Manuel d'utilisation du sécateur électrique télescopique Einhell GC-HC 90

Sécateur télescopique électrique GC-HC 90
Manuel utilisateur

Sécateur télescopique électrique GC-HC 90

Danger!
Lors de l'utilisation de l'équipement, quelques précautions de sécurité doivent être observées pour éviter les blessures et les dommages. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi complet et les consignes de sécurité. Conservez ce manuel dans un endroit sûr, afin que les informations soient disponibles à tout moment. Si vous donnez l'équipement à une autre personne, remettez également ces instructions d'utilisation et les consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou d'accidents résultant du non-respect de ces instructions et des consignes de sécurité.

Les règles de sécurité

Les informations de sécurité correspondantes se trouvent dans le livret joint.
AVERTISSEMENT! Lisez tous les avertissements de sécurité, instructions, illustrations et spécifications fournis avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez tous les avertissements et instructions pour référence future.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Explication des symboles sur l'outil (Fig. 21) :

1. Attention!
2. Protégez l'outil de la pluie et damp!
3. Attention aux chutes et aux catapultes de pièces.
4. Garde tes distances.
5. Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser l'outil !
6. Portez un casque de protection, des lunettes et des casques antibruit.
7. Portez des gants de sécurité !
8. Portez des chaussures solides et antidérapantes.
9. Si le câble est endommagé ou coupé, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation du secteur.
10. Un choc électrique peut entraîner des blessures mortelles. Lorsque vous tenez l'élagueuse montée sur perche, tenez-la éloignée des câbles électriques aériens.
11. Sens du mouvement de la chaîne et des dents.
12. Longueur de coupe maximale / vitesse de chaîne
13. Cet outil est conforme à la classe de protection II (double isolation)
14. Niveau de puissance acoustique garanti : 108 dB

Aménagement et éléments fournis

2.1 Disposition (Fig. 1/2)

1. Unité de scie
2. Zone de préhension
3. Verrouillage de sécurité
4. Handle
5. Bandoulière
6. Câble d'alimentation
7. Interrupteur marche/arrêt
8. Elément tournant
9. Support de tube
10. Vis de fixation
11. Tube d'extension
12. Rail de coupe
13. Chaîne de scie
14. Unité moteur
15. Clip de décharge de traction pour câble
16. Garde de main
17. Porte-harnais
18. Déverrouillage pour permettre le réglage de la poignée
19. Bouchon du réservoir d'huile
20. Couverture de roue de chaîne
21. Garde-rail de coupe
22. Outil multifonction (taille 13/4 mm)

2.2 Articles fournis
Veuillez vérifier que l'article est complet comme spécifi é dans le contenu de la livraison. En cas de pièces manquantes, veuillez contacter notre centre de service ou le point de vente où vous avez effectué votre achat au plus tard dans les 5 jours ouvrables suivant l'achat du produit et sur présentation d'une facture d'achat valide. Reportez-vous également au tableau de garantie dans les informations de service à la fin du mode d'emploi.

• Ouvrir l'emballage et sortir le matériel avec précaution.
• Retirez le matériel d'emballage et tout emballage et/ou supports de transport (le cas échéant).
• Vérifiez si tous les éléments sont fournis.
• Inspectez l'équipement et les accessoires pour déceler les dommages de transport.
• Si possible, veuillez conserver l'emballage jusqu'à la fin de la période de garantie.

Danger!
L'équipement et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets. Ne laissez pas les enfants jouer avec des sacs en plastique, des feuilles ou de petites pièces. Il y a risque d'avaler ou de suffoquer !

• Sécateur électrique
• Tuyau de rallonge
• Chaîne de scie
• Rail de coupe
• Garde-rail de coupe
• Bandoulière
• Outil multifonction (taille 13/4 mm)
• Mode d'emploi d'origine
• Consignes de sécurité

Bon usage

L'élagueuse électrique est conçue pour couper les branches des arbres. Il ne convient pas aux travaux de sciage importants, à l'abattage d'arbres ou au sciage de matériaux autres que le bois.
L'équipement doit être utilisé uniquement aux fins prescrites. Toute autre utilisation est considérée comme un cas d'abus. L'utilisateur / opérateur et non le fabricant sera responsable de tout dommage ou blessure de quelque nature que ce soit résultant de cela.
Veuillez noter que notre équipement n'a pas été conçu pour une utilisation dans des applications commerciales, commerciales ou industrielles. Notre garantie sera annulée si la machine est utilisée dans des entreprises commerciales, commerciales ou industrielles ou à des fins équivalentes.

