Nettoyant pour tissus d'ameublement et tapis SCC-WL60
Veuillez lire attentivement ces instructions et les informations de garantie avant utilisation et conservez-les à portée de main pour référence future.
Avertissements et précautions de sécurité
AVERTISSEMENT!
Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser ce produit.
- Ce produit est destiné à un usage domestique à l'intérieur uniquement. Si ce produit est utilisé à des fins commerciales, industrielles, de location ou autres, la garantie du produit sera ANNULÉE.
- Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'ils n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de ce produit par un adulte responsable de leur sécurité.
- Faites attention à vos enfants et NE les laissez PAS jouer avec ce produit.
- Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
- Vérifiez le voltage indiqué sur l'étiquette signalétique avant d'utiliser ce produit.
- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
- Débranchez ce produit de la source d'alimentation avant le nettoyage et l'entretien.
- Contactez un technicien de service autorisé de German Pool pour la réparation ou l'entretien de ce produit.
- Seuls les techniciens autorisés peuvent démonter ce produit. Il est strictement interdit de démonter ce produit par eux-mêmes.
- Ce produit ne peut utiliser que la ligne de charge d'origine de type C. Si d'autres lignes de charge sont utilisées, le produit peut être endommagé.
- NE PAS rouler le rideau, toutes sortes de matériaux d'enroulement ou les parties du corps de l'utilisateur dans la brosse à rouleau du produit.
- NE placez PAS ce produit à proximité de mégots de cigarettes, de briquets ou d'autres flammes nues.
- Si le produit a besoin d'être nettoyé, veuillez nettoyer le produit après le chargement.
- NE placez PAS d'objets lourds et d'objets tranchants sur la machine.
- Ce produit est un produit domestique d'intérieur. NE PAS l'utiliser à l'extérieur.
- Il est interdit de presser des articles (personnes) de plus de 10 kg. NE placez AUCUN objet pesant 10 kg ou plus sur ce produit.
- Avant d'utiliser ce produit, veuillez retirer tous les objets vulnérables au sol (tels que des lunettes, lamps) et des objets susceptibles de s'emmêler dans la brosse à plancher et le canal d'aspiration d'air (tels que des fils, du papier, des rideaux).
- NE placez PAS ce produit dans un endroit où il est facile de tomber (comme des tables et des chaises).
- Pendant le transport ou lorsque le produit ne sera pas utilisé pendant une longue période, veuillez l'emballer avant de le ranger.
- Veuillez vérifier attentivement si le câble de charge est connecté avant de charger.
- Lorsque l'eau usée dans le réservoir d'eau usée est pleine, veuillez la vider avant d'utiliser ce produit.
- La température ambiante de ce produit est de 5°C à 40°C.
- NE PAS utiliser ce produit dans un environnement à haute température.
- Veuillez retirer la batterie du produit avant de mettre ce produit au rebut.
- Il est strictement interdit de modifier l'ensemble de la machine, des accessoires et de remplacer l'alimentation ou la batterie.
- NE placez PAS ce produit sur le côté ou à l'envers.
- Recyclage des piles : Les piles usagées sont une ressource importante. Lors de la mise au rebut des produits, NE jetez PAS les piles à volonté. Veuillez les éliminer correctement conformément aux réglementations gouvernementales et aider à les recycler dans les installations de recyclage de piles usagées correspondantes.
La structure du produit
Corps principal
- Tuyau flexible et buse portative
- Affichage LED
- Boutons de commande
- Unité principale
- Réservoir d'eau propre
- Port de chargement
- Grille de sortie d'air
- Réservoir d'eau sale
- Entrée d'aspiration
- Sprinkler Head
- Câble USB-C
Remarque :
Il est recommandé d'utiliser le tuyau flexible et la buse portative lors du nettoyage des surfaces verticales (par exemple, les côtés du canapé).
Instruction d'opération
Panneau de configuration
Comment charger
Remarque :
- La batterie n'est pas chargée lorsque ce produit quitte l'usine. Veuillez vous assurer que la batterie est complètement chargée avant utilisation.
- Ce produit doit être éteint pendant la charge.
