Scie alternative sans fil Einhell TP-AP 18/28 Li BL 18V
Danger!
Lors de l'utilisation de l'équipement, quelques précautions de sécurité doivent être observées pour éviter les blessures et les dommages. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi complet et les consignes de sécurité. Conservez ce manuel dans un endroit sûr, afin que les informations soient disponibles à tout moment. Si vous donnez l'équipement à une autre personne, remettez également ces instructions d'utilisation et les consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou d'accidents dus au non-respect de ces instructions et des consignes de sécurité.
Les règles de sécurité
Les informations de sécurité correspondantes se trouvent dans le livret joint.
Attention!
Lisez toutes les informations de sécurité, les instructions, les illustrations et les données techniques fournies sur ou avec cet outil électrique. Le non-respect des instructions suivantes peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez toutes les informations et instructions de sécurité dans un endroit sûr pour une utilisation future.
Explication des symboles utilisés
- danger! – Lire le mode d'emploi pour réduire le risque de blessure.
- Attention! Portez des protège-oreilles. L'impact du bruit peut endommager l'ouïe.
- Attention! Portez un masque respiratoire. Des poussières nocives pour la santé peuvent être générées lors de travaux sur le bois et d'autres matériaux. N'utilisez jamais l'appareil pour travailler sur des matériaux contenant de l'amiante !
- Attention! Portez des lunettes de sécurité. Les étincelles générées pendant le travail ou les éclats, copeaux et poussières émis par l'appareil peuvent entraîner la perte de la vue.
- Stockez les batteries uniquement dans des locaux secs avec une température ambiante de +10°C à +40°C. Stockez uniquement des batteries complètement chargées (chargées à au moins 40 %).
Aménagement et éléments fournis
Disposition
- Interrupteur marche/arrêt
- Bouton de verrouillage pour interrupteur marche/arrêt
- Semelle
- Porte-lame
- Bouton de verrouillage pour semelle
- Handle
- Bouton de verrouillage
Articles fournis
Veuillez vérifier que l'article est complet comme spécifié dans la livraison. En cas de pièces manquantes, veuillez contacter notre centre de service ou le point de vente où vous avez effectué votre achat au plus tard dans les 5 jours ouvrables suivant l'achat du produit et sur présentation d'une facture d'achat valide. Reportez-vous également au tableau de garantie dans les informations de service à la fin du mode d'emploi.
- Ouvrir l'emballage et sortir le matériel avec précaution.
- Retirez le matériel d'emballage et tout emballage et/ou supports de transport (le cas échéant).
- Vérifiez si tous les éléments sont fournis.
- Inspectez l'équipement et les accessoires pour déceler les dommages de transport.
- Si possible, veuillez conserver l'emballage jusqu'à la fin de la période de garantie.
Danger!
L'équipement et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets. Ne laissez pas les enfants jouer avec des sacs en plastique, des feuilles ou de petites pièces. Il y a risque d'avaler ou de suffoquer !
- Scie universelle sans fil
- Lame de scie pour bois (1x)
- Mode d'emploi d'origine
- Consignes de sécurité
Bon usage
La scie multifonction est conçue pour scier le bois, le fer, les métaux non ferreux et le plastique. Il ne doit être utilisé qu'avec la lame de scie appropriée.
L'équipement ne doit être utilisé que pour l'usage auquel il est destiné. Toute autre utilisation est considérée comme un cas d'abus. L'utilisateur / opérateur et non le fabricant sera responsable de tout dommage ou blessure de toute nature causé à la suite de cela. Veuillez noter que notre équipement n'a pas été conçu pour une utilisation dans des applications commerciales, commerciales ou industrielles. Notre garantie sera annulée si la machine est utilisée dans des entreprises commerciales, artisanales ou industrielles ou à des fins équivalentes.
Données techniques
- Alimentation moteur : …………………………. 18 V CC
- Vitesse de course : ……………………………..0-2500 min-1
- Hauteur de trait : ……………………………………. 28 millimètres
- Profondeur de coupe, bois : ………………………… 200 mm
- Profondeur de coupe, fer : …………………………….. 12 mm
- Profondeur de coupe pour le plastique ……………………… 20 mm
- Largeur maximale de la lame de scie : ………….. 0.9 -1.6 mm
- Poids : ……………………………………………….1.9 kg
Danger!
Bruit et vibration Les valeurs de bruit et de vibration ont été mesurées conformément à la norme EN 62841.