Données techniques

Vol réseautage : …………………….230-240 V~ 50 Hz
Puissance : …………………………………….. 900 W
Longueur de la barre de coupe : …………………………….. 200 mm
Max. longueur de coupe : ………………………….. 182 mm
Pas de chaîne : …………………………… 3/8“, 9.525 mm
Épaisseur de la chaîne : …………………… (0.043“) 1.1 mm
Roue dentée : …………………………. 6 dents, 3/8"
Vitesse de coupe au régime nominal (vu): …………….11 m/s
Capacité du réservoir d'huile : ……………………………… 100 cm3
Poids hors accessoires : ……………… 4.5 kg
Chaîne : ……………………………….Oregon 90PX033X
Rail de coupe : ……………………..Oregon 084MLEA041
Classe de protection : …………………………………………….II /

Danger!
Son et vibration
Les valeurs sonores et vibratoires ont été mesurées conformément à la norme ISO 22868.
Niveau de pression acoustique LpA …………………… 99 dB(A)
Incertitude KpA ……………………………………… 3 dB
Niveau de puissance acoustique LWA ………………… 104.9 dB(A)
Incertitude KWA ………………………………. 2.64 dB
Niveau de puissance acoustique garanti L ……….. 108 dB

Portez des protège-oreilles.
L'impact du bruit peut endommager l'audition.
Valeurs de vibrations totales (somme vectorielle de trois directions) déterminées conformément à la norme EN ISO 11680-1.

Manipuler sous charge
Valeur d'émission vibratoire
– Poignée avant ah. = 2.055 m/s²
– Poignée arrière ah. = 2.635 m/s²
Incertitude K = 1.5 m/s²

Les niveaux d'émission de vibrations et les valeurs d'émission de bruit indiqués ont été mesurés conformément à un ensemble de critères standardisés et peuvent être utilisés pour comparer un outil électrique avec un autre.
Les niveaux d'émission de vibrations et les valeurs d'émission de bruit indiqués peuvent également être utilisés pour effectuer une évaluation initiale de l'exposition.

Mise en garde:
Les niveaux d'émission de vibrations et de bruit peuvent différer du niveau spécifi é lors de l'utilisation réelle, selon la manière dont l'outil électrique est utilisé, en particulier le type de pièce pour laquelle il est utilisé. Prenez les mesures appropriées pour vous protéger contre le stress dû aux vibrations. Tenir compte de toute la séquence de travail, y compris les moments où l'outil ne travaille pas sous charge ou est éteint. Les mesures appropriées comprennent entre autres l'entretien et la maintenance réguliers de l'outil et des accessoires d'outil, le maintien de vos mains au chaud, des pauses régulières et une bonne planification des séquences de travail.

Maintenez les émissions sonores et les vibrations au minimum.

• N'utilisez que des appareils en parfait état de fonctionnement.
• Entretenez et nettoyez régulièrement l'appareil.
• Adaptez votre style de travail à l'appareil.
• Ne surchargez pas l'appareil.
• Faites entretenir l'appareil si nécessaire.
• Éteignez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Portez des gants de protection.

Attention!
Risques résiduels
Même si vous utilisez cet outil électrique conformément aux instructions, certains risques résiduels ne peuvent pas être exclus.
Les dangers suivants peuvent survenir en relation avec la construction et l'agencement de l'équipement :

1. Des coupures sont possibles si aucun vêtement de protection n'est utilisé.
2. Lésions pulmonaires si aucun masque anti-poussière de protection approprié n'est utilisé.
3. Dommages auditifs si aucune protection auditive appropriée n'est utilisée.
4. Dommages à la santé causés par les vibrations main-bras si l'équipement est utilisé pendant une période prolongée ou n'est pas correctement guidé et entretenu.

Avant de démarrer l'équipement

Avant de brancher l'appareil au secteur, assurez-vous que les données de la plaque signalétique sont identiques aux données du secteur.
Attention!
Débranchez toujours la fiche d'alimentation avant d'effectuer des réglages sur l'équipement.
Attention! Ne connectez pas la tronçonneuse à l'alimentation électrique tant qu'elle n'a pas été entièrement assemblée et que la tension de la chaîne n'a pas été réglée. Portez toujours des gants de protection lorsque vous travaillez sur la tronçonneuse pour vous protéger contre les blessures. Déballez soigneusement toutes les pièces et vérifiez qu'elles sont complètes.

5.1 Montage du tube prolongateur et de la scie unité
Selon la hauteur à atteindre, vous pouvez utiliser la perche élagueuse électrique avec ou sans tube prolongateur (Fig. 2/Pos. 11).

5.1.1 Montage du tube prolongateur (Fig. 3a-3b)
a) Desserrez la vis de fixation (Rep. 10) sur le support de tube (Rep. 9) du bloc moteur (Fig. 2/Rep. 14).
b) Insérez le tube d'extension (élément 11) dans le support de tube (élément 9) sur le bloc moteur.
c) Tirez sur l'anneau de boulon à ressort (pos. 9b) et poussez le tube de rallonge (pos. 11) sur une distance d'env. 45 mm dans le support de tube (article
9). Relâchez l'anneau de boulon à ressort (élément 9b).
d) Tournez le tube d'extension (Élément 11) jusqu'à ce que vous entendiez le verrou à ressort (Élément 9a) s'enclencher dans le trou de verrouillage (Élément 11a). Pour fixer, serrer à nouveau la vis de fixation (pos. 10).

5.1.2 Montage du groupe scie (Fig. 4)
Pour monter le groupe scie (Fig. 2/Pos. 1) sur le tube de rallonge (Fig. 2/Pos. 11), procédez comme décrit au paragraphe 5.1.1. La fig. 4 montre l'unité de sciage complètement installée.
Pour démonter le tube prolongateur et le groupe scie, procéder dans l'ordre inverse.
Si vous n'avez pas besoin du tube de rallonge (Fig. 2/Pos. 11), montez le groupe scie (Fig. 2/Pos. 1) directement sur le bloc moteur (Fig. 2/Pos. 14). Procéder au montage comme décrit au paragraphe 5.1.1.

