Manuel d'instructions du transmetteur de pression différentielle Dwyer série 616W

Transmetteur de pression différentielle série 616W

Informations sur le produit : Transmetteur de pression différentielle série 616W

Le transmetteur de pression différentielle de la série 616W est un appareil utilisé pour mesurer la pression différentielle dans l'air et les gaz compatibles non combustibles. Il se décline en différents modèles avec différentes gammes et affichages numériques. Le transmetteur a une position verticale avec le raccord de pression pointant vers le bas, qui est la position dans laquelle tous les modèles standard sont calibrés et mis à zéro en usine. Il dispose de deux raccords de tubes barbelés intégrés qui s'adaptent à la fois aux tubes de diamètre intérieur 1/8 et 3/16 (3.12 et 4.76 mm). Le transmetteur utilise une sortie de courant 2-4 mA à 20 fils ou une sortie de courant 3-0 V / 5-0 V à 10 filstage Sortie. Il est également capable de courant et de vol simultanéstage Sortie.

Instructions d'utilisation du produit

1. Site : Choisissez un emplacement de montage propre et sec, exempt de vibrations excessives.
2. Poste: Utilisez une position verticale avec le raccord de pression pointant vers le bas. L'émetteur peut être utilisé à d'autres angles, mais la mise à zéro et l'étendue finales doivent être effectuées dans cette position alternative.
3. Connexions de pression : Le transmetteur est doté de deux raccords de tubes barbelés intégrés qui s'adaptent à la fois aux tubes de diamètre intérieur 1/8 et 3/16 (3.12 et 4.76 mm). Assurez-vous que la pression nominale du tuyau dépasse celle de la plage de fonctionnement. Sur les gammes de plus de 20 psi, utilisez un tuyau approprié clamp pour assurer l'intégrité de la connexion.
4. Connections electriques: Le transmetteur utilise une sortie de courant 2-4 mA à 20 fils ou une sortie de courant 3-0 V / 5-0 V à 10 filstage Sortie. Il est également capable de courant et de vol simultanéstage Sortie. Utilisez un bornier amovible à quatre conducteurs de style européen ou, en option, le bornier sans outil inclus pour connecter l'alimentation et les signaux. Le cas échéant, retirez l'écran LCD avant le câblage en le tirant.
5. Source de courant: Ne dépassez pas le volume d'alimentation spécifiétage évaluations en tant que dommages permanents non couverts par la garantie en résulteront. Le choix d'utiliser une alimentation DC ou AC s'effectue via le bornier.

Le transmetteur de pression différentielle série 616W détecte la pression de l'air et des gaz compatibles non combustibles et envoie un signal de sortie standard 4-20 mA ou sélectionnable 0 à 5/0 à 10 VDC. Tous les modèles, y compris ceux dotés d'un écran LCD, sont calibrés en usine sur des plages spécifiques. Les pressions positives, négatives et différentielles peuvent être mesurées avec une précision pleine échelle de ± 0.25 %. Cette unité résistante aux intempéries est enfermée dans un boîtier en polycarbonate, classé NEMA 4X (IP66). Les commandes d'étendue et de zéro sont utilisées lors de la vérification de l'étalonnage et ne sont pas destinées à la remise à l'échelle.

TABLEAU DES MODÈLES

DONNÉES TECHNIQUES

• Service : Air et gaz incombustibles compatibles.
• Matériaux mouillés : Consulter l'usine.
• Précision : 0.25 % FS à 77 °F (25 °C), précision d'affichage ±0.5 %.
• Effet thermique : ±0.02 % FS/°F (±0.036 % FS/°C).
• Stabilité : ± 1 % FS/an.
• Limites de température : -4 à 158 °F (-20 à 70 °C).
• Limites de pression : Voir le tableau.
• Exigences d'alimentation : 10-36 VCC (2 fils), 17-36 VCC ou isolé 21.6-33 VCA (3 fils).
• Signal de sortie : 4-20 mA (2 fils), 0-5 VCC ou 0-10 VCC (3 fils).
• Réglages du zéro et de l'étendue : bouton-poussoir numérique.
• Temps de réponse : Instantané (par défaut) ou 3 s (sélectionnable).
• Résistance de boucle : Sortie courant : 0-1250 Ω max. ; Volumetage sortie : min. résistance de charge 1 kΩ.
• Consommation de courant : 21 mA max. continu.
• Connexions électriques : bornier de style européen amovible à 4 fils pour 16 à 26 AWG.
• Raccords de procédé : Cannelés, taille double pour s'adapter à des tubes en caoutchouc ou en vinyle de 1/8˝ et 3/16˝ (3.12 et 4.76 mm) ID.
• Classement du boîtier : NEMA 4X (IP66).
• Orientation de montage : N'importe quelle orientation.
• Poids : Sans écran LCD : 8.9 oz (253 g) ; Avec écran LCD : 9.5 oz (269 g).
• Conformité : CE.

