BOSCH UniversalChainPole 18 Sécateur télescopique sans fil Manuel d'instructions

	Alerte générale de sécurité aux dangers.
	Lisez le manuel d'instructions.
	N'utilisez pas la machine sous la pluie et ne la laissez pas à l'extérieur lorsqu'il pleut.
	Veillez à ce que les passants ne soient pas blessés par des objets étrangers projetés de la machine.
	Avertissement : Tenez-vous à une distance de sécurité de la machine lors de son fonctionnement.

Portez toujours des gants et des lunettes de sécurité. Des équipements de protection supplémentaires tels que des chaussures de sécurité antidérapantes et un casque de sécurité sont recommandés. Des vêtements de protection adéquats réduiront les blessures causées par la chute de branches et le contact accidentel avec la tronçonneuse.

Ne touchez jamais l'alimentation électrique ou les lignes téléphoniques. Ces lignes conduisent à haute voltage et il existe un grave danger de choc électrique. Gardez une distance minimale de 10 m.

Avertissement : Les spectateurs doivent se tenir à une distance de sécurité de la machine lors de l'utilisation

Avertissements de sécurité généraux sur les outils électriques

ATTENTION Lisez tous les avertissements, instructions, illustrations et spécifications de sécurité fournis avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et / ou des blessures graves.
Conservez tous les avertissements et instructions pour référence future.
Le terme «outil électrique» dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté sur secteur (filaire) ou sur batterie (sans fil).

Sécurité de la zone de travail

Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres invitent aux accidents.
N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.

Tenez les enfants et les spectateurs éloignés lors de l'utilisation d'un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

Sécurité électrique

Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modifiez en aucun cas la fiche. N'utilisez aucune fiche d'adaptateur avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises correspondantes réduiront le risque de choc électrique.

Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre ou mises à la terre, telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs.
Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre ou à la terre.
N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. L'eau pénétrant dans un outil électrique augmentera le risque de choc électrique.

N'abusez pas le cordon. N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Tenir le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants et des pièces mobiles. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à une utilisation en extérieur. L'utilisation d'un cordon adapté à une utilisation en extérieur réduit le risque de choc électrique.

Si vous utilisez un outil électrique dans l'annonceamp emplacement est inévitable, utilisez une alimentation protégée par un dispositif à courant résiduel (RCD). L'utilisation d'un différentiel réduit le risque de
choc électrique.

Sécurité personnelle

Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas d'outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures graves.

Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez toujours des lunettes de protection. Un équipement de protection tel qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou une protection auditive utilisé dans des conditions appropriées réduira les blessures corporelles.
Empêchez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de le connecter à la source d'alimentation et / ou à la batterie, de prendre ou de transporter l'outil.
Porter des outils électriques avec votre doigt sur l'interrupteur ou des outils électriques sous tension dont l'interrupteur est allumé provoque des accidents.

Retirez toute clé de réglage ou clé avant d'allumer l'outil électrique. Une clé ou une clé laissée attachée à une partie rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures corporelles.
N'en faites pas trop. Gardez une bonne assise et un bon équilibre à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues.

Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux et vos vêtements éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans les pièces mobiles.
Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'installations d'extraction et de collecte de poussière, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés. L'utilisation d'un dépoussiéreur peut réduire les risques liés à la poussière.

Ne laissez pas la familiarité acquise grâce à l'utilisation fréquente des outils vous permettre de devenir complaisant et d'ignorer les principes de sécurité des outils. Une action imprudente peut causer des blessures graves en une fraction de seconde.

Utilisation et entretien des outils électriques

Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique adapté à votre application. L'outil électrique approprié fera le travail mieux et plus sûrement à la vitesse pour laquelle il a été conçu.

N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer et de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé avec l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
Débranchez la fiche de la source d'alimentation et / ou retirez la batterie, si elle est détachable, de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer d'accessoires ou de ranger les outils électriques. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.

Rangez les outils électriques hors de portée des enfants et ne laissez pas des personnes ne connaissant pas l'outil électrique ou ces instructions utiliser l'outil électrique. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
Entretenez les outils électriques et les accessoires. Vérifiez le mauvais alignement ou le coincement des pièces mobiles, la rupture de pièces et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil électrique. S'il est endommagé, faites réparer l'outil électrique avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.

Gardez les outils de coupe affûtés et propres. Les outils de coupe correctement entretenus avec des arêtes de coupe tranchantes sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.
Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les embouts, etc. conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et des travaux à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut entraîner une situation dangereuse.

Gardez les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. Les poignées glissantes et les surfaces de préhension ne permettent pas une manipulation et un contrôle sûrs de l'outil dans des situations inattendues.

Utilisation et entretien des outils à batterie

Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec une autre batterie.
Utilisez des outils électriques uniquement avec des batteries spécialement désignées. L'utilisation de toute autre batterie peut créer un risque de blessure et d'incendie.
Lorsque la batterie n'est pas utilisée, éloignez-la des autres objets métalliques, comme des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques, qui peuvent établir une connexion d'un terminal à un autre. Un court-circuit entre les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.
Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie; éviter tout contact. En cas de contact accidentel, rincer à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez également un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer une irritation ou des brûlures.
N'utilisez pas de batterie ou d'outil endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent présenter un comportement imprévisible entraînant un incendie, une explosion ou un risque de blessure.
N'exposez pas une batterie ou un outil au feu ou à une température excessive. L'exposition au feu ou à une température supérieure à 130 °C peut provoquer une explosion.
Suivez toutes les instructions de chargement et ne chargez pas la batterie ou l'outil en dehors de la plage de température spécifiée dans les instructions. Une charge incorrecte ou à des températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.