- Niveau de pression acoustique LpA ………………… 82.9 dB(A)
- Incertitude KpA ………………………………………5 dB
- Niveau de puissance acoustique LWA ………………….. 93.9 dB(A)
- Incertitude KWA ………………………………………5 dB
Portez des casques antibruit.
L'impact du bruit peut endommager l'audition. Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle des trois directions) déterminées conformément à la norme EN 62841.
- Couper des planches de bois (poignée avant)
Valeur d'émission vibratoire ah = 13.23 m/s² Incertitude K = 1.5 m/s2 - Découpe de planches de bois (poignée arrière)
Valeur d'émission vibratoire ah = 11.01 m/s2 Incertitude K = 1.5 m/s2 - Coupe de poutres en bois (poignée avant)
Valeur d'émission vibratoire ah = 11.30 m/s2 Incertitude K = 1.5 m/s2 - Coupe de poutres en bois (poignée arrière)
Valeur d'émission vibratoire ah = 10.31 m/s2 Incertitude K = 1.5 m/s2
Les niveaux d'émission de vibrations et les valeurs d'émission de bruit indiqués ont été mesurés conformément à un ensemble de critères standardisés et peuvent être utilisés pour comparer un outil électrique avec un autre. Les niveaux d'émission de vibrations et les valeurs d'émission de bruit indiqués peuvent également être utilisés pour effectuer une évaluation initiale de l'exposition.
Mise en garde:
Les niveaux d'émission de vibrations et de bruit peuvent différer du niveau spécifié lors de l'utilisation réelle, selon la manière dont l'outil électrique est utilisé, en particulier le type de pièce pour lequel il est utilisé.
Maintenez les émissions sonores et les vibrations au minimum.
- N'utilisez que des appareils en parfait état de fonctionnement.
- Entretenez et nettoyez régulièrement l'appareil.
- Adaptez votre style de travail à l'appareil.
- Ne surchargez pas l'appareil.
- Faites entretenir l'appareil si nécessaire.
- Éteignez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
- Portez des gants de protection
Attention!
Risques résiduels Même si vous utilisez cet outil électrique conformément aux instructions, certains risques résiduels ne peuvent pas être exclus. Les dangers suivants peuvent survenir en relation avec la construction et l'agencement de l'équipement :
- Lésions pulmonaires si aucun masque anti-poussière de protection approprié n'est utilisé.
- Dommages auditifs si aucune protection auditive appropriée n'est utilisée.
- Dommages à la santé causés par les vibrations main-bras si l'équipement est utilisé pendant une période prolongée ou n'est pas correctement guidé et entretenu.
Avant de démarrer l'équipement
Attention!
Retirez toujours la batterie avant d'effectuer des réglages sur l'équipement.
Changer la lame de scie
Attention!
Éteignez la scie universelle et retirez la batterie à chaque fois avant d'effectuer des travaux sur la machine et de changer la lame.
Tourner la bague (a) du porte-lame (4) comme indiqué sur la Fig. 2 jusqu'à ce que la lame (b) se laisse glisser dans la fente du porte-lame (4). Lorsque vous relâchez à nouveau l'anneau (a), l'anneau (a) doit revenir à sa position de départ. Si cela ne se produit pas, essayez de tourner l'anneau (a) à la main dans sa position de départ. Tirez sur la lame pour vérifier si elle repose bien dans le support.
Réglage de la semelle
Attention!
Retirez la batterie. Pour régler la semelle, appuyez sur le bouton de verrouillage de la semelle (5) sur le côté droit (en regardant par le bas) afin de déverrouiller la semelle (3). Réglez la distance souhaitée et appuyez sur le bouton de verrouillage de la semelle (5) sur le côté gauche (en regardant du bas) afin de verrouiller à nouveau la semelle. Vérifiez que la semelle est bien fixée
Chargement de la batterie Li
- Retirez la batterie (d) de la poignée en appuyant sur le bouton de verrouillage (c) vers le bas pour ce faire.
- Vérifiez que votre voltage est le même que celui indiqué sur la plaque signalétique du chargeur de batterie. Insérez la fiche d'alimentation du chargeur (e) dans la prise secteur. La LED verte commencera alors à clignoter.
- Poussez la batterie sur le chargeur de batterie.
Dans la section 10 (Indicateur du chargeur), vous trouverez un tableau avec une explication de l'indicateur LED sur le chargeur. Si la batterie ne se charge pas, vérifiez les points suivants :
- voltage à la prise de courant
- s'il y a un bon contact aux contacts de charge de l'unité de charge
Si la batterie ne se charge toujours pas, envoyez
- le chargeur et l'adaptateur de charge
- et la batterie à notre centre de service client.