INSTALLATION

1. Site : Sélectionnez un emplacement de montage propre et sec, exempt de vibrations excessives, où la température restera entre -4 et 158 ​​°F (-20 et 70 °C). La distance par rapport au récepteur n'est limitée que par la résistance totale de la boucle. Voir Connexions électriques ci-dessous. Le tube fournissant la pression à l'instrument peut avoir pratiquement n'importe quelle longueur requise, mais de grandes longueurs augmenteront légèrement le temps de réponse.
2. Poste: Une position verticale, avec le raccord de pression vers le bas, est recommandée. C'est la position dans laquelle tous les modèles standard sont étendus et mis à zéro en usine. Ils peuvent être utilisés à d'autres angles, mais l'étendue finale et la mise à zéro doivent être effectuées pendant que l'émetteur est dans cette position alternative.
3. Connexions de pression : Deux raccords de tubes barbelés intégrés sont fournis. Ils sont de taille double pour s'adapter aux tubes ID 1/8˝ et 3/16˝ (3.12 et 4.76 mm). Assurez-vous que la pression nominale du tuyau dépasse celle de la plage de fonctionnement. Sur les gammes supérieures à 20 psi, nous recommandons l'utilisation d'un tuyau approprié clamp pour assurer l'intégrité de la connexion.

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

Le transmetteur 616W utilise une sortie de courant 2-4 mA à 20 fils ou une sortie de courant 3-0 V / 5-0 V à 10 filstage Sortie. Il est également capable de courant et de vol simultanéstage Sortie. L'alimentation et les signaux s'interconnectent via un bornier amovible à quatre conducteurs de style européen, ou en option, via le bornier sans outil inclus.

AVIS Selon l'équipement, l'écran LCD doit être retiré avant le câblage. Retirez directement l'écran LCD du produit pour le retirer. Réinstallez l'écran LCD une fois le câblage terminé.

Sortie de courant 2 fils 4-20 mA
NE PAS DÉPASSER LE VOL D'ALIMENTATION SPÉCIFIÉTAGNOTES E. DES DOMMAGES PERMANENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE SERONT EN RÉSULTAT. LES SORTIES SIMULTANÉES NE SONT PAS CONÇUES POUR LE VOL ACTAGE FONCTIONNEMENT.

Les connexions au transmetteur sont effectuées via les bornes VDC et COM sur le bornier, comme illustré à la Figure 1. Le bornier est amovible et chacune des bornes est étiquetée à côté du bornier sur la carte de circuit imprimé. La polarité est indiquée par VDC et COM. Voir Figure 1.

La résistance de charge maximale du récepteur (RL) pour un vol d'alimentation donnétage (Vps) est défini par la formule :

Un câble blindé à 2 fils est recommandé pour le câblage de la boucle de contrôle. Mettez le blindage à la terre du côté de l'alimentation uniquement. Le récepteur peut être connecté au côté négatif ou positif de la boucle, selon ce qui est le plus pratique. Si la polarité de l'émetteur ou du récepteur est inversée par inadvertance, la boucle ne fonctionnera pas correctement mais aucun dommage ne sera causé à l'émetteur. La longueur maximale du fil de connexion entre l'émetteur et le récepteur est fonction de la taille du fil et de la résistance du récepteur. La partie de la résistance totale de la boucle de courant représentée par la résistance des fils de connexion eux-mêmes ne doit pas dépasser 10 % de la résistance du récepteur. Pour les longueurs extrêmement longues (plus de 1,000 100 pieds), il est souhaitable de sélectionner des récepteurs avec des résistances plus faibles afin de maintenir la taille et le coût des câbles de connexion aussi bas que possible. Dans les installations où la course de connexion ne dépasse pas 22 pieds, vous pouvez utiliser un câble de connexion aussi petit que le n° XNUMX ga.

Vol 3-0 V et 10-0 V 5 filstage Sortie
NE PAS DÉPASSER LE VOL D'ALIMENTATION SPÉCIFIÉTAGNOTES E. LES DOMMAGES PERMANENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE SERONT

RÉSULTAT.

