois	100
N ° 131	Pour couper et dégrossir le bois	100
N ° 132	Pour couper et dégrossir le bois	100

Tableau 5 : Sélection de lames pour d'autres matériaux

Matière à couper	Qualité du matériel	Epaisseur (mm)	N ° de lame
Plat en fer	Plaque d'acier doux	2.5 – 10	N° 2, 101, 102, 103, 104, 109, 110, 131
		Ci-dessous 3.5	N° 3, 107, 108
Métal non ferreux	Aluminium, Cuivre et Laiton	5 – 20	N° 2, 101, 102, 103, 104, 109, 110, 131 132
		Ci-dessous 5	N° 3, 107, 108
Résine synthétique	Résine de phénol, résine de mélamine, etc.	10 – 50	N° 2, 4, 101, 102, 103, 104, 131, 132
		5 – 30	N° 3, 5, 8, 107, 108, 109, 110
	Chlorure de vinyle, résine acrylique, etc.	10 – 60	N° 2, 4, 101, 102, 103, 104, 131, 132
		5 – 30	N° 3, 5, 8, 107, 108, 109, 110

ENTRETIEN ET INSPECTION

ATTENTION

Assurez-vous d'éteindre l'interrupteur et de retirer la batterie avant l'entretien et l'inspection.

1. Inspection de la lame
   L'utilisation continue d'une lame émoussée ou endommagée réduira l'efficacité de coupe et peut entraîner une surcharge du moteur. Remplacez la lame par une neuve dès qu'une abrasion excessive est constatée.
2. Inspection des vis de montage
   Inspectez régulièrement toutes les vis de montage et assurez-vous qu'elles sont correctement serrées. Si l'une des vis est desserrée, resserrez-la immédiatement. Ne pas le faire pourrait entraîner un grave danger.
3. Entretien du moteur
   L'enroulement du bloc moteur est le « cœur » même de l'outil électrique. Veillez à ce que le bobinage ne soit pas endommagé et/ou mouillé avec de l'huile ou de l'eau.
4. Inspection des balais de charbon (Fig. 12)Le moteur utilise des balais de charbon qui sont des pièces consommables. Étant donné qu'un balai de charbon excessivement usé peut entraîner des problèmes de moteur, remplacez le balai de charbon par un neuf lorsqu'il s'use ou s'approche de la « limite d'usure » ⓐ. De plus, gardez toujours les balais de charbon propres et assurez-vous qu'ils glissent librement dans les porte-balais.
   Lors du remplacement du balai de charbon par un neuf, veillez à utiliser le balai de charbon HiKOKI code n° 999068.
5. Remplacement des balais de charbon (Fig.12)
   Retirez le balai de charbon en retirant d'abord le capuchon du balai, puis en accrochant la saillie du balai de charbon avec un tournevis à tête plate, etc.
   Lors de l'installation du balai de charbon, choisissez la direction de manière à ce que le clou ⓑ du balai de charbon coïncide avec la partie de contact ⓒ à l'extérieur du tube du balai. Poussez-le ensuite avec un doigt. Enfin, installez le capuchon de la brosse.
   Assurez-vous absolument d'insérer le clou du balai de charbon dans la partie de contact à l'extérieur du tube du balai. (Vous pouvez insérer n'importe lequel des deux clous fournis). Il faut faire preuve de prudence car toute erreur dans cette opération peut entraîner la déformation de l'ongle du balai de charbon et peut causer des problèmes de moteur à un stade précoce.tage.
6. Nettoyage à l'extérieur
   Lorsque l'outil électrique est taché, essuyez-le avec un chiffon doux et sec ou un chiffon imbibé d'eau savonneuse. N'utilisez pas de solvants chlorés, d'essence ou de diluant à peinture, car ils font fondre les plastiques.
7. Stockage
   Rangez l'outil électrique dans un endroit où la température est inférieure à 40°C et hors de portée des enfants.
   Stockage des batteries lithium-ion.
   Assurez-vous que les batteries lithium-ion sont complètement chargées avant de les ranger.
   Un stockage prolongé (3 mois ou plus) de batteries avec une faible charge peut entraîner une détérioration des performances, réduisant considérablement le temps d'utilisation de la batterie ou rendant les batteries incapables de maintenir une charge.
   Cependant, une durée d'utilisation de la batterie considérablement réduite peut être récupérée en chargeant et en utilisant de façon répétée les batteries deux à cinq fois.
   Si la durée d'utilisation de la batterie est extrêmement courte malgré une charge et une utilisation répétées, considérez les batteries comme mortes et achetez de nouvelles batteries.

