Cano RF F4 l est USM Instructions

Veuillez utiliser la dernière version du micrologiciel avec l'appareil photo en cours d'utilisation. Pour savoir si le micrologiciel est la dernière version ou non, et pour plus de détails sur la mise à jour du micrologiciel, veuillez consulter le Canon website.

Conventions utilisées dans ces instructions

Avertissement pour éviter un dysfonctionnement ou des dommages de l'objectif ou de l'appareil photo.

Notes supplémentaires sur l'utilisation de l'objectif et la prise de photos.

Précautions de sécurité

Précautions pour garantir que la caméra est utilisée en toute sécurité. Lisez attentivement ces précautions. Assurez-vous que tous les détails sont respectés afin de prévenir les risques et les blessures pour l'utilisateur et les autres personnes.

Détails relatifs aux risques pouvant entraîner la mort ou des blessures graves.

Ne regardez pas directement le soleil ou d'autres sources lumineuses puissantes à travers une lentille. Cela peut entraîner une perte de la vue.

Ne laissez pas un objectif au soleil sans le capuchon d'objectif fixé. L'objectif peut se concentrer en entrant dans la lumière du soleil et provoquer un dysfonctionnement ou un incendie.

Attention

Détails relatifs aux risques pouvant entraîner des blessures ou des dommages à d'autres objets.

Ne laissez pas le produit dans des endroits exposés à des températures extrêmement élevées ou basses. Le produit peut causer des brûlures ou des blessures lorsqu'il est touché.

N'insérez pas votre main ou vos doigts dans le produit. Cela peut entraîner des blessures.

Précautions générales

Précautions d'emploi

Ne laissez pas le produit dans une chaleur excessive comme dans une voiture en plein soleil. Des températures élevées peuvent entraîner un dysfonctionnement du produit.
Si l'objectif passe d'un environnement froid à un environnement chaud, de la condensation peut se développer sur la surface de l'objectif et les pièces internes. Pour éviter la condensation dans ce cas, placez d'abord l'objectif dans un sac en plastique hermétique avant de le sortir d'un environnement froid à chaud. Retirez ensuite l'objectif après qu'il se soit progressivement réchauffé. Faites de même lorsque vous transférez l'objectif d'un environnement chaud à un environnement froid.

L'intérieur de l'objectif peut sembler vaciller, mais cela n'indique pas un défaut ou une défaillance et ne causera aucun problème d'utilisation.
Afin d'optimiser le contrôle de l'ouverture, il arrive que les lames d'ouverture se déplacent pendant le zoom et la mise au point, même lorsque la valeur d'ouverture est définie pour l'exposition automatique à priorité ouverture ou l'exposition manuelle, etc.

Veuillez également lire toutes les précautions de manipulation relatives à l'objectif répertoriées dans le manuel d'instructions de votre appareil photo.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. N'apportez aucun changement ou modification à l'équipement, sauf indication contraire dans les instructions. Si de tels changements ou modifications devaient être apportés, il pourrait vous être demandé d'arrêter le fonctionnement de l'équipement.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes:

Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.

Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Nomenclature

Pour des informations détaillées, les numéros de page de référence sont fournis entre parenthèses ( **).

1. Fixation et retrait de l'objectif

Fixation de l'objectif

Alignez les index de monture d'objectif de l'objectif et de l'appareil photo, puis tournez l'objectif dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Détachement de l'objectif

Tournez l'objectif dans le sens antihoraire tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage de l'objectif de l'appareil photo. Retirez la lentille une fois qu'elle a cessé de tourner.

Veuillez vous référer aux instructions de l'appareil photo pour plus de détails.

Réglez l'interrupteur d'alimentation de l'appareil photo sur OFF lors de la fixation ou du retrait de l'objectif.
Fixez le capuchon d'objectif avant de retirer l'objectif de l'appareil photo.
Après avoir retiré l'objectif, placez l'objectif avec l'extrémité arrière vers le haut et fixez le capuchon anti-poussière pour éviter que la surface de l'objectif et les contacts ne soient rayés. Assurez-vous que les index de montage de l'objectif et du capuchon anti-poussière sont alignés lors de la fixation du capuchon anti-poussière.
Les contacts rayés, salis ou comportant des traces de doigts peuvent entraîner des connexions défectueuses ou de la corrosion, ce qui peut entraîner des dysfonctionnements. Si les contacts sont souillés, nettoyez-les avec un chiffon doux.
La monture d'objectif a un anneau en caoutchouc pour améliorer les performances de résistance à la poussière et à l'eau. Cet anneau en caoutchouc peut provoquer l'apparition de marques de friction autour de la monture d'objectif de l'appareil photo, bien que cela n'aura aucun effet sur l'utilisation.

