Manuel d'instructions du chauffe-eau instantané CLAGE M3..7-O E-Mini

Ce chauffe-eau instantané est destiné à assurer le chauffage économique d'une eau suffisante pour une seule sortie, c'est-à-dire un lave-mains, et doit être raccordé à un robinet spécial à sortie libre pour éviter toute surpression. Les appareils avec une puissance nominale plus élevée peuvent également être utilisés pour alimenter un évier de cuisine. A l'ouverture du robinet d'eau chaude, le chauffe-eau instantané s'enclenche automatiquement et chauffe l'eau lors de son passage dans l'appareil. C'est alors seulement que l'appareil utilise de l'électricité. L'augmentation de température dépend du débit.

Les caractéristiques techniques

La résistance spécifique peut être demandée auprès de votre compagnie de distribution d'eau. 2) Augmentation de la température de par exemple 15 °C à 40 °C.

Robinets à sortie libre recommandés

Sorties pivotantes en option

Dimensions

Contenu de la livraison

L’installation

L'installation, la mise en service et l'entretien de cet appareil ne doivent être effectués que par un professionnel agréé, qui sera alors responsable du respect des normes et des règles d'installation applicables. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par le non-respect de ces instructions

Installation type : installation sur évier M/SMB

Instructions d'installation

Le réchauffeur s'installe directement sur le robinet spécial SMB ou SME. Nous garantissons un fonctionnement sans problème du chauffe-eau instantané uniquement si les raccords et accessoires CLAGE sont utilisés. Notez ce qui suit lors de l'installation :

L'installation doit être conforme aux normes DIN VDE 0100 et EN 806 ainsi qu'aux réglementations légales du pays et aux dispositions de la compagnie locale d'électricité et d'eau.
Vérifiez les données techniques et les informations sur la plaque signalétique.
Un accès aisé au chauffe-eau instantané doit être garanti en tout temps à des fins d'entretien. Une vanne d'arrêt séparée doit être installée.
N'utilisez l'appareil qu'avec un robinet à évacuation ouverte.
Assurez-vous que tous les accessoires sont retirés de l'emballage.
La conduite d'eau doit être solidement encastrée dans le mur et elle doit être stable.
Les exigences minimales pour l'étanchéité requise doivent être respectées. L'étanchéité requise pour le peut être obtenue auprès de votre compagnie d'approvisionnement en eau.
Les exigences minimales pour l'étanchéité requise doivent être respectées. L'étanchéité requise pour le peut être obtenue auprès de votre compagnie d'approvisionnement en eau.
Les conduites d'eau ne doivent exercer aucune force mécanique sur les raccords d'eau de l'eau instantanée
chauffage pendant l'installation et le fonctionnement. Si cela ne peut pas être garanti en raison des conditions d'installation, nous recommandons l'utilisation de raccords flexibles.
Cet appareil n'est pas adapté à l'alimentation en eau chaude des douches.

Installation avec support mural

Fixez le support mural au mur avec des vis et des chevilles appropriées.
Placez l'appareil sur le support mural et enclenchez-le en position.

Raccordement à l'eau (support mural métallique)

Placez le support mural en métal dans une position centrale au-dessus du raccordement d'eau selon le modèle d'installation. Le support mural en métal permet d'installer l'appareil à une distance variable du mur (jusqu'à environ 15 mm du mur).
Poussez le collier sur le raccord d'eau de ½ pouce du robinet.
Visser le robinet sur le raccord d'eau de ½ pouce et sceller avec du ruban adhésif pour filetage. Les raccordements hydrauliques doivent être horizontaux.
Insérez les joints dans les raccords de ⅜ pouces du robinet.
Accrochez le chauffe-eau instantané dans le support mural métallique par le haut et positionnez-le sur les raccords ⅜ pouces du robinet.
Serrez les écrous union en alternance jusqu'à ce qu'ils soient serrés à la main. Utilisez une clé pour maintenir les connexions d'eau du chauffe-eau instantané stables pendant que vous le faites.
Insérez la sortie pivotante dans le corps du robinet par le bas et vissez.
Après l'installation, vérifiez que toutes les connexions sont bien serrées.

