Manuel d'utilisation de la pompe de jardin sans fil Einhell AQUINNA 18/30 F LED

Pompe de jardin sans fil Einhell AQUINNA 18/30 F LED

Danger!
Lors de l'utilisation de l'équipement, quelques précautions de sécurité doivent être observées pour éviter les blessures et les dommages. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi complet et les consignes de sécurité. Conservez ce manuel dans un endroit sûr, afin que les informations soient disponibles à tout moment. Si vous donnez l'équipement à une autre personne, remettez également ces instructions d'utilisation et les consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou d'accidents dus au non-respect de ces instructions et des consignes de sécurité.

Les règles de sécurité

Les informations de sécurité correspondantes se trouvent dans le livret joint.

Attention!
Lisez toutes les informations de sécurité, les instructions, les illustrations et les données techniques fournies sur ou avec cet outil électrique. Le non-respect des instructions suivantes peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez toutes les informations et instructions de sécurité dans un endroit sûr pour une utilisation future. Cet équipement peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou sans expérience ni connaissances s'ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l'utilisation de l'équipement. en toute sécurité et comprendre les dangers qui résultent d'une telle utilisation. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'équipement. Sauf surveillance, les enfants ne sont pas autorisés à nettoyer l'équipement et à effectuer des travaux d'entretien au niveau de l'utilisateur. L'équipement n'est pas conçu pour être utilisé dans des piscines et des pataugeoires de tout type ou d'autres plans d'eau dans lesquels des personnes ou des animaux peuvent être présents pendant le fonctionnement. Il est interdit de faire fonctionner l'équipement si une personne ou un animal se trouve dans la zone de danger. Demandez à votre électricien !

Danger!

• Inspectez toujours l'équipement visuellement avant de l'utiliser. Ne pas utiliser l'équipement si les dispositifs de sécurité sont endommagés ou usés. Ne jamais désactiver les dispositifs de sécurité.
• Utilisez l'équipement uniquement aux fins indiquées dans ces instructions d'utilisation.
• Vous êtes responsable de la sécurité dans la zone d'exploitation.
• Retirez les batteries avant de commencer tout travail sur l'équipement.
• Ne pas exposer l'équipement à un jet d'eau direct.
• L'opérateur est responsable du respect des réglementations locales en matière de sécurité et d'installation. (Demandez à un électricien si vous avez le moindre doute.)
• L'utilisateur est tenu de prendre les mesures appropriées (par exemple, installation d'un système d'alarme ou d'une pompe de réserve, etc.) pour éviter les dommages résultant de locaux inondés en cas de défaillance de l'équipement.
• En cas de panne de l'équipement, les travaux de réparation ne peuvent être effectués que par un électricien ou par le personnel du service après-vente ISC.
• L'appareil ne doit jamais fonctionner à sec ou être utilisé lorsque la conduite d'admission est complètement fermée. La garantie du fabricant ne couvre pas les dommages causés à l'appareil suite à un fonctionnement à sec.
• La pompe ne doit pas être utilisée pour faire fonctionner des piscines.
• L'équipement ne doit pas être installé dans la conduite d'eau potable.

Consignes de sécurité générales pour les batteries rechargeables au lithium-ion :
Pour les informations de sécurité spéciales sur les batteries rechargeables lithium-ion, veuillez vous référer au livret inclus dans la livraison.

