Manuel d'instructions du débitmètre en ligne Insite série Dwyer IS/PX/TX

Instruction du débitmètre en ligne Insite série Dwyer IS/PX/TX

Mode d'emploi

La série IS/PX/TX Insite™
Le débitmètre en ligne air/liquide est disponible dans une variété de matériaux, notamment le PVC, l'aluminium, le laiton ou l'acier inoxydable 316. La variété des matériaux en option permet aux débitmètres d'être utilisés dans de nombreuses applications différentes. Les débitmètres de la série IS/PX/TX Insite™ sont également disponibles avec un interrupteur reed réglable sur site en option pour les alarmes hautes et basses.

INSTALLATION

Les extrémités d'entrée et de sortie sont marquées sur le corps du débitmètre et une flèche sur l'échelle imprimée indique le sens d'écoulement. Les débitmètres Insite™ peuvent être montés dans n'importe quelle orientation pratique (verticale, horizontale ou intermédiaire) sans affecter les performances. Les raccords d'extrémité sont connectés au corps en plastique avec des filetages droits scellés par joint torique pour une connexion solide et pour éviter les fuites. Il n'est pas nécessaire de trop serrer ou d'utiliser du mastic, du ruban de plomberie ou de la pâte à joint. Ces raccords d'extrémité acceptent les tuyaux à filetage conique (NPT). Du ruban Teflon® doit être utilisé sur les filetages des tuyaux et des couples de serrage standard doivent être appliqués pour réaliser des connexions sans fuite. Placez votre clé uniquement sur le raccord d'extrémité lorsque le compteur de tuyauterie est en ligne. N'appliquez pas de clés sur le corps en plastique lors de la connexion au tuyau, uniquement sur les raccords d'extrémité. De nombreux utilisateurs trouvent qu'un raccord de déconnexion, installé en amont du débitmètre, facilite le retrait du débitmètre, pour le nettoyage des composants internes. Des vannes de régulation doivent être installées en aval des débitmètres.

COMMENT ÇA FONCTIONNE

Le fluide entre à l'extrémité marquée "IN" et force le piston à se déplacer avec lui, contre la pression du ressort, suffisamment pour faire passer le débit donné autour de la périphérie du piston. Le tranchant du piston est visible à travers le boîtier transparent ; sa position sous l'échelle imprimée donne le débit.

DONNÉES TECHNIQUES

• Service clients : Gaz ou liquides compatibles.
• Matériaux mouillés : Flowtube : PVC ou Polysulfone ; Raccords : aluminium, laiton, acier inoxydable 316, PVC ou PVDF ; Joint : Viton® ou Kalrez®.
• Limites de température: Voir le tableau des modèles.
• Limites de pression: Voir le tableau des modèles.
• Type de commutateur: Interrupteur à lames à 3 fils en option.
• Tarif Electrique: 0.3 A à 120 VCA/100 VCC.
• Exactitude : ±5 % PE ; 3 gal/min : ± 7 % pleine échelle.
• Connexions de processus: 1/2˝, 3/4˝, 1˝ ou 1-1/2˝ sélectionnable.
• Poids: 0.8 à 2.6 livres (0.36 à 1.09 kg).
• Conformité : CSA (commutateur uniquement).

TEMPÉRATURE ET PRESSION
Température du fluide		. Pression max
		Liquide		Air
° F	° C	psig	barre	psig	barre
PVC
70	21	200	13.79	60	4.1
100	38	100	6.90	50	3.41
125	52	75	5.17	35	2.41
Polysulfone avec raccords en acier inoxydable 316
210	99	200	13.8	60	4.1
Polysulfone avec raccords PVDF
120	49	150	10.35	-	-

ACCESSOIRES
Modèle	Description
ISS-15-B	Kit interrupteur petite série
ISS-50-B	Kit interrupteur grande série
ISS-15-BT	Kit interrupteur petite série Téflon®
ISS-50-BT	Kit interrupteur grande série Teflon®

