GoldenEar ForceField 30 8 Subwoofers amplifiés compacts Manuel d'utilisation

GoldenEar ForceField 30 8 subwoofers amplifiés compacts

Félicitations!
Félicitations et merci d'avoir acheté le caisson de basses ForceField de GoldenEar™ ! Vous êtes sur le point d'entendre la différence spectaculaire que ces reproducteurs basse fréquence techniquement avancés feront dans votre musique et/ou votre système de cinéma maison !
Les années d'expérience de notre équipe d'ingénieurs dans la conception de produits audio dans le développement de systèmes de haut-parleurs de pointe ont conduit à ces produits extraordinaires. Afin de garantir des performances optimales, veuillez prendre un moment pour lire entièrement ce manuel d'utilisation et vous familiariser avec les procédures d'installation et de configuration uniques de votre nouveau subwoofer ForceField. Veuillez visiter notre website à www.GoldenEar.com pour plus d'informations sur la technologie derrière votre nouveau système d'enceintes. Si vous avez des questions supplémentaires, contactez votre revendeur agréé GoldenEar™ ou visitez la page Q&A dans la section Support technique de notre website.

Précautions de sécurité

LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE SECTION AVANT DE PROCÉDER !

ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. RÉFÉREZ L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ

• L'éclair avec pointe fléchée à l'intérieur d'un triangle équilatéral avertit de la présence de "vol dangereux non isolés".tage" dans l'enceinte du produit qui peut être de
  ampleur suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.
• Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit les utilisateurs de la présence d'instructions importantes d'utilisation et de maintenance (réparation) dans la documentation accompagnant l'appareil.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. CONFIEZ L'ENTRETIEN AU PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ.

• POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ, ET LES OBJETS REMPLIS DE LIQUIDES, COMME DES VASES, NE DOIVENT PAS ÊTRE PLACES SUR CET APPAREIL.

ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, ASSOCIER LA LAME LARGE DE LA FICHE À LA FENTE LARGE, INSÉRER COMPLÈTEMENT.

• POUR UNE PROTECTION CONTINUE CONTRE LES RISQUES D'INCENDIE, REMPLACEZ LE FUSIBLE UNIQUEMENT PAR LE MÊME AMPÈRE ET VOLTAGTYPE E. RÉFÉREZ LE REMPLACEMENT AU PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ

AVERTISSEMENT: L'APPAREIL PEUT DEVENIR CHAUD. TOUJOURS ASSURER UNE VENTILATION ADÉQUATE POUR PERMETTRE LE REFROIDISSEMENT. NE PAS PLACER À PROXIMITÉ D'UNE SOURCE DE CHALEUR OU DANS DES ESPACES QUI PEUVENT RESTREINDRE LA VENTILATION.

DIRECTIVES DE RECYCLAGE ET DE RÉUTILISATION POUR L'EUROPE
Conformément à la directive européenne DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques) en vigueur le 13 août 2005, nous souhaitons vous informer que ce produit peut contenir des matériaux réglementés qui, lors de leur élimination, conformément à la directive DEEE, nécessitent une réutilisation et un recyclage spéciaux. En traitement. Pour cette raison GoldenEar
(fabricants des haut-parleurs GoldenEar) s'est arrangé avec nos distributeurs dans les pays membres de l'Union européenne pour collecter et recycler ce produit sans frais pour vous. Pour trouver votre distributeur local, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit ou rendez-vous sur notre website à www.goldenear.com.
Veuillez noter que le produit relève uniquement de la directive WEEE. Lors de l'élimination des emballages et autres matériaux d'expédition, nous vous encourageons à recycler par les voies normales.