Les anneaux en caoutchouc peuvent être remplacés au centre de service Canon. (payant)

2. Réglage du mode de mise au point

Pour prendre des photos en mode autofocus (AF), réglez le commutateur de mode de mise au point sur AF.

Pour utiliser uniquement la mise au point manuelle (MF), réglez le commutateur de mode de mise au point sur MF et effectuez la mise au point en tournant la bague de mise au point.

Tourner rapidement la bague de mise au point peut entraîner un retard de la mise au point.

La bague de mise au point de l'objectif est électronique.

Lorsque l'opération AF est réglée sur [ONE SHOT], la mise au point manuelle est possible une fois la mise au point automatique terminée en continuant d'appuyer à mi-course sur le déclencheur. (Mise au point manuelle permanente) Cependant, les paramètres de l'appareil photo doivent être modifiés. Veuillez vous référer aux instructions de l'appareil photo pour plus de détails.

3. Zoomer

Pour zoomer, tournez la bague de zoom de l'objectif.

Assurez-vous de terminer le zoom avant de faire la mise au point. Le zoom après la mise au point peut affecter la mise au point.
Un flou peut se produire temporairement si la bague de zoom est tournée rapidement.

Veillez à ne pas vous coincer les doigts entre l'avant de l'objectif et la commande
sonnerie lors du zoom.

4. Fixation de la bague de zoom

La bague de zoom peut être fixée pour maintenir l'objectif au point le plus court. Cette fonction est pratique pour transporter un appareil photo sur une sangle car elle empêche l'objectif de s'étendre.

Tournez la bague de zoom jusqu'à la position finale large (70 mm).
Faites glisser le levier de verrouillage de la bague de zoom dans le sens indiqué par la flèche.

Pour libérer la bague de zoom, faites glisser le levier de verrouillage de la bague de zoom dans le sens opposé à la flèche.

La bague de zoom ne peut pas être fixée dans une position autre que la position finale large.

5. Réglage de la plage de distance de mise au point

Vous pouvez régler la plage de distance de mise au point avec un interrupteur. Le réglage de la plage de distance de mise au point empêche l'objectif de faire la mise au point sur des sujets involontaires à des distances différentes.

Plage de distance de mise au point

PLEIN (0.6 m/1.97 pi – ∞)
2.5 m/8.20 pi – ∞

6. Anneau de contrôle

La bague de commande peut se voir attribuer les fonctions couramment utilisées avec les appareils photo, telles que les réglages de vitesse d'obturation et d'ouverture.

L'action de clic de la bague de contrôle vous permet d'avoir une idée de la vitesse de rotation. Veuillez vous reporter aux instructions de l'appareil photo pour plus de détails sur l'utilisation de la bague de commande.

Dans certains cas, le son des opérations de la bague de commande peut être enregistré lors de l'enregistrement de vidéos.

La sensation de clic de la bague de commande peut être supprimée par le centre de service Canon. (payant)

7. Stabilisateur d'image

La stabilisation d'image corrige les vibrations qui se produisent avec les prises de vue à la main.

Réglez le commutateur STABILISATEUR sur ON.

Si vous n'utilisez pas la stabilisation d'image, réglez le commutateur de stabilisation d'image sur OFF.

2. Sélectionnez un mode de stabilisateur d'image en fonction de l'application et des conditions de prise de vue.

Modes du stabilisateur d'image

MODE 1 : Corrige les vibrations dans toutes les directions.
Il est adapté à la prise de vue de sujets immobiles.
MODE 2 : Lorsque vous prenez une photo panoramique horizontalement ou verticalement, corrige les vibrations à angle droit par rapport à la direction du panoramique.
Il est adapté à la prise de vue de sujets en mouvement.

MODE 3 : Pendant l'exposition, corrige les vibrations de la même manière que le MODE 2.
Étant donné que les vibrations ne sont corrigées que pendant l'exposition, il convient à la prise de vue de sujets en mouvement irrégulier.

Stabilisateur d'image

Le stabilisateur d'image de cet objectif est adapté aux prises de vue à la main dans les conditions suivantes.

