Guide d'installation du chauffe-eau électrique instantané sans réservoir à débit contrôlé BRADFORD WHITE

ATTENTION
AVANT D'ESSAYER D'INSTALLER CET APPAREIL OU D'EFFECTUER DES RÉGLAGES SUR L'APPAREIL, ASSUREZ-VOUS QUE LE DISJONCTEUR EST DÉSACTIVÉ POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE SÉRIEUX.
LE NON-MISE À LA TERRE DU SYSTÈME PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT

RESPONSABILITÉS DE L'INSTALLATEUR/ DU CONSOMMATEUR
LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'ESSAYER D'INSTALLER OU DE FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL DE CHAUFFE-EAU. SI LES RÈGLES DE SÉCURITÉ NE SONT PAS RESPECTÉES, L'APPAREIL NE FONCTIONNERA PAS CORRECTEMENT ET POURRAIT CAUSER LA MORT, DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS. LA GARANTIE DE CELA DÉPEND DE L'INSTALLATION ET DU FONCTIONNEMENT APPROPRIÉS. LA GARANTIE SERA ANNULÉE SI LA CONCEPTION A ÉTÉ MODIFIÉE DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT. LE FABRICANT DE CET APPAREIL NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE EN RAISON DU NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION INDIQUÉES AUX PAGES SUIVANTES.

L'INSTALLATION DOIT ÊTRE CONFORME AUX INSTRUCTIONS DE CE MANUEL ET AUX CODES LOCAUX, OU EN L'ABSENCE DE CODES LOCAUX, À LA DERNIÈRE ÉDITION DU CODE NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ. LE NEC EST DISPONIBLE AUPRÈS DES LABORATOIRES DES ASSUREURS, 333 PFINGSTEN RD., NORTHBROOK, IL. 60062

Pièces de rechange pour les unités « à débit contrôlé »

GÉNÉRAL

Cette unité de chauffe-eau à « débit contrôlé » est spécialement conçue pour recevoir de l'eau froide uniquement et la chauffer à des températures adaptées à un usage domestique normal jusqu'à un maximum de 1400 F (60 °C). Pour obtenir des performances optimales et des économies d'énergie, cet appareil doit être situé le plus près possible du point d'utilisation. Cette unité est fournie avec des bagues de compression et des écrous adaptés pour un couplage direct à une tuyauterie en cuivre ou en plastique de 1/2" (5/8 OD).
N'utilisez pas de raccords vissés supplémentaires ou de pâte à joint standard. L'utilisation d'un tel
matériaux annulera la garantie.
NE PAS SOUDER LES TUYAUX PENDANT QUE L'UNITÉ EST INSTALLÉE
(il en résultera de graves dommages au contrôleur de débit électronique).

Cet appareil de chauffage doit avoir son propre circuit indépendant, utilisant un disjoncteur correctement calibré et des fils adaptés à un fonctionnement d'au moins 75 °C.

ATTENTION
Ne pas mettre ce système à la terre peut entraîner la mort ou des blessures graves.

DÉPANNAGE

SYMPTÔME: VOYANT PAS DE CHALEUR ÉTEINT

L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EST COUPÉE Activez le disjoncteur principal.
DÉBIT D'EAU ABSENT OU FAIBLE Assurez-vous que le débit minimum pour allumer votre appareil de chauffage est respecté. « EFC-1000,9500,9000,8300 » Débit minimum des modèles = 0.75 gal. par minute "EFC-8000,7500,6500" Débit minimum des modèles = 0.6 gal. par minute « EFC-6000,5500, 0.5 » Modèles débit minimum = XNUMX gal. par minute Vérifiez également que le tamis du filtre d'entrée est exempt de tout débris. Celui-ci est situé dans le bossage d'entrée en laiton.
LES RACCORDEMENTS D'EAU SONT INVERSES Entrée eau froide = côté droit, sortie eau chaude = côté gauche.
ÉLÉMENT GRILLÉ ÉTEINDRE LE DISJONCTEUR ! À l'aide d'un ohmmètre, testez la résistance de l'élément chauffant à travers les deux tiges de terminaison filetées sur le dessus de l'élément. La lecture de la résistance doit être inférieure à 10 ohms. Si la résistance est bien supérieure à cette valeur, appeler le service technique pour un élément de remplacement.

SYMPTÔME: AUCUNE CHALEUR OU BASSE TEMPÉRATURE AVEC VOYANT ALLUMÉ.