Consignes de sécurité importantes

1.  Lire les instructions – Toutes les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant d'utiliser le produit.
2. Conserver les instructions – Les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être conservées pour référence future.
3.  Tenir compte des avertissements - Tous les avertissements sur le produit et dans les instructions d'utilisation doivent être respectés.
4. Suivez les instructions - Toutes les instructions d'utilisation et d'utilisation doivent être suivies.
5. Nettoyage – Débranchez ce produit de la prise murale avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou aerosols. Utiliser l'annonceamp, chiffon doux pour le nettoyage de la base.
6. Eau et humidité - N'utilisez pas ce produit près de l'eau, par ex.ample, près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine ou d'une cuve à lessive ; dans un sous-sol humide; ou près d'une piscine ; etc.
7. Accessoires – Ne placez pas ce produit sur un chariot, un support, un trépied, un support ou une table instable. Le produit peut tomber, blessant gravement un enfant ou un adulte et endommageant gravement le produit. Utiliser uniquement avec un chariot, un support, un trépied, un support ou une table recommandés par le fabricant ou vendus avec le produit. Tout montage du produit doit suivre les instructions du fabricant et doit utiliser un accessoire de montage recommandé par le fabricant.
8. Ventilation - Les fentes et les ouvertures dans l'armoire sont prévues pour la ventilation et pour assurer un fonctionnement fiable du produit et pour le protéger de la surchauffe, et ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en plaçant le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Ce produit ne doit pas être placé dans une installation intégrée telle qu'une bibliothèque ou une étagère à moins qu'une ventilation adéquate ne soit fournie ou que les instructions du fabricant aient été respectées.
9. Sources d'alimentation – Ce produit doit être utilisé uniquement à partir du type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette de marquage. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation électrique de votre domicile, consultez votre revendeur ou la compagnie d'électricité locale. Pour les produits destinés à fonctionner sur batterie ou d'autres sources, reportez-vous au mode d'emploi.
10.  Mise à la terre et polarisation – Ce produit peut être équipé d'une fiche de courant alternatif polarisée (une fiche ayant une lame plus large que l'autre). Cette fiche ne s'insère dans la prise de courant que d'une seule façon. Ceci est un élément de sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer complètement la fiche dans la prise, essayez d'inverser la fiche. Si la fiche ne s'insère toujours pas, contactez votre électricien pour remplacer votre prise obsolète. N'annulez pas l'objectif de sécurité de la fiche polarisée.
11.  Protection du cordon d'alimentation - Les cordons d'alimentation doivent être acheminés de manière à ce qu'ils ne soient pas susceptibles d'être piétinés ou pincés par des objets placés sur ou contre eux, en accordant une attention particulière aux cordons au niveau des prises, des prises de courant et du point où ils sortent du produit.
12. Foudre – Pour une protection supplémentaire de ce produit pendant un orage ou lorsqu'il est laissé sans surveillance et inutilisé pendant de longues périodes, débranchez-le de la prise murale. Cela évitera d'endommager le produit en raison de la foudre et des surtensions de la ligne électrique.
13. Surcharge – Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les prises de courant intégrées car cela peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique.
14. Entrée d'objets et de liquides - Ne jamais introduire d'objets de quelque nature que ce soit dans ce produit à travers les ouvertures car ils pourraient toucher un vol dangereux.tage points ou des pièces en court-circuit qui pourraient entraîner un incendie ou un choc électrique. N'exposez pas cet appareil aux gouttes ou aux éclaboussures et assurez-vous qu'aucun objet rempli d'eau, tel qu'un vase, n'est placé sur l'appareil.
15. Entretien - N'essayez pas de réparer ce produit vous-même car l'ouverture ou le retrait des couvercles peut vous exposer à des vol dangereux.tage ou d'autres dangers. Confiez tous les travaux d'entretien à du personnel de service qualifié.
16.  Dommages nécessitant une réparation – Débranchez ce produit de la prise murale et confiez la réparation à un personnel qualifié dans les conditions suivantes :
    • Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé ;
    • Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans le produit ;
    •  Si le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau ;
    • Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d'utilisation.
      Ajustez uniquement les commandes couvertes par les instructions d'utilisation, car un réglage incorrect des autres commandes peut entraîner des dommages et nécessitera un travail approfondi de la part d'un technicien qualifié pour restaurer le produit à son fonctionnement normal ;
    •  Si le produit est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit ;
    • Si le produit présente un changement distinct de performance.
17.  Pièces de rechange – Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien a utilisé des pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou qu'elles ont les mêmes caractéristiques que la pièce d'origine. Les substitutions non autorisées peuvent entraîner un incendie, un choc électrique ou d'autres dangers
18.  Contrôle de sécurité – À la fin de tout entretien ou réparation de ce produit, demandez au technicien de service d'effectuer des contrôles de sécurité pour déterminer que le produit est en bon état de fonctionnement.
19. Montage mural ou au plafond – Le produit doit être monté sur un mur ou un plafond uniquement selon les recommandations du fabricant.
20. Chaleur – Le produit doit être situé loin des sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres produits (y compris amplifiers) qui produisent de la chaleur.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AU SUBWOOFER FORCEFIELD
L'étiquette de mise en garde est située à l'arrière du subwoofer.

ALIMENTATION

1. Le fusible et le dispositif de déconnexion de l'alimentation sont situés à l'arrière du subwoofer.
2. Le dispositif de déconnexion est le cordon d'alimentation, détachable au niveau du haut-parleur ou du mur.
3. Le cordon d'alimentation doit être débranché du subwoofer avant l'entretien.

Déballage de votre subwoofer Force Field

Veuillez inspecter les dommages d'expédition
Chaque subwoofer quitte notre usine en parfait état. Tout dommage visible ou dissimulé est probablement survenu lors de la manipulation après avoir quitté notre usine et doit être signalé immédiatement à votre revendeur GoldenEar et/ou à la société de livraison qui a livré votre subwoofer. Veuillez déballer soigneusement votre système. Conservez tous les cartons et matériaux d'emballage au cas où vous déménageriez ou auriez besoin d'expédier votre système. Enregistrez le numéro de série qui se trouve à l'arrière du subwoofer Force Field ici :
(Numéro de série)
S'il vous plaît aller à http://www.goldenear.com/support/registrationandwarranty et utilisez le(s) numéro(s) de série ci-dessus pour compléter votre enregistrement de garantie.

Installation du caisson de basses

Votre nouveau subwoofer Force Field contient un amplificateur et crossover électronique. Parmi les différentes façons d'installer votre subwoofer, aucune n'est considérée comme « meilleure » ​​qu'une autre ; au contraire, chacun est le meilleur en fonction du type de système de divertissement que vous possédez et de la manière dont vous envisagez d'intégrer votre subwoofer. Lisez ces suggestions d'installation ci-dessous pour déterminer les options qui répondent le mieux à vos besoins. Veuillez prendre soin d'effectuer toutes les procédures de câblage avec votre système complètement éteint.