5.2 Montage du rail de coupe et de la chaîne de scie (Fig. 5-7)

1. Utiliser l'outil multifonctions taille 13/4 mm (Rep. 22) pour retirer la vis de fixation du couvercle du plateau (Rep. 20).
2. Retirez le couvercle de la roue à chaîne.
3. Posez la chaîne de scie (élément 13) dans la rainure qui court autour du rail de coupe (élément 12).
4. Insérez le rail de coupe (élément 12) et la chaîne de la scie (élément 13) dans le support de la scie à chaîne perche. En même temps, guidez la chaîne de scie autour de la roue à chaîne (pos. 1a) et accrochez le rail de coupe dans le boulon de tension de la chaîne (pos. 1b).
5. Monter le couvercle de la roue à chaîne et serrer la vis de fixation à la main.
   Remarque : ne serrez pas complètement la vis de fixation avant d'avoir réglé la tension de la chaîne (voir section 5.3).

5.3 Tension de la chaîne de scie (Fig. 8-10)

1. Desserrer légèrement la vis de fixation du cache plateau (utiliser l'outil multifonction taille 13/4 mm).
2. Réglez la tension de la chaîne de la scie en utilisant l'outil multifonction taille 13/4 mm (Rep. 22) pour tourner la vis de tension de la chaîne (Rep. 1c). Tourner la vis dans le sens des aiguilles d'une montre augmente la tension de la chaîne, la tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre la diminue. La chaîne de scie est correctement tendue si elle peut être soulevée d'env. 2 mm au milieu du rail de coupe.
3. Serrer la vis de fixation (Rep.1d) du cache plateau (Rep.20) (utiliser l'outil multifonction taille 13/4mm).
   Danger! Tous les maillons de la chaîne doivent reposer correctement dans la rainure de guidage du guide-chaîne.

Remarques sur la tension de la chaîne :
La chaîne doit être correctement tendue pour garantir un fonctionnement en toute sécurité. Lorsque la chaîne de scie peut être relevée d'environ 2 mm au milieu du rail de coupe, vous savez que la tension de la chaîne est idéale (Fig. 9). Lors de la coupe, la température de la chaîne augmente et sa longueur change. Il est donc important de vérifier la tension de la chaîne au moins toutes les 10 minutes et de la régler à nouveau si nécessaire. Ceci s'applique en particulier aux nouvelles chaînes de scie. Lorsque vous avez terminé le travail, détendez à nouveau la chaîne car elle se raccourcira en refroidissant. Cela aidera à éviter d'endommager la chaîne.

5.4 Lubrification de la chaîne de scie
Avertissement! Débranchez toujours la fiche secteur avant d'effectuer tout contrôle ou réglage. Portez toujours des gants de protection lorsque vous travaillez sur la tronçonneuse pour vous protéger contre les blessures.
Important! N'utilisez jamais la chaîne si elle n'est pas lubrifiée avec de l'huile pour chaîne de tronçonneuse. Utilisation de la tronçonneuse sans huile de chaîne ou si le niveau d'huile est inférieur au viewouverture de la fenêtre endommagera la tronçonneuse !
Important! Tenez compte des conditions de température : différents lubrifiants avec des viscosités complètement différentes sont nécessaires à différentes températures ambiantes. À des températures plus basses, vous aurez besoin d'huiles à faible viscosité pour obtenir un fi lm lubrifiant suffi sant. Cependant, si la même huile à faible viscosité est utilisée pendant l'été, elle deviendra encore plus fine en raison des seules températures ambiantes et, par conséquent, le film lubrifiant pourrait se décomposer, entraînant une surchauffe et un endommagement de la chaîne. De plus, l'huile de chaîne brûlerait et produirait des polluants inutiles.

5.4.1 Remplissage du réservoir d'huile (Fig. 11)
Attention! Faites le plein d'huile à l'extérieur et ne fumez pas pendant le remplissage.

• Placez la tronçonneuse sur une surface plane.
• Nettoyez la zone autour du couvercle du réservoir d'huile (élément 19), puis nettoyez le couvercle du réservoir d'huile.
• Remplir le réservoir (élément 19a) avec de l'huile pour chaîne de scie. Au cours du processus, assurez-vous qu'aucune saleté ne pénètre dans le réservoir, car cela pourrait obstruer la buse d'huile.
• Fermer le couvercle du réservoir d'huile (rep. 19).

La Division

Veuillez noter que les réglementations légales régissant la réduction du bruit peuvent diff érer d'un endroit à l'autre.

6.1 Utilisation de la bandoulière
Attention! Utilisez toujours une bandoulière lorsque vous travaillez avec l'outil. Éteignez toujours l'outil avant de relâcher la sangle d'épaule. Sinon, il y a un risque de blessure.

