12V
MINI COMPRESSEUR D'AIR
81023
Directives (EN)
81023 Mini compresseur d'air analogique 12 V
Ces instructions accompagnant le produit sont les instructions d'origine. Ce document fait partie du produit, conservez-le pendant toute la durée de vie du produit en le transmettant à tout détenteur ultérieur du produit. Lisez toutes ces instructions avant d'assembler, d'utiliser ou d'entretenir ce produit. Ce manuel a été compilé par Draper Tools et décrit l'objectif pour lequel le produit a été conçu et contient toutes les informations nécessaires pour garantir son utilisation correcte et sûre. En suivant toutes les instructions générales de sécurité contenues dans ce manuel, il garantira à la fois la sécurité du produit et celle de l'opérateur, ainsi qu'une durée de vie plus longue du produit lui-même. Toutes les photographies et les dessins de ce manuel sont fournis par Draper Tools pour aider à illustrer le fonctionnement du produit. Bien que tous les efforts aient été faits pour garantir l'exactitude des informations contenues dans ce manuel, la politique d'amélioration continue de Draper Tools détermine le droit d'apporter des modifications sans avertissement préalable.
TITRE DE PAGE
INTRODUCTION 1.1:
MANUEL DE L'UTILISATEUR POUR : Gonfleur d'air 12 V N° de stock : 81023 N° de pièce : RL-TC12
1.2 RÉVISIONS :
Date de première publication juillet 2019.
Deuxième révision juin 2021
Comme nos manuels d'utilisation sont continuellement mis à jour, les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils utilisent la toute dernière version.
Les téléchargements sont disponibles sur : http://drapertools.com/manuals
Draper Tools Limited Hursley Road Chandler's Ford Eastleigh Hampshire S053 1YF Royaume-Uni
Website : drapertools.com Service d'assistance produit : +44 (0) 23 8049 4344 Fax général : +44 (0) 23 8026 0784
1.3 COMPRENDRE LE CONTENU DE CE MANUEL SUR LA SÉCURITÉ :
AVERTISSEMENT! — Informations qui attirent l'attention sur le risque de blessure ou de mort. AVERTIR! — Informations attirant l'attention sur le risque d'endommagement du produit ou de l'environnement.
1.4 DROIT D'AUTEUR © AVIS :
Copyright © Draper Tools Limited. La permission est accordée de reproduire cette publication pour un usage personnel et éducatif uniquement. La copie commerciale, la redistribution, la location ou le prêt sont interdits. Aucune partie de cette publication ne peut être stockée dans un système de récupération ou transmise sous toute autre forme ou moyen sans l'autorisation écrite de Draper Tools Limited.
Dans tous les cas, cette notice de copyright doit rester intacte.
GARANTIE
3.1 GARANTIE
Les outils Draper ont été soigneusement testés et inspectés avant expédition et sont garantis exempts de défauts de matériaux et de fabrication. Si l'outil présente un défaut, veuillez retourner l'outil complet à votre distributeur le plus proche ou contacter : Draper Tools Limited, Chandler's Ford, Eastleigh, Hampcomté, 5053 1YF. Angleterre. Bureau de vente par téléphone : (023) 8049 4333 ou : Product Helpline (023) 8049 4344. Une preuve d'achat doit être fournie. Si lors de l'inspection, il s'avère que le défaut est dû à un défaut de matériaux ou de fabrication, les réparations seront effectuées gratuitement. Cette période de garantie couvrant la main-d'œuvre est de 12 mois à compter de la date d'achat, sauf en cas de location d'outils lorsque la période de garantie est de 90 jours à compter de la date d'achat. Cette garantie ne s'applique pas aux pièces consommables, à tout type de batterie ou à l'usure normale, et ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, une manipulation négligente ou dangereuse, des modifications, des accidents ou des réparations tentées ou effectuées par un personnel autre que le agent de réparation sous garantie Draper agréé. Remarque : S'il s'avère que l'outil n'est pas couvert par les termes de la garantie, les frais de réparation et de transport seront indiqués et calculés en conséquence. Cette garantie s'applique à la place de toute autre garantie expresse ou implicite et les variations de ses termes ne sont pas autorisées. Votre garantie Draper n'est pas effective à moins que vous ne produisiez sur demande un reçu ou une facture datée pour vérifier votre preuve d'achat pendant la période de garantie. Veuillez noter que cette garantie est un avantage supplémentaire et n'affecte pas vos droits statutaires.