Explication des symboles utilisés 

1. Niveau de puissance acoustique garanti
2. Jetez les piles correctement
3. Pour une utilisation dans des pièces sèches uniquement
4. Classe de sécurité II
5. Stockez les batteries uniquement dans des locaux secs à une température ambiante de +10°C à +40°C. Stockez uniquement des batteries chargées (chargées à au moins 40%).
6. "Danger - Lisez les instructions d'utilisation pour réduire le risque de blessure"

Aménagement et éléments fournis

Disposition

1. Vis de vidange d'eau
2. Connexion d'admission
3. Bouchon du fi ltre grossier
4. Connexion de décharge
5. Interrupteur marche/arrêt/réglage de la pompe
6. Poignée de transport
7. Couvercle de la batterie
8. Boucle à ardillon
9. Clé pour bouchon de fi ltre grossier
10. Filtre grossier
11. Vis d'aération
12. Indicateur de niveau de charge de la batterie

Articles fournis
Veuillez vérifier que l'article est complet comme spécifié dans le contenu de la livraison. En cas de pièces manquantes, veuillez contacter notre centre de service ou le point de vente où vous avez effectué votre achat au plus tard dans les 5 jours ouvrables suivant l'achat du produit et sur présentation d'une facture d'achat valide. Reportez-vous également au tableau de garantie dans les informations de service à la fin du mode d'emploi.

• Ouvrir l'emballage et sortir le matériel avec précaution.
• Retirez le matériel d'emballage et tout emballage et/ou supports de transport (le cas échéant).
• Vérifiez si tous les éléments sont fournis.
• Inspectez l'équipement et les accessoires pour déceler les dommages de transport.
• Si possible, veuillez conserver l'emballage jusqu'à la fin de la période de garantie.

Danger!
L'équipement et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets. Ne laissez pas les enfants jouer avec des sacs en plastique, des feuilles ou de petites pièces. Il y a un risque d'ingestion ou de suff ocation !

• Pompe de jardin sans fil
• Clé pour bouchon de filtre grossier
• Mode d'emploi d'origine
• Consignes de sécurité

Bon usage

Gamme d'applications:

• Pour irriguer et arroser les espaces verts, les potagers et les jardins
• Pour faire fonctionner les arroseurs de pelouse
• Avec filtre grossier pour puiser l'eau des étangs, des ruisseaux, des réservoirs d'eau de pluie, des citernes d'eau de pluie et des puits
• Pour l'alimentation en eau sanitaire

Moyens de transport :

• Pour le pompage d'eau claire (eau douce), d'eau de pluie et de mousse douce/eau sanitaire.
• La température maximale du fluide ne doit pas dépasser +35°C si l'appareil est en fonctionnement permanent.
• Ne pas utiliser l'équipement pour pomper des fluides inflammables, gazeux ou explosifs.
• Le pompage de liquides agressifs (acides, alcalis, suintement de silo, etc.) ainsi que de liquides contenant des substances abrasives (sable) doit également être évité.
• Cet équipement n'est pas conçu pour véhiculer de l'eau potable.

L'équipement ne doit être utilisé qu'aux fins prescrites. Toute autre utilisation est considérée comme un cas d'abus. L'utilisateur / opérateur et non le fabricant sera responsable de tout dommage ou blessure de toute nature causé à la suite de cela. Veuillez noter que notre équipement n'a pas été conçu pour une utilisation dans des applications commerciales, commerciales ou industrielles. Notre garantie sera annulée si la machine est utilisée dans des entreprises commerciales, artisanales ou industrielles ou à des fins équivalentes.

Données techniques

• Voltage ……………………………………… 2 x 18 Vcc
• Raccord de pression ……………… env. 33.3 mm (filetage femelle G1)
• Raccord d'aspiration ………………….. env. 33.3 mm (filetage mâle R1)
• Max. débit de pompage …………………………….3000 l/h
• Max. hauteur de refoulement ……………………………….. 28 m
• Pression de refoulement max. ………..0.28 MPa (2.8 bars)
• Hauteur d'aspiration max. …………………………………… 6 mois
• Température de l'eau max. ……………………….. 35°C
• Niveau de puissance acoustique mesuré …………. 67.6 dB (A)
• Incertitude ……………………………………… 2.26 dB
• Niveau de puissance acoustique garanti …………. 70 dB (A)
• Protection ……………………………………………………..IPX4

Important!
L'équipement est fourni sans batteries et sans chargeur et ne peut être utilisé qu'avec les batteries lithium-ion de la série Power XChange ! Les batteries lithium-ion de la série Power X-Change ne peuvent être chargées qu'avec le chargeur Power-X

Avant d'utiliser l'équipement

L'équipement est fourni sans batteries et sans chargeur. Comme principe de base, nous recommandons l'utilisation d'un fi ltre préliminaire et d'un kit d'aspiration avec tuyau d'aspiration, cage d'aspiration et clapet anti-retour, afin d'éviter de longues périodes d'amorçage et des dommages inutiles à la pompe à cause de pierres et de solides. corps étranger.