1. Fig. 12 : Fixez les crochets (Pos. 5a) de la fixation de la bretelle au support du harnais (Pos. 17).
2. Fig. 13 : placez la bandoulière (élément 5) sur votre épaule et ajustez la longueur de la bandoulière de manière à ce que le support de la bandoulière soit au niveau de la taille.
3. Important! Fig. 14 : La bandoulière est équipée d'une fermeture rapide. Appuyez sur les crochets ensemble (élément 5a) et tirez la bandoulière (fig. 5) hors du support du harnais si vous devez déposer l'outil rapidement.

6.2 Réglage de la poignée (Fig. 15)
Important : Débranchez la fiche d'alimentation avant de régler la poignée.
Pousser vers l'avant le déverrouillage (pos. 18) sur l'élément tournant (pos. 8) et tourner la poignée (pos. 4) dans la position souhaitée (-90°/-45°/0°/45°/90°).
Assurez-vous que le déverrouillage s'enclenche correctement !

6.3 Raccordement à l'alimentation

• Connectez le câble d'alimentation à une rallonge appropriée. Assurez-vous que le câble de rallonge est conçu pour la puissance nominale de la tronçonneuse.
• Fixez le câble d'extension (Élément A) comme illustré à la Fig. 16 pour le protéger contre les forces de traction et les déconnexions accidentelles.
• Branchez le câble de rallonge à une prise de courant de sécurité installée par un professionnel avec contact de terre. Nous recommandons d'utiliser un câble de couleur vive et très visible (rouge ou jaune). Cela réduira le risque de l'endommager accidentellement avec la tronçonneuse.

6.4 Mise en marche/arrêt (Fig. 15)

a) Mise sous tension
– Tenez fermement la tronçonneuse avec une main sur la poignée (Pos. 4) et l'autre main sur la zone de préhension (Fig. 1/Pos. 2).
– Pousser vers l'avant le verrouillage de sécurité (élément 3) et appuyer sur l'interrupteur Marche/Arrêt (élément 7). Relâchez le verrouillage de sécurité (Fig. 8/Pos. 3).

b) Mise hors tension
– Relâcher l'interrupteur Marche/Arrêt (Rep. 7).
– Débranchez toujours la fiche secteur lorsque vous arrêtez de travailler, même si ce n'est que pour une courte période.

Travailler avec la tronçonneuse

Les préparatifs
Pour travailler en toute sécurité, vérifiez les points suivants avant chaque utilisation et en cas de dommage :

État de la tronçonneuse
Inspectez la tronçonneuse avant le début du travail pour déceler tout endommagement du boîtier, du câble d'alimentation, de la chaîne de scie et du rail de coupe. N'utilisez jamais un outil manifestement endommagé. – Risque d'accident !
Danger! Les dispositifs de protection ne doivent pas être enlevés ou modifiés. – Risque d'accident ! N'utilisez jamais la scie si l'équipement de sécurité ne fonctionne pas correctement. N'essayez jamais de réparer vous-même des systèmes de protection importants pour la sécurité, mais adressez-vous à notre service après-vente ou à un atelier de qualification similaire. N'utilisez que les accessoires et pièces de rechange approuvés par le fabricant, sinon il y a un risque d'accident ou de détérioration de l'outil.

Réservoir d'huile
Niveau d'huile dans le réservoir d'huile : Avant et pendant vos travaux, assurez-vous qu'il y a toujours suffisamment d'huile dans le système. Pour éviter d'endommager la tronçonneuse, ne faites jamais fonctionner la tronçonneuse s'il n'y a pas d'huile dans le système ou si l'huile descend en dessous du repère "min". En moyenne, un seul remplissage dure environ 10 minutes selon le nombre d'arrêts de coupe et les charges impliquées.

Chaîne de scie
Tension de la chaîne, état des tranchants : Plus la chaîne est affûtée, plus il est facile et contrôlable d'utiliser la tronçonneuse.
Il en va de même pour la tension de la chaîne. Pour plus de sécurité, vous devez vérifier la tension de la chaîne avant votre travail et au moins toutes les 10 minutes pendant votre travail. Les nouvelles chaînes en particulier ont tendance à se développer davantage.
Ne touchez pas la chaîne de scie lorsque l'outil est allumé. Si la chaîne est bloquée par un objet, éteignez immédiatement l'outil – puis retirez l'objet – Risque de blessure !

Vêtements de protection
Portez toujours des vêtements de protection appropriés et ajustés tels que des pantalons spéciaux qui protègent contre les coupures, des gants de protection et des chaussures de sécurité.
Protection auditive et lunettes de protection Porter un casque de protection avec protection intégrale du visage et des oreilles. Cela off re une protection contre les branches qui tombent et reculent.

Travail en toute sécurité

• Pour pouvoir travailler en toute sécurité, vous devez utiliser l'outil à un angle de travail de max. 60°.
• Ne restez jamais sous la branche que vous voulez scier.
• Soyez particulièrement prudent lorsque vous travaillez avec des branches sous tension et avec du bois qui éclate.
• Risque de blessure possible en cas de chute de branches et de morceaux de bois catapultés dans l'environnement !
• Lorsque l'outil est en marche, tenez les autres personnes et les animaux éloignés de la zone dangereuse.
• L'outil n'est pas protégé contre les chocs électriques par contact avec destage câbles.
  Gardez une distance minimale de 10 m des câbles sous tension. Un choc électrique peut causer des blessures mortelles.
• Lorsque vous travaillez sur des pentes, placez-vous toujours du côté supérieur ou gauche ou droit de la branche que vous souhaitez couper.
• Tenez l'outil aussi près que possible de votre corps. Cela vous aidera à garder votre équilibre.