- Placez ce produit sur une surface horizontale et solide. Connectez le câble de type C au port de charge du corps principal et l'autre extrémité à un chargeur USB (il est recommandé d'utiliser 5 V) pour charger ce produit.
- L'affichage LED affichera le pourcentage actuel de la batterie et le voyant de charge
clignotera. Le temps de charge est d'env. 4.5 heures et le temps de travail est d'env. 30 minutes. - Lorsque le produit est complètement chargé, le pourcentage d'alimentation de la batterie affiche 100 % et le voyant de charge s'allumera en continu.
Remarque:
- NE PAS charger, utiliser ou conserver ce produit dans un environnement à une température inférieure à 5°C ou supérieure à 40°C.
- Lorsque le produit est en cours d'utilisation, l'affichage à LED indique le pourcentage d'alimentation de la batterie. Lorsque le pourcentage d'alimentation de la batterie tombe en dessous de 10 %, chargez la batterie immédiatement.
- La batterie est un consommable. Après une utilisation prolongée, le produit prendra plus de temps à se charger et la batterie ne durera pas aussi longtemps. C'est un phénomène normal.
Instruction d'opération
Remplissage du réservoir d'eau propre
- Le réservoir d'eau propre est situé à l'arrière de l'unité principale. Veuillez remplir avant la première utilisation ou chaque fois que le réservoir est vide.
- Pour retirer le réservoir : Tenez fermement le réservoir et tirez-le.
- Ouvrez le couvercle du réservoir et remplissez le réservoir d'eau.
- Remettez correctement le réservoir d'eau en place sur l'unité principale.
Remarque:
- Pour éviter de bloquer le conduit d'air, les gros morceaux de déchets (par exemple, gros morceaux de papier, film d'emballage, etc.) dans la zone doivent être retirés avant d'utiliser ce produit.
- Ce produit n'est pas un aspirateur ; il ne peut être utilisé que pour aspirer du liquide et doit donc être utilisé avec l'arroseur. NE PAS sécher sous vide.
- Lorsque ce produit est en marche, NE touchez PAS les poils de la brosse rotative et NE bloquez PAS les grilles de sortie d'air sur les côtés de l'unité principale.
- Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt
pour allumer le produit. L'affichage LED indique le pourcentage d'alimentation de la batterie et le produit commence à fonctionner. - Appuyez longuement sur le bouton de pulvérisation
et l'arroseur pulvérisera de l'eau en continu ; lorsque l'utilisateur relâche le bouton, la pulvérisation s'arrête. - Appuyez sur le bouton de la brosse rotative
et la brosse à rouleau commencera à tourner, le voyant de la brosse à rouleau s'allume sur la LED l'affichage s'allumera en continu ; appuyez sur le bouton de la brosse à rouleau encore une fois, la brosse rotative s'arrêtera de tourner et le voyant correspondant s'éteindra. - Lorsque le produit est en cours d'utilisation, le pourcentage de puissance de la batterie chutera en continu. Veuillez recharger quand il descend trop bas.
UTILISATION
- Lorsque le produit est allumé, appuyez longuement sur le bouton de pulvérisation pour mouiller la surface de la zone de nettoyage.
- Appuyez la buse à plat contre la surface à nettoyer, et poussez le produit vers l'avant pour aspirer le cinquième. Pour nettoyer une grande surface, appuyez longuement sur le bouton de pulvérisation tout en poussant simultanément le produit vers l'avant.
- Pour les taches tenaces, appuyez sur le bouton de la brosse à rouleau pour allumer la brosse rotative et passer le produit d'avant en arrière sur la tache pour soulever la cinquième.
Utilisation du tuyau flexible et de la buse portative
- Appuyez sur le bouton de déverrouillage situé au bas du couvercle de l'entrée d'aspiration et retirez le couvercle.
- Fixez le tuyau flexible et la buse portative sur l'entrée d'aspiration de l'unité principale. L'indicateur de tuyau flexible
La lumière s'allume en permanence.
Remarque :
La brosse à rouleau ne tourne pas lorsque le tuyau flexible et la buse portative sont fixés et que vous appuyez sur le bouton de la brosse à rouleau ne donnera aucune réponse.
