DEMI Q5 Signal Transverter 23cm Instructions

DEMI Q5 Signal Transverter 23cm

Q5 SIGNAL 23cm TRANSVERSEUR

Référence
L23-___HP___
SN___________

Configuration du convertisseur

Puissance de sortie maximale :	□ 25 W □ 50 W
Facteur de bruit et gain :	<1.0 dB maximum à 20 dB de gain de conversion minimum
Exigence d'alimentation CC :	11.5 – 15.5 Vcc @ □ 10 A max □ 20 A max
Option SI :	□ Commun □ TX et RX séparés (Split)
Option RF :	□ Commun □ TX et RX séparés (Split)
SI niveau de conduite :
IF Drive Sense :	□ Activé
Option de clé :	□ PTT-L (à la masse) □ PTT-H (vol. positiftage)
Stabilité LO :	□ Standard (1 ppm) □ Élevé (0.28 ppm)
N° de broche du connecteur auxiliaire	Transmettre	Recevez des
1 (étape 1 du séquenceur)	□ Haut □ Bas □ Ouvert	□ Haut □ Bas □ Ouvert
2 (étape 2 du séquenceur)	□ Haut □ Bas □ Ouvert	□ Haut □ Bas □ Ouvert
3 (étape 3 du séquenceur)	□ Haut □ Bas □ Ouvert	□ Haut □ Bas □ Ouvert
4
5	PTT	PTT
6,7,8,9	Sol	Sol

Options spécifiées supplémentaires

Configuration terminéeview

Ce transverter est conçu pour s'interfacer et fonctionner avec la plupart des émetteurs-récepteurs haute fréquence disponibles sur le marché aujourd'hui. Votre unité assemblée a été configurée selon vos spécifications pour s'interfacer avec l'émetteur-récepteur souhaité. Cette configuration peut être modifiée ou altérée à tout moment si vous souhaitez utiliser un émetteur-récepteur différent ou modifier la configuration de votre système. Allons-yview votre configuration et vérifiez que votre interface fonctionnera sans problème. Veuillez vous référer à la première page.

Vérification du numéro de pièce: Tous les transverters contiennent la fréquence de fonctionnement (ou bande) dans le numéro de pièce. Par exempleample, L23-28HP signifie que 1296 MHz est converti en 28 MHz. Si vous avez commandé une conversion de fréquence spéciale, elle sera répertoriée ici. Aussi, s'il vous plaît comprendre que la conversion est un calcul simple. Si vous désirez fonctionner sur 1296.100 MHz avec votre L23-28HP, il vous faudra régler votre émetteur-récepteur sur 28.100 MHz.

Puissance de sortie maximale : La puissance de sortie maximale sera indiquée. Ce niveau est le niveau de puissance de sortie linéaire qui ne doit pas être dépassé si un fonctionnement linéaire est prévu. Le transverter peut être capable de produire une puissance de sortie plus élevée. Mais il n'est pas recommandé en raison d'un échauffement excessif qui interférera avec sa stabilité de fréquence tout en produisant des produits de distorsion excessifs.

Facteur de bruit et gain : Le facteur de bruit et le gain indiqués sont typiques et la plupart des transverters dépassent ces spécifications. En utilisant la dernière technologie PHEMPT, nous avons conçu la section de réception complète du transverter avec un filtrage supplémentaire et une gestion du gain à l'esprit. Il existe également une commande de gain RXIF qui est ajustée par l'utilisateur pour régler le niveau du compteur "S" sur l'émetteur-récepteur. Pré-réception externeampl'interfaçage de la lification sera traité plus loin dans ce document.

Exigence d'alimentation CC : L'alimentation CC requise est répertoriée et doit être utilisée à titre indicatif. Veuillez inclure une certaine "marge de tête" dans votre alimentation pour éliminer le voltagLa goutte délivrée au transverter. Nous recommandons un 15-Amp alimentation pour les modèles 25W et un 30-Amp alimentation pour les modèles 50W.

Option RF : L'option RF est soit un port unique (RF commun) pour TX et RX, soit il y aura deux ports séparés, (Split RF) un RX et un TX. Le transverter peut être modifié de Common à Split si l'utilisateur le souhaite. Les relais TR sont contrôlés par le circuit Push-To-Talk (PTT).