Techniques de sciage

• Lors de l'enlèvement des branches, tenez l'outil à un angle de max. 60° par rapport à l'horizontale pour éviter d'être heurté par une branche qui tombe (Fig. 17).
• Commencez par les branches inférieures de l'arbre.
  Cela facilitera la chute des branches coupées.

AVERTISSEMENT! Ne vous tenez jamais sous la branche que vous êtes en train de scier – tenez-vous toujours hors de portée des branches qui tombent ! – Les branches qui atterrissent sur le sol peuvent rebondir à nouveau – Risque de blessure

• Après avoir terminé une coupe, le poids de la scie augmentera brusquement pour l'opérateur car la scie n'est plus supportée par la branche.
  Cela peut vous faire perdre le contrôle de la scie.
• Retirez la scie de la coupe uniquement avec la chaîne de scie toujours en marche. Cela empêchera la scie de se coincer.
• Ne jamais couper avec la pointe de la scie.
• Ne jamais couper dans le collet de branche bombé. Cela empêchera l'arbre de guérir.

Sciage des petites branches (Fig. 18) :
Placez la surface de contact de la scie sur la branche. Cela empêchera la scie de faire des mouvements saccadés lorsque vous commencerez une coupe. En exerçant une légère pression, guidez la scie de haut en bas à travers la branche.

Sciage des grosses et longues branches (Fig. 19) :
Effectuez une coupe de dégagement lorsque vous travaillez sur de grosses branches. Commencez par scier 1/3 du diamètre de la branche (a) du haut vers le bas avec le côté supérieur du rail de coupe. Ensuite, sciez vers la première coupe (b) du haut vers le bas avec le côté inférieur du rail de coupe. Sciez les longues branches en plusieurs étapes pour garder le contrôle sur l'emplacement de l'impact.

Kickback
Le terme « rebond » décrit ce qui se passe lorsque la tronçonneuse en marche se soulève et recule soudainement. Cela est généralement causé par un contact entre la pointe du rail de coupe et la pièce ou par le coincement de la chaîne de scie. En cas de rebond, des forces importantes se produisent soudainement et violemment. En conséquence, la tronçonneuse réagit généralement de manière incontrôlable. Cela peut souvent entraîner des blessures très graves pour le travailleur ou les personnes se trouvant à proximité. Le risque de rebond est maximal lorsque la scie est positionnée pour une coupe dans la zone de la pointe du rail de coupe, car l'effet de levier est le plus important à cet endroit. Il est donc plus sûr de positionner la scie aussi à plat que possible.

Attention!

• Assurez-vous que la tension de la chaîne est toujours correctement réglée.
• N'utilisez une tronçonneuse que si elle est en parfait état de fonctionnement.
• Travaillez uniquement avec une chaîne de tronçonneuse correctement affûtée conformément aux instructions.
• Ne coupez jamais avec le bord supérieur ou la pointe du rail.
• Tenez toujours fermement la tronçonneuse à deux mains.

Couper du bois sous tension
Danger!
Une attention particulière est requise lors de la coupe de bois sous tension. Couper du bois sous tension peut relâcher la tension, provoquant une réaction incontrôlable du bois. Dans le pire des cas, cela peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Ce type de travail doit être effectué uniquement par des personnes spécialement formées.

Entretien

Maintenez l'outil, le jeu de couteaux et la protection du jeu de couteaux en bon état de fonctionnement. Un mauvais entretien peut entraîner des dommages à l'outil et des blessures très graves.
Il n'y a pas d'autres pièces à l'intérieur de l'outil qui nécessitent un entretien.

8.1 Remplacement de la chaîne de scie et du rail de coupe
Le rail de coupe doit être remplacé si la rainure de guidage du rail de coupe est usée. Procédez comme décrit au chapitre « Montage du rail de coupe et de la chaîne de sciage ».
Utilisez uniquement des chaînes de scie et des rails de coupe approuvés par le fabricant. Celles-ci sont répertoriées au chapitre 4 « Caractéristiques techniques » ou sont disponibles en tant qu'accessoires (voir chapitre 10.3 « Commande de pièces de rechange »). L'utilisation de pièces de rechange non approuvées par le fabricant peut entraîner des blessures très graves.

8.2 Contrôle de la lubrification automatique de la chaîne
Vous devez vérifier régulièrement le fonctionnement du système de lubrification automatique de la chaîne afin d'éviter une surchauffe et les dommages que cela peut causer au rail de coupe et à la chaîne. Dirigez l'extrémité du rail de coupe vers une surface lisse (une planche ou une face d'arbre coupée) et laissez la tronçonneuse fonctionner. Si vous voyez une tache d'huile se développer sur la surface lisse, le système de lubrification automatique de la chaîne fonctionne correctement. S'il n'y a pas de trace d'huile visible, veuillez vous reporter aux instructions correspondantes dans la section « Dépannage ». Si les informations qu'il contient ne vous aident pas, veuillez contacter notre service après-vente ou un atelier de qualification similaire. Avertissement! Ne touchez pas la surface avec la pointe du rail de coupe lors de l'exécution de ce test. Gardez une distance de sécurité (env. 20 cm).