Le bornier est amovible et chacune des bornes est étiquetée à côté du bornier sur le circuit imprimé. La polarité positive est indiquée par VOUT. La sélection AC/DC se fait via le bornier. Si la polarité de l'émetteur est inversée par inadvertance, l'appareil ne fonctionnera pas correctement, mais aucun dommage ne sera causé à l'émetteur.
La sélection de l'utilisation d'une alimentation CC ou CA s'effectue via le bornier.
Voir la figure 2 pour le câblage CC.
Voir la figure 3 pour le câblage CA.

La charge minimale du récepteur est de 1 kΩ. La résistance due au fil doit être faible par rapport à la résistance de charge du récepteur. Alors que le voltage au bornier reste inchangé avec un passage de courant de 10 mA, les pertes résistives dans le câblage provoquent des erreurs dans le voltage livré au récepteur. Pour une jauge précise à 1%, la résistance des fils doit être inférieure à 0.1% de la valeur de la résistance de charge du récepteur. Cela maintiendra l'erreur causée par le flux de courant en dessous de 0.1 %. La sortie entre VOUT et COM sera soit 0-5 V, 0-10 V selon le réglage du commutateur DIP. Voir la section Paramètres des commutateurs DIP pour plus d'informations.

3 fils 0 à 10 V et 0 à 5 V Voltage Fonctionnement courant et volume simultanéstage Sortie

ATTENTION NE PAS DÉPASSER LE VOL D'ALIMENTATION SPÉCIFIÉTAGNOTES E. DES DOMMAGES PERMANENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE SERONT EN RÉSULTAT. LES SORTIES SIMULTANÉES NE SONT PAS CONÇUES POUR LE VOL ACTAGE FONCTIONNEMENT.

Le bornier est amovible et chacune des bornes est étiquetée sous le bornier sur le circuit imprimé. La polarité positive est indiquée par VOUT. La borne VDC et une alimentation CC doivent être utilisées pour le courant et le volume simultanés.tage Sortie. Le voltagLa sortie et l'alimentation doivent avoir des câbles séparés qui ne sont reliés qu'à la borne 2 du transmetteur. Une erreur supplémentaire peut se produire pour le voltage sortie si un seul fil est utilisé ou si les fils sont reliés à l'alimentation ou au récepteur. Pour la sortie courant, la résistance de boucle maximale autorisée (câblage + résistance du récepteur) dépend de l'alimentation. Le vol de boucle maximumtagLa chute ne doit pas réduire le vol de l'émetteurtage en dessous de 17 V. La résistance de boucle maximale (RMAX) pour un vol d'alimentation donnétage (VPS) peut être calculé à l'aide de l'équation suivante :

L'équation utilise 17.0 au lieu de 10.0 comme on le voit dans l'équation plus tôt avec la figure 1. Cela représente le vol minimumtage approvisionnement qui est plus élevé sur la configuration de sortie simultanée en raison des exigences de la voltage sorties. Un câble blindé à 4 fils est recommandé pour le câblage de la boucle de contrôle. Mettez le blindage à la terre du côté de l'alimentation uniquement. Si la polarité de l'émetteur ou du récepteur est inversée par inadvertance, l'appareil ne fonctionnera pas correctement, mais aucun dommage ne sera causé à l'émetteur. Pour voltage sorties, la charge minimale du récepteur est de 1 kΩ. La résistance due au fil doit être faible par rapport à la résistance de charge du récepteur. Alors que le voltage au bornier reste inchangé avec un passage de courant de 10 mA, les pertes résistives dans le câblage provoquent des erreurs dans le voltage livré au récepteur. Pour une jauge précise à 1%, la résistance des fils doit être inférieure à 0.1% de la valeur de la résistance de charge du récepteur. Cela maintiendra l'erreur causée par le flux de courant en dessous de 0.1 %. La sortie entre VOUT et COM sera soit 0-5 V ou 0-10 V selon le réglage du commutateur DIP. Voir la section Paramètres des commutateurs DIP pour plus d'informations.

Alimentation
Reportez-vous aux tableaux suivants pour la puissance d'alimentation requise.

RÉGLAGES DES COMMUTATEURS DIP
Les réglages des commutateurs DIP sont marqués directement sur la PCBA, comme illustré à la Figure 5. Les commutateurs sont réglés en usine, en fonction de la configuration de la commande. Vous pouvez également utiliser un petit tournevis ou un stylo pour modifier la position des commutateurs.