Nettoyage et entretien
AVERTISSEMENT!
- Éteignez ce produit et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer et de l'entretenir.
- NE PAS immerger ce produit ou son cordon d'alimentation dans l'eau ou tout autre liquide.
Nettoyer le réservoir d'eau sale
Remarque :
Assurez-vous de nettoyer le réservoir d'eau sale à temps. NE laissez PAS l'eau sale s'accumuler au-delà de la marque d'eau maximale sur le réservoir d'eau sale.
- Pour maintenir les performances du produit, veuillez nettoyer régulièrement le réservoir d'eau sale. Il est recommandé de nettoyer le réservoir après chaque utilisation.
- Pour retirer le réservoir : le réservoir d'eau sale est situé au bas de l'unité principale, maintenez enfoncée la boucle de dégagement du réservoir d'eau sale et tirez le réservoir vers le bas pour le détacher.
- Nettoyez l'eau sale et les débris et rincez le réservoir.
- Rattachez le réservoir sur l'unité principale.
Nettoyage de la brosse rotative
- Pour garantir le bon fonctionnement de la brosse rotative, retirez immédiatement les débris lorsque les poils de la brosse sont sales ou emmêlés.
- Retirez le couvercle de l'entrée d'aspiration, poussez la boucle de la brosse à rouleau vers l'intérieur et retirez la brosse à rouleau, puis rincez les poils (seuls les poils de la brosse à rouleau peuvent être rincés à l'eau ; NE mouillez PAS les autres pièces).
- Remettez correctement la brosse rotative sur l'unité principale.
Remarque:
- Retirez rapidement tout blocage ou enchevêtrement.
- Seuls les poils de la brosse rotative peuvent être rincés à l'eau ; NE PAS mouiller les autres pièces.
- NE PAS appliquer de lubrifiant aux deux extrémités de la brosse rotative.
- NE PAS utiliser ce produit si les poils de la brosse à rouleau sont endommagés.
Dépannage
| Problème | Cause possible | Solution |
| La brosse rotative ne tourne pas | La brosse est emmêlée par de gros débris (par exemple, un film d'emballage, etc.) ou des cheveux | Nettoyez les débris ou les cheveux |
| Aucune eau n'est pulvérisée | La tête d'arrosage est bloquée par de petites particules | Débloquer la tête d'arrosage avec une petite épingle |
| Le réservoir d'eau propre est vide | Remplir le réservoir d'eau propre | |
| Le tuyau d'eau est bouché | Contacter le service client et le centre de réparation de la piscine allemande | |
| Le moteur émet un bruit anormal | L'entrée d'aspiration est bloquée ou le produit a aspiré de gros débris | Supprimer le blocage |
| Le réservoir d'eau sale n'est pas installé correctement | Inspectez et installez correctement le réservoir d'eau sale | |
| Le temps d'utilisation du produit a été raccourci | La batterie a vieilli | Contacter le service client et le centre de réparation de la piscine allemande |
| Température ambiante trop élevée ou trop basse | Utiliser ce produit dans un environnement adapté (5°C-40°C) | |
| La batterie n'est pas complètement chargée | Charger complètement la batterie avant utilisation | |
| La puissance d'aspiration s'est affaiblie | Trop d'eau dans le réservoir d'eau sale | Nettoyer le réservoir d'eau sale |
| L'entrée d'aspiration est bloquée | Supprimer le blocage | |
| Le produit ne charge pas | La température ambiante est trop élevée ou trop basse | Chargez ce produit dans un environnement approprié (5°C-40°C) |
| Fuite de batterie | La batterie n'a pas été utilisée depuis longtemps | Contacter le service client et le centre de réparation de la piscine allemande |
AVERTISSEMENT!
Si le problème persiste, veuillez contacter le centre de service et de réparation de la piscine allemande pour inspection et réparation. NE PAS démonter le produit par vous-même.