Connexion électrique

Remplissez l'appareil d'eau en ouvrant et fermant plusieurs fois le robinet d'eau chaude avant de le brancher à l'alimentation électrique et purgez complètement. L'élément chauffant peut être endommagé si cela n'est pas fait !

Vérifiez que l'alimentation est coupée.
Assurez-vous que la section de la ligne d'alimentation correspond aux détails dans les spécifications techniques de ces instructions.
Assurez-vous que les dimensions du disjoncteur correspondent à la section du câble de raccordement de l'appareil et à la section de la ligne d'alimentation.
Chauffe-eau instantané avec prise :

Vérifiez que la prise est connectée au conducteur de terre de protection.
Branchez la fiche dans la prise.

Sinon

Chauffe-eau instantané sans prise :

Notez les que selon VDE 0700, un dispositif de déconnexion omnipolaire avec une largeur d'ouverture des contacts de 3 mm par phase doit être prévu à la fin de l'installation.
Connectez le tuyau de raccordement via une boîte de jonction au secteur, comme indiqué sur le schéma de circuit.

Sinon

Connexion à un câble installé en permanence

Notez les que selon VDE 0700, un dispositif de déconnexion omnipolaire avec une largeur d'ouverture des contacts de 3 mm par phase doit être prévu à l'extrémité de l'installation.
La section du câble doit répondre aux exigences de la section minimale, comme mentionné au chapitre « Spécifications techniques ». La section maximale applicable est de 6 mm2.
Ouvrez le couvercle.
Démontez le câble de connexion préinstallé.
Acheminez le câble installé de manière permanente à travers le passe-câble et connectez-le comme indiqué sur le schéma de circuit.
Assurez-vous que le passe-câble est bien ajusté autour du câble pour assurer une protection optimale contre l'eau.
Remettez le couvercle sur l'appareil.

Le conducteur de terre doit être connecté

Démarrage initial

Ne pas allumer l'alimentation électrique à ce moment

Pour purger le chauffe-eau instantané, ouvrez le robinet d'eau chaude et attendez que l'eau sorte sans bulles d'air.
Pour obtenir un jet d'eau optimal à faible débit, vissez le mousseur de robinet spécial fourni dans la sortie du robinet (M 22/24).
Allumez l'alimentation électrique.
Adapter le débit d'eau si nécessaire, si par example la température n'est pas atteinte. La procédure est décrite dans le chapitre « Utilisation ».
Expliquez les fonctions et l'utilisation du chauffe-eau instantané à l'utilisateur et remettez ce mode d'emploi à l'utilisateur pour information et référence future.
Enregistrez l'appareil auprès du service après-vente à l'aide de la carte d'enregistrement ou en ligne sur www.clage.com.

Utilisez

Dès que le robinet d'eau chaude est ouvert, le chauffe-eau instantané s'allume automatiquement. Fermez le robinet et l'appareil s'éteint à nouveau automatiquement.

Couverture de la plaque signalétique

Sur la partie intérieure de la couverture, vous trouverez le nom du type d'application (1), ainsi que le numéro de série (2) et le numéro d'article (3).

Retrait du couvercle

Sous ce couvercle se trouvent la plaque signalétique et la vis du capot.

Poussez le couvercle au niveau de l'ondulation vers le support mural.
Dans les coins arrière, appuyez sur le couvercle jusqu'à ce que le bord avant se soulève.
Retirez le couvercle en tirant vers l'avant.

Réglage du débit et de la température de l'eau

Ne peut être effectué que par un spécialiste

Retirez le couvercle, dévissez la vis du capot en dessous et retirez le capot.
La température et le débit maximum dépendent des conditions sur le site d'installation.
En cas de températures d'eau froide assez basses ou élevées, vous pouvez réduire ou augmenter le débit avec le réglage
vis pour obtenir une température de sortie confortable. Voir la figure ci-dessous pour le sens de rotation :

Changement de crépine

Le raccordement eau froide du chauffe-eau instantané est équipé d'une crépine. La saleté déposée dans cette crépine peut réduire le débit d'eau chaude. Nettoyez ou remplacez comme suit.