Services

Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira que la sécurité de l'outil électrique est maintenue.
Ne réparez jamais les batteries endommagées. L'entretien des blocs-batteries ne doit être effectué que par le fabricant ou par des prestataires de services agréés.

Avertissements de sécurité pour l'élagueuse

Maintenez toutes les parties du corps éloignées de la tronçonneuse. Ne retirez pas le matériau coupé et ne tenez pas le matériau à couper lorsque la chaîne est en mouvement. Assurez-vous que l'outil est éteint et que la batterie est retirée lors du dégagement du matériau coincé. Un moment d'inattention lors de l'utilisation de l'élagueuse peut entraîner des blessures graves.
Tenez l'outil électrique par les surfaces de préhension isolées (poignée principale 15, poignée avant 9 ou zone de préhension étendue 12) uniquement, car la chaîne de scie peut entrer en contact avec des câbles cachés. Les chaînes de scie entrant en contact avec un fil « sous tension » peuvent rendre les pièces métalliques exposées de l'outil électrique « sous tension » et pourraient donner à l'opérateur un choc électrique.
Maintenez une prise ferme, avec les deux mains sur la perche élagueuse et positionnez votre corps et votre bras pour vous permettre de résister à toute force de rebond. Les forces de rebond peuvent être contrôlées par l'opérateur, si les précautions appropriées sont prises. Ne lâchez pas l'élagueuse.
Lorsque vous coupez une branche, soyez attentif aux rebonds. Lorsque la branche est broyée, elle peut se plier et bloquer la chaîne de la scie.
Portez l'élagueuse sur perche éteinte, toujours avec les deux mains et la chaîne avec le protège-guide monté, loin de vous. Une manipulation appropriée de l'élagueuse sur perche réduira la probabilité de contact accidentel avec la chaîne de scie en mouvement.
N'utilisez pas une perche élagueuse dans un arbre. L'utilisation d'une perche élagueuse en grimpant ou située dans un arbre peut entraîner des blessures.
Gardez toujours une bonne assise et n'utilisez le sécateur que lorsque vous vous tenez sur une surface fixe, sécurisée et au niveau du sol. Les surfaces glissantes ou instables telles que les échelles peuvent entraîner une perte d'équilibre ou de contrôle du sécateur.

Suivez les instructions pour lubrifier, tendre la chaîne et changer les accessoires. Une chaîne mal tendue ou lubrifiée peut casser ou augmenter les risques de rebond.
Gardez les poignées sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse.
Les poignées graisseuses et huileuses sont glissantes et entraînent une perte de contrôle.
Couper du bois uniquement. N'utilisez pas l'élagueuse à perche à des fins non prévues. Par exempleample : ne pas utiliser l'élagueuse pour couper du plastique, de la maçonnerie ou des matériaux de construction autres que le bois. L'utilisation de la perche élagueuse pour des opérations différentes de celles prévues peut entraîner une situation dangereuse.

Causes et prévention du recul par l'opérateur :
– Un rebond peut se produire lorsque le nez ou la pointe du guide-chaîne touche un objet, ou lorsque le bois se referme et pince la chaîne de scie dans la coupe.
– Dans certains cas, le contact de la pointe peut provoquer une réaction inverse soudaine, faisant rebondir le guide-chaîne vers l'opérateur.
– Le pincement de la chaîne de scie le long du haut du guide-chaîne peut repousser rapidement le guide-chaîne vers l'opérateur.
– L'une ou l'autre de ces réactions peut vous faire perdre le contrôle de l'élagueuse, ce qui peut entraîner des blessures graves. En tant qu'utilisateur d'élagueuse à perche, vous devez prendre plusieurs mesures pour que vos travaux de coupe soient exempts d'accidents ou de blessures.
Le rebond est le résultat d'une mauvaise utilisation de l'outil et/ou de procédures ou conditions de fonctionnement incorrectes et peut être évité en prenant les précautions appropriées comme indiqué ci-dessous :
Lorsque vous coupez une branche, soyez attentif aux rebonds. Lorsque la branche est broyée, elle peut se plier et bloquer la chaîne de la scie.
Utilisez uniquement les chaînes de rechange spécifiées par le fabricant. Un remplacement incorrect des chaînes de scie peut provoquer une rupture de la chaîne et/ou un rebond.

Si la barre est endommagée et doit être remplacée, veuillez consulter votre centre de service Bosch.
N'affûtez pas la chaîne de tronçonneuse toute seule. Veuillez vous procurer la chaîne de scie de rechange (F 016 800 489).
Ne laissez jamais des enfants, des personnes ayant des limitations physiques, sensorielles ou mentales ou un manque d'expérience et/ou de connaissances et/ou des personnes non familiarisées avec ces instructions utiliser la machine. Les réglementations locales peuvent limiter l'âge de l'opérateur.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec la machine.
Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez l'élagueuse hors de portée des enfants.
Avant l'utilisation, vérifiez la zone de travail et éliminez tous les dangers possibles.

Attendez toujours l'arrêt complet de la machine et retirez la batterie avant de la poser.
La chaîne de scie peut se coincer ou rebondir et entraîner une perte de contrôle de l'outil de jardinage.
Éteignez la perche élagueuse lors du changement de position de travail.
Une branche coupée peut entraîner des blessures en tombant sur vous ou en rebondissant du sol. Coupez les branches plus longues en sections. (voir figure N)

Réduisez la force de coupe avant que la branche ne soit complètement coupée. Vous pouvez vous blesser en perdant l'équilibre et le contrôle de l'élagueuse

Recommandations pour une manipulation optimale de la batterie

Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant d'insérer la batterie. L'insertion de la batterie dans des machines dont l'interrupteur est allumé peut provoquer des accidents.
N'utilisez que des batteries Bosch spécialement conçues pour la machine. L'utilisation de toute autre batterie peut créer un risque de blessure et d'incendie.

