ETAC Immedia SatinSheet 4Direction DrawSheet
Découvrir l' www.etac.com
Illustrations
Général
Merci d'avoir choisi un produit Etac.
Pour éviter les accidents et les blessures lors du déplacement et de la manipulation des produits, veuillez lire attentivement ce manuel.
La personne décrite comme « l'utilisateur » dans cette « Instruction d'utilisation » est la personne qui est allongée ou assise sur le produit. Les soignants sont les personnes qui manœuvrent le produit.
Ces produits sont conformes aux normes applicables aux produits de classe 1 dans le règlement sur les dispositifs médicaux (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux.
Chez Etac, nous nous efforçons d'améliorer continuellement nos produits et nous nous réservons donc le droit d'apporter des modifications aux produits sans avertissement préalable. Toutes les mesures indiquées sur les illustrations et autres documents similaires sont fournies à titre indicatif uniquement et Etac ne peut être tenu responsable des erreurs et des défauts. Ces produits sont conformes aux normes applicables aux produits de classe 1 dans le règlement sur les dispositifs médicaux (UE) 2017/745 sur les dispositifs médicaux.
Chez Etac, nous nous efforçons d'améliorer continuellement nos produits et nous nous réservons donc le droit d'apporter des modifications aux produits sans avertissement préalable. Toutes les mesures indiquées sur les illustrations et les documents similaires sont à titre indicatif uniquement et Etac ne peut être tenu responsable des erreurs et des défauts.
Les informations données dans ce manuel, y compris les recommandations, les combinaisons et les tailles, ne s'appliquent pas aux commandes spéciales et aux modifications. Si le client effectue des réglages, des réparations ou utilise des combinaisons non prédéterminées par Etac, la certification Etac CE et la garantie Etac ne seront pas valides. En cas de doute, veuillez contacter Etac.
Garantie : Garantie de deux ans sur les défauts de matériaux et de fabrication, à condition que le produit soit utilisé correctement.
Durée de vie prévue : L'appareil a une durée de vie prévue de 1 à 2 ans dans des conditions normales d'utilisation. La durée de vie de l'appareil varie en fonction de la fréquence d'utilisation, des charges, de la fréquence et de la manière dont il est lavé.
Pour plus d'informations sur la manipulation du patient Etac, voir www.etac.com.
En cas d'événement indésirable lié à l'appareil, les incidents doivent être signalés à votre revendeur local et à l'autorité nationale compétente en temps opportun. Le revendeur local transmettra les informations au fabricant.
Symboles en général
La lessive
Ne pas utiliser de javel
Sèche-linge
Fer à repasser
Ne pas nettoyer à sec
Dispositif médical
Désinfecter / Essuyer
Ne jamais laisser sur le sol
Risque de chute
Tenir à l'abri du soleil
Lisez le manuel d'utilisation
Année, mois et jour de production
N° de lot/Lot n°
Limite de masse de l'utilisateur = charge nominale maximale
Le produit peut être mis au rebut conformément aux réglementations nationales
Fabricants
Marquage CE
Garder au sec
Non stérile
Numéro d'article
But prévu
SatinSheet 4Direction est un DrawSheet à utiliser avec BaseSheet (SatinSheet BaseSheet 2Direction). Le système SatinSheet est utilisé pour repositionner et retourner un utilisateur dans son lit.
Environnement prévu
Soins aigus, Soins de longue durée, Soins à domicile
Manipulation pratique
placement
Positionnez la feuille de base SatinSheet avec le matériau à faible friction (satin) vers le haut au milieu du lit (Illustrations).
Si nécessaire, une alèse peut être posée sur SatinSheet.
Tous les modèles SatinSheet ont une étiquette "ce côté vers le haut" indiquant quel côté du drap doit être orienté vers le haut dans le lit.
Une étiquette d'information, décrivant l'utilisation correcte du produit, est cousue sur tous les modèles/produits SatinSheet.
