05451250 Mur réglable en hauteur Wall Lift Pro
instructions d'installation
Mobile Lift Pro II | Art.-Nr.: 7550
Floorbase Lift Pro | Art.-Nr.: 7551
Ascenseur mural Pro
| Art.-Nr.: 7552
Touch Lift Pro | Art.-Nr.: 7558
DE Installationsanleitung
GB Installation manual FR Guide d`installation NL Installatievoorschrift
Floorbase Lift Pro
ES Guide d'installation
SE Installationsanvisning TR Yükleme Rehberi
Ascenseur mural Pro
RU CN
Mobile Lift Pro II
Touch Lift Pro
HAGOR Produits GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Téléphone : +49(0)57 31-7 55 07-0 | E-mail : hagor@hagor.de
DE
Attention!
Technische Geräte stellen einen beträchtlichen Wert dar. Sie sollten daher bei der Installation vorsichtig mit den Komponenten umgehen und diese bei Bedarf schützen.
Auch sollte, falls nötig, der Installtionsbereich abgesichert werden. Herabfallende Teile können zu Verletzungen und Materialschäden führen.
Die im Lieferumfang enthaltenen Materialien sind unter Umständen nicht für die speziellen Gegebenheiten am Installationsort geeignet. Bitte prüfen Sie dies vorab und ersetzen Sie diese bei Bedarf durch geeignete Materialien.
Falls Sie Bezüglich der Installation des Produkts unsicher sind oder noch Fragen haben wenden Sie sich an uns oder anderes ausgebildetes Fachpersonal.
GB
Attention!
Les dispositifs techniques ont une valeur considérable. Vous devez donc manipuler les composants avec précaution lors de l'installation et les protéger si nécessaire.
Si nécessaire, la zone d'installation doit également être sécurisée. La chute de pièces peut entraîner des blessures et des dommages matériels.
Les matériaux compris dans la livraison peuvent ne pas convenir aux conditions particulières du site d'installation. Veuillez vérifier cela à l'avance et le remplacer par des matériaux appropriés si nécessaire.
Si vous n'êtes pas sûr de l'installation du produit ou si vous avez des questions, veuillez nous contacter ou contacter d'autres spécialistes qualifiés.
HAGOR Produits GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Téléphone : +49(0)57 31-7 55 07-0 | E-mail : hagor@hagor.de
Gefahren- & Sicherheitshinweise Lesen Sie die nachfolgenden Gefahren- & Sicherheitshinweise vor der Verwendung der Höhenverstellungseinheit sorgfältig durch. Dies trägt dazu bei, dass die Einheit störungsfrei arbeitet & Unfälle vermieden werden.
Elektrische Sicherheit Anschluss der Einheit nur an eine frei zugängliche schutzgeerdete Steckdose mit 110 230 Volt / 50 Hz, damit das Gerät im Notfall direkt, ohne Verzögerung vom Stromnetz getrennt werden kann. Betrieb der Einheit nur in trockenen Räumen erlaubt, vor Wasser & anderen Flüssigkeiten schützen. System zur Reinigung nur trocken abwischen. Gerät nicht öffnen. STROMSCHLAGGEFAHR. Es befinden sich keine wartbaren Teile im Inneren der Hubsäule. Im Störungsfall die Hubeinheit vom Stromnetz trennen und einen authorisierten technischen Kundendienst benachrichtigen. Netzkabel nicht überfahren oder auf andere Art beschädigen. Beschädigte Netzkabel nicht mehr verwenden und sofort durch neue gleichen Typs ersetzen.
Die elektrischen Anschlüsse an der Hubsäule und an der Wand müssen stets frei zugänglich sein.
Das Gerät ist nicht gegen Tropf- und Spritzwasser geschützt. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände darauf abstellen oder das Gerät besprühen.
Allgemeine Hinweise zur mechanischen Sicherheit Höhenverstellungseinheit nicht unsachgemäß belasten. Keine Teile außer den dafür bestimmten und geeigneten Teilen verwenden (Projektionsfläche, Tafelflügel, interaktives Board, Monitor, Projektor). Nicht an Tafelflügel, Mittelfläche oder Projektorhalterung hängen. ACHTUNG : Hohes Gewicht. Durch Umfallen der Einheit besteht ernsthafte Verletzungsgefahr. Nur mitgeliefertes Original-Befestigungsmaterial und Originalteile verwenden. Die maximale Belastung der Hubeinheit von 135 kg nicht überschreiten. Aufbau und Anschluss des Systems nur durch den authorisierten Fachhandel. Beim Hoch- & Herunterfahren der Höhenverstellung mindestens einen Abstand von 20 cm zu allen am System anmontierten Teilen einhalten um Quetsch- & Scherstellen zu vermeiden. Stellen Sie die Einsehbarkeit des Arbeitsbereiches sicher. Im Gefahrenfall sofort die Bedieneinheit loslassen. Die Bewegung der Hubsäule stoppt sofort (Totmannschaltung).