N'ouvrez pas la batterie. Risque de court-circuit.
Protégez la batterie contre la chaleur, par exemple contre la lumière solaire intense continue, le feu, l'eau et l'humidité. Risque d'explosion.
En cas d'endommagement et d'utilisation inappropriée de la batterie, des vapeurs peuvent être émises. Aérer la zone et consulter un médecin en cas de troubles. Les vapeurs peuvent irriter le système respiratoire.
Utilisez la batterie uniquement avec votre produit Bosch. Cette mesure à elle seule protège la batterie contre les surcharges dangereuses.

La batterie peut être endommagée par des objets pointus tels que des clous ou des tournevis ou par une force appliquée de l'extérieur. Un court-circuit interne peut se produire et la batterie peut brûler, fumer, exploser ou surchauffer.
Ne court-circuitez pas la batterie. Il y a danger d'explosion.
Protégez la batterie contre l'humidité et l'eau.

Stockez la batterie uniquement dans une plage de température comprise entre
–20 °C et 50 °C. En tant qu'example, ne laissez pas la batterie dans la voiture en été.
Nettoyez de temps en temps les fentes d'aération de la batterie à l'aide d'une brosse douce, propre et sèche.

Avertissements de sécurité pour les chargeurs de batterie

Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions.
Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et / ou des blessures graves.

Conservez ces instructions.

N'utilisez le chargeur de batterie que lorsque vous comprenez parfaitement et pouvez exécuter toutes les fonctions sans limitation, ou si vous avez reçu les instructions appropriées.

Ne laissez jamais des enfants, des personnes ayant des limitations physiques, sensorielles ou mentales ou un manque d'expérience et/ou de connaissances et/ou des personnes non familiarisées avec ces instructions utiliser la machine. Les réglementations locales peuvent limiter l'âge de l'opérateur.

Surveillez les enfants. Cela garantira que les enfants ne jouent pas avec le chargeur.
Chargez uniquement des batteries lithium-ion Bosch d'une capacité de 1.5 Ah ou plus (3 éléments de batterie ou plus). Le volume de la batterietage doit correspondre au vol de charge de la batterietage du chargeur. Ne chargez pas de piles non rechargeables. Sinon, il y a danger d'incendie et d'explosion.
Gardez le chargeur de batterie à l'abri de la pluie ou de l'humidité. La pénétration d'eau dans le chargeur de batterie augmente le risque d'électrocution.
Chargez uniquement les batteries lithium-ion Bosch. Le volume de la batterietage doit correspondre au vol de charge de la batterietage du chargeur. Sinon, il y a risque d'incendie et d'explosion.

Gardez le chargeur de batterie propre. La contamination peut entraîner un risque de choc électrique.
Avant chaque utilisation, vérifiez le chargeur de batterie, le câble et la prise. Si des dommages sont détectés, n'utilisez pas le chargeur de batterie. N'ouvrez jamais vous-même le chargeur de batterie. Faites effectuer les réparations uniquement par un technicien qualifié et en utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Les chargeurs de batterie, les câbles et les fiches endommagés augmentent le risque de choc électrique.
N'utilisez pas le chargeur de batterie sur des surfaces facilement inflammables (par ex. papier, textiles, etc.) ou à proximité. L'échauffement du chargeur de batterie pendant le processus de charge peut présenter un risque d'incendie.

Ne couvrez pas les fentes d'aération du chargeur de batterie. Sinon, le chargeur de batterie peut surchauffer et ne plus fonctionner correctement.
Il est recommandé pour une sécurité électrique accrue d'utiliser un dispositif à courant résiduel (RCD) avec un courant de déclenchement ne dépassant pas 30 mA. Vérifiez toujours votre RCD à chaque fois que vous l'utilisez.

Produits vendus en GB uniquement : Votre produit est équipé d'une prise électrique homologuée BS 1363/A avec fusible interne (homologuée ASTA selon BS 1362).
Si la fiche n'est pas adaptée à vos prises de courant, elle doit être coupée et une fiche appropriée installée à sa place par un agent de service après-vente agréé. La prise de remplacement doit avoir le même calibre de fusible que la prise d'origine. La fiche sectionnée doit être mise au rebut pour éviter tout risque d'électrocution et ne doit jamais être insérée dans une prise secteur ailleurs.

Entretien

Retirez la batterie avant de régler ou de nettoyer, et avant de laisser la machine sans surveillance pendant une période quelconque.
Portez toujours des gants de jardinage lorsque vous manipulez ou travaillez à proximité de la chaîne de tronçonneuse.
Examinez la machine et remplacez les pièces usées ou endommagées pour des raisons de sécurité.
Maintenez tous les écrous, boulons et vis bien serrés pour vous assurer que la machine est en bon état de fonctionnement.

Assurez-vous que les pièces de rechange installées sont approuvées par Bosch.
La perche élagueuse doit être rangée dans un endroit sec, fermé à clé et hors de portée des enfants.

Symboles

Les symboles suivants sont importants pour lire et comprendre les instructions d'utilisation. Veuillez noter les symboles et leur signification. L'interprétation correcte des symboles vous aidera à utiliser la machine de manière meilleure et plus sûre.