Option SI : Les options IF ressemblent beaucoup aux options RF. Le transverter peut être configuré comme Split IF (lignes d'entrée/sortie TXIF et RXIF séparées) ou peut être configuré comme Common IF

SI niveau de conduite : Le niveau d'entraînement IF est réglable sur une plage de 15 à 20 dB à l'aide du contrôle de gain TXIF. Un réglage correct de ce niveau permettra à votre transverter de fonctionner à sa puissance de sortie linéaire maximale. La plage de niveau d'entraînement globale est déterminée par différents ensembles d'atténuateurs et de gain stage niveaux selon les besoins.

Option de clé : Les options de saisie sont PTT-L ou PTT-H. PTT-L nécessite une connexion à la masse pour transmettre. Il s'agit de l'option de saisie la plus courante. PTT-H nécessite un voltage entre 1.7 et 17VDC pour transmettre. Cette option peut également être placée sur le câble coaxial IF si vous le souhaitez.

IF Drive Sense : Cette option sera installée avec n'importe quel niveau de variateur IF commun supérieur à 200 mW. Il s'agit d'un circuit de protection qui empêchera les niveaux de commande IF excessifs d'endommager les circuits RXIF et le mélangeur en cas de défaillance du circuit PTT entre le transverter et l'émetteur-récepteur.
Le circuit de détection de commande IF ne doit pas être utilisé pour activer le transverter car il produira de longs délais entre la transmission et la réception ou coupera le début d'une transmission.

N° de broche du connecteur auxiliaire : Le connecteur AUX n'est que cela. Toutes les autres E/S du transverter se trouvent dans ce connecteur. Tous les transverters auront le séquenceur pré-câblé et seront indiqués comment il est configuré.

Options spécifiées par le client: Toutes les autres options spécifiées par le client seront répertoriées et identifiées. Si pour des raisons d'installation, d'autres options ont été éliminées, elles seront précisées et détaillées avec les éventuelles instructions particulières nécessaires au bon fonctionnement.

L’installation

Théorie de fonctionnement : Le principe de base d'un transverter 23cm est de convertir une bande de fonctionnement choisie vers le 28 MHz. bande d'un émetteur-récepteur HF. Suivre les recommandations du manuel d'utilisation de l'émetteur-récepteur HF pour l'utilisation du transverter est l'aspect le plus important du bon fonctionnement du transverter. S'il est configuré correctement, le transverter convertira à la fois les signaux d'émission et de réception dans une nouvelle bande de fonctionnement et semblera "invisible" au fonctionnement de votre émetteur-récepteur HF.

Interfaçage et fonctionnement : L'interfaçage commence par une compréhension complète de votre émetteur-récepteur HF et de son manuel. Le manuel doit couvrir la configuration pour le fonctionnement du transverter et les connexions à établir avec l'émetteur-récepteur HF. Certains émetteurs-récepteurs sont simples et certains sont complexes. Certains émetteurs-récepteurs peuvent avoir plusieurs modes d'interfaçage corrects. J'espère que vous avez décidé de la manière dont ce transverter doit être interfacé au moment de la commande afin que nous ayons pu configurer le transverter pour répondre à vos besoins. Si vous trouvez que ce transverter n'est pas configuré correctement, veuillez nous contacter.
Commencez avec des câbles de 50 ohms de bonne qualité pour les connexions IF (28 MHz.) et REF (10 MHz.). Ces connexions sont de bas niveau (25 watts ou moins) et sont des connecteurs BNC sur le transverter. Nous constatons que de simples câbles BNC de type RG-58 fonctionnent bien avec ou sans adaptateurs pour votre émetteur-récepteur HF. Tous les transverters auront besoin d'une ligne PTT pour activer le mode de transmission du transverter. L'entrée PTT du transverter est un connecteur RCA. Ce câble n'a pas besoin d'être blindé, mais une protection supplémentaire dans une station QRO est une bonne idée. De nombreux émetteurs-récepteurs ont des connecteurs RCA pour les sorties PTT. Mais assurez-vous d'avoir le câble nécessaire prêt à l'emploi. Le câble d'alimentation CC est fourni avec le transverter et doit être préparé et protégé par un fusible côté alimentation. Le connecteur AUX contiendra toutes les connexions du séquenceur et toutes les autres exigences particulières du client. Le connecteur correspondant au connecteur AUX est fourni et doit être câblé avant l'interfaçage à moins que des tests supplémentaires de votre système ne soient nécessaires.

Connectez votre émetteur-récepteur au transverter : L'interfaçage du transverter à l'émetteur-récepteur est facile. Après reviewAprès avoir consulté la configuration de la page d'accueil et vérifié qu'elle est correctement configurée pour vos besoins, commencez le câblage. Remarque importante : il est recommandé que lors de la configuration initiale du transverter, il ne soit pas connecté à votre système complet avec un HPA ou un LNA monté sur mât. Tous les aspects des performances du transverter doivent être testés avant une installation complète. Les niveaux d'entraînement doivent être établis et la commutation appropriée doit être vérifiée avant l'intégration complète.