Placez SatinSheet 4Direction sur BaseSheet (satin contre satin).
Avant de verrouiller le système de glissement sous le matelas, toutes les irrégularités/plis doivent être lissés pour éviter les escarres. Les soignants tirent simultanément et en diagonale des deux côtés.
Utilisez
Tournage avec SatinSheet 4Direction (Illustrations 1-3)
Utilisez toujours SatinSheet 4Direction avec l'un des modèles SatinSheet.
Le dos de SatinSheet 4Direction est fait d'un matériau à faible frottement. Il est idéal pour une utilisation avec des utilisateurs bariatriques. La procédure de tournage avec SatinSheet 4Direction est identique à la procédure de tournage avec SatinSheet et une feuille de tirage.
Pour retourner un utilisateur dans son lit : Saisissez le drap de tirage au niveau des hanches et des épaules. Pour obtenir une meilleure prise en main ergonomique, le soignant doit saisir autant de tissu que possible.
Travaillez toujours avec les poignets plats et le transfert de poids.
Le tournage avec SatinSheet peut également être effectué par deux soignants. Les soignants travaillent ensemble. Un soignant aide à tirer sur SatinSheet tandis que l'autre soignant tire sur le matelas au niveau des hanches et des épaules de l'utilisateur, en poussant doucement.
Si vous utilisez Satinsheet 4Direction avec des poignées, vous pouvez tourner l'utilisateur avec un palan. Placer le webplacez les poignées sur les crochets de l'étrier et tournez lentement l'utilisateur (Illustrations 4+5). Placez un coussin ou une cale de positionnement pour soutenir le dos de l'utilisateur et abaissez lentement le palan à nouveau. Retirez les poignées des crochets de l'étrier. Relevez les garde-corps si nécessaire.
Tournez l'utilisateur.
Pour verrouiller le système de glissement après avoir tourné : Pliez l'excédent de tissu de DrawSheet sous le matelas des deux côtés du lit.
Monter l'utilisateur plus haut dans le lit (Illustration 6)
Pour déplacer l'utilisateur plus haut dans le lit, saisissez SatinSheet 4Direction des deux côtés des épaules de l'utilisateur. Debout avec un pied en avant, le soignant tire en utilisant le transfert de poids.
Assis dans son lit avec SatinSheet 4Direction (Illustrations 7+8)
Pour éviter que l'utilisateur ne glisse dans le lit lorsqu'il est assis, une partie de SatinSheet 4Direction peut être repliée sous l'utilisateur. Pliez ensuite SatinSheet sous le matelas, mais uniquement au niveau des hanches. La tête de lit peut alors être relevée. SatinSheet fonctionne ici comme un frein.
Position couchée
Retirer la tête de lit. Si l'utilisateur est connecté à un ventilateur ou à d'autres machines de sauvetage, tournez l'utilisateur vers l'équipement. Placez la main de l'utilisateur sous la hanche. Si nécessaire, ajoutez 2 à 3 oreillers ou coussins de positionnement utilisés sur le corps de l'utilisateur. Placez un SatinSheet4Direction sur les oreillers avec le satin vers le haut, en commençant par la tête - pliez le 4Direction loin de la tête de l'utilisateur. Tirez le haut SatinSheet4Direction autour de l'utilisateur comme un cocon.
Pliez le 4Direction inférieur loin de la tête des utilisateurs (satin contre satin)
Un soignant sécurise la tête de l'utilisateur et un soignant de chaque côté pour soutenir l'utilisateur.