Exigences d'alimentation
La cote « Watts » (W) indiquée sur le panneau arrière de votre subwoofer GoldenEar Force Field est la puissance maximale de courant alternatif que le subwoofer tirera lorsqu'il produira sa puissance de sortie maximale. Cependant, le vrai wattagLe tirage variera avec le contenu des basses du matériel du programme et est généralement BEAUCOUP inférieur (inférieur à 100 watts lors d'une utilisation normale de la lecture audio).

Emplacement du caisson de basses
Les basses sont de moins en moins directionnelles à mesure qu'elles descendent en fréquence, de sorte que votre subwoofer peut être situé presque n'importe où dans votre pièce d'écoute. (Votre subwoofer GoldenEar a été conçu pour fonctionner à des fréquences généralement inférieures à 150 Hz.) Pour une meilleure intégration sonore, placer votre subwoofer entre vos enceintes avant ou à côté de l'une d'elles et près du mur avant fournira généralement les meilleures performances de basses. Si cet emplacement n'est pas possible, votre subwoofer peut être placé n'importe où dans la pièce sans affecter l'image et les sons.tage de votre système d'enceintes stéréo ou multicanaux. (Voir les notes supplémentaires ci-dessous concernant l'installation de votre subwoofer dans une armoire.)
Voici quelques principes à garder à l'esprit lorsque vous décidez de l'emplacement de votre subwoofer :

1.  Pour une sortie maximale, le subwoofer doit être placé près d'un mur. Le placement en coin augmentera la sortie du subwoofer, mais peut exagérer les nœuds de la pièce (pics de fréquence) provoquant des performances de basses boueuses et mal définies dans la pièce.
2. Alors qu'un subwoofer GoldenEar sonnera toujours bien, l'utilisation de deux subwoofers améliorera certainement les performances de votre système en offrant une réponse de pièce plus douce et plus cohérente. Avec deux subs, il est recommandé de placer les subwoofers dans les coins du même côté de la pièce que l'enceinte principale du même canal -ou- un à l'avant de la pièce et un à l'arrière de la pièce d'écoute .
3.  Rappelez-vous toujours que la réponse en fréquence et le niveau de sortie sont fortement influencés par le placement du subwoofer. Un mouvement d'un pied ou deux peut changer radicalement les caractéristiques de réponse des basses de votre pièce. Nous vous recommandons d'expérimenter le placement dans votre pièce d'écoute particulière afin d'obtenir les meilleures performances de votre subwoofer Force Field.
4. Les figures A et B ci-dessous montrent comment la sortie des graves est généralement affectée par le placement dans la pièce. Lorsque vous êtes assis dans une zone d'écoute typique de votre pièce, placer le subwoofer dans les zones « ombragées » se traduira généralement par les meilleures performances des basses. Le placement en coin fournit le plus de basses, mais au détriment de la précision. Un subwoofer placé près d'un mur offre généralement un bon équilibre entre quantité et précision. Les commandes situées sur le panneau arrière de votre subwoofer sont fournies pour aligner la sortie de votre subwoofer sur les autres enceintes de votre système, voir la section ci-dessous sur « Réglage fin ».

Le placement en coin doit être évité Placer dans les zones ombragées pour de meilleures performances

Placement à l'intérieur d'une armoire ou d'une cavité
Les sous-marins ForceField, en raison de leurs propriétés de rayonnement à basse fréquence uniques, peuvent être placés à l'intérieur d'une armoire ou d'une cavité tout en offrant d'excellentes performances dans la pièce. Assurez-vous simplement de laisser au moins 2 pouces d'espace libre à l'avant du subwoofer.

L'Advantage de l'utilisation de deux subwoofers
Bien qu'un seul subwoofer GoldenEar ForceField offre des performances exceptionnelles et une sortie substantielle, la qualité et la quantité de basses peuvent être encore améliorées avec l'utilisation de deux (voire quatre) subwoofers. Cela vous permet de randomiser les ondes stationnaires dans votre pièce d'écoute afin que les basses soient réparties de manière plus uniforme. Deux subwoofers (ou plus) fournissent également une distorsion encore plus faible, en particulier à des niveaux de sortie élevés.
Le soin supplémentaire que vous apportez au positionnement correct du subwoofer se traduira par un plus grand plaisir d'écoute. Alors, gardez à l'esprit les directives suivantes lorsque vous décidez du meilleur placement du subwoofer :