Symbole	Sens
	Direction de la réaction
	Direction du mouvement
	Allumer
	Éteindre
	Accessoires

Utilisation prévue

La machine est destinée à un usage domestique, pour l'élagage d'arbres et d'arbustes à hauteur élevée, tandis que l'utilisateur est situé au sol. La machine n'est pas destinée à couper des matériaux inorganiques ou à être utilisée sur une échelle ou des marches. Cet outil n'est pas destiné à un usage commercial ou industriel.

Contenu de la livraison (voir figure B)

Retirez soigneusement la machine de son emballage et vérifiez si
les pièces suivantes sont terminées :

Tête de sécateur
Manche télescopique
Batterie**

Chargeur de batterie**
Harnais
Garde chaîne

Mode d'emploi
Tournevis à clé hexagonale
Huile pour chaîne de scie

Si des pièces sont manquantes ou endommagées, veuillez contacter votre revendeur.
** spécifique au pays

Caractéristiques du produit (voir figure A)

La numérotation des caractéristiques du produit se réfère à l'illustration de la machine sur la page graphique 356.

Chaîne de scie
Barre de chaîne
Bouchon de remplissage d'huile

Boutons de réglage de la tête pivotante
Vis de tension de chaîne
connecteur

Tube téléscopique
Réglage téléscopique de la hauteur
Poignée avant

Boucle de harnais de poignée avant
Harnais
Zone de préhension étendue (isolée)

Boucle de harnais de poignée principale
Bouton de verrouillage
Poignée principale (surface de préhension isolée)

Interrupteur marche / arrêt
Batterie
Bouton de déverrouillage de la batterie

Crochet à la boucle du harnais de la poignée avant
Crochet à la boucle du harnais de la poignée principale
Entrée/sortie du réservoir d'huile

Cover
Pignon d'entraînement
Aileron de guidage pour guide-chaîne

Vis de fixation

Les accessoires illustrés ou décrits ne font pas partie de la livraison standard du produit. Un survol completview d'accessoires se trouvent dans notre programme d'accessoires.

données techniques

Perche élagueuse sans fil		UniversalChainPôle 18
Numéro d'article		3 600 HB3 1..
Vitesse de la chaîne (à vide)	m / s	4.0
Longueur de la barre de chaîne	cm	20 / 8 pouces
Diamètre max de coupe	cm	15
Type de chaîne		3/8″ – 90PX033E
Épaisseur de lien d'entraînement	mm	1.1
Nombre de liens Drive		33
Capacité du réservoir d'huile	ml	60
Graisseur de chaîne automatique		●
Réglage de la hauteur	m	2.1-2.6
Tête pivotante, 9 positions	°	120
Poids selon EPTA-Procédure 01:2014	kg	3.6
Numéro de série	Voir le numéro de série (plaque signalétique) sur la machine
Température ambiante autorisée – pendant la charge et le fonctionnement* – pendant le stockage	° C ° C	0… +45 -20 ... + 50
Autonomie des batteries		Li-Ion
Numéro d'article - 1.5 Ah - 2.0 Ah - 2.5 Ah		2 607 337 187 2 607 337 211 2 607 337 199
Vol nominaltage	V=	18
Compétences – 2 607 337 187 – 2 607 337 211 – 2 607 337 199	Ah ah ah	1.5 2.0 2.5
Nombre de cellules de batterie – 2 607 337 187 – 2 607 337 211 – 2 607 337 199		5 5 5
Chargeur de batterie		AL 1830CV
Numéro d'article 2 607 …	UE Royaume-Uni UA	… 225 965 … 225 967 … 225 969
Courant de charge	A	3,0
Période de charge (batterie déchargée) - 1.5 Ah - 2.0 Ah - 2.5 Ah	min min min	33 45 60
Poids selon EPTA-Procédure 01:2014	kg	0.40
Classe de protection		/II
Chargeur de batterie		AL 1815CV
Numéro d'article 2 607 …	UE Royaume-Uni UA	… 226 077 … 226 079 … 226 081
Courant de charge	A	1,5
Période de charge (batterie déchargée) - 1.5 Ah - 2.0 Ah - 2.5 Ah	min min min	63 84 105
Poids selon EPTA-Procédure 01:2014	kg	0.38
Classe de protection		/II

Informations sur le bruit / les vibrations

Valeurs d'émission sonore déterminées selon EN 60335-1.
En règle générale, les niveaux de bruit pondérés A du produit sont:
Niveau de pression acoustique 78 dB(A) ; niveau de puissance acoustique 92 dB(A).
Incertitude K=4 dB.
Valeurs totales des vibrations ah
(somme vectorielle triax) et incertitude K déterminée selon EN 60335-1 :
ah=1.0 m/s2 , K=1.5 m/s2.
Le niveau de vibration indiqué dans cette fiche d'information a été mesuré conformément à un test normalisé donné dans la norme EN 60335 et peut être utilisé pour comparer un outil avec un autre. Il peut être utilisé pour une évaluation préliminaire de l'exposition.
Le niveau d'émission de vibrations déclaré représente les principales applications de l'outil. Cependant, si l'outil est utilisé pour différents
applications, avec différents accessoires ou outils d'insertion ou est mal entretenu, l'émission de vibrations peut différer. Cela peut augmenter considérablement le niveau d'exposition sur toute la période de travail.
Une estimation du niveau d'exposition aux vibrations doit également prendre en compte les moments où l'outil est éteint ou lorsqu'il fonctionne mais ne fait pas réellement le travail. Cela peut réduire considérablement le niveau d'exposition sur toute la période de travail.
Identifier les mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l'opérateur des effets des vibrations telles que : entretenir l'outil et les accessoires, garder les mains au chaud, organiser les rythmes de travail.