Draper Tools Limited.
INTRODUCTION
4.1 PORTÉE
Gonfleur d'air multifonctionnel avec lumière pour le gonflage des pneus, canots pneumatiques et équipements sportifs. Une utilisation incorrecte de ce mini gonfleur d'air 12 V peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. Destiné à un usage domestique et peu fréquent dans le commerce léger. Toute application autre que celle pour laquelle il était prévu. est considéré comme un usage abusif.
4.2 SPÉCIFICATIONS
N° de stock………………………………………………………………………………………….81023
Numéro de pièce………………………………………………………………………………………… RL-TC12
Vol nominaltage ………………………………………………………………………………12V
Courant maximal ……………………………………………………………………..10A
Pression maximale…………………………………………………………………… 250 psi (17.2 bar)
Temps de cycle recommandé …………………………………………………………10mins
Unité d'affichage psi/bar Longueur du tuyau…………………………………………….. 300mm (approx.)
4.3 MANIPULATION ET STOCKAGE
Des précautions doivent toujours être prises lors de la manipulation et du levage. La chute de cette machine aura un effet sur la précision et peut également entraîner des blessures. Cette machine n'est pas un jouet et doit être respectée. L'environnement aura un effet négatif sur son fonctionnement si vous ne faites pas attention. Si l'air est damp, les composants rouilleront. Si la machine n'est pas protégée contre la poussière et les débris ; les composants se boucheront : et si elle n'est pas nettoyée et entretenue correctement ou régulièrement, la machine ne fonctionnera pas au mieux.
INFORMATIONS SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ
5.1 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT
Lisez tous les avertissements, instructions, illustrations et spécifications de sécurité fournis avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et / ou des blessures graves.
Conservez tous les avertissements et instructions pour référence future. Le terme «outil électrique» dans les avertissements fait référence à votre outil électrique fonctionnant sur secteur (filaire) ou à batterie (sans fil).
Sécurité de la zone de travail
Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres invitent les accidents. N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, comme en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs. Tenez les enfants et les passants éloignés lorsque vous utilisez un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.
Sécurité électrique
Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modifiez jamais la fiche de quelque manière que ce soit. N'utilisez pas de fiches d'adaptateur avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises correspondantes réduiront le risque de choc électrique. Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre ou mises à la terre, telles que des tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre ou mis à la terre.
N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. L'eau pénétrant dans un outil électrique augmentera le risque de choc électrique.
N'abusez pas le cordon. N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Gardez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des arêtes vives ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à une utilisation en extérieur.
L'utilisation d'un cordon adapté à une utilisation en extérieur réduit le risque de choc électrique. Si vous utilisez un outil électrique dans l'annonceamp emplacement est inévitable, utilisez une alimentation protégée par un dispositif à courant résiduel (RCD). L'utilisation d'un RCD réduit le risque de choc électrique. Sécurité personnelle Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique.
N'utilisez pas un outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures graves. Utiliser un équipement de protection individuelle.
Portez toujours des lunettes de protection. L'équipement de protection tel qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou une protection auditive utilisé pour les conditions appropriées réduira les blessures corporelles. Empêcher le démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher la source d'alimentation et/ou la batterie, de prendre ou de transporter l'outil. Le transport d'outils électriques avec votre doigt sur l'interrupteur ou la mise sous tension d'outils électriques dont l'interrupteur est activé invite les accidents. Retirez toute clé ou clé de réglage avant de mettre l'outil électrique en marche. Une clé ou une clé laissée attachée à une partie rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures corporelles.
N'exagérez pas. Gardez une bonne assise et un bon équilibre à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues. Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux et vos vêtements éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles. Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'installations d'extraction et de collecte de poussière, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés.
L'utilisation de la collecte de poussière peut réduire les risques liés à la poussière. Ne laissez pas la familiarité acquise grâce à l'utilisation fréquente des outils vous permettre de devenir complaisant et d'ignorer les principes de sécurité des outils. Une action négligente peut causer des blessures graves en une fraction de seconde.