Besondere Hinweise für fahrbare und freistehende Systeme
Die Einheit nur auf ebenen & standsicheren Untergründen betreiben. Fahrbare Systeme nur auf ebenen Untergründen bewegen. Es besteht insbesondere Kippgefahr beim Überfahren von Bodenunebenheiten, Türschwellen o.ä. Hohes Gewicht. Durch Umfallen der Einheit besteht ernsthafte Verletzungsgefahr. Bei Benutzung von fahrbaren Einheiten vor Benutzung der Einheit Feststellbremsen betätigen.
Besondere Hinweise für wandmontierte Systeme
Nur geeignetes Wandbefestigungsmaterial verwenden. Je nach bauseitigen Gegebenheiten und Eigenschaften der Wand müssen geeignete Dübel und Schrauben verwendet werden. Bei der Verwendung von ungeeignetem Befestigungsmaterial besteht ernsthafte Verletzungsgefahr durch Umkippen der Einheit. Wandmontage nur durch ausgebildetes Fachpersonal ausführen lassen.
Entsorgungshinweis
Gerät nicht im Hausmüll entsorgen, sondern einer speziellen Wiederverwertung für Elektroschrott zuführen.
HAGOR Produits GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Téléphone : +49(0)57 31-7 55 07-0 | E-mail : hagor@hagor.de
EG-Konformitätserklärung gemäß EG-Richtlinie Maschinen 2006/42/EG, Anhang II A
Hiermit erklären wir, daß die nachstehend bezeichnete Maschine in ihrer Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie Maschine entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
fabricant
HAGOR Products GmbH, 32547 Bad Oeynhausen
Bezeichnung der Maschine
Elektrische Hubsäuleneinheit für TV-Geräte
Maschinen-Nr.
Mobile Lift Pro II Floorbase Lift Pro Wall Lift Pro
Zutreffende EG-Richtlinien
EG-Richtlinie Maschine (2006/42/EG) EG EMV (2014/3/EU) Directive ROHS 2011/65/EU
DEEE-Richtlinie 2012/19/EU
Numéro d'enregistrement WEEE 12204025
Angewandte harmonisierte Normen insbesondere
EN 14434:2010-04 / EN 60335-1:2012 / EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2006+A1:2009 EN 61000-3-3:2008 EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6 -3:2007 EN 55024:2010 / 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
Angewandte nationale Normen und technische Spezifikationen insbesondere
Directive ROHS 2011/65/EU IEC 61558-1 et 2:2009 C/US Authorization to Mark ,,ETL”
Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der Dokumente Sascha Hahndorf
Nom des Unterzeichners
Sascha Hahndorf
Fonction des Unterzeichners
Président-Directeur Général
Datum/Unterschrift
10.08.2018
HAGOR Produits GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Téléphone : +49(0)57 31-7 55 07-0 | E-mail : hagor@hagor.de
SYSTEME MIT BODENPLATTE
MIT BODENPLATTE Verbinden Sie Bodenplatte & Pylone.
4 x Senkkopfinbusschraube M8 x 40 mm
SSYYSSTTEEMMEEZZUURR WWAANNDDMMOONNTATGAEGE
1.
Befestigen Sie 2 x Z-Winkel an der Wand. Kein Wandmontagematerial im Lieferumfang enthalten.
2.
1 Schieben Sie 2 x Platte mit Gewinde in die Nut 2 Verbinden Sie diese mit den Z-Winkeln 3 Drehen Sie die 4 Stellfüße Richtung Boden
(doré nicht für Systeme mit Bodenplatte) 2 x selbstsichernde Mutter M8 2 x Unterlegscheibe 8 mm
10cm/ 4″
+2 2 1
10cm/ 4″
2 1
2 3
HAGOR Produits GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Téléphone : +49(0)57 31-7 55 07-0 | E-mail : hagor@hagor.de
FAHRBARE SYSTÈME
FÜR V-, C- UND H-GESTELLE Verbinden Sie Fahrgestell & Pylone.
4 x Linsenkopfinbusschraube mit Flansch M8 x 40 mm
SYSTEME MIT BOX HALTERUNG 1. Verbinden Sie Rahmen und Säule. 1 bijoux Verwenden Sie 4 x Linsenkopf-
inbusschrauben mit Flansch M8 x 40 2 Befestigen Sie die 2 Gummis in den Kabel-
durchführungen Montieren Sie nun Ihr Affichage.