Spécifications techniques
| Modèle | SCC-WL60 |
| Voltage | 11.1 V |
| Courant électrique | A 2 |
| Impulser | 60 W |
| Pression d'aspiration | 8 kPa |
| Capacité de la batterie | 2,500 mAh |
| Capacité du réservoir d'eau propre | 350 ml |
| Capacité du réservoir d'eau sale | 260 ml |
| Dimensions du produit | (H) 214 (L) 417 (P)130 mm |
| Poids net | 2.1 kg |
- Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
- En cas d'incohérence ou d'ambiguïté entre la version anglaise et la version chinoise, la version chinoise prévaudra.
- Reportez-vous à www.germanpool.com pour la version la plus à jour du manuel d'utilisation.
Conditions générales de garantie
Dans des conditions normales d'utilisation, le produit bénéficiera d'une garantie complète d'un an fournie par German Pool (en vigueur à compter de la date d'achat).
* Cette garantie n'est pas valide jusqu'à ce que les informations d'enregistrement du client soient reçues par notre centre de service dans les 10 jours suivant l'achat via l'un des moyens suivants :
- Visitez notre application VIP et inscrivez-vous en ligne : (Scannez le code QR à gauche)
- Visitez notre page website et inscrivez-vous en ligne : www.germanpool.com/garantie
- Remplissez la carte de garantie ci-jointe et renvoyez-la par la poste à notre centre de service à la clientèle.
Remplissez le formulaire ci-dessous. Ces informations et la facture d'achat originale seront requises pour toute réparation. La garantie sera invalidée si les informations fournies s'avèrent inexactes.
Numéro de modèle : SCC-WL60
Numéro de série. :
Acheté de :
N° de facture :
Date d'achat :
- Le client qui ne présente pas la facture d'achat originale ne sera pas éligible au service de garantie gratuit.
- Le client doit toujours suivre les instructions d'utilisation. Cette garantie ne s'applique pas :
– les frais de main-d'œuvre pour l'installation sur site, le contrôle, la réparation, le remplacement des pièces et autres frais de transport ;
– les dommages causés par des accidents de toute nature (y compris les transferts de matériel et autres) ;
– pannes de fonctionnement résultant de l'application d'un vol incorrecttage, utilisation inappropriée et installations ou réparations non autorisées. - Cette garantie est invalide si :
– la facture d'achat est modifiée par une personne non autorisée ;
– le produit est utilisé à des fins commerciales ou industrielles ;
– le produit est réparé ou modifié par du personnel non autorisé, ou des pièces non autorisées sont installées ;
– le numéro de série est modifié, endommagé ou retiré du produit. - German Pool réparera ou remplacera, à sa discrétion, toute pièce défectueuse.
- Cette garantie sera annulée en cas de transfert de propriété de l'acheteur d'origine.
Service à la clientèle et centre de réparation
| Hong Kong | Macao |
| Kowloon, Hong Kong Tel: + 852 2333 6249 Fax: + 852 2356 9798 Courriel : repairs@germanpool.com |
Macao Tel: + 853 2875 2699 Fax: + 853 2875 2661 |
Pool allemand (Hong Kong) Limited
| Hong Kong Salle 113. Newport Center Phase II. 116 Ma Tau Route de Kok. Tokwawan. Kowloon. Hong Kong. Tél: +86 571 82867702 Fax: + 852 2765 8215 |
Chine 8e, route Xinxiang, parc industriel de Wusha, Daliang, Shunde, Foshan, Guangdong Tél: + 86 757 2219 6888 Fax: + 86 757 2219 6809 |
Macao A, 1 Andar, Mei Kui Kuong Cheong Phase 2, No.515 Avenida Do Conselheiro Borja, Macao Tél: + 853 2875 2699 Fax: + 853 2875 2661 |
© Tous droits réservés. La copie, la reproduction ou l'utilisation du contenu de ce manuel n'est pas autorisée sans l'autorisation préalable de German Pool, les contrevenants seront poursuivis.
Documents / Ressources
 |
GERMAN SCC-WL60 Nettoyant pour tissus d'ameublement et tapis [pdf] Manuel d'utilisation SCC-WL60 Nettoyant pour tissus d'ameublement et tapis, SCC-WL60, Nettoyant pour tissus d'ameublement et tapis, Nettoyant pour tapis |
德國寶Billard allemand |家庭電器、廚櫃、傢俬 |香港十大名牌 