Utilisation et entretien des outils électriques
Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique adapté à votre application. Le bon outil électrique fera le travail mieux et plus sûrement au rythme pour lequel il a été conçu. N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne l'allume pas et ne l'éteint pas. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé avec l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou retirez la batterie, si elle est amovible, de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer d'accessoires ou de ranger les outils électriques. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique. Rangez les outils électriques inactifs hors de la portée des enfants et ne laissez pas les personnes qui ne connaissent pas l'outil électrique ou ces instructions utiliser l'outil électrique. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés. Entretenir les outils électriques et les accessoires.
Vérifiez le mauvais alignement ou le grippage des pièces mobiles, la rupture des pièces et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil électrique. S'il est endommagé, faites réparer l'outil électrique avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus. Gardez les outils de coupe affûtés et propres. Des outils de coupe bien entretenus avec des arêtes de coupe tranchantes sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.
Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les embouts, etc. conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et des travaux à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut entraîner une situation dangereuse.
Gardez les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. Les poignées glissantes et les surfaces de préhension ne permettent pas une manipulation et un contrôle sûrs de l'outil dans des situations inattendues.
Services
Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira que la sécurité de l'outil électrique est maintenue.
5.2 CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ POUR LES COMPRESSEURS
Mise en garde: Veuillez lire attentivement les instructions suivantes. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves.
Important: Draper Tools recommande que ce gonfleur ne soit pas modifié ou utilisé pour une application autre que celle pour laquelle il a été conçu. Si vous n'êtes pas sûr de ses applications relatives, n'hésitez pas à nous contacter par écrit et nous vous conseillerons.
- Familiarisez-vous avec votre gonfleur Avant d'utiliser le gonfleur, lisez et comprenez parfaitement les sections de démarrage, de fonctionnement et d'arrêt de ce manuel. Lisez toutes les étiquettes apposées sur le gonfleur. Découvrez ses applications et ses limites.
- Entretien et maintenance Ne réparez pas et n'entretenez pas ce gonfleur tant que vous n'avez pas lu et compris la section d'entretien de ce manuel.
- Vérifier les pièces endommagées Avant toute nouvelle utilisation de ce gonfleur, les pièces endommagées doivent être soigneusement vérifiées pour s'assurer qu'il fonctionnera correctement et remplira sa fonction prévue. Vérifiez l'alignement des pièces mobiles, la rupture des pièces et toute autre condition pouvant affecter son fonctionnement. Une protection ou une autre pièce endommagée doit être correctement réparée ou remplacée.
- Débrancher de l'alimentation électrique Avant de réparer, d'entretenir ou de remplacer des pièces endommagées, débranchez TOUJOURS le gonfleur de l'alimentation électrique.
- Évitez les environnements dangereux N'utilisez pas le gonfleur dans damp ou des endroits humides ou l'exposer à la pluie. Gardez la zone de travail bien éclairée. Fournir un espace de travail environnant adéquat.
- Éviter tout démarrage accidentel Assurez-vous que l'interrupteur du gonfleur est en position « off » avant de le brancher à une source d'alimentation.
- Ne jamais laisser le gonfleur fonctionner sans surveillance Débrancher de l'alimentation électrique. Ne laissez pas le gonfleur jusqu'à ce qu'il soit complètement arrêté.
- Utilisez les accessoires recommandés Utilisez uniquement les adaptateurs recommandés tels qu'ils sont fournis.
- Surchauffe Un fonctionnement prolongé entraînera une surchauffe de l'appareil et endommagera le gonfleur. Lorsque cela se produit, arrêtez immédiatement l'unité et ne la redémarrez pas tant qu'elle n'a pas refroidi, environ 20 minutes (selon les conditions environnementales).
- Gardez les enfants à l'écart Assurez-vous que le gonfleur est rangé hors de portée des jeunes enfants.
- Pression des pneus La jauge sur le gonfleur sert uniquement de guide. La pression des pneus doit être vérifiée régulièrement par rapport à un manomètre fabriqué selon BS4613, tel que Draper Stock No.26443.
Faites réparer cet outil par une personne qualifiée. Cet outil est conçu pour être conforme aux normes internationales et locales pertinentes et, en tant que tel, doit être entretenu et réparé par une personne qualifiée ; en utilisant uniquement des pièces d'origine fournies par le fabricant : Cela garantira que l'outil reste sûr à utiliser.
5.3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR VOTRE COMPRESSEUR D'AIR 12V
- Ce produit est conçu pour une utilisation occasionnelle. Un gonflage sur une longue période peut entraîner une surchauffe et endommager ce produit et blesser potentiellement l'utilisateur.