Montage et fonctionnement

Action	Figure	Page
Caractéristiques du produit	A	356
Contenu de la livraison	B	357
Assemblage d'outils	C	357
Insertion de la batterie	ré	357
Fixation du harnais	E	358
Réglage de la hauteur télescopique	F	358
Retrait du protecteur de chaîne de scie	G	359
Réglage de la tête pivotante	H	360
Lubrification de la chaîne de scie	I	360
Tension de la chaîne de scie	J	361
Remplacement de la chaîne	K + L	361-362
Allumer et éteindre	M	362
Conseils de travail	N	363
Retrait de la batterie	O	363
Entretenir et ranger l'outil	P	364
Sélection des accessoires		365

Fonctionnement initial

Pour votre sécurité

Avant tout travail sur la machine elle-même (par ex. maintenance, changement d'outil, etc.) ainsi que pendant le transport et le stockage, retirez la batterie de l'outil électrique. Il existe un risque de blessure en cas d'actionnement involontaire de l'interrupteur Marche/Arrêt avec le bouton de verrouillage.
N'activez pas les interrupteurs tant que la batterie n'est pas complètement fixée. Insertion/retrait de la batterie (voir figures D+K)
Remarque : L'utilisation de batteries non adaptées à la machine peut entraîner des dysfonctionnements ou endommager l'outil électrique.
Insérez la batterie chargée 17 sur le manche télescopique.
Assurez-vous que la batterie est bien installée.
Retirez la batterie 17 du pobtool en appuyant sur le bouton de déverrouillage de la batterie 18 et en déplaçant la batterie vers la tronçonneuse à chaîne.

Chargement de la batterie

N'utilisez pas d'autres chargeurs de batterie. Le chargeur de batterie fourni est conçu pour la batterie lithium-ion de votre produit de jardin.

Observer la tension secteurtage! Le voltage de l'alimentation doit correspondre aux données indiquées sur la plaque signalétique du chargeur de batterie. Les chargeurs de batterie marqués 230 V peuvent également fonctionner en 220 V.
La batterie est équipée d'une surveillance de la température qui permet de charger uniquement dans la plage de température comprise entre 0 °C et 45 °C. De cette manière, une durée de vie élevée de la batterie est obtenue.

Remarque : La batterie fournie est partiellement chargée. Pour garantir la pleine capacité de la batterie, chargez complètement la batterie dans le chargeur de batterie avant d'utiliser votre outil électrique pour la première fois.
La batterie lithium-ion peut être chargée à tout moment sans réduire sa durée de vie. L'interruption de la procédure de charge n'endommage pas la batterie.
La « protection électronique des cellules (ECP) » protège la batterie lithium-ion contre les décharges profondes. Lorsque la batterie est épuisée ou déchargée, le produit de jardin est éteint par un circuit de protection : Le produit de jardin ne fonctionne plus.

IMPORTANT: Ne continuez pas à appuyer sur l'interrupteur Marche/Arrêt après l'arrêt automatique du produit de jardin. La batterie peut être endommagée.
Respectez les consignes d'élimination de la batterie.

Procédure de charge

La procédure de charge commence dès que la fiche secteur du chargeur de batterie est branchée dans la prise de courant et que la batterie est insérée dans le compartiment de charge.

Grâce à la méthode de charge intelligente, l'état de charge de la batterie est automatiquement détecté et la batterie est chargée avec le courant de charge optimal, en fonction de la température et du volume de la batterie.tage.
Cela prolonge la durée de vie de la batterie et la laisse toujours complètement chargée lorsqu'elle est conservée dans le chargeur pour le stockage.

Signification des éléments d'indication (AL 1830 CV)

Clignotement (rapide) du voyant vert de charge de la batterie

La procédure de charge rapide est indiquée par clignotement rapide de vert indicateur de charge de la batterie.

Remarque : La procédure de charge rapide n'est possible que lorsque la température de la batterie se situe dans la plage de température de charge admissible, voir la section « Caractéristiques techniques ».

Clignotement (lent) du voyant vert de charge de la batterie

Lorsque l'état de charge de la batterie est % 80, le vert indicateur de charge de la batterie clignote lentement.

La batterie peut être retirée pour une utilisation immédiate.

Allumage continu du voyant vert de charge de la batterie

L'allumage continu de l'indicateur de charge de la batterie verte indique que la batterie est complètement chargée.

Lorsque la batterie n'est pas insérée, éclairage continu de l'indicateur de charge de la batterie indique que la fiche secteur est insérée dans la prise et que le chargeur de batterie est prêt à fonctionner.

Allumage continu du voyant rouge de charge de la batterie

Éclairage continu de rouge L'indicateur de charge de la batterie indique que la température de la batterie n'est pas dans la plage de température de charge autorisée, voir la section « Caractéristiques techniques ». Dès que la plage de température de charge autorisée est atteinte, le chargeur de batterie passe automatiquement en charge rapide.

Indicateur de charge de batterie rouge clignotant

A rouge clignotant l'indicateur de charge de la batterie indique un dysfonctionnement différent de la procédure de charge, voir la section "Dépannage - Causes et mesures correctives".

Signification des éléments d'indication (AL 1815 CV)

Indicateur de charge de batterie clignotant

La procédure de charge est signalée par un clignotant indicateur de charge de la batterie.