Connexion de la ligne d'admission

• Fixez le tuyau d'aspiration (tuyau en plastique d'au moins 19 mm (¾“) avec renfort en spirale) au raccord d'aspiration d'env. 33.3 mm (filetage mâle R1) de l'équipement soit directement, soit via un embout fileté.
• Le tuyau d'aspiration utilisé doit être équipé d'une soupape d'admission. Si la soupape d'admission ne peut pas être utilisée, un clapet anti-retour doit être installé dans la conduite d'admission.
• Positionner la ligne d'aspiration de manière à ce qu'elle monte du point de prélèvement d'eau jusqu'à l'équipement. Éviter de positionner la conduite d'aspiration plus haut que la pompe, car cela retarderait l'échappement des bulles d'air de la conduite d'aspiration et gênerait le processus d'amorçage.
• Installer les conduites d'aspiration et de refoulement de manière à ce qu'elles n'exercent aucune pression mécanique sur l'équipement.
• La soupape d'admission doit être suffisamment basse dans l'eau pour garantir que si le niveau d'eau baisse, l'unité ne fonctionnera pas à sec.
• Une conduite d'admission qui fuit aspirera de l'air et n'aspirera donc pas d'eau.
• Eviter l'apport de corps étrangers (sable, etc.). Si nécessaire, installez un filtre grossier à cet effet.

Raccordement de la ligne de refoulement

• La conduite de refoulement (min. env. 19 mm (3/4“)) doit être raccordée au raccord de la conduite de refoulement à filetage femelle (env. 33.3 mm (filetage femelle G1)) de l'équipement soit directement, soit à l'aide d'un raccord fileté. mamelon.
• Vous pouvez également utiliser un tuyau de pression d'env. 13 mm (1/2“) avec les raccords correspondants. Le débit de la pompe est réduit lors de l'utilisation de la plus petite conduite de refoulement.
• Pendant le processus d'amorçage, les dispositifs d'obturation présents dans la ligne de refoulement (buses de pulvérisation, vannes, etc.) doivent être complètement ouverts afin que l'air de la ligne d'aspiration puisse s'échapper librement.

Préparation de la pompe

• Ouvrir la vis de ventilation (4) afin que l'air puisse s'échapper lors du remplissage du corps de pompe.
• Utilisez la clé fournie (9) pour dévisser le bouchon du filtre grossier (3) puis retirez le filtre grossier (10). Vous pouvez maintenant remplir le corps de la pompe d'eau via le bouchon du filtre grossier (3). Le remplissage de la conduite d'admission accélérera le processus d'amorçage.
• Assemblez dans l'ordre inverse.

Mise en place de la batterie
Ouvrez le couvercle de la batterie. Appuyez sur le bouton de verrouillage latéral de la batterie comme illustré à la Fig. 3 et poussez la batterie dans le support fourni. Lorsque la batterie est positionnée comme sur la Fig. 3, assurez-vous que le bouton de verrouillage s'enclenche ! Pour retirer la batterie, procédez dans l'ordre inverse

Important!
Une seule batterie est nécessaire pour faire fonctionner la pompe de jardin sans fil. Vous pouvez insérer la batterie sur le côté gauche ou droit. Pour une durée de fonctionnement plus longue, vous pouvez équiper la pompe de jardin sans fil de 2 batteries (de capacités identiques ou différentes). La pompe de jardin sans fil commencera par utiliser la batterie du côté gauche, avant de passer automatiquement à la batterie du côté droit si nécessaire.

