Einhell CC-HS 12/2 Manuel d'instructions du tournevis pour marteau de voiture

Instruction de tournevis pour marteau de voiture Einhell CC-HS 12/2

Notice d'utilisation d'origine Car Hammer Screwdriver

Danger!
Lors de l'utilisation de l'équipement, quelques précautions de sécurité doivent être observées pour éviter les blessures et les dommages. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi complet et les consignes de sécurité. Conservez ce manuel dans un endroit sûr, afin que les informations soient disponibles à tout moment. Si vous donnez l'équipement à une autre personne, remettez également ces instructions d'utilisation et les consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou d'accidents dus au non-respect de ces instructions et des consignes de sécurité.
Explication des symboles utilisés (voir Fig. 2)

1. Danger! – Lisez les instructions d'utilisation pour réduire le risque de blessure.
2. Attention! Portez des protège-oreilles. L'impact du bruit peut endommager l'ouïe.
3. Attention! Portez des lunettes de sécurité. Les étincelles générées pendant le travail ou les éclats, copeaux et poussières émis par l'appareil peuvent entraîner la perte de la vue.

Les règles de sécurité

Les informations de sécurité correspondantes se trouvent dans le livret joint.
Attention!
Lisez toutes les informations de sécurité, les instructions, les illustrations et les données techniques fournies sur ou avec cet outil électrique. Le non-respect des instructions suivantes peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez toutes les informations et instructions de sécurité dans un endroit sûr pour une utilisation future.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Aménagement et éléments fournis

Disposition (Fig. 1)

1. Support de lecteur carré externe
2. Niveau à bulle
3. Sélecteur pour rotation horaire/anti-horaire
4. Interrupteur marche/arrêt
5. DEL lamp
6. Câble d'alimentation
7. Fiche d'alimentation 12 V avec fusible intégré

Articles fournis
Veuillez vérifier que l'article est complet comme spécifié dans la livraison. En cas de pièces manquantes, veuillez contacter notre centre de service ou le point de vente où vous avez effectué votre achat au plus tard dans les 5 jours ouvrables suivant l'achat du produit et sur présentation d'une facture d'achat valide. Reportez-vous également au tableau de garantie dans les informations de service à la fin du mode d'emploi.

• Ouvrir l'emballage et sortir le matériel avec précaution.
• Retirez le matériel d'emballage et tout emballage et/ou supports de transport (le cas échéant).
• Vérifiez si tous les éléments sont fournis.
• Inspectez l'équipement et les accessoires pour déceler les dommages de transport.
• Si possible, veuillez conserver l'emballage jusqu'à la fin de la période de garantie.

Danger!
L'équipement et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets. Ne laissez pas les enfants jouer avec des sacs en plastique, des feuilles ou de petites pièces. Il y a risque d'avaler ou de suffoquer !

• 1 visseuse à chocs 12 V DC
• 1 jeu d'inserts pour douilles doubles de 17/19 mm et 21/23 mm
• 2 fusibles miniatures de rechange (30 x 6 mm / 15 A)
• Mode d'emploi d'origine
• Consignes de sécurité

Bon usage

• La clé à chocs est un outil DC pratique conçu pour être connecté à l'alimentation 12 V d'un véhicule à moteur pour une utilisation dans le domaine automobile. Il convient pour la fixation et le desserrage de raccords filetés sur véhicules automobiles (montage de pneumatiques...).
• L'équipement ne doit être utilisé qu'aux fins prescrites. Toute autre utilisation est considérée comme un cas d'abus. L'utilisateur / opérateur et non le fabricant sera responsable de tout dommage ou blessure de toute nature causé à la suite de cela.
• Veuillez noter que notre équipement n'a pas été conçu pour une utilisation dans des applications commerciales, commerciales ou industrielles. Notre garantie sera annulée si la machine est utilisée dans des entreprises commerciales, commerciales ou industrielles ou à des fins équivalentes.

Données techniques

• Max. couple de desserrage …………………………350 Nm
• Vol. de fonctionnementtage …………………………….. 12 V CC
• Puissance nominale ……………………………………….. 80 W
• Plage de travail (taille de filetage max.) ……………. M14
• Support d'entraînement carré …………….12.7 mm (1/2 pouce)
• Poids ………………………………………………….1.7 kg

Danger!
Son et vibration
Les valeurs sonores et vibratoires ont été mesurées conformément à la norme EN 60745.