8.2.1 Vis de réglage du débit d'huile (Fig. 20/Pos. B)
Le débit d'huile optimal (4-6 ml/min) est réglé en usine. S'il n'y a aucune trace claire de saleté comme décrit dans la section 8.2, utilisez un tournevis pour appuyer doucement sur la vis de débit d'huile et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Cela augmentera la quantité d'huile délivrée (MAX). Tourner la vis dans le sens des aiguilles d'une montre réduira le débit d'huile (MIN).

8.3 Affûtage de la chaîne de scie
Travailler efficacement avec la tronçonneuse n'est possible que si la chaîne est en bon état et affûtée. Cela réduit également le risque de rebond. La chaîne de scie peut être réaffûtée par n'importe quel revendeur. N'essayez pas d'affûter la chaîne vous-même à moins de disposer des outils spéciaux et de l'expérience nécessaires.

Remplacement du câble d'alimentation

Danger!
Si le câble d'alimentation de cet équipement est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente ou du personnel ayant reçu une formation similaire pour éviter tout danger.

Nettoyage, stockage et commande de pièces détachées

Effectuez les travaux de nettoyage et d'entretien avant le stockage.
10.1 Nettoyage de l'outil

• Nettoyez régulièrement le mécanisme de tension en le soufflant avec de l'air comprimé ou en le nettoyant avec une brosse. N'utilisez aucun outil pour le nettoyage.
• Gardez les poignées exemptes d'huile afin de pouvoir maintenir une prise ferme.
• Nettoyez l'outil au besoin avec adamp chiffon et, si nécessaire, avec un liquide vaisselle doux.

Danger!

• Débranchez toujours la fiche secteur avant de nettoyer l'outil.
• Ne plongez jamais l'outil dans l'eau ou d'autres liquides pour le nettoyer.

10.2 Stockage et transport

• Si vous n'utilisez pas la tronçonneuse pendant une période prolongée, retirez l'huile de chaîne du réservoir. Plongez brièvement la chaîne de scie et le rail de coupe dans un bain d'huile, puis enveloppez-les dans du papier huilé.
• Rangez l'outil et ses accessoires hors de portée des enfants dans un endroit sombre et sec à une température au-dessus du point de congélation. La température de stockage idéale se situe entre 5 et 30°C.
• Tenez toujours l'outil avec une main sur la poignée principale et l'autre main sur la poignée supplémentaire.
• Ne portez pas l'outil par son carter moteur.
• Sécurisez l'outil contre tout glissement si vous le transportez dans un véhicule.
• Si possible, utilisez l'emballage d'origine pour le transport de l'outil.
• Nettoyez la perche élagueuse électrique et effectuez son entretien avant de la ranger.
• Si vous n'utilisez pas l'élagueuse électrique pendant une période prolongée, retirez l'huile de chaîne du réservoir.
  Plongez brièvement la chaîne de scie et le rail de coupe dans un bain d'huile, puis enveloppez-les dans du papier huilé.
• Pendant le stockage ou le transport, utilisez les protections de sécurité fournies pour le rail de coupe/la chaîne de scie.

10.3 Commande de pièces de rechange :
Veuillez indiquer les données suivantes lors de la commande de pièces de rechange :

• Type de machine
• Numéro d'article de la machine
• Numéro d'identification de la machine
• Numéro de pièce de rechange de la pièce requise
  Pour nos derniers prix et informations s'il vous plaît aller à www.Einhell-Service.com

Utilisez uniquement des chaînes de scie et des rails de coupe approuvés par le fabricant.
Rail de coupe de rechange Art.No.: 45.001.67
Chaîne de rechange Art.No.: 45.001.87
L'utilisation de pièces de rechange non approuvées par le fabricant peut entraîner des blessures très graves.

Élimination et recyclage

L'équipement est fourni dans un emballage pour éviter qu'il ne soit endommagé pendant le transport. Les matières premières de cet emballage peuvent être réutilisées ou recyclées. L'équipement et ses accessoires sont constitués de divers types de matériaux, tels que le métal et le plastique. Ne jetez jamais un appareil défectueux dans vos ordures ménagères. L'équipement doit être apporté à un centre de collecte approprié pour une élimination appropriée. Si vous ne savez pas où se trouve un tel point de collecte, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie.

Guide de dépannage

Attention!
Avant le dépannage, éteignez l'outil et débranchez la fiche secteur.
Le tableau ci-dessous contient une liste des symptômes de panne et explique ce que vous pouvez faire pour remédier au problème si votre outil ne fonctionne pas correctement. Si le problème persiste après avoir parcouru la liste, veuillez contacter votre atelier de service le plus proche.