Recharger la batterie

1. Retirez la batterie de l'équipement. Pour ce faire, appuyez sur le bouton de verrouillage.
2. Vérifiez que votre voltage est le même que celui indiqué sur la plaque signalétique du chargeur de batterie. Insérez la fiche d'alimentation du chargeur (F) dans la prise de courant. La LED verte commencera alors à clignoter.
3. Insérez la batterie (E) dans le chargeur de batterie (F).
4. Dans la section intitulée « Indicateur du chargeur », vous trouverez un tableau avec une explication de l'indicateur LED sur le chargeur.

La batterie peut devenir un peu chaude pendant la charge. C'est normal. Si la batterie ne se charge pas, vérifiez :

• s'il y a voltage à la prise de courant
• s'il y a un bon contact aux contacts de charge

Si la batterie ne se charge toujours pas, envoyez

• l'unité de charge
• et la batterie

à notre centre de service à la clientèle
Pour vous assurer que les articles sont correctement emballés et livrés lorsque vous nous les envoyez, veuillez contacter notre service client ou le point de vente où l'équipement a été acheté. Lors de l'expédition ou de la mise au rebut des batteries et des outils sans fil, assurez-vous toujours qu'ils sont emballés individuellement dans des sacs en plastique pour éviter les courts-circuits et les incendies. Pour vous assurer que la batterie offre une longue durée de vie, vous devez veiller à la recharger rapidement. Vous devez recharger la batterie lorsque vous remarquez que les performances de l'appareil diminuent. Ne laissez jamais la batterie se décharger complètement. Cela l'amènera à développer un défaut.

Indicateur de capacité de la batterie
Vous pouvez lire le niveau de charge de la batterie sur la batterie elle-même (Fig. 6) ainsi que sur la pompe de jardin sans fil (Fig. 4). Le niveau de charge de la batterie peut être affiché sur la pompe de jardin sans fil séparément pour chaque batterie. Appuyez sur le bouton de l'indicateur de capacité de la batterie (élément A). L'indicateur de capacité de la batterie (élément B) indique l'état de charge de la batterie à l'aide de 3 LED.

Les 3 LED sont allumées :
La batterie est complètement chargée.

2 ou 1 LED(s) sont allumées :
La batterie a une charge restante suffisante.

1 LED clignote :
La batterie est vide, rechargez la batterie.

Tous les voyants clignotent :
La température de la batterie est trop basse. Retirez la batterie de l'équipement, conservez-la à température ambiante pendant une journée. Si le défaut se reproduit, cela signifie que la batterie rechargeable a subi une décharge complète et est défectueuse. Retirez la batterie de l'équipement. Ne jamais utiliser ou charger une batterie défectueuse.

Opération

Commutateur marche/arrêt/réglage de la pompe 

1. Commutateur position 0: Désactivé
2. Commutateur position I: Réglage pompe 1 (ECO)
3. Commutateur position II: Réglage pompe 2 (BOOST)

Important!
La sélection du réglage de pompe 2 augmentera le
pression de livraison et la livraison maximale
taux, mais cela réduira également le taux de fonctionnement maximal
temps de la batterie en conséquence.

Utilisation pour la première fois

• Installez l'équipement sur une surface solide et plane.
• Tous les dispositifs d'arrêt de la conduite de refoulement (buse de pulvérisation, vannes, etc.) doivent être complètement ouverts lors de l'aspiration afin de permettre à tout l'air de s'échapper de la conduite d'aspiration.
• Le processus d'aspiration démarre automatiquement après avoir appuyé sur l'interrupteur de réglage Marche/Arrêt/Pompe (5). L'eau peut être aspirée jusqu'à 5 minutes (hauteur d'aspiration maximale).
• Si la pompe est retirée après utilisation, il est impératif qu'elle soit à nouveau remplie d'eau lors du prochain raccordement et démarrage.