1. Connectez le DC POWER au transverter avec le câble fourni. 13.8 volts est optimal mais le transverter fonctionnera de 11 à 15 volts. Vérifiez la consommation d'alimentation CC du transverter et utilisez une alimentation avec une certaine marge. Activez l'interrupteur d'alimentation sur le transverter et vérifiez le voyant "ON". Laissez le transverter hors tension.
2. Connectez une référence 10 MHz externe en option au connecteur 10 MHz REF.
3. Connectez le(s) câble(s) IF. Le transverter peut avoir un port IF commun ou deux ports séparés, TXIF et RXIF, pour les connexions IF. Le connecteur étiqueté "IF" est soit le port commun, soit le port TXIF selon la configuration demandée. Vérifiez sur la première page. Le câble IF est soit connecté à un connecteur de port transverter ou à la connexion d'antenne principale de votre émetteur-récepteur. Reportez-vous à votre manuel.
4. Connectez la ligne "Push-to-Talk" de votre émetteur-récepteur au transverter. Il s'agit d'un connecteur RCA étiqueté PTT sur le transverter. Se référer à la fiche de configuration pour le type de détrompage requis.
5. Si des ports TX et RX séparés ont été commandés, l'option de relais de transfert interne n'a pas été assemblée. Les ports séparés sont étiquetés RX et ANT/TX. Si vous avez demandé une connexion RF commune, le port ANT/TX possède à la fois les fonctions TX et RX. Connectez votre système d'antenne ou votre charge fictive avec un wattmètre au connecteur RF approprié sur le transverter.
6. Au bas du transverter, vérifiez les commandes de gain TXIF et RXIF dans le transverter. Tournez la commande RXIF à fond dans le sens des aiguilles d'une montre et la commande TXIF dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Il s'agit de l'atténuation maximale en émission et de l'atténuation minimale en réception.
7. Allumez votre émetteur-récepteur "ON". Si votre émetteur-récepteur cycle pendant la mise sous tension, il peut activer le transverter. Ceci est indiqué par le voyant rouge « XMIT » et le son des relais cycliques. Vérifiez que l'émetteur-récepteur HF est en "réception" et que le voyant rouge XMIT est éteint sur le transverter. Si ce n'est pas le cas, éteignez votre émetteur-récepteur HF et vérifiez la connexion PTT avec les câbles IF déconnectés du transverter. Si l'émetteur-récepteur et le transverter sont tous deux en mode de réception, réglez l'émetteur-récepteur sur une fréquence comprise entre 28.100 et 28.250 Mhz. Sauf si vous avez commandé un transverter "fréquence non standard" et ensuite, en fonction de la fréquence de conversion, sélectionnez une fréquence IF au milieu de votre plage de fonctionnement.
8. Observez le niveau de bruit dans l'émetteur-récepteur sur le compteur "S" et à l'oreille. S'il est trop élevé, réglez la commande de gain RXIF dans le transverter dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'une légère augmentation du bruit soit entendue dans l'émetteur-récepteur ou qu'un léger mouvement du compteur "S" soit détecté. Allumez et éteignez le transverter pour vérifier le changement. Le gain RXIF peut être augmenté au-delà de ce point, mais il commencera à dégrader la plage dynamique de votre émetteur-récepteur. C'est toute la préférence de l'utilisateur. Si vous prévoyez d'utiliser un LNA externe ou monté sur mât, ce niveau devra être réajusté. Trouvez un signal sur la bande ou utilisez un générateur de signal pour déterminer la fréquence correcte ou le niveau de signal minimum.
9. Il est maintenant recommandé de tester la section de transmission du transverter en mode CW car la plupart des émetteurs-récepteurs ont des commandes de niveau de porteuse ou de niveau de puissance dans ce mode uniquement. Si possible, n'utilisez pas de rodage complet ou semi-effraction. N'utilisez pas FM, SSB ou AM car il peut ne pas être possible d'obtenir la puissance de sortie maximale avec un émetteur-récepteur dans ces modes. Réglez la commande de puissance de porteuse/sortie sur la puissance de sortie minimale ou « 0 » (si vous le pouvez). Placez l'émetteur-récepteur en émission. Si le circuit PTT est correctement connecté, le voyant rouge "XMIT" sur le transverter s'allumera. Tout en observant le wattmètre relatif intégré ou un wattmètre RF en ligne, augmentez lentement le contrôle de la porteuse (avec la touche enfoncée) ou augmentez le contrôle de la puissance de sortie jusqu'au niveau de commande IF maximum souhaitable pouvant être obtenu par votre émetteur-récepteur (maximum de 25 watts !) Si ce niveau n'est pas celui indiqué sur la première page de ce document, ne dépassez pas ce niveau. Si vous constatez que le transverter n'est pas configuré pour la portée de votre émetteur-récepteur, veuillez nous contacter.
10. Si le transverter est configuré correctement pour votre émetteur-récepteur, une puissance minimale peut être détectée sur le wattmètre. Avec le niveau d'entraînement de l'émetteur-récepteur au maximum spécifié pour le transverter, ajustez lentement la commande TXIF dans le transverter dans le sens des aiguilles d'une montre tout en observant le wattmètre. Réglez-le sur n'importe quel niveau souhaité entre 0 et la puissance de sortie maximale spécifiée. Le wattmètre relatif est réglé pour afficher 9 barres allumées pour la puissance de sortie linéaire maximale spécifiée. Cela peut varier avec un mauvais VSWR mais sera vrai dans une charge fictive de 50 ohms. Basculez l'émetteur-récepteur sur USB et effectuez une transmission. La puissance de sortie et la consommation de courant doivent correspondre à votre modèle de parole.
11. Vous pouvez réajuster à la fois RXIF et TXIF si vous le souhaitez. Le recevoir ampLa section de lificateur et la fréquence de référence interne ne devraient pas avoir besoin d'être ajustées, mais vous pouvez si vous le souhaitez.
12. Fondamentalement, le transverter est prêt à l'emploi et peut être intégré à votre système.