Placer deux subwoofers dans votre pièce d'écoute
Les subwoofers Force Field de Golden Ear sont conçus pour être utilisés seuls ou en paires stéréo. Avec un seul subwoofer, les signaux gauche et droit sont combinés (soit au subwoofer, soit au récepteur/processeur). Avec les subwoofers stéréo, les signaux basse fréquence gauche et droit peuvent être reproduits par leurs propres subwoofers individuels. L'utilisation d'un subwoofer permet d'obtenir des performances exceptionnelles ; cependant, l'ajout d'un deuxième subwoofer (un pour le canal gauche et un pour le canal droit) offre clairement le plus haut niveau de performance atteignable pour les films et la musique. Deux subwoofers se couplent également beaucoup mieux à l'air de votre pièce (quatre fois mieux) et offrent bien sûr le double de puissance. En plus de la configuration mentionnée ci-dessus pour les subwoofers stéréo, certaines installations de cinéma maison à la pointe de la technologie ont commencé à utiliser un subwoofer séparé placé à l'arrière de la pièce et nous le recommandons pour le nec plus ultra en matière de performances des basses de cinéma. Lorsque vous utilisez deux subwoofers, en placer un à l'avant de la pièce et l'autre à l'arrière de la pièce offre généralement les meilleures performances de basses et l'intégration sonore. Si ces emplacements ne sont pas possibles ou si vous souhaitez expérimenter les options de placement en utilisant deux subwoofers, la procédure suivante sera un guide utile pour obtenir de meilleures performances des basses. Reportez-vous à la section « Connexion du subwoofer » ci-dessous, puis procédez comme suit :

1. Éteignez temporairement tous les haut-parleurs (soit en éteignant votre ampéteignez ou déconnectez-les).
2. Connectez et placez un subwoofer dans la zone centrale de votre pièce d'écoute (suivez les instructions de connexion, comme indiqué dans la section suivante).
3. À un niveau modérément fort, écoutez de la musique ou une bande sonore vidéo avec des basses étendues répétitives ou continues.
4. Promenez-vous dans votre pièce et notez où les basses sonnent plus fort et où elles sonnent moins fort.
5. Placez le premier subwoofer dans une zone de basses plus forte de votre pièce ; puis placez le deuxième subwoofer dans une zone de basses plus silencieuse de votre pièce.
6.  Connectez les deux subwoofers et rallumez tous les haut-parleurs ; et basculer le ampallumez-le ou rebranchez-le.
7.  Suivez maintenant les instructions « Réglage fin » après la section Connexion du subwoofer pour optimiser les performances globales des basses de votre système.

REMARQUE: Ce qui précède n'est qu'une ligne directrice. Vous voudrez peut-être utiliser un disque de test des basses et un compteur SPL (Sound Pressure Level) pour déterminer plus précisément les caractéristiques des basses de votre pièce d'écoute (consultez votre revendeur pour plus d'informations). N'oubliez pas que l'acoustique de la pièce varie, il peut donc être nécessaire d'expérimenter le placement pour obtenir les meilleures performances.

Mise sous tension du subwoofer
Votre subwoofer Force Field contient une section de subwoofer à alimentation active intégrée ainsi qu'un crossover électronique. Chaque subwoofer Force Field doit être branché sur une prise électrique (utilisez une prise non commutée si possible) du volume approprié.tage (comme indiqué à l'arrière de votre appareil) à l'aide de la fiche située à l'extrémité du cordon noir fixé au module électronique à l'arrière du subwoofer. Le subwoofer ForceField dispose d'un circuit spécial qui allume automatiquement la section du subwoofer alimenté lorsqu'un signal est envoyé au haut-parleur et ne nécessite pas d'interrupteur marche/arrêt. (Lorsque le subwoofer est branché pour la première fois, le voyant clignote pendant 30 secondes pendant que le sub effectue un auto-test, initialisant le logiciel et le matériel. Après 30 secondes, s'il n'y a pas de signal audio, le voyant s'éteint et le subwoofer passera en mode veille en consommant une faible quantité d'énergie en attendant un signal audio.)
La LED sur le panneau arrière s'allume lorsqu'un signal est détecté et le amplificateur s'allumera. Après avoir arrêté d'écouter, cela peut prendre jusqu'à une heure pour que le amplifier pour réellement éteindre.
(Attention : Dans certains cas, en raison de la présence RF dans votre région, les voyants peuvent ne pas s'éteindre. Cependant, il n'y a pas lieu de s'inquiéter car le ampLes lificateurs ne consomment presque pas d'énergie lorsqu'ils sont inactifs.) Remarque : Il est normal d'entendre un léger bruit du subwoofer lorsque le amp s'allume.
REMARQUE: Pour éviter d'endommager accidentellement votre subwoofer en suralimentant le système, le subwoofer dispose d'un circuit interne de protection contre les surcharges, qui éteint ou éteint le subwoofer en cas de surcharge ou de surchauffe et reprendra ensuite son fonctionnement normal après quelques minutes.

Connexion Subwoofer

MESURE DE SÉCURITÉ: Avant de poursuivre avec cette section, assurez-vous de lire et de suivre toutes les précautions de sécurité et les avis d'instructions au début de ce manuel.

• Éteignez tous les composants avant de connecter le subwoofer.

IMPORTANT: Pour obtenir toutes les superbes performances des basses que votre subwoofer Force Field est équipé pour offrir, il est important que vous vous familiarisiez avec ses fonctions complètes d'entrée/sortie et de contrôle. Avant de connecter votre subwoofer, lisez attentivement les sections suivantes.
Nous vous recommandons d'utiliser des câbles et des connecteurs de haute qualité lors du raccordement de votre subwoofer (consultez votre revendeur).