ATTENTION
Lors de l'utilisation et de l'entretien des outils électriques, les règles et normes de sécurité prescrites dans chaque pays doivent être respectées.

XNUMX%

Nous garantissons les outils électriques HiKOKI conformément à la réglementation légale/spécifique au pays. Cette garantie ne couvre pas les défauts ou dommages dus à une mauvaise utilisation, à un abus ou à une usure normale. En cas de réclamation, veuillez envoyer l'outil électrique, non démonté, avec le CERTIFICAT DE GARANTIE qui se trouve à la fin de ces instructions de manipulation, à un centre de service agréé HiKOKI.

IMPORTANT
Connexion correcte de la fiche
Les fils du câble principal sont colorés conformément au code suivant :
Bleu : — Neutre
Marron : – En direct
Étant donné que les couleurs des fils du câble principal de cet outil peuvent ne pas correspondre aux marques de couleur identifiant les bornes de votre prise, procédez comme suit :
Le fil de couleur bleue doit être connecté à la borne marquée de la lettre N ou de couleur noire. Le fil de couleur marron doit être connecté à la borne marquée de la lettre L ou de couleur rouge. Aucun conducteur ne doit être connecté à la borne de terre.

REMARQUE
Cette exigence est fournie conformément à la norme britannique 2769 : 1984.
Par conséquent, le code alphabétique et le code couleur peuvent ne pas s'appliquer à d'autres marchés, à l'exception du Royaume-Uni.

Informations concernant le bruit aérien et les vibrations Les valeurs mesurées ont été déterminées conformément à la norme EN62841 et déclarées conformément à la norme ISO 4871.
Niveau de puissance acoustique pondéré A mesuré : 102 dB (A) Niveau de pression acoustique pondéré A mesuré : 91 dB (A) Incertitude K : 5 dB (A).
Portez une protection auditive.
Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle triaxiale) déterminées selon EN62841.
Planches à découper:
Valeur d'émission de vibrations ah, B = 19.7 m/s2
Incertitude K = 1.5 m/s2
Découpe de poutres en bois :
Valeur d'émission vibratoire ah, WB = 24.9 m/s2 Incertitude K = 1.6 m/s2

La valeur totale de vibration déclarée a été mesurée conformément à une méthode d'essai standard et peut être utilisée pour comparer un outil avec un autre.
Il peut également être utilisé dans une évaluation préliminaire de l'exposition.

ATTENTION

• L'émission de vibrations lors de l'utilisation réelle de l'outil électrique peut diff érer de la valeur totale déclarée en fonction de la manière dont l'outil est utilisé.
• Identifier les mesures de sécurité pour protéger l'opérateur qui sont basées sur une estimation de l'exposition dans les conditions réelles d'utilisation (en tenant compte de toutes les parties du cycle de fonctionnement telles que les moments où l'outil est éteint et quand il tourne à vide en plus des l'heure de déclenchement).

REMARQUE
En raison du programme continu de recherche et de développement de HiKOKI, les spécifications ci-après sont sujettes à modification sans préavis.

CERTIFICAT DE GARANTIE

1. Modèle No.
2. Numéro de série.
3. Date d'achat
4. Nom et adresse du client
5. Nom et adresse du concessionnaire
   (S'il vous plaît stamp nom et adresse du revendeur)