Éteignez à nouveau la pompe après utilisation en appuyant à nouveau sur l'interrupteur Marche/Arrêt/Réglage de la pompe (5) et laissez la pompe refroidir.

Nettoyage, entretien et commande de pièces de rechange

L'équipement est presque entièrement sans entretien. Afin de garantir une longue durée de vie, nous recommandons toutefois des contrôles et un entretien réguliers du produit.

Danger!
Retirez toujours les piles avant de commencer tout travail de nettoyage.

Entretien

• Si l'équipement se bouche, raccordez la conduite d'évacuation à la conduite d'eau et débranchez la conduite d'admission. Ouvrez la conduite d'eau. Allumez l'appareil plusieurs fois pendant env. deux secondes. Cela devrait résoudre la majorité des problèmes liés au colmatage.
• Il n'y a pas d'autres pièces à l'intérieur de l'équipement qui nécessitent un entretien.

Nettoyage de la cartouche de fi ltre grossier

• Nettoyez régulièrement la cartouche de filtre grossier et remplacez-la si nécessaire.
• Retirez le capuchon du filtre grossier (3) et le filtre grossier (10)
• Nettoyez le filtre grossier en le tapotant sur une surface plane.
• Lavez le filtre grossier à l'eau courante claire.
• En cas de salissures tenaces, laver d'abord à l'eau savonneuse, puis rincer à l'eau claire et laisser sécher à l'air.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou d'essence pour nettoyer le filtre grossier.
• Assemblez dans l'ordre inverse.

Commande de pièces de rechange :
Veuillez indiquer les données suivantes lors de la commande de pièces de rechange :

• Type de machine
• Numéro d'article de la machine
• Numéro d'identification de la machine
• Numéro de pièce de rechange de la pièce requise

Pour nos derniers prix et informations s'il vous plaît aller à www.Einhell-Service.com

Élimination et recyclage

L'équipement est fourni dans un emballage pour éviter qu'il ne soit endommagé pendant le transport. Les matières premières de cet emballage peuvent être réutilisées ou recyclées. L'équipement et ses accessoires sont constitués de divers types de matériaux, tels que le métal et le plastique. Ne jetez jamais un appareil défectueux dans vos ordures ménagères. L'équipement doit être apporté à un centre de collecte approprié pour une élimination appropriée. Si vous ne savez pas où se trouve un tel point de collecte, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie.

Stockage

• Stockez l'équipement et ses accessoires dans un endroit sombre et sec à une température au-dessus du point de congélation. La température de stockage idéale se situe entre 5 et 30 °C. Rangez l'équipement dans son emballage d'origine.
• Avant de longues périodes d'inactivité ou d'hivernage, rincer abondamment la pompe, la vider complètement et la ranger dans un endroit sec.
• L'unité doit être complètement vidangée avant d'être soumise au gel.
• Après des périodes de stockage relativement longues, allumez et éteignez brièvement pour vérifier si le rotor tourne correctement.

Indicateur de chargeur

État de l'indicateur		Explications et actions
LED rouge	LED verte
Désactivé	Segment	Prêt à l'emploi Le chargeur est connecté au secteur et est prêt à l'emploi ; il n'y a pas de batterie dans le chargeur
On	Désactivé	Charge Le chargeur charge la batterie en mode de charge rapide. Les temps de charge sont affichés directement sur le chargeur. Important! Les temps de charge réels peuvent varier légèrement de ceux indiqués temps de charge en fonction de la charge de batterie existante.
Désactivé	On	La batterie est chargée et prête à l'emploi. (PRÊT À PARTIR) L'appareil passe ensuite en mode de charge douce jusqu'à ce que la batterie soit complètement chargée. Pour ce faire, laissez la batterie rechargeable sur le chargeur pendant env. 15 minutes de plus. D'action: Retirez la batterie du chargeur. Débranchez le chargeur de l'alimentation secteur.
Segment	Désactivé	Charge adaptée Le chargeur est en mode de charge douce. Pour des raisons de sécurité, la charge s'effectue moins rapidement et prend plus de temps. Les raisons peuvent être : – La batterie rechargeable n'a pas été utilisée depuis très longtemps. – La température de la batterie est en dehors de la plage idéale. D'action: Attendez que la charge soit terminée ; vous pouvez toujours continuer à charger la batterie.
Segment	Segment	Faute La recharge n'est plus possible. La batterie est défectueuse. D'action: Ne chargez jamais une batterie défectueuse. Retirez la batterie du chargeur.
On	On	Température faute La batterie est trop chaude (par ex. en raison du rayonnement direct du soleil) ou trop froide (inférieure à 0°C). D'action: Retirez la batterie et conservez-la à température ambiante (environ 20 °C) pendant une journée .