• Niveau de pression acoustique LpA …………………… 86 dB(A)
• Incertitude KpA ………………………………………3 dB
• Niveau de puissance sonore LWA …………………….. 97 dB(A)
• Incertitude KWA ………………………………………3 dB

Portez des protège-oreilles.

• L'impact du bruit peut endommager l'anneau auditif.
• Valeurs de vibrations totales (somme vectorielle de trois directions) déterminées conformément à la norme EN 60745.
• Valeur d'émission de vibrations ah = 4.27 m/s2
• Incertitude K = 1.5 m/s2
• Les niveaux d'émission de vibrations et les valeurs d'émission de bruit indiqués ont été mesurés conformément à un ensemble de critères standardisés et peuvent être utilisés pour comparer un outil électrique avec un autre.
• Les niveaux d'émission de vibrations et les valeurs d'émission de bruit indiqués peuvent également être utilisés pour effectuer une évaluation initiale de l'exposition.

Mise en garde:
Les niveaux d'émission de vibrations et de bruit peuvent différer du niveau spécifi é lors de l'utilisation réelle, selon la manière dont l'outil électrique est utilisé, en particulier le type de pièce pour laquelle il est utilisé.

Maintenez les émissions sonores et les vibrations au minimum.

• Utilisez uniquement des appareils en parfait état de fonctionnement.
• Entretenez et nettoyez régulièrement l'appareil.
• Adaptez votre style de travail à l'appareil.
• Ne surchargez pas l'appareil.
• Faites réparer l'appareil chaque fois que cela est nécessaire.
• Éteignez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Portez des gants de protection.

Attention!
Risques résiduels
Même si vous utilisez cet outil électrique conformément aux instructions, certains risques résiduels ne peuvent pas être exclus. Les dangers suivants peuvent survenir en relation avec la construction et l'agencement de l'équipement :

1. Lésions pulmonaires si aucun masque anti-poussière de protection approprié n'est utilisé.
2. Dommages auditifs si aucune protection auditive appropriée n'est utilisée.
3. Dommages à la santé causés par les vibrations main-bras si l'équipement est utilisé pendant une période prolongée ou n'est pas correctement guidé et entretenu.

Limitez le temps de fonctionnement !
Tous lestages du cycle de fonctionnement doivent être pris en compte (par example, les heures pendant lesquelles les outils électriques sont éteints et les heures pendant lesquelles l'outil est allumé mais fonctionne sans charge).

Avant de démarrer l'équipement

N'utiliser que des douilles d'entraînement adaptées à l'usage et en parfait état.
Remarque : Cet outil est équipé d'un embrayage centrifuge.

• A) Lorsque l'insert de douille d'entraînement monté sur le support d'entraînement carré est placé sur l'écrou de roue/boulon de roue, cela entraînera la charge du moteur. Le moteur fonctionnera sans que l'insert de douille d'entraînement ne tourne. À l'aide de l'embrayage centrifuge, le moteur accumule du couple et effectue de courts mouvements d'impact sur l'insert de douille d'entraînement lorsque ce couple est atteint. En conséquence, l'écrou de roue/boulon de roue sera serré ou desserré.
• B) Lorsque le moteur n'est pas chargé, le support d'entraînement carré ou l'insert de douille d'entraînement monté tourne. Avertir! Ne tenez jamais le support d'entraînement carré ou l'insert de douille d'entraînement installé avec votre main. Vous pourriez être blessé par un mouvement d'impact soudain.

Opération

Source d'alimentation
Branchez la fiche d'alimentation 12 V (Fig. 1 Rep. 7) à la prise allume-cigare du véhicule.

Commutateur de sens de rotation (fig. 1/pos. 3)
L'interrupteur à glissière au-dessus de l'interrupteur Marche/Arrêt sert à régler le sens de rotation de la visseuse à percussion et à empêcher que la visseuse à percussion ne soit mise en marche par inadvertance. Vous pouvez choisir entre une rotation dans le sens anti-horaire et dans le sens horaire. Pour éviter d'endommager l'engrenage, le sens de rotation ne peut être modifié que lorsque l'équipement est à l'arrêt. Lorsque l'interrupteur à glissière est en position médiane, l'interrupteur Marche/Arrêt est bloqué.