CONFIGURATIONS D'ENTRÉE
Entrée gauche/LFE (RCA niveau ligne) – Permet la connexion à partir de la sortie Sub/LFE d'un récepteur A/V, d'un processeur ou d'une autre source passe-bas et bas niveau appropriée.
Entrées gauche et droite (RCA niveau ligne) – Permet la connexion depuis le pré-gauche/droiteamp sorties de votre récepteur ou processeur, ou intégrés amplificateur, pour une utilisation dans un système stéréo (plutôt que home cinéma).

CONTRÔLES

Votre subwoofer GoldenEar Force Field Series est équipé de commandes de fonctionnement sur le panneau arrière pour assurer une excellente flexibilité et des performances maximales dans n'importe quelle installation. La plupart d'entre eux sont du type "réglez et oubliez", bien que vous puissiez parfois constater que certains contrôles nécessitent des ajustements mineurs.
Niveau du caisson de basses – Il s'agit d'un contrôle du volume, utilisez-le pour équilibrer le niveau de sortie du subwoofer afin de mieux se fondre avec vos autres haut-parleurs. Pour des suggestions sur le réglage des commandes du subwoofer une fois votre subwoofer connecté, reportez-vous à la section « Réglage fin » à la page 12.
Crossover passe-bas – Contrôle la coupure des hautes fréquences du subwoofer. Cette commande (filtre passe-bas) est variable en continu entre 40 et 150 Hz. Cette commande de filtre passe-bas est utilisée pour obtenir la transition optimale entre le subwoofer et vos haut-parleurs principaux lorsque le subwoofer est connecté à l'aide des entrées gauche/droite et que le commutateur d'entrée est sélectionné pour l'utilisation de l'entrée gauche/droite (voir schéma ci-dessous).
REMARQUE: Le filtre passe-bas du champ de force (filtre passe-bas) est totalement contourné lorsque l'entrée gauche/LFE est utilisée et que le commutateur d'entrée est réglé sur la position basse (entrée LFE). La sortie Sub Out/LFE Out des récepteurs A/V, des processeurs ou des unités de commande du subwoofer ont leur propre filtre passe-bas intégré au circuit dans le cadre de leur configuration de gestion des basses.
Nous recevons de nombreuses questions de propriétaires de subwoofers nous demandant où régler le crossover passe-bas dans une variété de configurations différentes. Bien que de nombreuses personnes pensent qu'il existe une fréquence spécifique à laquelle régler les commandes de leur système, cela ne peut être déterminé que par vous. L'expérimentation est recommandée (en raison de l'emplacement du système et des variables subjectives) pour obtenir le meilleur son pour vous. Voir la section « Réglage fin » à la page 12 pour quelques suggestions.
Commutateur d'entrée – Position vers le bas (LFE IN) pour une utilisation avec un récepteur A/V, un processeur ou une unité de commande de caisson de basses doté d'une prise Sub-Out/LFE-Out, ou position vers le haut (Left/Right In) lorsqu'il est utilisé dans une configuration stéréo avec le Left /Pré droiteamp sorties d'un récepteur A/V, d'un processeur ou d'un amplifier.
Marche/Arrêt automatique – Votre subwoofer s'allume lorsqu'il reçoit un signal d'entrée, éliminant ainsi le besoin d'un interrupteur d'alimentation. Si aucun signal n'est détecté pendant un certain temps, le subwoofer s'éteindra automatiquement. Voir la section « Mise sous tension du subwoofer » ci-dessous pour plus de détails.

Options de connexion
Avant de connecter votre subwoofer, veuillez lire cette section pour déterminer quelle option de configuration correspond le mieux à vos besoins. (Consultez votre revendeur si vous avez besoin d'informations ou d'assistance supplémentaires.)
Entrée gauche/LFE depuis la sortie Sub/LFE – À utiliser avec un récepteur A/V, un processeur ou une unité de commande de caisson de basses doté d'une prise Sub-Out/LFE-Out. À l'aide d'un câble d'interconnexion analogique RCA-RCA, connectez le subwoofer à l'entrée gauche/LFE et placez le commutateur d'entrée en position LFE IN (bas), comme illustré ci-dessous. La plupart des récepteurs A/V, préampLes s et les processeurs disposent d'une sortie Sub/LFE mono (niveau ligne) destinée à être utilisée avec des subwoofers. Vous pouvez alimenter cette sortie Sub/LFE de votre récepteur ou processeur A/V vers l'entrée LFE du subwoofer et obtenir des performances optimales. Ces sorties ont leur propre filtre passe-bas intégré au circuit dans le cadre de leur configuration de gestion des basses. L'entrée LFE de votre subwoofer ForceField sont des entrées à couplage direct qui ne sont pas affectées par la commande Lowpass Crossover du subwoofer (filtre passe-bas). Si la sortie secondaire de votre récepteur est pleine gamme, n'a pas de filtre passe-bas ou si vous souhaitez utiliser le filtre passe-bas du champ de force, vous devez vous connecter à l'aide des entrées gauche/droite, comme décrit dans la section à la page dix.Entrées gauche et droite – Pour une utilisation dans une configuration stéréo utilisant le préampli gauche/droitamp sorties de votre récepteur, processeur ou intégré amplifier. Utilisez des câbles d'interconnexion analogiques RCA à RCA pour connecter le subwoofer et placez le commutateur d'entrée en position LEFT/RIGHT IN (Haut), comme illustré. Dans cette configuration, la commande Lowpass Crossover du subwoofer est maintenant active, permettant un réglage qui correspond au roulis de vos enceintes principales.
Dans cette configuration, vos haut-parleurs principaux fonctionneront sur toute la gamme sans atténuation des basses fréquences. Le contrôle Crossover passe-bas Force Field vous permettra alors d'augmenter l'extension des basses de votre système au-delà des limites des enceintes principales.CONNEXIONS DOUBLE SUBWOOFER
Connexion à l'aide des entrées gauche/LFE – À partir de votre récepteur A/V ou préamp, branchez un connecteur « Y » de type RCA à la sortie Sub/LFE (sauf si votre récepteur ou processeur dispose de deux sorties Sub), puis faites passer un câble d'interconnexion analogique de type RCA à l'entrée LEFT/LFE de chaque subwoofer. Sélectionnez la position LFE In (DOWN) sur le commutateur de sélection d'entrée. Pour plus d'instructions de configuration, reportez-vous à la section Configuration du système de gestion des basses ci-dessous.
Connexion à l'aide des entrées gauche/droite – Connectez le pré gaucheamp sortie vers l'entrée RCA gauche du premier sous et le préamp sortie vers l'entrée RCA droite du deuxième sous-marin. Sélectionnez la position Left/Right In (UP) du commutateur d'entrée.