Guide de dépannage

Défauts	Possible causer	Réparation
La pompe ne s'amorce pas	La conduite d'admission a une fuite ou est endommagée	Vérifiez les points suivants pour les fuites : – Ligne d'admission – Vis de remplissage d'eau / vis de vidange d'eau / vis de ventilation / bouchon de filtre grossier – Points de connexion de la ligne d'admission
	L'amorçage prend beaucoup de temps	– Vérifier la hauteur d'admission – L'amorçage peut prendre jusqu'à 5 minutes – Positionnez toujours la ligne d'admission de manière à ce qu'elle monte / soit horizontale
	Colmatage dans la ligne d'admission	Vérifiez et nettoyez les points suivants : – Ligne d'admission – Zone d'amorçage – Cage d'admission (avec clapet anti-retour) – Filtre grossier (avec clapet anti-retour) Monter les éléments suivants pour protéger la pompe : – Cage d'admission – Filtre grossier
	Corps de pompe sans fluide pompé.	Remplir le corps de pompe de fluide pompé.
	Cage d'admission pas dans l'eau.	Tremper la cage d'admission dans l'eau. Veiller à ce que la profondeur d'immersion / quantité d'eau soit suffisante pour que le niveau ne descende pas sous la cage d'aspiration lors du prélèvement d'eau.
	L'air ne peut pas s'échapper	– Ouvrir les dispositifs d'arrêt correspondants (buses de pulvérisation, vannes, etc.) dans la conduite de refoulement. Commencez par les dispositifs d'arrêt les plus proches de la pompe. – Lors du remplissage de la pompe, ouvrir la vis de purge afin que l'air puisse s'échapper du corps de pompe.

Défauts	Possible causer	Réparation
Débit de pompage insuffisant	La conduite d'admission a une fuite ou est endommagée	Vérifiez les points suivants pour les fuites : – Ligne d'admission – Vis de remplissage d'eau / vis de vidange d'eau / vis de ventilation / bouchon de filtre grossier – Points de connexion de la ligne d'admission
	Hauteur d'admission trop élevée.	Vérifier la hauteur d'admission.
	La cage d'admission (y compris le clapet anti-retour) est encrassée.	Nettoyer la cage d'admission (y compris le clapet anti-retour).
	Le filtre grossier (y compris le clapet anti-retour) est encrassé.	Nettoyez le filtre grossier (y compris le clapet anti-retour).
	Le tuyau du côté refoulement est plié.	Retirez tous les plis du tuyau.
	La section transversale côté refoulement devient plus étroite.	Évitez les points étroits.
	Le débit de la pompe dépend de la hauteur de refoulement et des périphériques connectés.	Tenir compte de la hauteur de refoulement maximale, modifier le diamètre ou la longueur du tuyau si nécessaire.
	La batterie n'est pas correctement insérée.	Retirez la batterie et insérez-la à nouveau.
	La batterie est vide.	Vérifiez le niveau de charge de la batterie et chargez la batterie si nécessaire.
Le moteur ne démarre pas	Le niveau de charge de la batterie est faible.	Vérifiez le niveau de charge de la batterie et chargez la batterie si nécessaire.
	La turbine est bloquée.	Utilisez un tournevis pour faire tourner l'arbre du moteur à travers le capot du ventilateur (libérez le joint mécanique coincé).
Le thermostat éteint la pompe	Surchauffe / surcharge de la pompe	Laissez l'équipement refroidir !
	La température du fluide pompé ou de l'environnement est trop élevée.	Tenir compte de la température admissible du fluide pompé. Assurez-vous que la pompe dispose d'un refroidissement adéquat.
	Marche à sec de la pompe.	Éliminer la cause du fonctionnement à sec. Notez les points sous « La pompe ne s'amorce pas ». Empêcher le fonctionnement à sec.