Déplacez l'utilisateur du côté opposé à celui où l'utilisateur est tourné. Placer le webbing poignées du SatinSheet4Direction sur lesquelles l'utilisateur s'appuie dans les crochets de l'étrier et tournez lentement l'utilisateur à près de 90° (Illustrations 9) Poussez et tirez dans le SatinSheet4direction, pour sécuriser la rotation est un peu centrée. Lorsque l'utilisateur est sur le côté, un soignant tire le SatinSheet4Direction sur le lit sous l'utilisateur pour pouvoir le retirer lorsque
l'utilisateur est tourné vers le ventre. Le même soignant soutient l'utilisateur en ayant les mains sur l'épaule. Continuez à tourner l'utilisateur jusqu'à ce qu'il soit en position couchée. Abaissez à nouveau le palan. Retirez les poignées des crochets de l'étrier et retirez le SatinSheet4Direction. Dépliez le 4Direction sous la tête de l'utilisateur. Si nécessaire, déplacez l'utilisateur vers le centre du lit. S'assurer que l'utilisateur est correctement positionné. (illustration 10) Relevez les barrières du lit si nécessaire. Passez en position couchée de la même manière.
Avertissement
Bonus
Vérifiez toujours le produit avant utilisation et après lavage.
N'utilisez jamais un produit défectueux. Si le produit présente des signes d'usure, il doit être mis au rebut.
Lisez attentivement ces instructions.
Il est important que les soignants reçoivent des instructions sur la manipulation manuelle. Etac propose des conseils et des formations aux soignants. Pour plus d'informations, contactez Etac.
Utilisez toujours les bonnes techniques de manutention manuelle
Encouragez l'utilisateur à aider si possible.
Pour vous assurer que l'utilisateur se sent en sécurité et que chaque manipulation manuelle se déroule sans problème, planifiez toujours la manipulation manuelle à l'avance.
- L'utilisateur risque de glisser. Ne laissez jamais l'utilisateur seul sur le bord du lit.
- Ne laissez jamais le produit sur le sol.
- Effectuez toujours une évaluation des risques et assurez-vous que le produit d'assistance peut être utilisé pour l'utilisateur individuel et, en combinaison avec d'autres appareils, qu'il est sans danger pour l'utilisateur et les soignants.
- Il est recommandé que le garde-corps soit en place lorsque l'utilisateur est laissé sur le système de glissement, à moins qu'une évaluation des risques n'ait conclu que l'utilisateur peut être laissé en toute sécurité sur le système de glissement sans avoir besoin de garde-corps.
- Verrouillez toujours le système de glissement lorsque vous avez terminé le transfert.
En cas de doute, veuillez contacter Etac.
Matériel et nettoyage
Matières :
- SatinSheet 4Direction :
- Polycoton : 55 % coton/45 % polyester
- Satiné : Polyester.
- SatinSheet In2Sheet 4Direction :
- Dessus en microfibre : Polyester
- Couche intermédiaire : 65 % polyester/35 % viscose
- Barrière : Polyuréthane
- Zone de glisse : Polyester
- Poignées : Nylon
- Ailes : 55 % coton/45 % polyester.
- Absorption : 2200 ml/m².
Le produit doit être contrôlé régulièrement, de préférence à chaque utilisation, et surtout après lavage.
Vérifiez que les coutures ou le tissu ne sont pas endommagés.
N'essayez jamais de réparer un produit vous-même.
N'utilisez jamais un produit défectueux.
Recommandé de laver le produit avant utilisation.
Instructions de lavage:
Le repassage améliore l'effet de glisse.
N'utilisez pas d'adoucissant.
Ce produit peut être nettoyé avec un nettoyant sans solvant avec un pH compris entre 5 et 9, ou une solution désinfectante à 70 %.