CONFIGURATION DE LA GESTION DES BASSES POUR LES SYSTÈMES MULTICANAUX, 5.1 CANAUX, ETC.
Les systèmes de son surround multicanaux ont une configuration critique des enceintes et une procédure d'équilibrage des canaux pour régler le niveau de toutes les enceintes et la manière dont les basses sont dirigées, qui doivent être suivies si le système doit fonctionner correctement. De nombreux problèmes liés au son général du système peuvent être clairement attribués à un mauvais équilibre du système. Notez également que les systèmes de son surround multicanaux ont des systèmes de gestion des basses qui varient d'une unité à l'autre. Ce système de gestion des graves doit être correctement réglé. De nombreux problèmes liés au son global du système peuvent être attribués à des paramètres de gestion des basses inappropriés.
Paramètres de gestion des basses lors de l'utilisation de l'entrée LFE : Dans le menu de configuration des enceintes de votre récepteur ou processeur A/V, réglez toutes les enceintes sur « Small* » et réglez Subwoofer sur « Yes » pour diriger toutes les informations de graves et LFE vers le(s) Sub.
Réglage des niveaux de canal : À l'aide du menu d'étalonnage du niveau des enceintes de votre récepteur ou processeur A/V, réglez chaque enceinte (canal) du système sur le même niveau de volume. Bien que vous puissiez obtenir des résultats raisonnables en faisant cela à l'oreille, il est préférable d'utiliser un indicateur de pression acoustique (SPL) peu coûteux pour obtenir un meilleur équilibre entre les canaux. Certains nouveaux récepteurs et processeurs ont des fonctions de configuration automatique qui utilisent un microphone fourni pour régler automatiquement les niveaux. Notez également que le niveau des basses doit être réglé selon les goûts individuels, et pas seulement selon une lecture donnée sur le compteur SPL. Notez également que la plupart des compteurs SPL bon marché souffrent d'une atténuation importante lors de la mesure des basses fréquences, ce qui rend encore plus important "l'ajustement des basses au goût".
(*Les réglages Small et Large dans les menus de configuration des enceintes déterminent l'acheminement des informations sur les graves, consultez votre revendeur pour plus d'assistance sur les réglages corrects pour votre système d'enceintes et votre environnement spécifiques.)

RÉGLAGE FIN
Une fois que vous avez positionné le reste de vos haut-parleurs dans la pièce (et que vous avez défini les distances des haut-parleurs et calibré les niveaux des haut-parleurs avec votre processeur ou votre récepteur A/V, le cas échéant), il est temps de procéder à un petit réglage fin.
(REMARQUE: Réglez les commandes de tonalité ou d'égaliseur sur votre récepteur ou préamplificateur à plat (ou 0°) et désactivez toutes les commandes de volume.)
Lors de la configuration de votre subwoofer, utilisez des bandes sonores musicales et vidéo que vous connaissez bien. Ils doivent contenir des sélections avec des graves étendus, continus et répétitifs. Lorsque vous réglez votre subwoofer, rappelez-vous que les basses ne doivent pas être envahissantes - le subwoofer ne doit pas attirer l'attention sur lui-même - mais le son global du système ne doit pas être "mince" ou difficile à entendre. La procédure suivante concerne uniquement les configurations utilisant les entrées gauche/droite du subwoofer Force Field et constitue simplement une méthode suggérée pour obtenir les meilleurs résultats. (Si vous utilisez l'entrée gauche/LFE avec un récepteur A/V ou un processeur qui contrôle les réglages de crossover et de niveau, ignorez cette section).