Interrupteur marche/arrêt (fig. 1/pos. 4)

• Mise sous tension :
  Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt (4).
• Extinction :
  Relâcher l'interrupteur Marche/Arrêt (4)

Travailler avec le pilote d'impact
Branchez l'insert de douille de lecteur requis sur le support de lecteur carré. Sélectionnez le bon sens de rotation sur la clé à chocs.

Remarque:

• Le niveau à bulle sur le dessus de l'entraînement (Fig. 1 / Pos. 2) vous aide à monter l'insert de douille d'entraînement sur un écrou/boulon de roue en position droite.
• Le voyant LED (Fig. 1 / Rep. 5) s'allume lorsque l'équipement est connecté à l'alimentation 12 V. Il permet d'éclairer la zone de travail lorsque les conditions d'éclairage sont mauvaises.

Contraction

• Poussez l'insert de douille d'entraînement sur la tête de vis et actionnez l'interrupteur Marche/Arrêt.
• Insérez soigneusement le boulon ou l'écrou dans le filetage avant de mettre le tournevis électrique en place. Un couple d'env. 50 Nm par impulsion sont générés sur les boulons standard de taille M12/M14. Sur les automobiles, chaque boulon doit être serré avec deux impulsions. Chaque boulon doit ensuite être vérifié avec une impulsion supplémentaire. Un couple total d'env. 150 Nm sont ainsi atteints.
• Trois impulsions sont recommandées sur les véhicules lourds (ex. voitures de luxe, véhicules tout-terrain, etc.). Chaque boulon doit ensuite être serré dans un ordre diamétralement opposé avec une impulsion supplémentaire. Un couple total d'env. 200 Nm sont ainsi atteints.
• Vérifiez les connexions filetées pour des signes de dommages après le serrage.

Danger!
Vérifiez et resserrez toujours les écrous de roue avec une clé dynamométrique réglée au couple spécifi é par le constructeur du véhicule en question.

Relâchement
Pour desserrer un boulon de roue/écrou de roue, procédez comme décrit dans la section "Serrage", mais utilisez le sens de rotation opposé. Plusieurs impulsions d'impact seront nécessaires en fonction du serrage de l'écrou de roue/boulon de roue.

Nettoyage, entretien et commande de pièces détachées

Danger!
Débranchez la prise 12 V.

Nettoyage

• Conservez autant que possible tous les dispositifs de sécurité, les bouches d'aération et le boîtier du moteur exempts de saleté et de poussière. Essuyez l'équipement avec un chiffon propre ou soufflez-le avec de l'air comprimé à basse pression.
• Nous vous recommandons de nettoyer l'appareil immédiatement chaque fois que vous avez fini de l'utiliser.
• Nettoyez régulièrement le matériel avec un chiffon humide et un peu de savon doux. N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants ; ceux-ci pourraient attaquer les pièces en plastique de l'équipement. Assurez-vous qu'aucune eau ne puisse s'infiltrer dans l'appareil. La pénétration d'eau dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique.

Entretien
Il n'y a aucune pièce à l'intérieur de l'équipement qui nécessite un entretien supplémentaire.

Remplacement du fusible de la prise 12 V
En cas de surcharge, le fusible de 15 A de la prise 12 V fondra. Dévissez et retirez l'extrémité supérieure de la fiche et remplacez le fusible défectueux par un fusible du même type. Revisser l'extrémité supérieure du bouchon en place. Découvrez ce qui a causé la surcharge.

Commande de pièces de rechange :
Veuillez indiquer les données suivantes lors de la commande de pièces de rechange :

• Type de machine
• Numéro d'article de la machine
• Numéro d'identification de la machine
• Numéro de pièce de rechange de la pièce requise Pour nos derniers prix et informations, veuillez vous rendre sur www.Einhell-Service.com

Élimination et recyclage

L'équipement est fourni dans un emballage pour éviter qu'il ne soit endommagé pendant le transport. Les matières premières de cet emballage peuvent être réutilisées ou recyclées. L'équipement et ses accessoires sont constitués de divers types de matériaux, tels que le métal et le plastique. Ne placez jamais de matériel défectueux dans vos ordures ménagères. L'équipement doit être emmené dans un centre de collecte approprié pour une élimination appropriée. Si vous ne savez pas où se trouve un tel point de collecte, renseignez-vous auprès de votre mairie.