Problème	Cause possible	Réparation
La tronçonneuse ne fonctionne pas du tout	– Pas d'alimentation – Prise secteur défectueuse – Le câble d'alimentation de rallonge est endommagé – Le fusible est défectueux	- Vérifier l'alimentation – Essayez une autre source d'alimentation et remplacez-la si nécessaire – Vérifier le câble et le remplacer si nécessaire – Remplacer le fusible
La tronçonneuse fonctionne par intermittence	– Connexion externe desserrée – Connexion interne desserrée – L'interrupteur Marche/Arrêt est défectueux	– Consulter un atelier spécialisé – Consulter un atelier spécialisé – Consulter un atelier spécialisé
La chaîne de scie est sèche	– Il n'y a pas d'huile dans le réservoir – L'évent du bouchon du réservoir d'huile est obstrué – La sortie d'huile est obstruée	- Faire le plein d'huile – Nettoyer le bouchon du réservoir d'huile – Déboucher la sortie d'huile
La chaîne/le guide-chaîne est chaud	– Il n'y a pas d'huile dans le réservoir – L'évent du bouchon du réservoir d'huile est bouché – La sortie d'huile est bouchée – La chaîne est émoussée – La chaîne est trop tendue	- Faire le plein d'huile – Nettoyer le bouchon du réservoir d'huile – Déboucher la sortie d'huile – Réaffûter ou remplacer la chaîne – Vérifier la tension de la chaîne
La tronçonneuse broute, vibre ou ne scie pas correctement	– La chaîne est lâche – La chaîne est émoussée – La chaîne est usée – Les dents de scie pointent dans la mauvaise direction	– Ajuster la tension de la chaîne – Réaffûter ou remplacer la chaîne – Remplacer la chaîne – Remonter la chaîne avec les dents dans le bon sens

Pour les pays de l'UE uniquement
Ne placez jamais d'outils électriques dans vos ordures ménagères.
Pour se conformer à la directive européenne 2012/19/CE concernant les anciens équipements électriques et électroniques et sa mise en œuvre dans les législations nationales, les anciens outils électriques doivent être séparés des autres déchets et éliminés de manière respectueuse de l'environnement, par exemple en les amenant à un centre de recyclage. dépôt.
Alternative de recyclage à la demande de retour :
Au lieu de retourner l'équipement au fabricant, le propriétaire de l'équipement électrique doit s'assurer que l'équipement est correctement éliminé s'il ne souhaite plus conserver l'équipement.
L'ancien équipement peut être remis à un point de collecte approprié qui éliminera l'équipement conformément aux réglementations nationales en matière de recyclage et d'élimination des déchets. Ceci ne s'applique pas aux accessoires ou aux aides sans composants électriques fournis avec l'ancien équipement.
Veuillez noter que les piles et lamps (par exemple les ampoules) doivent être retirés de l'outil avant de le jeter.
La réimpression ou la reproduction par tout autre moyen, en tout ou en partie, de la documentation et des documents accompagnant les produits n'est autorisée qu'avec l'autorisation expresse de Einhell Germany AG.
Sous réserve de modifications techniques

Des informations de service

Nous avons des partenaires de service compétents dans tous les pays mentionnés sur le certificat de garantie dont les coordonnées figurent également sur le certificat de garantie. Ces partenaires vous aideront pour toutes les demandes de service telles que les réparations, les commandes de pièces de rechange et d'usure ou l'achat de consommables.
Veuillez noter que les pièces suivantes de ce produit sont soumises à une usure normale ou naturelle et que les pièces suivantes sont donc également nécessaires pour une utilisation en tant que consommables.

Catégories	Exemple
Pièces d'usure*	Chaîne de scie, rail de coupe
Consommables*	Huile de tronçonneuse
Parties manquantes

* Pas nécessairement inclus dans la livraison!
En cas de défauts ou de pannes, veuillez signaler le problème sur Internet à l'adresse www.Einhell-Service.com.
Veuillez vous assurer de fournir une description précise du problème et de répondre aux questions suivantes dans tous les cas :

• L'équipement fonctionnait-il du tout ou était-il défectueux dès le début ?
• Avez-vous remarqué quelque chose (symptôme ou défaut) avant la panne ?
• De quel dysfonctionnement l'équipement présente-t-il selon vous (symptôme principal) ?
  Décrivez ce dysfonctionnement.

Certificat de garantie

Cher/Chère client(e)s,
Tous nos produits sont soumis à des contrôles de qualité stricts pour s'assurer qu'ils vous parviennent en parfait état. Dans le cas peu probable où votre appareil présenterait un défaut, veuillez contacter notre service après-vente à l'adresse indiquée sur cette carte de garantie. Vous pouvez également nous contacter par téléphone en utilisant le numéro de service indiqué.
Veuillez noter les conditions suivantes sous lesquelles les demandes de garantie peuvent être faites :