1.  Tournez la commande de niveau du subwoofer complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à son minimum ;
2. Réglez la commande de fréquence de coupure du subwoofer sur sa fréquence la plus élevée (c'est-à-dire 150 Hz) ;
3. Pendant que vous écoutez une sélection de musique ou de film dans votre zone d'écoute principale, demandez à un assistant d'augmenter la commande de niveau du subwoofer jusqu'à ce que le subwoofer puisse être clairement entendu ;
4. Tournez la commande de niveau du subwoofer complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à son minimum ;
5. Tournez la commande de fréquence de coupure du subwoofer complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (c'est-à-dire 40 Hz) ;
6.  Tournez lentement la commande de niveau du subwoofer jusqu'à ce que vous correspondiez au niveau de sortie du subwoofer avec le niveau de vos enceintes avant. Les basses doivent être clairement audibles, mais pas intrusives ;
7. Tournez lentement la commande de fréquence de coupure du subwoofer jusqu'à ce que vous entendiez le meilleur mélange subwoofer/haut-parleur principal. Si le son est trop « mince », vous n'avez pas réglé la fréquence assez haut ; si le son devient "grossissant", vous avez réglé la fréquence trop haut. Ajustez jusqu'à ce que vous trouviez l'équilibre le plus naturel.

Systèmes de cinéma maison complets
Nous vous suggérons fortement d'utiliser un canal GoldenEar gauche, droit, central et des haut-parleurs arrière/surround correspondants pour compléter votre système de cinéma maison GoldenEar.

Dépannage

Si vous rencontrez des difficultés avec vos subwoofers ForceField, essayez les suggestions décrites ci-dessous. Si vous rencontrez toujours des problèmes, veuillez consulter votre revendeur agréé GoldenEar pour obtenir de l'aide.

1. Assurez-vous que toutes les interconnexions et tous les cordons d'alimentation de votre système sont bien en place.
2.  Si vous rencontrez un niveau de bourdonnement ou de bruit au sol, essayez de brancher le cordon d'alimentation sur le même circuit que votre amplifier.
3. Le système est doté d'un circuit de protection interne sophistiqué. Si, pour une raison quelconque, le circuit de protection est déclenché, veuillez baisser le volume de votre système et attendre cinq minutes avant de réessayer le système. Si la amplificateur devrait surchauffer, le système s'éteindra jusqu'à ce que le ample lificateur refroidit et se réinitialise.
4. Assurez-vous que votre cordon d'alimentation n'a pas été endommagé.
5.  Vérifiez qu'aucun corps étranger ou liquide n'est entré dans le subwoofer.
6. Vérifiez le fusible sur le panneau arrière (remplacez uniquement par le fusible de valeur correspondante exacte)
7. Si vous ne parvenez pas à allumer le subwoofer ou si aucun son ne sort et que vous êtes sûr que le système est correctement configuré, veuillez apporter le subwoofer à votre GoldenEar
   Revendeur autorisé pour assistance.

Mais assurez-vous d'appeler d'abord.

Services
Les travaux d'entretien et de garantie sur vos subwoofers GoldenEar seront normalement effectués par votre revendeur GoldenEar local. Si, toutefois, vous souhaitez nous retourner l'enceinte, veuillez d'abord nous contacter, en décrivant le problème et en demandant une autorisation ainsi que l'emplacement du centre de service d'usine le plus proche. Veuillez noter que l'adresse indiquée dans ce livret est l'adresse de notre bureau. En aucun cas, les subwoofers ne doivent être expédiés à nos bureaux ou retournés sans nous avoir d'abord contactés et avoir obtenu l'autorisation de retour.
The Quest Group dba
GoldenEar™
2621, chemin White
Irvine, CA 92614 États-Unis
Téléphone: 949-800-1800

Assistance technique
Nous sommes ravis de vous aider si vous avez des questions concernant votre subwoofer ForceField ou sa configuration. Veuillez contacter votre revendeur GoldenEar le plus proche ou contactez-nous directement au 949-800-1800.

Caractéristiques

Champ de force 30

• Dimensions : 1211⁄16″ (32.2 cm) H (l/pieds) x 113⁄8″ (28.9 cm) L x 1531⁄32″ (40.6 cm) P
• Poids : 31.50 livres. (14.29 kg)
• Réponse en fréquence : 18 Hz – 250 Hz
• Complément de pilote : un pilote de basse à haut rendement et longue portée de 8 ″
  Un radiateur infrasonique planaire quadratique de 9″ x 11″
• Amplificateur : 1000 Watt ForceField numérique amplifier
• Entrée de niveau ligne LFE : non filtrée (pas de passe-bas), couplée directement
• Entrée de niveau ligne droite/gauche : Passe-bas variable de 40 Hz à 150 Hz
• Vol nord-américaintage Entrée : 120 V 60 Hz
• Taille du fusible : 5-amp Fusible temporisé 250 volts (version 110 volts) 3.15-amp Fusible temporisé 250 volts (version 240 volts)
• Exigences d'alimentation/consommation : faible vol.tagVersion e – 120 V à 50 ou 60 Hz / 1400 Watts
  Vol élevétagVersion e – 240 V à 50 ou 60 Hz / 1400 Watts
                                                                                    (Approuvé pour NA (TUV) et le marché CE.)
  