Opération générale

Si tout est réglé correctement, le fonctionnement général du transverter doit être transparent pour l'émetteur-récepteur et l'utilisateur. À l'exception de la fréquence lue (si votre émetteur-récepteur ne permet pas de régler son affichage pour le fonctionnement du transverter), ce sera comme si vous utilisiez 10 mètres. Toutes les fonctions du transceiver (filtrage, DSP, fonctionnement split band, double VFO) seront transposées sur la bande de fréquence du transverter. Certaines précautions doivent être prises lors de l'utilisation de CW ou VOX. Il n'est pas recommandé d'utiliser le transverter en mode "Full Break-in". En raison des relais mécaniques dans le transverter, il y aura trop de retard pour faire fonctionner efficacement le "Plein rodage". ET—les relais seraient abusés si "Full Break-in" est activé. Il est préférable de fonctionner en "semi-effraction" et d'ajuster le retard du PTT sur votre émetteur-récepteur pour qu'il corresponde à votre vitesse de fonctionnement CW confortable de manière à ce que le retard maintienne le PTT jusqu'à ce que votre transmission soit terminée. Étant donné que tous les transverters seront livrés avec le séquenceur activé, ce délai devra être plus long pour permettre à tous les composants du système (Power amplificateur, LNA, relais) pour terminer leur transition si elles sont utilisées. Si le transverter de stock doit être utilisé seul, le séquenceur peut être contourné (voir détails ci-dessous). Cela raccourcira le délai mais ne permettra pas un « rodage complet » sans claquement du relais. La LED « ON » s'allumera en vert lorsque le synthétiseur de fréquence est verrouillé sur une référence externe optionnelle de 10 MHz. Ce niveau doit être compris entre 0dBm et +13dBm. Sinon, le synthétiseur bascule automatiquement sur sa référence intégrée et la LED « ON » s'allume en rouge.
séquenceur: Les connexions du séquenceur sont indiquées sur la première page et câblées sur le connecteur AUX. Le raisonnement est :

• Étape 1 +12VDC sur RX pour un préamp @ 500 mA maximum
• Étape 2 +12VDC sur TX pour un relais TR (autour du préamp) à 500 mA maximum
• Étape 3 Massez sur TX pour activer une alimentation amplifier. Absorbe 100 mA maximum
• Étape 4 Le transverter est claveté en dernier

D'autres configurations de séquenceur sont possibles, y compris la possibilité de commuter un vol plus élevétages. Veuillez contacter Q5 SIGNAL pour obtenir de l'aide. Pour un fonctionnement LNA monté sur mât avec le transverter de base ou avec une puissance externe élevée amplificateur, tous les tests doivent être effectués sans RF appliqué. Vérifiez que la commutation est terminée dans l'ordre souhaité et ajoutez progressivement des composants externes comme vérifié. Le séquenceur du transverter peut être contourné pour éliminer les délais de commutation, mais n'est recommandé que si le transverter doit être utilisé sans aucun autre composant système tel que les LNA ou l'alimentation. amplifiants. Ceci est accompli en retirant le pont de soudure étiqueté SEQ ENA.