Hikoki Power Tools Deutschland GmbH
Siemensring 34, 47877 willich, Allemagne
Tél: +86 571 82867702
Fax: +86 571 82867703
URL: http://www.hikoki-powertools.de
Hikoki Power Tools Pays-Bas BV
Brabanthaven 11, 3433 PJ Nieuwegein, Pays-Bas Tél. : +31 30 6084040
Fax: +86 571 82867703
URL: http://www.hikoki-powertools.nl
Outils électriques Hikoki (Royaume-Uni) Ltd.
Precedent Drive, Rooksley, Milton Keynes, MK 13, 8PJ, Royaume-Uni
Tél: +86 571 82867702
Fax: +86 571 82867703
URL: http://www.hikoki-powertools.uk
Hikoki Power Tools France SAS
Parc de l'Eglantier 22, rue des Cerisiers, Lisses-CE 1541, 91015 EVRY CEDEX, France
Tél: +86 571 82867702
Fax: +86 571 82867703
URL: http://www.hikoki-powertools.fr
Hikoki Power Tools Belgium NV/SA
Koningin Astridlaan 51, B-1780 Wemmel, Belgique
Tel : + 32 2 460 1720
Fax: +31 227 606 810
URL http://www.hikoki-powertools.be
Hikoki Power Tools Italia SpA
Via Piave 35, 36077, Altavilla Vicentina (VI), Italie
Tél: +86 571 82867702
Fax: +86 571 82867703
URL: http://www.hikoki-powertools.it
Hikoki Power Tools lbérica, SA
C/Puigbarral, 26-28, Pol. Ind. Can Petit, 08227 Terrassa (Barcelone), Espagne
Tel : + 34 93 735 6722
Fax: +31 227 606 810
URL: http://www.hikoki-powertools.es
Hikoki Power Tools Österreich GmbH
IndustrieZentrum NÖ –Süd, Straße 7, Obj. 58/A6 2355 Wiener Neudorf, Autriche
Tél: + 43 2236 64673 / 5
Fax: +86 571 82867703
URL: http://www.hikoki-powertools.at
Hikoki Power Tools Norvège AS
Kjeller Vest 7, N-2007 Kjeller, Norvège
Tel: (+ 47) 6692 6600
Fax: (+ 47) 6692 6650
URL: http://www.hikoki-powertools.de
Hikoki Power Tools Suède AB
Rotebergsvagen 2B SE-192 78 Sollentuna, Suède
Tel: (+ 46) 8 598 999 00
Télécopieur: (+ 46) 8 598 999 40
URL: http://www.hikoki-powertools.se
Hikoki Power Tools Danemark A/S
Lillebaeltsvej 90, 6715 Esbjerg N, Danemark
Tel: (+ 45) 75 14 32 00
Télécopieur: (+ 45) 75 14 36 66
URL: http://www.hikoki-powertools.dk
Outils électriques Hikoki Finland Oy
Tupalankatu 9, 15680 Lahti, Finlande
Tel: (+ 358) 20 7431 530
Fax: (+ 358) 20 7431 531
URL: http://www.hikoki-powertools.fi
Hikoki Power Tools Hongrie Kft.
1106 Bogáncsvirág u.5-7, Budapest, Hongrie
Tél: +86 571 82867702
Fax: +86 571 82867703
URL: http://www.hikoki-powertools.hu
Outils électriques Hikoki Polska Sp. zoo
ul. Gierdziejewskiego 1
02-495 Warszawa, Pologne
Tel: +48 22 863 33 78
Fax: +48 22 863 33 82
URL: http://www.hikoki-narzedzia.pl
Hikoki Power Tools Czech sro
Modřická 205, 664 48 Moravany, République tchèque
Tel : + 420 547 422 660
Fax: +31 227 606 810
URL: http://www.hikoki-powertools.cz
Hikoki Power Tools Roumanie SRL
Ring Road, No. 66, Mustang Traco Warehouses, Warehouse No.1, Pantelimon City, 077145, Ilfov County, Roumanie
Tel : + 40 371 135 109
Fax: +31 227 606 810
URL: http://www.hikoki-powertools.ro

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que la Scie Sabre, identifiée par son type et son code d'identification spécifique *1), est conforme à toutes les exigences pertinentes des directives *2) et des normes *3). Fiche technique à *4) – Voir ci-dessous.
Le European Standard Manager du bureau de représentation en Europe est autorisé à constituer le dossier technique.
La déclaration est applicable au produit apposé le marquage CE.

1. CR13V2C338589S
2. 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU
3. EN62841-1: 2015
   EN62841-2-11:2016+A1:2020
   EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
   EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
   EN61000-3-2: 2014
   EN61000-3-3: 2013
4. Bureau de représentation en Europe

Hikoki Power Tools Deutschland GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich, Allemagne
Siège social au Japon
Koki Holdings Co., Ltd.
Tour interurbaine Shinagawa A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japon

Documents / Ressources

Scie alternative sans fil HiKOKI CR18DSL 18V [pdf] Mode d'emploi CR18DSL, Scie alternative sans fil 18V, Scie alternative, CR18DSL, Scie