Stockage

Rangez l'équipement et les accessoires dans un endroit sombre et sec à une température supérieure au point de congélation. La température idéale de stockage se situe entre 5 et 30 °C. Rangez l'outil électrique dans son emballage d'origine. Pour les pays de l'UE uniquement
Ne placez jamais d'outils électriques dans vos ordures ménagères.
Pour se conformer à la directive européenne 2012/19/CE concernant les équipements électriques et électroniques usagés et sa mise en œuvre dans les législations nationales, les anciens outils électriques doivent être séparés des autres déchets et éliminés de manière respectueuse de l'environnement, par exemple en un dépôt de recyclage.

Alternative de recyclage à la demande de retour :
Au lieu de retourner l'équipement au fabricant, le propriétaire de l'équipement électrique doit s'assurer que l'équipement est correctement éliminé s'il ne souhaite plus conserver l'équipement. L'ancien équipement peut être remis à un point de collecte approprié qui éliminera l'équipement conformément aux réglementations nationales en matière de recyclage et d'élimination des déchets. Ceci ne s'applique pas aux accessoires ou aux aides sans composants électriques fournis avec l'ancien équipement. Veuillez noter que les piles et lamps (par exemple les ampoules) doivent être retirés de l'outil avant de le jeter. La réimpression ou la reproduction par tout autre moyen, en tout ou en partie, de la documentation et des documents accompagnant les produits n'est autorisée qu'avec l'autorisation expresse de Einhell Germa-ny AG. Sous réserve de modifications techniques

Des informations de service

Nous avons des partenaires de service compétents dans tous les pays mentionnés sur le certificat de garantie dont les coordonnées figurent également sur le certificat de garantie. Ces partenaires vous aideront pour toutes les demandes de service telles que les réparations, les commandes de pièces de rechange et d'usure ou l'achat de consommables.
Veuillez noter que les pièces suivantes de ce produit sont soumises à une usure normale ou naturelle et que les pièces suivantes sont donc également nécessaires pour une utilisation en tant que consommables.

Catégories	Exemple
Pièces d'usure*	Inserts de prise d'entraînement
Consommables*	Fusible miniature
Parties manquantes

* Pas nécessairement inclus dans la livraison!
En cas de défauts ou de pannes, veuillez enregistrer le problème sur Internet à l'adresse www.Einhell-Service.com. Veuillez vous assurer de fournir une description précise du problème et de répondre aux questions suivantes dans tous les cas :

• L'équipement fonctionnait-il du tout ou était-il défectueux dès le début ?
• Avez-vous remarqué quelque chose (symptôme ou défaut) avant la panne ?
• De quel dysfonctionnement l'équipement présente-t-il selon vous (symptôme principal) ? Décrivez ce dysfonctionnement.

Certificat de garantie

Cher/Chère client(e)s,
Tous nos produits sont soumis à des contrôles de qualité stricts pour s'assurer qu'ils vous parviennent en parfait état. Dans le cas peu probable où votre appareil développerait un défaut, veuillez contacter notre service après-vente à l'adresse indiquée sur cette carte de garantie. Vous pouvez également nous contacter par téléphone en utilisant le numéro de service indiqué. Veuillez noter les conditions suivantes sous lesquelles les demandes de garantie peuvent être faites :