Uniquement pour les pays de l'UE Ne jetez jamais d'outils électriques dans vos ordures ménagères. Pour se conformer à la directive européenne 2012/19/CE concernant les anciens équipements électriques et électroniques et sa mise en œuvre dans les législations nationales, les anciens outils électriques doivent être séparés des autres déchets et éliminés de manière respectueuse de l'environnement, par exemple en les amenant à un centre de recyclage. dépôt. Recyclage alternative à la demande de retour : Comme alternative au retour du matériel au fabricant, le propriétaire du matériel électrique doit s'assurer que le matériel est correctement éliminé s'il ne souhaite plus conserver le matériel. L'ancien équipement peut être remis à un point de collecte approprié qui éliminera l'équipement conformément aux réglementations nationales en matière de recyclage et d'élimination des déchets. Ceci ne s'applique pas aux accessoires ou aux aides sans composants électriques fournis avec l'ancien équipement. Veuillez noter que les piles et lamps (par exemple les ampoules) doivent être retirés de l'outil avant de le jeter. La réimpression ou la reproduction par tout autre moyen, en tout ou en partie, de la documentation et des documents accompagnant les produits n'est autorisée qu'avec l'autorisation expresse de Einhell Germany AG. Sous réserve de modifications techniques

Des informations de service

Nous avons des partenaires de service compétents dans tous les pays mentionnés sur le certificat de garantie dont les coordonnées figurent également sur le certificat de garantie. Ces partenaires vous aideront pour toutes les demandes de service telles que les réparations, les commandes de pièces de rechange et d'usure ou l'achat de consommables. Veuillez noter que les pièces suivantes de ce produit sont soumises à une usure normale ou naturelle et que les pièces suivantes sont donc également nécessaires pour une utilisation en tant que consommables

Catégories	Exemple
Pièces d'usure*	Balais de charbon, filtre grossier/cartouche filtrante, batterie rechargeable
Consommables*
Parties manquantes

Pas nécessairement inclus dans la livraison ! En cas de défauts ou de défauts, veuillez enregistrer le problème sur Internet à l'adresse www.Einhell-Service.com. Veuillez vous assurer de fournir une description précise du problème et de répondre aux questions suivantes dans tous les cas :

• L'équipement fonctionnait-il du tout ou était-il défectueux dès le début ?
• Avez-vous remarqué quelque chose (symptôme ou défaut) avant la panne ?
• Quel dysfonctionnement présente l'équipement à votre avis (symptôme principal) ? Décrivez ce dysfonctionnement

Certificat de garantie

Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles de qualité stricts pour s'assurer qu'ils vous parviennent en parfait état. Dans le cas peu probable où votre appareil présenterait un défaut, veuillez contacter notre service après-vente à l'adresse indiquée sur cette carte de garantie. Vous pouvez également nous contacter par téléphone en utilisant le numéro de service indiqué. Veuillez noter les conditions suivantes dans lesquelles les demandes de garantie peuvent être faites :