Champ de force 40

• Dimensions : 1411⁄16″ (37.3 cm) H (l/pieds) x 139⁄32″ (33.7 cm) L x 185⁄16″ (46.5 cm) P
• Poids : 40.50 livres. (18.37 kg)
• Réponse en fréquence : 14 Hz – 250 Hz
• Complément de pilote : un pilote de basse à haut rendement et longue portée de 10 ″
  Un radiateur infrasonique planaire quadratique de 11″ x 13″
• Amplificateur : 1200 Watt ForceField numérique amplifier
• Entrée de niveau ligne LFE : non filtrée (pas de passe-bas), couplée directement
• Entrée de niveau ligne droite/gauche : Passe-bas variable de 40 Hz à 150 Hz
• Vol nord-américaintage Entrée : 120 V 60 Hz
• Taille du fusible : 5-amp Fusible temporisé 250 volts (version 110 volts) 3.15-amp Fusible temporisé 250 volts (version 240 volts)
• Exigences d'alimentation/consommation : faible vol.tagVersion e – 120 V à 50 ou 60 Hz / 1400 Watts
  Vol élevétagVersion e – 240 V à 50 ou 60 Hz / 1400 Watts
                                                                                   (Approuvé pour NA (TUV) et le marché CE.)

Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Garantie limitée

5 ANS POUR LES DRIVERS ET LES CABINETS,
3 ANS POUR LES COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES
GoldenEar™ garantit à l'acheteur au détail d'origine uniquement que ce produit de haut-parleur GoldenEar (le "produit") sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de cinq (5) ans couvrant les haut-parleurs et les enceintes, et de trois (3) ans pour les composants électroniques à compter de la date d'achat d'origine auprès d'un revendeur agréé GoldenEar. Cependant, cette garantie se terminera automatiquement avant l'expiration de cinq (5) ans pour les pilotes et les armoires et de trois (3) ans pour les composants électroniques si l'acheteur au détail d'origine vend ou transfère autrement le Produit à toute autre partie. L'acheteur au détail d'origine sera ci-après dénommé "vous". Les produits défectueux doivent être expédiés, accompagnés d'une preuve de la date d'achat, en port payé assuré, au revendeur agréé auprès duquel vous avez acheté le produit, ou au centre de service d'usine le plus proche. Le ou les produits doivent être expédiés dans le conteneur d'expédition d'origine ou son équivalent ; dans tous les cas, le risque de perte ou de dommage pendant le transport est à votre charge. Si, après examen à l'usine ou chez un revendeur agréé GoldenEar, il est déterminé que l'appareil présentait un défaut de matériaux ou de fabrication à tout moment pendant cette période de garantie, GoldenEar ou le revendeur agréé GoldenEar réparera ou remplacera, à sa discrétion, ce produit. sans frais supplémentaires, sauf comme indiqué ci-dessous. Toutes les pièces et tous les produits remplacés deviennent la propriété de GoldenEar. Le ou les produits remplacés ou réparés dans le cadre de cette garantie vous seront retournés, dans un délai raisonnable, en port dû. Cette garantie n'inclut pas le service ou les pièces pour réparer les dommages causés par un accident, une mauvaise utilisation, un abus, une négligence, des procédures d'emballage ou d'expédition inadéquates, une utilisation commerciale, un voltage au-delà du maximum nominal de l'unité, l'apparence esthétique des armoires non directement attribuable à des défauts de matériaux ou de fabrication, ou à un entretien, une réparation ou une modification du produit qui n'a pas été autorisée par GoldenEar. GoldenEar n'offre aucune garantie concernant ses produits achetés auprès de revendeurs ou de points de vente autres que les revendeurs agréés GoldenEar. Cette garantie remplace toutes les autres garanties exprimées. Si ce produit présente un défaut de matériau ou de fabrication tel que garanti ci-dessus, votre seul recours sera la réparation ou le remplacement comme indiqué ci-dessus. En aucun cas, GoldenEar ne pourra être tenu responsable envers vous de tout dommage accessoire ou consécutif résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le produit, même si GoldenEar ou un revendeur agréé GoldenEar a été informé de la possibilité de tels dommages, ou pour toute réclamation par toute autre partie. Certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.
Toutes les garanties implicites sur le produit sont limitées à la durée de cette garantie expresse. Certains États n'autorisant pas la limitation de la durée d'une garantie implicite, les limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un état à l'autre.
Ce produit est conforme aux exigences essentielles de la directive EMC 89/336/EEC
Visitez-nous à www.goldenear.com
Copyright © 2022 Oreille. Tous les droits sont réservés.
Toute reproduction totale ou partielle sans notre autorisation expresse est interdite.

Documents / Ressources

GoldenEar ForceField 30 8 subwoofers amplifiés compacts [pdf] Manuel du propriétaire ForceField 30, 8 subwoofers amplifiés compacts, ForceField 30 8 subwoofers amplifiés compacts, Subwoofers amplifiés, Subwoofers, série ForceField

Références

• Oreille | Une passion pour la perfection sonore
• Enregistrement et Garantie | Technologie GoldenEar