1. Ces conditions de garantie s'appliquent uniquement aux consommateurs, c'est-à-dire aux personnes physiques qui n'ont l'intention d'utiliser ce produit ni pour leurs activités commerciales ni pour toute autre activité indépendante. Ces conditions de garantie régissent les prestations de garantie supplémentaires que le fabricant mentionné ci-dessous promet aux acheteurs de ses nouveaux produits en plus de leurs droits de garantie légaux. Vos prétentions légales à la garantie ne sont pas affectées par cette garantie. Notre garantie est gratuite pour vous.
2. Les services de garantie ne couvrent que les défauts dus à des défauts de matériau ou de fabrication sur un produit que vous avez acheté auprès du fabricant mentionné ci-dessous et sont limités soit à la rectification desdits défauts sur le produit, soit au remplacement du produit, selon notre préférence. Veuillez noter que nos appareils ne sont pas conçus pour être utilisés dans des applications commerciales, commerciales ou professionnelles. Un contrat de garantie ne sera pas créé si l'appareil a été utilisé par une entreprise commerciale, commerciale ou industrielle ou a été exposé à des contraintes similaires pendant la période de garantie.
3. Ne sont pas couverts par notre garantie : – Les dommages à l'appareil causés par le non-respect des instructions de montage ou par une installation incorrecte, le non-respect des instructions d'utilisation (par ex.ample brancher sur une mauvaise alimentation secteurtage ou de type courant) ou un non-respect des instructions de maintenance et de sécurité ou en exposant l'appareil à des conditions environnementales anormales ou par manque de soins et d'entretien. – Dommages à l'appareil causés par une utilisation abusive ou incorrecte (par ex.ampla surcharge de l'appareil ou l'utilisation d'outils ou d'accessoires non agréés), la pénétration de corps étrangers dans l'appareil (tels que du sable, des cailloux ou de la poussière, des dommages dus au transport), l'utilisation de la force ou des dommages causés par des forces externes (par ex.ample en le laissant tomber). – Dommages à l'appareil ou à des parties de l'appareil causés par une usure normale ou naturelle ou par une utilisation normale de l'appareil.
4. La garantie est valable pour une période de 24 mois à compter de la date d'achat de l'appareil. Les demandes de garantie doivent être soumises avant la fin de la période de garantie dans les deux semaines suivant la découverte du défaut. Aucune demande de garantie ne sera acceptée après la fin de la période de garantie. La période de garantie d'origine reste applicable à l'appareil même si des réparations sont effectuées ou des pièces sont remplacées. Dans de tels cas, les travaux effectués ou les pièces montées n'entraîneront pas de prolongation de la période de garantie et aucune nouvelle garantie ne deviendra active pour les travaux effectués ou les pièces montées. Ceci s'applique également si un service sur site est utilisé.
5. Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez enregistrer l'appareil défectueux à l'adresse : www.Einhell-Service.com. Veuillez conserver votre facture d'achat ou toute autre preuve d'achat pour le nouvel appareil. Les appareils retournés sans preuve d'achat ou sans plaque signalétique ne seront pas couverts par la garantie, car une identification appropriée ne sera pas possible. Si le défaut est couvert par notre garantie, l'article en question sera soit réparé immédiatement et vous sera renvoyé, soit nous vous enverrons un nouveau produit de remplacement.

Bien entendu, nous sommes également heureux de proposer un service de réparation payant pour tous les défauts qui ne sont pas couverts par la portée de cette garantie ou pour les appareils qui ne sont plus couverts. Prendre de l'avancetage de ce service, veuillez envoyer l'appareil à notre adresse de service.
Reportez-vous également aux restrictions de cette garantie concernant les pièces d'usure, les consommables et les pièces manquantes, comme indiqué dans les informations de service de ce mode d'emploi.
Déclaration de conformité : Nous déclarons la conformité conformément à la directive et aux normes de l'UE pour l'article

Elektro-Stab-Heckenschere

2014 / 29 / EU 2005/32/CE_2009/125/CE (UE) 2015/1188 2014 / 35 / EU 2006 / 28 / CE X 2014/30/UE 2014 / 32 / EU

2014 / 53 / EU 2014 / 68 / EU (UE) 2016/426 Organisme notifié : (UE) 2016/425 X 2011/65/UE_(UE)2015/863

X 2006/42/CE
X Annexe IV
Organisme notifié : TÜV SÜD Product Service GmbH Zertifi zierstellen (NB 0123) ;
Ridlerstraße 65; 80339 Munich; Allemagne
Rég. N° : M6A 010654 0634 Rév.00
X 2000/14/CE_2005/88/CE
X Annexe V
Annexe VI
Bruit : mesuré L WA = 104,9 dB (A) ; garantie LWA = 108 dB (A)
P = 0,9 kW ; L/Ø = cm
Organisme notifié :
2012/46/UE_(UE)2016/1628
N° d'émission :
Références normatives : EN 62841-1 ; EN 62841-4-2 ; EN ISO 11680-1 ;
EN CEI 55014-1 ; EN CEI 55014-2 ; EN CEI 61000-3-2 ; EN 61000-3-3

Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar
Landau/Isar, le 18.10.2022

Premier CE : 22 Art.-No.: 45.012.90 I.-No.: 21011 Sujet à changement sans préavis

Archiver-File/Dossier : NAPR022641 Registraire des documents : Josef Landauer Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

* Taille-haie à perche électrique GB

Documents / Ressources

Sécateur électrique télescopique Einhell GC-HC 90 [pdf] Manuel d'utilisation Sécateur télescopique électrique GC-HC 90, GC-HC 90, Sécateur télescopique électrique, Sécateur télescopique, Sécateur

Références

• Service Einhell
• Service Einhell