Couper l'alimentation électrique du chauffe-eau instantané.
Fermez la vanne d'arrêt dans le tuyau d'arrivée ou fermez le robinet.
Dévisser les écrous union en alternance. Utilisez une clé pour maintenir les connexions d'eau du chauffe-eau instantané stables pendant que vous le faites. De l'eau peut s'écouler.
Tirez le chauffe-eau instantané vers le haut et retirez-le du support mural.
Retirez la crépine du raccord du chauffe-eau instantané et nettoyez-la ou remplacez-la.
Insérez la crépine propre dans la pièce de raccordement et raccordez le tuyau d'eau à l'entrée d'eau du chauffe-eau instantané.
Purgez le chauffe-eau instantané comme décrit au chapitre « Purge ».
Rétablissez l'alimentation électrique.

Purge

A chaque fois qu'il est vidé (par exampaprès des travaux sur la plomberie ou suite à des travaux de réparation sur l'appareil), le chauffe-eau instantané doit être purgé avant d'être réutilisé.

Couper l'alimentation électrique du chauffe-eau instantané.
Pour purger le chauffe-eau instantané, ouvrez le robinet d'eau chaude et attendez que l'eau sorte sans bulles d'air.
Rétablissez l'alimentation électrique.

Nettoyage et entretien

Les surfaces en plastique et les raccords ne doivent être essuyés qu'avec de l'adamp chiffon. N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants abrasifs ou à base de chlore.
Pour une bonne alimentation en eau, les raccords de sortie (par exemple les régulateurs de jet et les pommes de douche) doivent être dévissés et nettoyés à intervalles réguliers. Tous les trois ans, les composants électriques et de plomberie doivent être inspectés par un professionnel agréé afin d'assurer en tout temps le bon fonctionnement et la sécurité de fonctionnement.

Dépannage

Auto-assistance en cas de problème

Le tableau suivant vous aidera à déterminer et à rectifier les causes des problèmes éventuels.

Si le câble de connexion est endommagé, il doit être remplacé par un câble de rechange d'origine du fabricant par un technicien agréé afin d'éviter tout danger.
Si vous ne parvenez pas à éliminer le défaut à l'aide du tableau de dépannage, veuillez contacter le service après-vente.

Pièces de rechange

Adresse du service client

CLAGE GmbH

Service après-vente Pirolweg 4 21337 Lüneburg Allemagne Téléphone : +49 4131 8901-400 E-mail : service@clage.de

S'il y a un défaut avec l'appareil, veuillez envoyer l'appareil de chauffage avec les détails du problème et une copie de la facture de vente pour examen ou réparation.

Fiche technique du produit

Fiche technique du produit conformément à la réglementation de l'UE
(a) Nom de marque ou marque déposée, (b.1) Modèle, (b.2) Type, (c) Charge spécifiée profile, (d) Classe d'efficacité énergétique, (e) Efficacité énergétique, (f) Consommation électrique annuelle, (g) Charge supplémentaire profile, l'efficacité énergétique appropriée et la consommation électrique annuelle, le cas échéant, (h) Réglage de la température pour le contrôleur de température, (i) Niveau de puissance acoustique, interne.

Remarques complémentaires : Toutes les précautions particulières de montage, d'installation, d'entretien et d'utilisation sont décrites dans la
instructions d'utilisation et d'installation. Toutes les données de cette fiche produit sont déterminées en appliquant les spécifications des directives européennes pertinentes. Les différences avec d'autres informations sur le produit répertoriées ailleurs peuvent entraîner des conditions de test différentes. La consommation d'énergie a été déterminée conformément à la méthode de mesure normalisée basée sur les directives de l'UE. La consommation d'énergie réelle dépend des besoins individuels.

Documents / Ressources

Chauffe-eau instantané CLAGE M3..7-O E-Mini [pdf] Mode d'emploi
Chauffe-eau instantané M3..7-O E-Mini, M3..7-O, chauffe-eau instantané E-Mini, chauffe-eau instantané, chauffe-eau