1
2 2
2.
Die Höhenverstellung der Säule erfolgt, indem Sie die Tasten an der Bedieneinheit drücken und gedrückt halten. Beim Loslassen der Einheit stoppt die Bewegung sofort. Im Gefahrenfall daher lediglich die Bedieneinheit loslassen (Totmannschaltung).
AB
réglage de la hauteur
A Hoch
B-Runter
3.
4.
Verbinden sie den 5-poligen Stecker der Bedieneinheit mit der Säule.
Verbinden Sie das Stromkabel mit der Säule.
HAGOR Produits GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Téléphone : +49(0)57 31-7 55 07-0 | E-mail : hagor@hagor.de
SYSTÈME HÖHENVERSTELLBARE
1.
Montieren Sie den Rahmen. 4 x Linsenkopfinbusschraube mit Flansch M8 x 75 mm 4 x selbstsichernde Mutter M8
2.
Verbinden Sie Rahmen und Säule. 4 x Linsenkopfinbusschraube mit Flansch M8 x 40 mm
vue arrière
3. Einhängeschienen am Display befestigen, bevor diese am Rahmen eingehängt werden.
vue de face
5.
Verbinden sie den 8-poligen Stecker der Bedieneinheit mit der Säule.
4.
Die Höhenverstellung der Säule erfolgt, indem
Sie die Tasten an der Bedieneinheit drücken
und gedrückt halten. Beim Loslassen der Ein-
heit stoppt die Bewegung sofort. Je suis Gefahren-
automne daher lediglich die Bedieneinheit loslassen
(Totmannschaltung).
AB
réglage de la hauteur
A Hoch
B-Runter
6.
Verbinden Sie das Stromkabel mit der Säule.
HAGOR Produits GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Téléphone : +49(0)57 31-7 55 07-0 | E-mail : hagor@hagor.de
HÖHENVERSTELLBARE & SCHRÄGSTELLBARE SYSTEME
1.
Verbinden Sie Rahmen und Säule.
1
1 4 x Linsenkopfinbusschraube mit Flansch M8 x 40 mm
2 2 x Linsenkopfinbusschraube M6 x 70 mm
2
2 2
2.
Die Höhenverstellung der Säule erfolgt, indem Sie die Tasten an der Bedieneinheit drücken und gedrückt halten. Beim Loslassen der Einheit stoppt die Bewegung sofort. Im Gefahrenfall daher lediglich die Bedieneinheit loslassen (Totmannschaltung).
Höhenverstellung A
B
A Hoch
C
B-Runter
D
Schrägstellung C Vertikal D Horizontal
3.
1 Verbinden Sie die Hubstange für die Schrägstellbarkeit am
Rahmen mit der Säule. Verwenden Sie hierbei den 6-poligen Stecker.
2 Verbinden Sie die Bedienungseinheit mit der Säule. Verwenden Sie hierzu den 8-poligen Stecker.
4.
Verbinden Sie das Stromkabel mit der Säule.
HAGOR Produits GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Téléphone : +49(0)57 31-7 55 07-0 | E-mail : hagor@hagor.de
MOBILE LIFT PRO II | ART.-NR. : 7550
890 mm
440 mm 640 mm min. 1440 – max.1940 mm
min. 1120 – max.1620 mm
1035 mm
FLOORBASE LIFT PRO | ART.-NR.: 7551
890 mm
420 mm
735 mm
165 mm
440 mm 640 mm min. 1510 – max. 2010 millimètres
min. 1190 – max.1690 mm
730 mm
360 mm
530 mm
70 mm
HAGOR Produits GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Téléphone : +49(0)57 31-7 55 07-0 | E-mail : hagor@hagor.de
min. 1190 – max.1690 mm 440 mm 640 mm
min. 1510 – max. 2010 millimètres
ÉLÉVATEUR MURAL PRO II | ART.-NR.: 7552
890 mm
210 mm
TOUCH LIFT PRO | ART.-NR. : 7558
155 mm
70 mm
230 mm
HAGOR Produits GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Téléphone : +49(0)57 31-7 55 07-0 | E-mail : hagor@hagor.de
HAGOR Produits GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Téléphone : +49(0)57 31-7 55 07-0 | E-mail : hagor@hagor.de
HAGOR Produits GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Téléphone : +49(0)57 31-7 55 07-0 | E-mail : hagor@hagor.de
Documents / Ressources
 |
HAGOR 05451250 Wall Lift Pro Mur Réglable en Hauteur [pdf] Mode d'emploi 05451250 Mur réglable en hauteur Wall Lift Pro, 05451250, Mur réglable en hauteur Wall Lift Pro, Mur réglable en hauteur, Mur réglable |