Produits et accessoires
Numéro d'article :Description du produit : Taille (mm)
- IM4115S SatinSheet 4Direction – midi (satin L1470xL1400 mm) L2000xL1400
- IM4115SH SatinSheet 4Direction avec poignées – midi (satin W1470xL1400) W2000xL1400
- IM4121S SatinSheet 4Direction – maxi (satin L1470xL2000 mm) L2000xL2000
- IM4121SH SatinSheet 4Direction avec poignées – maxi (satin W1470xL2000) W2000xL2000
- IM4131SH SatinSheet 4Direction avec poignées maxi – large W3000xL2000
- IM4110S In2Sheet 4Direction avec ailes – mini W850xL900
- IM4110SH In2Sweet 4Direction avec ailes + poignées – mini W850xL900
- IM4140S In2Sheet 4Direction avec ailes – midi W1200xL1400
- IM4140SH In2Sheet 4Direction avec ailes et poignées – midi W1200xL1400
Ensemble
N° d'article : Description :SatinSheet 2Direction BaseSheet : SatinSheet DrawSheet et SatinSheet 4Direction
- IM4200S SatinSheet DrawSheet midi set IM4113S SatinSheet 2Direction midi IM4118S SatinSheet DrawSheet – midi
- IM4201S SatinSheet DrawSheet mini set IM4108S SatinSheet 2Direction mini IM4116S SatinSheet Drawsheet – mini
- IM4202S SatinSheet DrawSheet maxi set midi IM4114S SatinSheet 2Direction maxi IM4118S SatinSheet DrawSheet – midi
- IM4203S SatinSheet 4Direction Fit midi set IM4112S SatinSheet 2Direction FIT IM4115S SatinSheet 4Direction – midi
- IM4204S SatinSheet 4Direction midi set IM4113S SatinSheet 2Direction midi IM4115S SatinSheet 4Direction – midi
- IM4205S SatinSheet DrawSheet midi small set IM4119S SatinSheet 2Direction midi small IM4118S SatinSheet DrawSheet – midi
- IM4207S SatinSheet 4Direction midi petit ensemble IM4119S SatinSheet 2Direction midi petit IM4115S SatinSheet 4Direction – midi
- IM4208S SatinSheet Corner DrawSheet midi set IM4107S SatinSheet 2Direction avec élastique IM4118S SatinSheet DrawSheet – midi
- IM4209S SatinSheet In2Sheet midi mini set IM4119S SatinSheet 2Direction midi petit IM4110S In2Sheet 4Direction w/wings – mini
- IM4210S SatinSheet In2Sheet mini set IM4108S SatinSheet 2Direction mini IM4110S In2Sheet 4Direction w/wings – mini
- IM4211S SatinSheet Corner 4Direction midi set IM4107S SatinSheet 2Direction avec élastique IM4115S SatinSheet 4Direction – midi
- IM4212S SatinSheet Corner 4Direction maxi set IM4107S SatinSheet 2Direction avec élastique IM4121S SatinSheet 4Direction – maxi
- IM4213S SatinSheet 4Direction maxi set IM4114S SatinSheet 2Direction maxi IM4121S SatinSheet 4Direction – maxi
- IM4214S SatinSheet 4Direction maxi set – large IM4177S SatinSheet2direction maxi – large IM4121S SatinSheet 4Direction – maxi
- IM4215S SatinSheet 4Direction maxi set – double IM4180S SatinSheet 2Direction maxi – double IM4121S SatinSheet 4Direction – maxi
- IM4216S SatinSheet 4Direction midi set – large IM4176S SatinSheet2direction midi – large IM4115S SatinSheet 4Direction – midi
- IM4217S SatinSheet 4Direction midi set – double IM4179S SatinSheet2direction midi – double IM4115S SatinSheet 4Direction – midi
- IM4218S SatinSheet 4Direction maxi midi set IM4114S SatinSheet 2Direction maxi IM4115S SatinSheet 4Direction – midi
- IM4219S SatinSheet 4Direction maxi midi set – large IM4177S SatinSheet2direction maxi – large IM4115S SatinSheet 4Direction – midi
- IM4220S SatinSheet 4Direction maxi midi set -double IM4180S SatinSheet 2Direction maxi – double IM4115S SatinSheet 4Direction – midi
- IM4221S SatinSheet DrawSheet maxi set midi – large IM4177S SatinSheet2direction maxi – large IM4118S SatinSheet DrawSheet – midi
- IM4222S SatinSheet DrawSheet maxi set midi – double IM4180S SatinSheet 2Direction maxi – double IM4118S SatinSheet DrawSheet – midi