1. Ces conditions de garantie s'appliquent uniquement aux consommateurs, c'est-à-dire aux personnes physiques qui n'ont l'intention d'utiliser ce produit ni pour leurs activités commerciales ni pour toute autre activité indépendante. Ces conditions de garantie régissent les prestations de garantie supplémentaires que le fabricant mentionné ci-dessous promet aux acheteurs de ses nouveaux produits en plus de leurs droits de garantie légaux. Vos prétentions légales à la garantie ne sont pas affectées par cette garantie. Notre garantie est gratuite pour vous.
2. Les services de garantie ne couvrent que les défauts dus à des défauts de matériau ou de fabrication sur un produit que vous avez acheté auprès du fabricant mentionné ci-dessous et sont limités soit à la rectification desdits défauts sur le produit, soit au remplacement du produit, selon notre préférence.
   Veuillez noter que nos appareils ne sont pas conçus pour être utilisés dans des applications commerciales, commerciales ou professionnelles. Un contrat de garantie ne sera pas créé si l'appareil a été utilisé par une entreprise commerciale, commerciale ou industrielle ou a été exposé à des contraintes similaires pendant la période de garantie.
3. Ne sont pas couverts par notre garantie :
   • Dommages à l'appareil causés par un non-respect des instructions de montage ou par une installation incorrecte, un non-respect des instructions d'utilisation (par ex.ample brancher sur une mauvaise alimentation secteurtage ou type courant) ou un non-respect des consignes d'entretien et de sécurité ou en exposant l'appareil à des conditions environnementales anormales ou par manque de soins et d'entretien.
   • Dommages à l'appareil causés par une utilisation abusive ou incorrecte (par ex.ampla surcharge de l'appareil ou l'utilisation d'outils ou d'accessoires non agréés), la pénétration de corps étrangers dans l'appareil (tels que du sable, des cailloux ou de la poussière, des dommages dus au transport), l'utilisation de la force ou des dommages causés par des forces externes (parample en le laissant tomber).
   • Dommages à l'appareil ou à des parties de l'appareil causés par une usure normale ou naturelle ou par une utilisation normale de l'appareil.
4. La garantie est valable pour une période de 24 mois à compter de la date d'achat de l'appareil. Les réclamations de garantie doivent être soumises avant la fin de la période de garantie dans les deux semaines suivant la découverte du défaut. Aucune demande de garantie ne sera acceptée après la fin de la période de garantie. La période de garantie d'origine reste applicable à l'appareil même si des réparations sont effectuées ou des pièces sont remplacées. Dans de tels cas, les travaux effectués ou les pièces montées n'entraîneront pas de prolongation de la période de garantie et aucune nouvelle garantie ne deviendra active pour les travaux effectués ou les pièces montées. Ceci s'applique également si un service sur place est utilisé.
5. Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez enregistrer l'appareil défectueux à l'adresse : www.Einhell-Service.com. Veuillez conserver votre facture d'achat ou toute autre preuve d'achat du nouvel appareil. Les appareils retournés sans preuve d'achat ou sans plaque signalétique ne sont pas couverts par la garantie, car une identifi cation appropriée ne sera pas possible. Si le défaut est couvert par notre garantie, soit l'article en question sera réparé immédiatement et vous sera renvoyé, soit nous vous enverrons un nouvel article de remplacement.

Bien entendu, nous sommes également heureux de proposer un service de réparation payant pour tous les défauts qui ne sont pas couverts par la portée de cette garantie ou pour les appareils qui ne sont plus couverts. Pour prendre de l'avancetage de ce service, veuillez envoyer l'appareil à notre adresse de service.
Reportez-vous également aux restrictions de cette garantie concernant les pièces d'usure, les consommables et les pièces manquantes, comme indiqué dans les informations de service de ce mode d'emploi.
Déclaration de conformité : Nous déclarons la conformité conformément à la directive et aux normes de l'UE pour l'articleTournevis marteau de voiture GB

Déclaration de conformité

Nous, Einhell UK Ltd
Champions Business Park, First Floor Unit 10, Arrowe Brook Rd, Upton, Wirral CH49 0AB, Royaume-Uni déclarent la conformité aux normes britanniques et la législation a été évaluée pour :

Numéro d'article : 20.483.13 I.-No. : 21012 Sous réserve de modifications sans préavis
Archiver-File/Record: NAPR027594 Registre des documents: Landauer Josef Wiesenweg 22, 94405 Landau/Isar, Allemagne

Documents / Ressources

Einhell CC-HS 12/2 Marteau Tournevis Voiture [pdf] Mode d'emploi CC-HS 12 2, tournevis pour marteau de voiture, tournevis pour marteau de voiture CC-HS 12 2, tournevis pour marteau, tournevis

Références

• Service Einhell
• VICE - VICE est le guide définitif de l'information éclairante.
• Service Einhell