Allumage continu de l'indicateur de charge de la batterie

L'éclairage continu de l'indicateur de charge de la batterie indique que la batterie est complètement chargée ou que la température de la batterie n'est pas dans la plage de température de charge autorisée et qu'elle ne peut pas être chargée pour cette raison. La batterie est chargée dès que la plage de température de charge autorisée est atteinte.
Lorsque la batterie n'est pas insérée, éclairage continu de l'indicateur de charge de la batterie indique que la fiche secteur est insérée dans la prise et que le chargeur de batterie est prêt à fonctionner.

Dépannage – Causes et mesures correctives

Causes	Mesure corrective
Allumage permanent de l'indicateur de charge de la batterie Indicateur de charge de la batterie rouge clignotant Aucune procédure de charge possible
La batterie n'est pas fixée (correctement)	Fixez correctement la batterie au chargeur
Contacts de batterie contaminés	Nettoyez les contacts de la batterie (par exemple en insérant et en retirant la batterie plusieurs fois) ou remplacez la batterie
Batterie défectueuse	Remplacer la batterie
Les indicateurs de charge de la batterie ou ne s'allument pas
La prise secteur du chargeur de batterie n'est pas branchée (correctement)	Insérez la fiche secteur (complètement) dans la prise de courant
Prise de courant, câble secteur ou chargeur de batterie défectueux	Vérifiez la tension secteurtage; faites contrôler le chargeur de batterie par un service après-vente agréé pour outils électroportatifs Bosch

Conseils de recharge

Avec des cycles de charge continus ou répétitifs sans interruption, le chargeur peut chauffer. Cela n'indique pas un défaut technique du chargeur de batterie.
Une période de travail considérablement réduite après la charge indique que la batterie est utilisée et doit être remplacée.

Assemblée

Avant tout travail sur la machine elle-même (par ex. maintenance, changement d'outil, etc.) ainsi que pendant le transport et le stockage, retirez la batterie de l'outil électrique. Il existe un risque de blessure en cas d'actionnement involontaire de l'interrupteur Marche/Arrêt avec le bouton de verrouillage.

Assemblage de l'outil (voir figure C+E)

Assemblez la tête d'élagage avec le manche télescopique, serrez-les avec le connecteur 6 en le tordant. Assurez-vous que les deux pièces sont correctement montées.

Attacher le harnais 11 aux boucles du harnais 10/13 situés dans les zones de manutention. Veuillez noter que le harnais a deux crochets de tailles différentes. Assurez-vous que le plus gros crochet 20 est monté sur la boucle du harnais de la poignée principale 13 et le plus petit crochet 19 sur la boucle du harnais de la poignée avant 10. Retirez le couvercle de la chaîne de scie.

Réglage de la hauteur télescopique (voir figure F)

Desserrez le joint de réglage de la hauteur télescopique 8 en tournant, allonger le tube télescopique 7 à la longueur requise et resserrer le joint de réglage 8 par torsion.
Le tube télescopique 7 extensible de 2.1 m à 2.60 m selon l'application.

Réglage de la tête pivotante (voir figure H)

Appuyez sur deux boutons de réglage de la tête pivotante 4 simultanément, réglez la tête pivotante dans la position souhaitée en déplaçant la tête de coupe vers le haut ou vers le bas, relâchez les boutons de réglage de la tête pivotante 4 et assurez-vous que la tête du sécateur est correctement verrouillée.
Tête pivotante réglable sur 9 positions différentes,

Tension de la chaîne de scie (voir figure J)

Vérifiez toujours la tension de la chaîne avant utilisation, après les premières coupes et régulièrement pendant l'utilisation env. toutes les 10 minutes. Lors de la mise en service, les chaînes neuves peuvent s'allonger considérablement.
Toujours tendre la chaîne lorsqu'il fait froid. La tension lorsqu'il fait chaud peut entraîner une tension excessive.

La chaîne de scie 1 est correctement tendu lorsqu'il peut être relevé d'env. 2–3 mm du guide-chaîne au centre.
Cela doit être fait en utilisant une main pour soulever la chaîne de scie contre le poids de la machine.
Tournez la vis de tension de la chaîne 5 avec la clé hexagonale dans le sens des aiguilles d'une montre (augmenter la tension) ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (diminuer la tension) pour régler la tension.

Lubrification de la chaîne de scie (voir figure I)

Remarque : La perche élagueuse n'est pas livrée remplie d'huile. Il est indispensable de faire le plein d'huile avant utilisation. L'utilisation de l'élagueuse sur perche sans huile de chaîne ou lorsque le niveau d'huile est inférieur au repère minimum entraînera des dommages à la chaîne de scie.
La durée de vie de la chaîne et la capacité de coupe dépendent d'une lubrification optimale. Par conséquent, la chaîne de scie est automatiquement lubrifiée avec de l'huile de chaîne pendant le fonctionnement.

Remplissage du réservoir d'huile :

Placez l'élagueuse sur perche sur toute surface plane appropriée avec le bouchon de remplissage d'huile 3 vers le haut.
Nettoyer la zone autour du bouchon de remplissage d'huile 3 avec un chiffon et dévisser le bouchon.
Ajoutez de l'huile pour tronçonneuse biodégradable Bosch jusqu'à ce que le réservoir soit plein. L'utilisation d'huile non approuvée peut nuire aux performances du système de graissage.
L'huile devient plus dense à des températures plus basses, ce qui diminue le débit d'huile.
Empêcher la saleté ou les débris de pénétrer dans le réservoir d'huile.
Replacez le capuchon. Nettoyez toute huile renversée restant sur l'outil avec un chiffon.
Assurez-vous que le bouchon d'huile n'est pas trop serré.
Faites fonctionner l'élagueuse pendant 30 secondes pour amorcer le système d'huile.