TABLEAU DES MODÈLES
Exemple	PX	-30 GPM		-8	-F	-F		PX-30GPM-8-FF
Série	PX IS TX							Débitmètre à tube PVC Débitmètre à tube polysulfone Débitmètre à tube PVC
Autonomie		Faible	Haute					3 GPM d'eau 5 GPM d'eau 10 GPM d'eau 15 GPM d'eau 20 GPM d'eau 30 GPM d'eau 40 GPM d'eau 50 GPM d'eau 20 LPM d'eau 38 LPM d'eau 55 LPM d'eau 75 LPM d'eau 110 LPM d'eau 150 LPM d'eau 200 LPM d'eau 50 SCFM air 100 SCFM air 135 SCFM air 200 SCFM air 300 SCFM air 400 SCFM air 500 SCFM air 1400 SLPM air 2500 SLPM air 3600 SLPM air 5500 SLPM air 8000 SLPM air 11000 SLPM air 14000 SLPM air
		3GPM* 5GPM 10GPM 15GPM - - - – 20LPM 38 LPM 55 LPM - - - – 50SCFM 100SCFM 135SCFM - - - - 1400SLPM 2500SLPM 3600SLPM - - - -	- - - – 20 GPM 30GPM 40GPM 50GPM - - – 75LPM 110 LPM 150 LPM 200 LPM - - – 200SCFM 300SCFM 400SCFM 500SCFM - - – 5500SLPM 8000SLPM 11000SLPM 14000SLPM
Processus Connexion				4 6 8 12				1/2˝ (gamme basse uniquement) 3/4˝ 1˝ 1-1/2˝ (gamme haute uniquement)
Connexion Matières					IFD M4 V			Aluminium Laiton Acier inoxydable 316 PVDF (SI) PVC (PX et TX uniquement)
Matériau du joint						F		Viton®
Options							PE IS1 IS2 IS1T IS2T ST	Arbre et ressort en acier inoxydable électropoli (IS uniquement) Installé avec un kit d'interrupteur Installé avec un kit à deux commutateurs Installé avec un kit à un commutateur (IS/TX) Installé avec un kit à deux commutateurs (IS/TX) Identification SS tag
*Disponible uniquement avec la série PX.

Le débitmètre d'air est calibré (lecture en SCFM/SLPM), à une pression de 90 psi et une température de 70°F. Si le débitmètre est utilisé avec de l'air à des pressions et/ou des températures différentes de celles indiquées ci-dessus, des facteurs de correction peuvent être appliqués aux lectures d'échelle d'air de 90 PSI pour obtenir des valeurs SCFM correctes. Voir les tableaux 1 et 2 ci-dessous.
Facteurs de correction lors de la surveillance du débit d'air à une pression autre que 90 psi à 70 °F.

AVIS
Reportez-vous au tableau de pression et de température pour déterminer les limites de fonctionnement appropriées.

TABLEAU 1 PRESSION
psig	Facteur
10	.49
20	.58
30	.65
40	.72
50	.79
60	.84
70	.90
80	.95
90	1.00
100	1.05
110	1.09
120	1.13
125	1.16

TABLEAU 2 TEMPÉRATURE
Température ° F	Facteur
30	1.04
50	1.02
70	1.00
90	0.98
100	0.97
120	0.96
125	0.95

Lors d'un fonctionnement à une pression autre que 90 psig ou à une température autre que 70 °F, multipliez le facteur applicable par la lecture SCFM sur le tube pour une lecture SCFM corrigée.

NUMÉROS DE PIÈCES DE RECHANGE POUR LES MODÈLES
Débits et Connexion Tailles :		PX-3, 5, 10, et 15	PX-20, 30, 40, et 50	IS-5, 10,	IS-20, 30, 40, et 50	Description
	3	1161-AS	-	-	-	Assemblage du tube d'écoulement
	5	1158-AS	-	1119-AS	-	avec max. couler
	10	1159-AS	-	1116-AS	-	lire
	15	1160-AS	-	1117-AS	-
	20	-	1147-AS	-	1173-AS
	30	-	1148-AS	-	1174-AS
	40	-	1149-AS	-	1175-AS
	50	-	1150-AS	-	1176-AS
Embouts	1/2	1194-4	-	1194-4	-	Aluminium
pour ligne NPT	3/4	1194-6	1196-6	1194-6	1196-6
tailles et	1	1194-8	1196-6	1194-8	1196-6
matériels durables.	1-1 / 2	-	1196-12	-	1196-12
	1/2	1193-4	-	1193-4	-	Laiton
	3/4	1193-6	1195-6	1193-6	1195-6
	1	1193-8	1195-8	1193-8	1195-8
	1-1 / 2	-	1195-12	-
	1/2	1188-4	-	1188-4	-	316 SS
	3/4	1188-6	476-6	1188-6	476-6
	1	1188-8	476-8	1188-8	476-8
	1-1 / 2	-	476-12	-	476-12
	1/2	1191-4	-	-	-	PVC*
	3/4	1191-6	477-6	-	-
	1	1191-8	477-8	-	-
	1-1 / 2	-	477-12	-	-
	2 (obligatoire)	1112	396	1112	396	Viton® sceller
*Non disponible sur les unités IS.