1. Ces conditions de garantie s'appliquent uniquement aux consommateurs, c'est-à-dire aux personnes physiques qui n'ont l'intention d'utiliser ce produit ni pour leurs activités commerciales ni pour toute autre activité indépendante. Ces conditions de garantie régissent les prestations de garantie supplémentaires que le fabricant mentionné ci-dessous promet aux acheteurs de ses nouveaux produits en plus de leurs droits de garantie légaux. Vos prétentions légales à la garantie ne sont pas affectées par cette garantie. Notre garantie est gratuite pour vous.
2. Les services de garantie ne couvrent que les défauts dus à des défauts de matériau ou de fabrication sur un produit que vous avez acheté auprès du fabricant mentionné ci-dessous et sont limités soit à la rectification desdits défauts sur le produit, soit au remplacement du produit, selon notre préférence.
   Veuillez noter que nos appareils ne sont pas conçus pour être utilisés dans des applications commerciales, commerciales ou professionnelles. Un contrat de garantie ne sera pas créé si l'appareil a été utilisé par une entreprise commerciale, commerciale ou industrielle ou a été exposé à des contraintes similaires pendant la période de garantie.
3. Ne sont pas couverts par notre garantie :
   1. Dommages à l'appareil causés par un non-respect des instructions de montage ou par une installation incorrecte, un non-respect des instructions d'utilisation (par ex.ample brancher sur une mauvaise alimentation secteurtage ou type courant) ou un non-respect des consignes d'entretien et de sécurité ou en exposant l'appareil à des conditions environnementales anormales ou par manque de soins et d'entretien.
   2. Dommages à l'appareil causés par une utilisation abusive ou incorrecte (par ex.ampla surcharge de l'appareil ou l'utilisation d'outils ou d'accessoires non agréés), la pénétration de corps étrangers dans l'appareil (tels que du sable, des cailloux ou de la poussière, des dommages dus au transport), l'utilisation de la force ou des dommages causés par des forces externes (parample en le laissant tomber).
   3. Dommages à l'appareil ou à des parties de l'appareil causés par une usure normale ou naturelle ou par une utilisation normale de l'appareil.
4. La garantie est valable pour une période de 24 mois à compter de la date d'achat de l'appareil. Les réclamations de garantie doivent être soumises avant la fin de la période de garantie dans les deux semaines suivant la découverte du défaut. Aucune demande de garantie ne sera acceptée après la fin de la période de garantie. La période de garantie d'origine reste applicable à l'appareil même si des réparations sont effectuées ou des pièces sont remplacées. Dans de tels cas, les travaux effectués ou les pièces montées n'entraîneront pas de prolongation de la période de garantie et aucune nouvelle garantie ne deviendra active pour les travaux effectués ou les pièces montées. Ceci s'applique également si un service sur place est utilisé.
5. Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez enregistrer l'appareil défectueux à l'adresse : www.Einhell-Service.com. Veuillez conserver votre facture d'achat ou toute autre preuve d'achat du nouvel appareil. Les appareils retournés sans preuve d'achat ou sans plaque signalétique ne sont pas couverts par la garantie, car une identifi cation appropriée ne sera pas possible. Si le défaut est couvert par notre garantie, soit l'article en question sera réparé immédiatement et vous sera renvoyé, soit nous vous enverrons un nouvel article de remplacement.

Bien sûr, nous sommes également heureux d'un service de réparation payant pour tous les défauts qui ne sont pas couverts par la portée de cette garantie ou pour les unités qui ne sont plus couvertes. Prendre de l'avancetage de ce service, veuillez envoyer l'appareil à notre adresse de service. Reportez-vous également aux restrictions de cette garantie concernant les pièces d'usure, les consommables et les pièces manquantes comme indiqué dans les informations de service dans ce mode d'emploi.

Documents / Ressources

Pompe de jardin sans fil Einhell AQUINNA 18/30 F LED [pdf] Mode d'emploi AQUINNA 18 30 F LED, Pompe de jardin sans fil, AQUINNA 18 30 F LED Pompe de jardin sans fil, Pompe de jardin, Pompe

Bibliographie

• Service Einhell
• Service Einhell
• Manuel utilisateur