Remarque : Pour permettre la ventilation du réservoir d'huile, de petits canaux de reniflard sont prévus entre le bouchon de remplissage d'huile. Pour éviter les fuites, assurez-vous que l'élagueuse est laissée dans un plat horizontal (bouchon de remplissage d'huile 3 vers le haut) lorsqu'il n'est pas utilisé.

Remplacement de la chaîne (voir figures K + L)

Portez toujours des gants de protection lorsque vous manipulez la chaîne.
N'utilisez que des chaînes approuvées par Bosch conçues pour les barres de chaîne avec une rainure de 1.1 mm.

Dévisser les deux vis situées sur le couvercle 22 et retirez le couvercle.
Soulevez la chaîne de scie 1 et bar 2 hors du pignon 23.
Prenez la chaîne de scie émoussée 1 hors du bar 2 et jeter en toute sécurité. Faites glisser la nouvelle chaîne de tronçonneuse dans la fente autour du guide-chaîne.
Assurez-vous que la chaîne est dans le bon sens de marche en comparant la chaîne avec le symbole de rotation sur la barre.
Monter la nouvelle chaîne de scie sur le pignon d'entraînement 23 et barre de chaîne 2 sur l'ailette de guidage 24 assurez-vous que toutes les pièces sont bien en place. Remonter le couvercle 22 et serrer les deux vis de fixation 25.

Vérifier la tension avant utilisation. Tendre la chaîne à l'aide de la vis de tension 5 si nécessaire.

Opération

Allumer et éteindre (voir figure M)

Pour allumer l'outil électrique, appuyez d'abord sur l'interrupteur de verrouillage 14 puis appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt 16. Maintenez l'interrupteur Marche/Arrêt pendant le fonctionnement de la machine. Vous pouvez relâcher l'interrupteur de verrouillage pendant que l'outil est allumé.

À éteindre l'outil électrique, relâchez l'interrupteur Marche/Arrêt 16.

Pour économiser de l'énergie, n'allumez l'outil électrique que lorsque vous l'utilisez.
La batterie lithium-ion est protégée contre les décharges profondes par la « protection électronique des cellules (ECP) ». Lorsque la batterie est vide, l'outil électrique est éteint au moyen d'un circuit de protection : l'outil ne fonctionne plus.
 Ne continuez pas à appuyer sur l'interrupteur Marche/Arrêt après l'arrêt automatique de la machine. La batterie peut être endommagée.

Conseils de travail (voir figure N)

Avant de couper

Avant de commencer l'opération et périodiquement pendant la coupe, effectuez les vérifications suivantes :

L'élagueuse est-elle dans un état de sécurité intégrée ?
Le réservoir d'huile est-il rempli ? Vérifiez la jauge de niveau d'huile avant le démarrage et régulièrement pendant le fonctionnement. Remplir d'huile lorsque le niveau d'huile a atteint le bord inférieur, voir à travers l'indicateur de niveau d'huile. Le remplissage du réservoir durera env. 15 minutes, selon l'intensité de sciage et les arrêts.
La chaîne de la scie est-elle correctement tendue et affûtée ?

Comportement général

La chaîne doit tourner à pleine vitesse avant d'entrer en contact avec le bois. Utilisez le protecteur de pointe pour soutenir la contre-dépouille.
La taille directe à travers une branche d'arbre du bord supérieur vers le bas est appropriée pour les branches jusqu'à 5 cm de diamètre.
Les branches plus épaisses doivent être taillées en trois étapes, pour éviter d'endommager l'arbre. Le protecteur de pointe est conçu pour supporter les branches qui se coupent.
Ne forcez pas l'élagueuse pendant la coupe, laissez la chaîne faire le travail.
Le sciage est optimisé lorsque la vitesse de la chaîne reste stable pendant la coupe.

Dépannage

Problème	Cause possible	Action corrective
Tronçonneuse à sec	Pas d'huile dans le réservoir	Remplissage d'huile
Tronçonneuse à sec	Passage d'huile bouché	Nettoyer le passage d'huile
Chaîne/guide-chaîne chaud(e)	Pas d'huile dans le réservoir	Remplissage d'huile
	Évent dans le bouchon de remplissage d'huile 3 obstrué	Nettoyer le bouchon de remplissage d'huile 3
	Passage d'huile bouché	Nettoyer le passage d'huile
	Tension de chaîne trop élevée	Tendeur de chaîne de tronçonneuse
	Chaîne de scie émoussée	Remplacer la chaîne de scie
	La protection contre les surintensités est activée	Réutiliser l'outil
	Protection thermique de la batterie actionnée	Batterie à refroidir et redémarrer
L'élagueuse déchire, vibre, ne scie pas correctement	Tension de chaîne trop lâche	Chaîne de tension
	Chaîne de scie émoussée	Remplacer la chaîne de scie
	Chaîne de scie usée	Remplacer la chaîne de scie
	Les dents de la chaîne de scie sont orientées dans la mauvaise direction	Remonter avec la chaîne de tronçonneuse dans le bon sens
	Trop de force appliquée	Réduire la force
Charge de la batterie du cutter trop faible	Protection thermique de la batterie actionnée	Batterie pour refroidir et redémarrer
L'élagueuse se coupe lors du sciage	Chaîne de scie trop tendue "trop tendue"	Chaîne de retension
	Surpression appliquée à la scie pendant la coupe	Réduire la force appliquée à la scie pendant la coupe
	Nouvelle chaîne de scie	Réduire la force appliquée à la scie pendant la coupe
	Planchers de bois franc	Réduire la force appliquée à la scie pendant la coupe
	Le bois est humide	Laisser l'outil refroidir et redémarrer
	Scier les dents de la chaîne dans le mauvais sens/direction	Remonter avec les dents de chaîne dans le mauvais sens
	Surchauffe de l'outil	Laisser l'outil refroidir et redémarrer
	Défaut de câblage externe ou interne	Contactez votre centre de service Bosch
	Interrupteur marche / arrêt 16 défectueux	Contactez votre centre de service Bosch
Indicateur de charge de la batterie rouge clignotant	La batterie n'est pas (correctement) insérée	Insérez correctement la batterie dans le chargeur de batterie
Indicateur de charge de la batterie rouge clignotant	Contacts de batterie contaminés	Nettoyez les contacts de la batterie (par exemple en insérant et en retirant la batterie plusieurs fois) ou remplacez la batterie
Les indicateurs de charge de la batterie ne s'allument pas La batterie ne se charge pas	Fiche secteur du chargeur de batterie non branchée (correctement)	Insérez la fiche secteur (à fond) dans la prise de courant
	Prise de courant, câble d'alimentation chargeur de batterie défectueux	Vérifiez la tension secteurtage; faire contrôler le chargeur de batterie par un service après-vente agréé pour outils électriques Bosch
	Batterie et chargeur défectueux	Remplacer la batterie et le chargeur
	Batterie défectueuse	Remplacer la batterie
	Chargeur défectueux	Remplacer le chargeur