FILTRATION RECOMMANDÉE

Une filtration du système d'au moins un filtre de 74 microns ou un tamis de 200 mesh est recommandée. il a été constaté qu'une filtration inadéquate peut entraîner une défaillance du compteur, normalement en position ouverte. La filtration est recommandée pour éviter la contamination du compteur. Une filtration adéquate permet aux composants du compteur de fonctionner correctement et d'éviter l'usure prématurée des composants du compteur.

COMMUTATEURS

Les débitmètres peuvent être équipés d'un ou deux interrupteurs électriques afin que tout débit
dans la plage du compteur peut être fait pour déclencher un signal (ou des signaux). Interrupteur
les réglages se règlent facilement. Les interrupteurs sont fournis sous forme de kit pour une installation sur le terrain. Chaque kit de commutateur se compose d'un aimant en céramique en forme d'anneau, qui s'adapte autour du piston du débitmètre, et d'un commutateur de proximité dans un boîtier qui clamps au corps du débitmètre. Lorsque l'aimant se déplace avec le piston, son champ déclenche le détecteur de proximité. Une vis de réglage modifie le point d'actionnement en déplaçant l'interrupteur.
Les valeurs nominales des contacts de commutation (max.) sont de 8 watts à 120 VCA/100 VCC. Ne dépassez pas 8 watts avec toute combinaison de volts ou de courant spécifiés. Le commutateur a trois fils : Noir pour
normalement ouvert, bleu pour normalement fermé et blanc pour commun. Changer de contact pour les spécifications
valeurs nominales : 12 VCC à 66 A, 28 VCC à 285 A, 120 VCA à 066 A (à 77 °F).

Pour 3 à 15 GPM
N° de commande ISS-15-B.
Pour 20 à 50 GPM
N° de commande ISS-50-B

Notes: Le commutateur a une bande de fonctionnement de 25 % à pleine échelle. Dans la bande, le relais s'active. Au dessus et en dessous de la bande, le relais se désactive. Ainsi, un interrupteur peut être utilisé comme alarme de déviation.

INSTALLATION DE L'INTERRUPTEUR

• Étape 1 : Installation de l'aimant. Vous devez démonter le débitmètre pour ce faire. Suivez les instructions trouvées sous la rubrique « Entretien ». Retirez le piston de l'arbre et placez l'aimant entre le piston et le ressort. Assurez-vous que le piston est installé comme indiqué sur le dessin de la page précédente et que le ressort est assis sur l'aimant et le piston. Insérez dans le tube et remplacez les raccords d'extrémité de sortie.
• Étape 2 : Installation du joint en mousse. Il a un adhésif sur une face, recouvert d'un papier protecteur. Décollez et appuyez fermement sur le joint en place sur le boîtier de l'interrupteur.
• Étape 3 : Installation du ou des boîtiers de commutateur sur le corps du débitmètre.
  • A) Interrupteur simple : poussez les vis d'assemblage à travers les languettes du boîtier de l'interrupteur et vissez-les dans les demi-colliers, comme illustré. Utilisez les rondelles fournies. Les noix peuvent être jetées.
  • Commutateurs doubles, faites correspondre les languettes des deux boîtiers de commutateur et ne poussez pas les vis d'assemblage à travers les deux languettes du collier. Placez les écrous sur les extrémités filetées des vis d'assemblage et serrez. Utilisez les rondelles fournies. (Les demi-colliers et l'aimant supplémentaire peuvent être jetés.)

Remarque : Il n'y a pas de "mauvaise orientation" du boîtier de l'interrupteur. Si vous installez deux boîtiers d'interrupteurs, ils peuvent tous deux être orientés de la même manière, comme sur la photo, ou l'un « vers le haut » et l'autre « vers le bas ». Installez selon vos besoins en matière de câblage et de réglage des interrupteurs.