Pour vous assurer que les articles sont correctement emballés et livrés lorsque vous nous les envoyez, veuillez contacter notre service client ou le point de vente où l'équipement a été acheté. Lors de l'expédition ou de la mise au rebut des batteries et des outils sans fil, assurez-vous toujours qu'ils sont emballés individuellement dans des sacs en plastique pour éviter les courts-circuits et les incendies.
Pour garantir une longue durée de vie de la batterie, veillez à la recharger rapidement. Vous devez recharger la batterie lorsque vous constatez que les performances de l'appareil diminuent. Ne laissez jamais la batterie se décharger complètement. Cela entraînera le développement d'un défaut.
Indicateur de capacité de la batterie
Appuyez sur le bouton de l'indicateur de capacité de la batterie (g). L'indicateur de capacité de la batterie (f) indique l'état de charge de la batterie à l'aide de 3 LED.
Les 3 LED sont allumées :
La batterie est complètement chargée.
2 ou 1 LED(s) sont allumées :
La batterie a une charge restante suffisante.
1 LED clignote :
La batterie est vide, rechargez la batterie.
Tous les voyants clignotent :
La température de la batterie est trop basse. Retirez la batterie de l'équipement, conservez-la à température ambiante pendant une journée. Si le défaut se reproduit, cela signifie que la batterie rechargeable a subi une décharge complète et est défectueuse. Retirez la batterie de l'équipement. Ne jamais utiliser ou charger une batterie défectueuse.
Opération
Interrupteur marche / arrêt
Allumer:
Appuyez sur le bouton de verrouillage (2) et sur l'interrupteur Marche/Arrêt (1). Le réglage de la vitesse de course à l'infini est possible avec l'interrupteur Marche/Arrêt (1). Plus vous poussez l'interrupteur, plus la vitesse de course est élevée.
Éteindre :
Relâchez le bouton de verrouillage (2) et l'interrupteur marche/arrêt (1) en même temps
Utiliser comme une scie sauteuse
Placez la scie multiple sur le matériau à couper comme indiqué sur la Fig. 6. Allumez la scie multiple et poussez-la contre le matériau à couper. Adaptez votre vitesse de coupe au matériau
Faire pivoter la poignée
La poignée (6) peut pivoter de 90° maximum vers la gauche et vers la droite. Pour ce faire, tirez légèrement le bouton de verrouillage (7) vers l'arrière et faites pivoter la poignée (6) de 90° vers la gauche ou vers la droite. Laissez le bouton de verrouillage (7) s'enclencher à nouveau.
Important! Lorsque le bouton de verrouillage (7) s'enclenche correctement, il émet un clic audible
Nettoyage, entretien et commande de pièces détachées
Danger!
Retirez toujours la batterie avant d'effectuer des réglages sur l'équipement
Nettoyage
- Conservez autant que possible tous les dispositifs de sécurité, les bouches d'aération et le boîtier du moteur exempts de saleté et de poussière. Essuyez l'équipement avec un chiffon propre ou soufflez-le avec de l'air comprimé à basse pression.
- Nous vous recommandons de nettoyer l'appareil immédiatement chaque fois que vous avez fini de l'utiliser.
- Nettoyez régulièrement l'équipement avec un chiffon humide et un peu de savon doux. N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants ; ceux-ci pourraient attaquer les pièces en plastique de l'équipement. Assurez-vous qu'aucune eau ne peut s'infiltrer dans l'appareil. La pénétration d'eau dans un outil électrique augmente le risque d'électrocution
Entretien
Il n'y a pas de pièces à l'intérieur de l'équipement qui
nécessitent un entretien supplémentaire.
Commande de pièces détachées et d'accessoires
Veuillez fournir les informations suivantes lors de la commande de pièces de rechange :
- Type d'unité
- Numéro d'article de l'unité
- Numéro d'identification de l'unité
- Numéro de pièce de rechange de la pièce de rechange requise
Pour nos derniers prix et informations s'il vous plaît aller à www.Einhell-Service.com
Conseil! Pour de bons résultats, nous recommandons les accessoires de haute qualité de !