- IM4223S SatinSheet DrawSheet midi set – large IM4176S SatinSheet2direction midi – large IM4118S SatinSheet DrawSheet – midi
- IM4224S SatinSheet DrawSheet midi set – double IM4179S SatinSheet2direction midi – double IM4118S SatinSheet DrawSheet – midi
- IM4225S SatinSheet Corner 4Direction midi set – large IM4147S SatinSheet 2Direction w/elastic-wide IM4115S SatinSheet 4Direction – midi
- IM4226S SatinSheet Corner 4Direction midi set – double IM4137S SatinSheet 2Direction w/elastic-double IM4115S SatinSheet 4Direction – midi
- IM4227S SatinSheet Corner DrawSheet midi set – large IM4147S SatinSheet 2Direction w/elastic – large IM4118S SatinSheet DrawSheet – midi
- IM4228S SatinSheet Corner DrawSheet midi set – double IM4137S SatinSheet 2Direction w/elastic-double IM4118S SatinSheet DrawSheet – midi
- IM4229S SatinSheet Corner 4Direction maxi set – large IM4147S SatinSheet 2Direction avec élastique – large IM4121S SatinSheet 4Direction – maxi
- IM4230S SatinSheet Corner 4Direction maxi set – double IM4137S SatinSheet 2Direction avec élastique – double IM4121S SatinSheet 4Direction – maxi
- IM4231S SatinSheet Corner 4Direction w/handle midi set IM4107S SatinSheet 2Direction with elastic IM4115SH SatinSheet 4Direction with handles- midi
- IM4251S SatinSheet 4Direction maxi midi set – petit
de couche standard
Numéro d'article Feuille de base – Mini
- IM4133S SatinSheet 2Direction mini – petit
- IM4108S SatinSheet 2Direction mini
- IM4175S SatinSheet 2Direction mini – large
- IM4178S SatinSheet 2Direction mini – double
BaseSheet – Mini peut être combiné avec :
Numéro d'article Alèse, 4 directions et taie d'oreiller
- IM4116S Alèse SatinSheet – mini
- IM4110S In2Sheet 4Direction avec ailes - mini
- IM4110SH In2Sheet 4Direction avec ailes + poignées – mini
- Taie d'oreiller IM4117S SatinSheet 2Direction
Numéro d'article Feuille de base – Midi
- IM4119S SatinSheet 2Direction midi petit
- IM4113S SatinSheet 2Direction midi
- IM4176S SatinSheet 2Direction midi – large
- IM4179S SatinSheet 2Direction midi – double
BaseSheet – Midi peut être combiné avec :
Numéro d'article Alèse, 4 directions et taie d'oreiller
- IM4118S Alèse SatinSheet – midi
- IM4115S SatinSheet 4Direction – midi
- IM4115SH SatinSheet 4Direction avec poignées – midi
- IM4121S SatinSheet 4Direction – maxi
- IM4121SH SatinSheet 4Direction avec poignées – maxi
- Taie d'oreiller IM4117S SatinSheet 2Direction
Numéro d'article Feuille de base – Maxi
- IM4181S SatinSheet 2Direction maxi – petit
- IM4114S SatinSheet 2Direction maxi
- IM4177SH SatinSheet 2Direction maxi – large
- IM4180S SatinSheet 2Direction maxi – double
- IM4122S SatinDrap 2DirectionLit 180cm
Numéro d'article Feuille de base – Maxi Corner
- IM4107S SatinSheet 2Direction Coin
- IM4147S SatinSheet 2Direction Corner – large
- IM4137S SatinSheet 2Direction Corner – double
Numéro d'article Feuille de base – Maxi Fit
- IM4112S SatinSheet 2Direction Ajustement
- IM4142S SatinSheet 2Direction Élastique Ajustement
Numéro d'article Feuille de base – Mini, Midi et Maxi Corner
- IM4167S SatinSheet 2Direction Coin - petit - mini
- IM4157S SatinSheet 2Direction Corner – midi
- IM4197S SatinSheet 2Direction Corner – double – double – maxi
BaseSheet – Maxi/Corner/Fit peut être combiné avec :
Numéro d'article 4Direction et In2Sheet 4Direction
- M4115S SatinSheet 4Directions – midi
- IM4115SH SatinSheet 4Direction avec poignées – midi
- IM4140S In2Sheet 4Direction avec ailes – midi
- IM4140SH In2Sheet 4Direction – avec ailes + poignées – midi
- IM4121S SatinSheet 4Direction – maxi
- IM4121SH SatinSheet 4Direction avec poignées – maxi
Des informations de service
Inspection
Premier contrôle :
- L'emballage est-il intact ?