RÉGLAGE DES POINTS DE COMMUTATION

Débitmètre installé :
Ajustez simplement la quantité de débit pour déplacer le piston au niveau sur l'indicateur où un signal de commutateur est souhaité, puis tournez la vis de réglage du commutateur jusqu'à ce que le commutateur s'actionne. (Le commutateur se déplace vers la tête de la vis de réglage lorsque vous le tournez dans le sens des aiguilles d'une montre. Utilisez un ohmmètre pour déterminer l'actionnement.) Si vous utilisez deux commutateurs, répétez la procédure pour le deuxième commutateur.

Débitmètre NON installé :
Simulez l'écoulement en poussant l'extrémité gomme d'un crayon (ou d'un outil similaire) à travers l'extrémité d'entrée du tube, en contactant le flotteur et en le déplaçant contre la pression du ressort jusqu'à ce que le bord du couteau du flotteur soit à la lecture souhaitée sur le échelle. (Si votre appareil est équipé d'un raccord de tuyau de 1/2 po, retirez-le pour avoir un meilleur accès.) Ensuite, tournez la vis de réglage de l'interrupteur jusqu'à ce que l'interrupteur s'actionne. (Le commutateur se déplace vers la tête de la vis de réglage lorsque vous le tournez dans le sens des aiguilles d'une montre. Utilisez un ohmmètre pour déterminer l'actionnement.) Si vous utilisez deux commutateurs, répétez la procédure pour le deuxième commutateur.
Remarque : Lors de la connexion des fils de l'interrupteur, laissez une longueur de câble suffisante (comme une queue de cochon) pour permettre un déplacement complet de l'interrupteur.

DESCRIPTION DES PIÈCES DE L'INTERRUPTEUR INSITE

1. HOUSING
2. JOINT
3. AIMANT
4. DEMI-COLLIERS (2)
5. VIS D'ASSEMBLAGE (4)
6. ÉCROUS À VIS (2)
7. INTERRUPTEUR
8. PORTE COMMUTATEUR
9. VIS DE RÉGLAGE
10. JOINT TORIQUE (2)
11. CLIP DE RETENUE
12. RONDELLES FREIN (4)
13. RACCORD DE CONDUIT 1/2˝ NPTF

ENTRETIEN/RÉPARATION

Normalement, le seul entretien requis est un nettoyage périodique du tube et des trois pièces internes. Utilisez des clés sur les raccords d'extrémité pour retirer le débitmètre de la ligne. appliquez des clés sur le corps en plastique lors de la rupture des raccords de tuyaux, uniquement les raccords d'extrémité. Avec le débitmètre hors ligne, retirez complètement le raccord d'extrémité de l'extrémité de sortie du tube. Utilisez un fil tordu ou un autre crochet pour saisir l'arbre, le piston et le ressort et les retirer du tube. Inspectez toutes les pièces pour les dommages. L'intérieur du tube peut être essuyé et les pièces essuyées avec un chiffon doux et sec. Si la saleté ou les résidus ne peuvent pas être enlevés avec un chiffon sec, utilisez de l'eau et un savon doux non abrasif. NE PAS UTILISER DE SOLVANT D'AUCUNE SORTE.

Remplacez toute pièce usée ou endommagée.
Lors du remontage du débitmètre Insite™, assurez-vous que le piston est installé comme indiqué sur le schéma. Ne pas mettre à l'envers. Vérifiez si les joints toriques sont endommagés et remplacez-les si nécessaire. Mouillez les joints toriques avec de l'eau avant l'assemblage pour améliorer l'étanchéité.

GARANTIE/RETOUR

Reportez-vous aux « Conditions Générales de Vente » dans notre catalogue et sur notre webplacer. Contactez le service client pour recevoir un numéro d'autorisation de retour de matériel (RMA) avant de renvoyer le produit pour réparation. Assurez-vous d'inclure une brève description du problème ainsi que toutes les notes d'application supplémentaires.

Téléphone: 219-879-8000 Fax: 219-872-9057
www.dwyer-inst.com
courrier électronique: info@dwyermail.com

Documents / Ressources

Débitmètre en ligne Insite série Dwyer IS/PX/TX [pdf] Mode d'emploi Débitmètre en ligne Insite série IS, Débitmètre en ligne Insite série PX, Débitmètre en ligne Insite série TX, Débitmètre en ligne Insite, Débitmètre en ligne, Débitmètre Insite, Débitmètre

Références

• Accueil