DÉBIT D'EAU TROP ÉLEVÉ Réduisez le débit d'eau en utilisant un robinet à tournant sphérique de sortie. Voir le TABLEAU 1 pour l'élévation de température à différents débits.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE INCORRECTE Assurez-vous que l'appareil est connecté autage alimentation spécifiée sur l'étiquette signalétique sur le capot avant de l'appareil.
ÉLÉMENT BRÛLÉ ÉTEINDRE LE DISJONCTEUR ! Répétez les étapes du paragraphe 4) ci-dessus.

MONTAGE DE L'UNITÉ

L'unité doit être montée aussi près que possible du point d'utilisation.
Cet appareil doit être monté uniquement en position verticale avec les raccords d'eau au bas de l'appareil. Un montage autre qu'en position verticale CAUSE LA BRÛLURE DE L'ÉLÉMENT.
L'entrée d'eau froide est sur le côté droit et la sortie d'eau chaude est sur le côté gauche. Celles-ci ne peuvent en AUCUN cas être inversées.
Laissez un minimum de 8" AU-DESSUS de l'unité pour faciliter le remplacement de l'élément.
Le radiateur doit être fixé au mur à l'aide des quatre trous de montage à chaque coin de la plaque arrière.

REMARQUE: Le chauffe-eau doit être installé sous le niveau de toutes les sorties d'eau chaude desservies par cet appareil.
REMARQUE: DISPOSITIF DE DÉCOMPRESSION Cet appareil n'est pas tenu par UL d'avoir une soupape de sécurité de pression et de température (PTRV). Consultez les codes locaux pour savoir s'il en faut un dans votre région.
Si les codes locaux exigent l'utilisation d'une soupape de décharge de température et de pression, il convient d'en installer une sur le tuyau de sortie d'eau chaude avant le robinet à tournant sphérique de sortie.

FONCTIONNEMENT DU CHAUFFE-EAU

IMPORTANT
Avant d'enclencher l'alimentation au niveau du disjoncteur, le circuit d'eau chaude doit être exempt de poches d'air, faute de quoi une défaillance prématurée de l'élément chauffant se produira. Pour ce faire, ouvrez tous les robinets d'eau chaude un à la fois pendant une minute ou deux jusqu'à ce que le débit d'eau soit continu et exempt de « gouffres » et de poches d'air visibles.

Avec les ROBINETS À BILLE d'entrée et de sortie complètement ouverts, ouvrez toutes les sorties d'eau chaude desservies par l'unité.
Faites fonctionner pendant 5 minutes, en tournant le robinet « on » et « off » à plusieurs reprises.
Activer l'alimentation électrique au disjoncteur.
Le voyant d'alimentation devrait maintenant s'allumer.
REMARQUE: À ce stade, la température de l'eau peut ne pas être très chaude.
À l'aide du ROBINET À BILLE DE SORTIE, réduisez lentement le débit d'eau jusqu'à ce que la température souhaitée soit atteinte à la sortie d'eau chaude.
REMARQUE: La température de l'eau est proportionnelle au débit dans le réchauffeur. Plus le débit est faible, plus la température est élevée et vice versa.
Vérifiez les performances du contrôleur de débit en ouvrant et en fermant la vanne de sortie plusieurs fois. Le voyant d'alimentation doit s'allumer UNIQUEMENT lorsque l'eau coule dans l'appareil. Pour l'augmentation de température prévue à différents débits, voir le tableau 1.
REMARQUE: Une unité EFC-9500-s-10 (9.5 kW) à 240 V fournira 1 gallon par minute à une élévation de température de 65oF. Par exempleample, avec une température d'eau entrante à 45oF, l'unité produira 1 gallon par minute à 110oF.
Il est possible que le prélèvement d'eau froide à des débits relativement élevés ailleurs dans le bâtiment en même temps que le réchauffeur fonctionne puisse entraîner une défaillance prématurée de l'élément. Il faut veiller à ne pas priver l'unité d'eau froide. Pour éviter que cela ne se produise, ouvrez complètement la vanne principale de l'alimentation en eau froide du bâtiment et réduisez les vannes de régulation vers les autres sorties d'eau froide.

Remarque : "Twin" est livré avec deux aérateurs montés sur robinet, ceux-ci doivent être montés sur les deux robinets desservis par cet appareil. "Single" est livré avec un aérateur monté sur le robinet et des raccords à compression de 3/8" avec limiteur de débit intégré.

RACCORDEMENTS DE PLOMBERIE

REMARQUE:
TOUTE LA PLOMBERIE ET LE MONTAGE DOIVENT ÊTRE TERMINÉS AVANT DE PROCÉDER AU BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE.