AVIS
La figure 5 est une représentation d'une carte de pression de 5 pouces de wc. Les autres cartes de pression, bien que similaires, varieront de celles ci-dessous.

ATTENTION Il n'y a pas de vol dangereuxtages si la puissance fournie est dans la plage spécifiée. Cependant, c'est une bonne idée d'arrêter les systèmes de contrôle tout en changeant les commutateurs DIP pour éviter un comportement erratique du système de contrôle.

Clé vers les paramètres du commutateur DIP

Commutateur DIP 4 – Volumetage Plage de sortie
VoltagLa plage de sortie peut être de 0-10 V ou 0-5 V selon la position du commutateur DIP 4.

• • Lorsque l'interrupteur est en position OFF ou vers le bas, la sortie sera de 0-10 V
  • Lorsque l'interrupteur est en position ON ou vers le haut, la sortie sera de 0-5 V.

Commutateur DIP 6 – Sélection du temps de réponse
Le commutateur DIP 6 bascule pour sélectionner le temps de réponse souhaité.

• • Lorsque l'interrupteur est sur OFF ou vers le bas, le temps de réponse de l'émetteur sera instantané.
  • Lorsque l'interrupteur est dans la direction ON ou vers le haut, le temps de réponse sera de 3 secondes.

AVIS
Les commutateurs DIP restants sont désactivés.

ÉTALONNAGE
Il y a un délai de 3 secondes entre le moment où les boutons d'étalonnage du zéro ou de la plage sont relâchés jusqu'au moment où le changement d'étalonnage a lieu. Ce délai est utilisé pour éviter les décalages liés aux contraintes sur les plages inférieures.

Étalonnage du zéro
L'étalonnage du zéro peut être réglé en appliquant une pression nulle sur les deux orifices de pression et en appuyant sur le bouton zéro pendant 3 secondes. Si l'affichage LCD est présent, l'affichage indiquera ZERO puis retournera à l'affichage d'accueil.

Étalonnage de la portée
AVIS
Pour une portée positive, appliquez une pression sur le port « + » positif.

La fonction d'étalonnage de portée permet d'ajuster la valeur de pression de sorte que la pression actuellement appliquée soit la pression maximale configurée. Cela définira à son tour la sortie analogique maximale à la pression définie. Il est recommandé d'appliquer la fonction ZERO avant d'effectuer un span. Appliquez la pression maximale souhaitée sur l'appareil, appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes. Si l'écran LCD est présent, SPAN est affiché. La fonction span sera traitée 3 secondes après le relâchement du bouton span.

AFFICHAGE LCD

L'écran LCD est livré avec un couvercle de boîtier, qui contient une fenêtre. L'écran se branche sur les broches en haut de la carte de circuit imprimé. L'écran LCD est orientable à 180° afin qu'il puisse lire correctement si l'appareil doit être monté avec les connexions vers le haut. Les messages d'erreur suivants s'afficheront si un écran LCD est présent et que l'appareil est en état d'erreur.

ENTRETIEN/RÉPARATION

Lors de l'installation finale du transmetteur de pression différentielle série 616W, aucun entretien de routine n'est requis. La série 616W n'est pas réparable sur site et il n'est pas possible de réparer l'unité. La réparation sur site ne doit pas être tentée et peut annuler la garantie.

Ce symbole indique que les déchets de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez recycler là où les installations existent. Vérifiez auprès de votre autorité locale ou de votre détaillant pour obtenir des conseils sur le recyclage.

GARANTIE/RETOUR

Reportez-vous aux « Conditions Générales de Vente » dans notre catalogue et sur notre website. Contactez le service client pour recevoir un numéro d'autorisation de retour de marchandise avant de renvoyer le produit pour réparation. Assurez-vous d'inclure une brève description du problème ainsi que toutes les notes d'application supplémentaires.

© Copyright 2022 Dwyer Instruments, Inc.
DWYER INSTRUMENTS, INC.
PO BOX 373
LA VILLE DE MICHIGAN,
INDIANA 46360,
U.S.A.
Imprimé aux États-Unis 8/22
Téléphone: 219 / 879-8000
Fax: 219 / 872-9057
www.dwyer-inst.com
courrier électronique: info@dwyermail.com

Documents / Ressources

Transmetteur de pression différentielle Dwyer série 616W [pdf] Mode d'emploi Série 616W, Transmetteur de pression différentielle, Série 616W Transmetteur de pression différentielle, Transmetteur de pression, Transmetteur

Références

• Vous êtes redirigé...