- Lisez l'étiquette sur l'emballage et vérifiez le numéro d'article. et description du produit
- Vérifiez que les instructions abrégées sont jointes - le manuel d'utilisation/les instructions d'utilisation mis à jour peuvent être téléchargés sur www.etac.com ou contactez votre service client Etac ou le revendeur local.
- Vérifiez l'étiquette sur le produit - inclut-elle le numéro d'article, la description du produit, le numéro de lot, les instructions de nettoyage et le nom du fournisseur ?
Inspection périodique:
- Assurez-vous que votre système de transfert manuel est toujours en parfait état.
- Après le lavage - vérifiez toujours les matériaux, les coutures, les poignées, les boucles.
- Si le produit présente des signes d'usure, il doit être immédiatement retiré du service.
Inspection visuelle/Vérifier le produit :
Assurez-vous que les matériaux, les coutures, les coutures, les poignées, les boucles sont intactes/irréprochables.
Charge mécanique ou contrainte/Poignées d'essai :
Tirez fort dans les poignées dans des directions opposées et contrôlez le matériau, les coutures et les coutures. Boucles d'essai :
Verrouillez la boucle et tirez dans des directions opposées, contrôlez la boucle et la couture.
Essai de stabilité :
Essayez de plier le produit pour vérifier qu'il est ferme, stable et solide.
Tester le frottement faible/élevé :
Placez le produit sur une surface ferme ou un lit, placez vos mains sur le matériau et testez le frottement en poussant vos mains vers le bas dans le produit.
Faible frottement - glisse sans effort
Frottement élevé - pas de glissement/mouvement
Vérifier:
Aides au transfert manuel avec poignées, sangles et boucles :
Aides au transfert manuel avec pour le transfert en position assise et couchée et avec frottement élevé ou faible :
Année, mois et jour de production
Le produit peut être mis au rebut conformément aux réglementations nationales
Lisez le manuel d'utilisation
Etac Immédia A/S
Parallèle 3
DK-8751 Gedvé
www.etac.com
Personne responsable au Royaume-Uni.
« Etac Ltd. Unité D4A, Coombswood Business Park East,
Coombswood Way Halesowen, West Midlands B62 8BH »
Courriel : frquiries@etac.uk.r82.com
Site Web : www.etac.com/uk
Téléphone : + 44 0121 561 222
Documents / Ressources
 |
ETAC Immedia SatinSheet 4Direction DrawSheet [pdf] Mode d'emploi Immedia SatinSheet 4Direction DrawSheet, 4Direction DrawSheet, Immedia SatinSheet, DrawSheet, SatinSheet |
 |
etac Immedia SatinSheet 4Direction DrawSheet [pdf] Mode d'emploi Immedia SatinSheet 4Direction DrawSheet, SatinSheet 4Direction DrawSheet, 4Direction DrawSheet, DrawSheet, IM4116S |
Références
-
Etac - Un leader mondial dans le développement d'appareils d'assistance
-
Velkommen jusqu'à Etac
-
Etac Norvège - Créer des possibilités
-
Välkommen jusqu'à Etac