C1	100pF 0805	F1	TAI-SCIE TA1042A	R22	51R0 0805
C2	100pF 0805	F2	TAI-SCIE TA0536A	R23	51R0 0805
C3	100pF 0805	F3	TAI-SCIE TA1042A	R24	220R 0805
C4	1nF 0805	F4	TAI-SCIE TA0536A	R25	470R 0805
C5	100pF 0805	F5	TAI-SCIE TA1042A	R26	330R 0805
C6	100pF 0805	F6	TAI-SCIE TA0536A	R27	330R 0805
C7	1nF 0805			R28	330R 0805
C8	1nF 0805	FB1	BLM21AG102SH1D	R29	330R 0805
C9	100pF 0805	FB2	BLM18HE102SN1D	R30	10K0 0805
C10	100pF 0805			R31	10K0 0805
C11	1nF 0805	K1	RG1ET-12V	R32	10K0 0805
C12	1nF 0805	K2	G5Y-12V	R33	1K00 0805
C13	100pF 0805			R34	1K00 0805
C14	100pF 0805	L1	CW201212-82NJ	R35	100 K 0805
C15	1nF 0805	L2	CW201212-82NJ	R36	1K00 0805
C16	TANT 22uF	L3	CW201212-82NJ	R37	10K0 0805
C17	100nF 0805	L4	CW201212-82NJ	R38	10K0 0805
C18	100pF 0805	L5	CW201212-82NJ	R39	10K0 0805
C19	TANT 22uF	L6	CW201212-R33J	R40	330R 0805
C20	100nF 0805	L7	CW201212-R33J	R41	330R 0805
C21	100pF 0805	L8	CW201212-82NJ	R42	330R 0805
C22	1nF 0805	L9	CW201212-82NJ	R43	330R 0805
C23	1nF 0805	L10	N/D	R44	330R 0805
C24	1nF 0805			R45	330R 0805
C25	1nF 0805	M1	SYM-18H+	R46	330R 0805
C26	1nF 0805			R47	330R 0805
C27	1nF 0805	Q1	MJD31C	R48	330R 0805
C28	1nF 0805	Q2	MMBT4401	R49	330R 0805
C29	1nF 0805	Q3	MMBT4401	R50	1K00 0805
C30	1nF 0805	Q4	MMBT4401	R51	330R 0805
C31	10pF 0805	Q5	MMBT4401	R52	330R 0805
C32	1nF 0805	Q6	MMBT4401
C33	1nF 0805	Q7	MJD32C	U1	TQP3M9037
C34	100pF 0805	Q8	MJD32C	U2	TQP3M9008
C35	100pF 0805	Q9	DMP3099L	U3	ERA-2SM+
C36	100pF 0805	Q10	DMP3099L	U4	GVA-60+
C37	100pF 0805	Q11	DMP3099L	U5	RA18H1213G
C38	1nF 0805	Q12	MMBT4401	U6	MAR-6SM+
C39	100pF 0805			U7	GVA-60+
C40	100nF 0805	R1	470R 0805	U8	PIC18F43K22-I/PT
C41	100nF 0805	R2	470R 0805	U9	MC7805
C42	1nF 0805	R3	39R0 0805
C43	1nF 0805	R4	51R0 0805
C44	1nF 0805	R5	470R 0805
C45	1nF 0805	R6	470R 0805
C46	100nF 0805	R7	1K00 0805
C47	TANT 4.7uF	R8	51R0 0805
		R9	100R 0805
D1	BAR66	R10	POT 1K
D2	BAR64-05	R11	CHARGE 50 OHM
D3	BAS70-04	R12	220R 0805
D4	BAR64-05	R13	POT 1K
D5	BAS70-04	R14	220R 0805
D6	BAT54S	R15	470R 0805
D7	BAT54S	R16	470R 0805
D8	BAT54S	R17	470R 0805
D9	BAT54S	R18	220R 0805
D10	SSA-LXH1025ID	R19	POT 1K
D11	WP710A10ID	R20	220R 0805
D12	WP115WEGW	R21	100 K 0805

Documents / Ressources

DEMI Q5 Signal Transverter 23cm [pdf] Mode d'emploi Q5 Signal Transverter 23cm, Q5, Signal Transverter 23cm, Transverter 23cm