www.kwb.eu bienvenue@kwb.eu
Indicateur de chargeur
| État de l'indicateur | Explications et actions | |
| LED rouge | LED verte | |
| Désactivé | Segment | Prêt à l'emploi
Le chargeur est connecté au secteur et est prêt à l'emploi ; il n'y a pas de batterie dans le chargeur |
| On | Désactivé | Charge
Le chargeur charge la batterie en mode de charge rapide. Les temps de charge sont affichés directement sur le chargeur. Important! Les temps de charge réels peuvent différer légèrement de ceux indiqués temps de charge en fonction de la charge de batterie existante. |
| Désactivé | On | La batterie est chargée et prête à l'emploi. (PRÊT À PARTIR)
L'appareil passe ensuite en mode de charge douce jusqu'à ce que la batterie soit complètement chargée. Pour ce faire, laissez la batterie rechargeable sur le chargeur pendant env. 15 minutes de plus. D'action: Retirez la batterie du chargeur. Débranchez le chargeur de l'alimentation secteur. |
| Segment | Désactivé | Charge adaptée
Le chargeur est en mode de charge douce. Pour des raisons de sécurité, la charge s'effectue moins rapidement et prend plus de temps. Les raisons peuvent être : – La batterie rechargeable n'a pas été utilisée depuis très longtemps. – La température de la batterie est en dehors de la plage idéale. D'action: Attendez que la charge soit terminée ; vous pouvez toujours continuer à charger la batterie. |
| Segment | Segment | Faute
La recharge n'est plus possible. La batterie est défectueuse. D'action: Ne chargez jamais une batterie défectueuse. Retirez la batterie du chargeur. |
| On | On | Température faute
La batterie est trop chaude (par ex. en raison du rayonnement direct du soleil) ou trop froide (inférieure à 0°C). D'action: Retirez la batterie et conservez-la à température ambiante (environ 20 °C) pendant une journée . |
ÉLIMINATION
Uniquement pour les pays de l'UE Ne jetez jamais d'outils électriques dans vos ordures ménagères. Pour se conformer à la directive européenne 2012/19/CE concernant les anciens équipements électriques et électroniques et sa mise en œuvre dans les législations nationales, les anciens outils électriques doivent être séparés des autres déchets et éliminés de manière respectueuse de l'environnement, par exemple en les amenant à un centre de recyclage. dépôt. Recyclage alternative à la demande de retour : Comme alternative au retour du matériel au fabricant, le propriétaire du matériel électrique doit s'assurer que le matériel est correctement éliminé s'il ne souhaite plus conserver le matériel. L'ancien équipement peut être remis à un point de collecte approprié qui éliminera l'équipement conformément aux réglementations nationales en matière de recyclage et d'élimination des déchets. Ceci ne s'applique pas aux accessoires ou aux aides sans composants électriques fournis avec l'ancien équipement. Veuillez noter que les piles et lamps (par exemple les ampoules) doivent être retirés de l'outil avant de le jeter. La réimpression ou la reproduction par tout autre moyen, en tout ou en partie, de la documentation et des documents accompagnant les produits n'est autorisée qu'avec l'autorisation expresse de Einhell Germany AG. Sous réserve de modifications techniques
Des informations de service
Nous avons des partenaires de service compétents dans tous les pays mentionnés sur le certificat de garantie dont les coordonnées figurent également sur le certificat de garantie. Ces partenaires vous aideront pour toutes les demandes de service telles que les réparations, les commandes de pièces de rechange et d'usure ou l'achat de consommables. Veuillez noter que les pièces suivantes de ce produit sont soumises à une usure normale ou naturelle et que les pièces suivantes sont donc également nécessaires pour une utilisation en tant que consommables.
| Catégories | Exemple |
| Pièces d'usure* | Autonomie des batteries |
| Consommables* | Lame de scie |
| Parties manquantes |
Pas nécessairement inclus dans la livraison ! En cas de défauts ou de défauts, veuillez enregistrer le problème sur Internet à l'adresse www.Einhell-Service.com. Veuillez vous assurer de fournir une description précise du problème et de répondre aux questions suivantes dans tous les cas
- L'équipement fonctionnait-il du tout ou était-il défectueux dès le début ?
- Avez-vous remarqué quelque chose (symptôme ou défaut) avant la panne ?
- De quel dysfonctionnement l'équipement présente-t-il selon vous (symptôme principal) ? Décrivez ce dysfonctionnement.