L'unité est livrée avec des raccords à compression. UTILISEZ-LES : N'UTILISEZ PAS DE RACCORDS DE TUYAUTERIE FILETÉS. NE PAS UTILISER DE LUBRIFIANT POUR TUYAUX OU DE RUBAN TEFLON SUR CETTE INSTALLATION. Assurez-vous que le filtre d'entrée fourni avec cet appareil est en place.
Assurez-vous que les tuyaux sont correctement alignés avec les bossages d'entrée et de sortie afin d'éviter une contrainte excessive sur le moulage du corps de chauffe.
REMARQUE: Faites couler de l'eau dans le tuyau d'alimentation pour éliminer tous les débris du tuyau avant de le raccorder à l'appareil. Ne pas le faire pourrait endommager le commutateur de débit.
Installez des vannes d'isolement (type vanne à boisseau sphérique à passage intégral) sur les conduites d'entrée et de sortie. Cela permet d'isoler l'unité à des fins de maintenance. (Fig. 2)
Lorsque toute la plomberie est terminée, inspectez le système pour détecter les fuites d'eau à tous les raccords de plomberie. Si une fuite d'eau est présente, prendre des mesures correctives. Si une fuite d'eau se trouve au niveau du raccord de compression, serrez lentement l'écrou de compression jusqu'à ce que la fuite d'eau cesse. Ouvrez complètement les vannes à bille d'entrée et de sortie. Faites couler toutes les sorties d'eau chaude alimentées par ce chauffe-eau une à la fois pendant une minute ou deux jusqu'à ce que le débit d'eau soit continu, et exempt de « déglutition » et de toutes les poches d'air visibles.

TESTEZ L'INSTALLATION POUR LES FUITES AVANT DE BRANCHER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE.

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

ATTENTION
AVANT DE COMMENCER TOUT TRAVAIL SUR L'INSTALLATION, ASSUREZ-VOUS QUE LE DISJONCTEUR EST "OFF" POUR ÉVITER TOUT DANGER DE CHOC.

Cette unité de chauffe-eau doit avoir son propre circuit indépendant utilisant un câble à 3 fils isolé, répertorié UL, de la taille appropriée, adapté à une utilisation jusqu'à 75 °C, protégé par le disjoncteur correctement calibré.

TABLE 1.

COTES DES UNITÉS « EFC »

	240	3,500 W	15	48	32	24
EFC-5500-S-10	240	5,500 W	23	75	50	37
EFC-6500-S-10	240	6,500 W	27	88	59	44
EFC-7500-S-10	240	7,500 W	31	-	68	51
EFC-9500-S-10	240	9,500 W	39	-	86	65
EFC-6000-S-10	277	6,000 W	22	81	55	41
EFC-8000-S-10	277	8,000 W	29	-	73	55
EFC-9000-S-10	277	9,000 W	33	-	82	61
EFC-10000-S-10	277	10,000 W	36	-	91	68
EFC-8300-S-10	208	8,300 W	39	-	76	57

* Unités évaluées à 240 volts. Les unités peuvent fonctionner à 220V ou 208V avec une sortie réduite.

L'entrée des câbles dans l'unité doit se faire par le coin inférieur droit de
la plaque arrière via l'un des deux trous "à défoncer" fournis.
Les fils « secteur » doivent être connectés aux emplacements du bornier marqués
L1 et L2 (N). Le fil de terre doit être connecté à la fente marquée .
Le fait de ne pas mettre le système à la terre peut entraîner la mort ou des blessures graves

AVERTISSEMENT:
Ce chauffe-eau ne doit pas être allumé s'il y a une possibilité que l'eau dans le chauffe-eau soit gelée.

FIGURE 2

Documents / Ressources

BRADFORD WHITE Chauffe-eau électrique instantané sans réservoir à débit contrôlé [pdf] Guide d'installation
Chauffe-eau électrique instantané sans réservoir à débit contrôlé, Chauffe-eau électrique instantané sans réservoir à débit contrôlé, Chauffe-eau électrique instantané, Chauffe-eau sans réservoir, Chauffe-eau, Chauffe-eau sans réservoir, Chauffage, EFC-5500-S-10, EFC-8300-S-10, EFC-6500-S-10, EFC-6000-S-10, EFC-7500-S-10, EFC-8000-S-10, EFC-9500-S-10, EFC-9000-S-10

Guide d'installation du chauffe-eau électrique instantané sans réservoir à débit contrôlé BRADFORD WHITE

"Flux contrôlé"

MODÈLES COUVERTS