- Ce produit ne doit pas fonctionner plus de 10 minutes à la fois. Après quoi, il doit être éteint pendant au moins 15 minutes.
- Inspectez votre gonfleur d'air 12 V et sa batterie avant chaque utilisation. Si des pièces sont endommagées, faites réparer cet outil par une personne qualifiée.
- N'exposez jamais le gonfleur ou la batterie à la pluie, au gel ou à des températures supérieures à 50°C.
- N'utilisez jamais le gonfleur à proximité de liquides ou de gaz inflammables. Assurez-vous que votre zone est bien éclairée.
- Protégez-vous contre les chocs électriques. Évitez tout contact avec des surfaces mises à la terre telles que tuyaux, radiateurs, cuisinières électriques, réfrigérateurs, etc.
- Ne laissez jamais les enfants sans surveillance avec ce gonfleur.
- Ne jamais permettre à quiconque de pomper de l'air dans des parties du corps de personnes ou d'animaux. Ce gonfleur d'air n'est pas un jouet.
5.4 RACCORDEMENT A L'ALIMENTATION ELECTRIQUE
Assurez-vous que les informations sur l'alimentation électrique sur la plaque signalétique de la machine sont compatibles avec l'alimentation électrique à laquelle vous avez l'intention de la connecter. Ce produit est livré avec une prise standard britannique à 3 broches. Il est conçu pour être connecté à une alimentation électrique domestique de 230 V AC. Cet appareil est fourni avec une fiche et un câble approuvés pour votre sécurité. La valeur du fusible installé est marquée sur la face de la broche de la fiche. Si le fusible doit être remplacé, assurez-vous que le substitut est de la bonne valeur, approuvé selon BS1362 et ASTA ou BS Kite marqué.
ASTA 
BSI 
Si vous utilisez une rallonge, suivez les instructions fournies avec votre câble concernant la charge maximale pendant que le câble est enroulé, en cas de doute, assurez-vous que tout le câble est déroulé. L'utilisation d'une rallonge enroulée génère de la chaleur qui pourrait faire fondre le câble et provoquer un incendie. 1-Double isolation 
: Ce produit ne nécessite aucune connexion à la terre car une isolation supplémentaire est appliquée à l'isolation de base pour protéger contre les chocs électriques en cas de défaillance de l'isolation de base. Hormis le remplacement du fusible dans la prise, aucun autre travail électrique n'est recommandé sur cette machine.
DESCRIPTION TECHNIQUE
IDENTIFICATION 6.1
- Adaptateur 12V.
- Manomètre.
- Connecteur de soupape.
DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION
EMBALLAGE 7.1
Retirez soigneusement la machine de son emballage et examinez-la pour détecter tout signe de dommage qui aurait pu se produire pendant le transport. Disposez le contenu et vérifiez-le par rapport aux pièces illustrées ci-dessous. Si une pièce est endommagée ou manquante ; veuillez contacter la ligne d'assistance Draper (le numéro de téléphone apparaît sur la page de titre) et n'essayez pas d'utiliser la machine. Le matériel d'emballage doit être conservé au moins pendant la période de garantie : au cas où la machine doit être renvoyée pour réparation.
Attention! Certains des matériaux d'emballage utilisés peuvent être nocifs pour les enfants. Ne laissez aucun de ces matériaux à la portée des enfants. Si l'un des emballages doit être jeté, assurez-vous qu'il est éliminé correctement ; selon les réglementations locales.
7.2 QU'Y A-T-IL DANS LA BOÎTE ?
L'emballage contient plusieurs pièces et éléments semi-assemblés qui nécessitent un assemblage final. Disposez le contenu et cochez les éléments par rapport à ceux présentés ci-dessous.
4. Adaptateur de gonflage.
5. Adaptateur d'aiguille.
6. Adaptateur en plastique.
OPÉRATIONS DE BASE DU GONFLEUR D'AIR
8.1. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
Gonflage des pneus (Figs.1 – 3) :
Poussez le connecteur A sur la valve du pneu avec le levier de verrouillage B en position relâchée. Le connecteur étant sur la valve, verrouillez-la en rabattant le levier de verrouillage B.
REMARQUE: Écoutez pour vous assurer qu'aucune perte d'air ne se fait entendre.
Branchez l'adaptateur 12 volts C dans la prise 12 volts du véhicule. Le compresseur démarre. REMARQUE : Certains véhicules peuvent exiger que le contact soit mis en position « ON » pour alimenter la prise 12 volts.