MODE 1

Prise de vue de sujets immobiles

Dans les zones semi-obscures comme à l'intérieur ou à l'extérieur la nuit.
Dans les endroits où le flash ne peut pas être utilisé, comme les musées d'art et les théâtrestagpar exemple.
Dans les situations où votre position est incertaine. z Dans les situations où les réglages de vitesse d'obturation rapide ne peuvent pas être utilisés.

MODE 2

Prise de vue de sujets en mouvement

Plans panoramiques de véhicules, trains, etc.

MODE 3

Prise de vue de sujets en mouvement irrégulier

Photographie sportive de football, basket-ball, etc.
Photographie d'animaux

Le stabilisateur d'image ne peut pas compenser une photo floue causée par un sujet qui a bougé.
Le stabilisateur d'image peut ne pas être pleinement efficace dans les conditions suivantes :
- Grande secousse ou vibration rapide
- Panoramique en MODE 1
Lors de l'utilisation d'un trépied, il est recommandé de régler le stabilisateur d'image sur OFF.

Même avec un monopode, le stabilisateur d'image sera aussi efficace que lors d'une prise de vue à main levée. Cependant, selon les conditions de prise de vue, il existe des cas dans lesquels l'effet du stabilisateur d'image peut être moins efficace.

8. Capot

Le pare-soleil personnalisé réduit la lumière indésirable qui provoque des reflets et des images fantômes et protège l'avant de l'objectif de la pluie, de la neige et de la poussière.

Fixation du capot

Alignez le repère rouge de position de fixation sur le pare-soleil avec le point rouge à l'avant de l'objectif, puis tournez le pare-soleil dans le sens de la flèche jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Détacher le capot

Maintenez votre doigt appuyé sur le bouton situé sur le côté du pare-soleil, puis tournez le pare-soleil dans le sens de la flèche jusqu'à ce que le repère de position de fixation sur le pare-soleil soit aligné avec le point rouge à l'avant de l'objectif pour le détacher .

Le pare-soleil peut être monté à l'envers sur l'objectif pour le stockage.

Si le pare-soleil n'est pas correctement fixé, un vignettage (assombrissement du périmètre de l'image) peut se produire.
Saisissez et tournez la base de la hotte pour la fixer et la détacher. Il existe des cas où il peut se déformer si le capot est tourné en le saisissant près du rebord.

9. Filtres (vendus séparément)

Vous pouvez fixer des filtres au filetage de montage du filtre à l'avant de l'objectif.

Un seul filtre peut être fixé.

Si vous avez besoin d'un filtre polarisant, utilisez le filtre polarisant circulaire Canon PL-C B.
Détachez la cagoule lors du réglage du filtre polarisant.

10. Lentilles de gros plan (vendues séparément)

La fixation d'un objectif gros plan 500D (77 mm) permet de photographier en gros plan.

Il fournit un grossissement de 0.14x à 0.51x.

L'objectif pour gros plan 250D ne peut pas être fixé car il n'y a pas de taille adaptée à l'objectif.

Le mode MF est recommandé pour une mise au point précise.

spécifications

Distance focale / ouverture	70-200 mm f / 4
Construction de l'objectif	11 groupes, 16 éléments
Ouverture maximale	f / 4
Ouverture minimale	f / 32
Angle de View	Horizontale: 29 ° - 10 °, Verticale: 19 ° 30 - 7 °, Diagonale: 34 ° - 12 °
Min. Distance de mise au point	0.6 m / 1.97 pi
Max. Grossissement	0.28x (à 200 mm)
Domaine de View	Environ. 279 x 184 – 127 x 84 mm/ 10.98 x 7.24 – 5.00 x 3.31 po (à 0.6 m/1.97 pi)
Diamètre du filtre	77 mm
Max. Diamètre et longueur	Environ. 83.5 x 119 mm/3.29 x 4.69 pouces
Poids	Environ. 695 g / 24.5 onces.
Capot	ET-83G (WIII)
Protège-objectif	E-77II
Boitier	LP1319

La longueur de l'objectif est mesurée de la surface de montage de l'objectif à l'extrémité avant de l'objectif.
Ajoutez 24.2 mm/0.95 po lorsque vous incluez le capuchon d'objectif et le capuchon anti-poussière.
La taille et le poids indiqués ne concernent que l'objectif.

Vous ne pouvez pas utiliser de rallonges.
Toutes les données répertoriées sont mesurées conformément aux normes Canon.
Les spécifications et l'apparence du produit peuvent être modifiées sans préavis.

Documents / Ressources

Cano RF F4 l est USM [pdf] Mode d'emploi
RF F4 l est USM, 70-200mm