Certificat de garantie
Cher/Chère client(e)s,
Tous nos produits sont soumis à des contrôles de qualité stricts pour s'assurer qu'ils vous parviennent en parfait état. Dans le cas peu probable où votre appareil développerait un défaut, veuillez contacter notre service après-vente à l'adresse indiquée sur cette carte de garantie. Vous pouvez également nous contacter par téléphone en utilisant le numéro de service indiqué. Veuillez noter les conditions suivantes sous lesquelles les demandes de garantie peuvent être faites :
- Ces conditions de garantie s'appliquent uniquement aux consommateurs, c'est-à-dire aux personnes physiques ayant l'intention d'utiliser ce produit
ni pour leurs activités commerciales ni pour toute autre activité indépendante. Ces garanties
les conditions réglementent les services de garantie supplémentaires, que le fabricant mentionné ci-dessous promet de
acheteurs de ses nouveaux produits en plus de leurs droits de garantie légaux. Votre garantie légale
les réclamations ne sont pas aff ectées par cette garantie. Notre garantie est gratuite pour vous. - Les services de garantie ne couvrent que les défauts dus à des défauts de matériel ou de fabrication sur un produit qui
vous avez acheté auprès du fabricant mentionné ci-dessous et êtes limité soit à la rectification de
lesdits défauts sur le produit ou le remplacement du produit, selon notre préférence.
Veuillez noter que nos appareils ne sont pas conçus pour être utilisés dans des applications commerciales, commerciales ou professionnelles.
Un contrat de garantie ne sera pas créé si l'appareil a été utilisé à des fins commerciales, commerciales ou
industrielle ou a été exposé à des contraintes similaires pendant la période de garantie. - Ne sont pas couverts par notre garantie :
- Dommages à l'appareil causés par un non-respect des instructions de montage ou par une installation incorrecte, un non-respect des instructions d'utilisation (par ex.ample brancher sur une mauvaise alimentation secteurtage ou de type courant) ou un non-respect des instructions de maintenance et de sécurité ou en exposant l'appareil à des conditions environnementales anormales ou par manque de soins et d'entretien.
- Dommages à l'appareil causés par une utilisation abusive ou incorrecte (par ex.ampla surcharge de l'appareil ou l'utilisation d'outils ou d'accessoires non agréés), la pénétration de corps étrangers dans l'appareil (tels que du sable, des cailloux ou de la poussière, des dommages dus au transport), l'utilisation de la force ou des dommages causés par des forces externes (par ex.ample en le laissant tomber).
- Dommages à l'appareil ou à des parties de l'appareil causés par une usure normale ou naturelle ou par une utilisation normale de l'appareil.
- La garantie est valable pour une période de 24 mois à compter de la date d'achat de l'appareil. Les demandes de garantie doivent être soumises avant la fin de la période de garantie dans les deux semaines suivant la découverte du défaut. Aucune demande de garantie ne sera acceptée après la fin de la période de garantie. La période de garantie d'origine reste applicable à l'appareil même si des réparations sont effectuées ou des pièces sont remplacées. Dans de tels cas, les travaux effectués ou les pièces montées n'entraîneront pas de prolongation de la période de garantie et aucune nouvelle garantie ne deviendra active pour les travaux effectués ou les pièces montées. Ceci s'applique également si un service sur place est utilisé.
- Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez enregistrer l'appareil défectueux sur : www.Einhell-Service.com. Veuillez conserver votre facture d'achat ou toute autre preuve d'achat du nouvel appareil. Les appareils retournés sans preuve d'achat ou sans plaque signalétique ne sont pas couverts par la garantie, car une identification appropriée ne sera pas possible. Si le défaut est couvert par notre garantie, soit l'article en question sera réparé immédiatement et vous sera renvoyé, soit nous vous enverrons un nouvel article de remplacement.
Bien entendu, nous sommes également heureux de proposer un service de réparation payant pour tous les défauts qui ne sont pas couverts par la portée de cette garantie ou pour les appareils qui ne sont plus couverts. Pour prendre de l'avancetage de ce service, veuillez envoyer l'appareil à notre adresse de service. Reportez-vous également aux restrictions de cette garantie concernant les pièces d'usure, les consommables et les pièces manquantes comme indiqué dans les informations de service dans ce mode d'emploi.
Documents / Ressources
 |
Scie alternative sans fil Einhell TP-AP 18/28 Li BL 18V [pdf] Manuel d'utilisation Scie alternative sans fil TP-AP 18 28 Li BL 18V, TP-AP 18 28 Li BL, Scie alternative sans fil 18V, Scie alternative |
Bibliographie
-
Service Einhell
-
VICE - VICE est le guide définitif de l'information éclairante.
-
Service Einhell
-
kwb Allemagne GmbH
- Manuel utilisateur