En vous référant aux spécifications du véhicule, vérifiez la pression correcte des pneus.
Vérifiez la pression dans le pneu avec la jauge D. Lorsque la pression est correcte, débranchez l'adaptateur 12 volts. Desserrez et retirez le connecteur de la valve le plus rapidement possible pour éviter toute perte d'air. Vérifiez la pression du pneu avec une jauge précise conforme à la norme BS4613.
REMARQUE: Lorsque le compresseur est entreposé, assurez-vous que le verrou du connecteur de la soupape est en position de déverrouillage.
POUR LES GONFLABLES (Fig.4): Sélectionnez l'adaptateur approprié et fixez-le dans le connecteur de la valve. Insérez l'adaptateur dans l'article à gonfler et commencez à gonfler.
REMARQUE: Ne pas trop gonfler.
DÉPANNAGE
9.1 GUIDE DE DÉPANNAGE
| Faute | Causes possibles | Réparation |
| Ne fonctionnera pas. | 1. Mauvaise connexion entre la fiche et la prise. 2.Fusible d'alimentation grillé. |
1a. Tournez doucement la fiche dans la prise de l'allume-cigare jusqu'à ce que le contact soit établi. 1 b. Vérifiez que la fiche et la prise ne sont pas obstruées. 2. Vérifiez le fusible d'alimentation de l'allume-cigare. |
| Fonctionne mais ne se gonfle pas. | 1. Mauvaise connexion sur la vanne. 2.Air s'échappant. |
1. Assurez-vous que l'adaptateur est poussé fermement sur la vanne avant de le verrouiller en place. 2a.Vérifiez l'article pour les fuites. 2b.Assurez-vous que le tuyau n'a pas de rupture ou de fuite au niveau du raccord. |
| Fonctionne lentement. | 1. Surchauffe. | 1. Débrancher de l'alimentation électrique et laisser refroidir pendant env. 30 minutes. |
ÉLIMINATION
10.1 ÉLIMINATION
— À la fin de la durée de vie de la machine ou lorsqu'elle ne peut plus être réparée, assurez-vous qu'elle est éliminée conformément aux réglementations nationales.
— Contactez votre autorité locale pour plus de détails sur les systèmes de collecte dans votre région.
En toutes circonstances :
- Ne jetez pas les outils électriques avec les ordures ménagères.
- Ne pas incinérer.
- Ne pas abandonner dans l'environnement.
- Ne jetez pas les DEEE* comme déchets municipaux non triés.
* Déchets d'équipements électriques et électroniques.
EXPLICATION DES SYMBOLES
 |
Lisez le manuel d'instructions. |
|
Construction de classe II (double isolation). |
 |
DEEE — Déchets d'équipements électriques et électroniques. Ne jetez pas les déchets d'équipements électriques et électroniques avec les ordures ménagères. |
 |
Produit lithium-ion. |
 |
Ne pas incinérer ou jeter au feu. |
 |
Pour une utilisation en intérieur uniquement. Ne pas exposer à la pluie. |
 |
Fusible. |
 |
Indication de polarité. |
 |
Vol nominaltage. |
 |
Conformité au Royaume-Uni évaluée |
 |
Conformité européenne |
CONTACTS
Draper Tools Limited, chemin Hursley,
Ford de Chandler, Eastleigh, Hampcomté. S053 1YF. Royaume-Uni
Ligne d'assistance : (023) 8049 4344
Bureau de vente : (023) 8049 4333
Internet: drapertools.com
Mail : sales@drapertools.com
Renseignements généraux : (023) 8026 6355
Agent de réparation de service/garantie :
Pour le service après-vente ou les réparations sous garantie, veuillez contacter la ligne d'assistance Draper Tools pour obtenir les détails d'un agent dans votre région.
VOTRE STOCKISTE DE DRAPS
TACG0621
©Publié par Draper Tools Limited.
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de récupération ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, par photocopie électronique, mécanique, enregistrement ou autre sans l'autorisation écrite préalable de Draper Tools Ltd.
Documents / Ressources
 |
DRAPER 81023 Mini compresseur d'air analogique 12 V [pdf] Mode d'emploi 81023 Mini compresseur d'air analogique 12V, 81023, Mini compresseur d'air analogique 12V, Compresseur d'air, Compresseur |