Entretien, stockage et transport (voir figure P)

Avant tout travail sur la machine elle-même (par ex. maintenance, changement d'outil, etc.) ainsi que pendant le transport et le stockage, retirez la batterie de l'outil électrique. Il existe un risque de blessure en cas d'actionnement involontaire de l'interrupteur Marche/Arrêt avec le bouton de verrouillage.

Nettoyez l'outil avec le chiffon avant de le ranger.
Retirez l'huile du réservoir avant le stockage.
Lors du transport ou du stockage, placez toujours le couvercle du guide-chaîne.

Remarque : Veuillez ne pas accrocher l'outil pour le stockage sur la branche.
Rangez et transportez l'élagueuse télescopique avec la batterie retirée et le couvercle de protection de la lame placé

Service après-vente et service applicatif

www.bosch-garden.com
Dans toute correspondance et commande de pièces de rechange, veuillez toujours inclure le numéro d'article à 10 chiffres figurant sur la plaque signalétique de la machine.

Grande Bretagne
Robert Bosch Ltd. (BSC)
C. P. 98
Parc Broadwater
Route Orbitale Nord
Denham
Uxbridge
UB 9 5HJ
At www.bosch-pt.co.uk vous pouvez commander des pièces de rechange ou organiser
la collecte d'un produit nécessitant un entretien ou une réparation.
Tél. Service : (0344) 7360109
Email: boschservicecentre@bosch.com

Irlande
Origo Ltd.
Unité 23 Magna Drive
Parc d'activités de Magna
Ville Ouest
Dublin 24
Tél. Service : (01) 4666700
Télécopieur: (01) 4666888

Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique
Robert Bosch Australie Pty. Ltd.
Outils électriques
Sac verrouillé 66
Clayton Sud VIC 3169
Centre de contact client
À l'intérieur de l'Australie :
Téléphone: (01300) 307044
Télécopieur: (01300) 307045
À l'intérieur de la Nouvelle-Zélande :
Téléphone: (0800) 543353
Télécopieur: (0800) 428570
En dehors de l'UA et de la Nouvelle-Zélande :
Téléphone: + 61 3 95415555
www.bosch-pt.com.au
www.bosch-pt.co.nz

République d'Afrique du Sud
Des Question ?
Hotline : (011) 6519600

Gauteng – Centre de service BSC
35, rue Roper, nouveau centre
Johannesburg
Tél. : (011) 4939375
Télécopieur: (011) 4930126
Email: bsctools@icon.co.za

KZN – Centre de service BSC
Unité E, Centre Almar
143, rue Crompton
Pinetown
Tél. : (031) 7012120
Télécopieur: (031) 7012446
Email: bsc.dur@za.bosch.com

Cap-Occidental – Centre de service BSC
Chemin de la démocratie, Parc de la prospérité
Milnerton
Tél. : (021) 5512577
Télécopieur: (021) 5513223
Email: bsc@zsd.co.za

Siège social de Bosch
Midrand, Gauteng
Tél. : (011) 6519600
Télécopieur: (011) 6519880
Email: rbsa-hq.pts@za.bosch.com

Transport

Les batteries lithium-ion contenues sont soumises aux exigences de la législation sur les marchandises dangereuses. L'utilisateur peut transporter les batteries par route sans autre exigence.
En cas de transport par des tiers (par exemple : transport aérien ou transitaire), des exigences particulières en matière d'emballage et d'étiquetage doivent être respectées. Pour la préparation de l'article expédié, il est nécessaire de consulter un expert en matières dangereuses.
N'expédiez les piles que lorsque le boîtier n'est pas endommagé.
Collez ou masquez les contacts ouverts et emballez la batterie de manière à ce qu'elle ne puisse pas se déplacer dans l'emballage.
Veuillez également respecter les réglementations nationales éventuellement plus détaillées.

Disposition

	La machine, les batteries rechargeables, les accessoires et les emballages doivent être triés pour un recyclage respectueux de l'environnement.
	Ne jetez pas les outils électriques et les piles/piles rechargeables dans les ordures ménagères !

Uniquement pour les pays de la CE :
Conformément à la directive européenne 2012/19/UE, les outils électriques qui ne sont plus utilisables, et selon la directive européenne 2006/66/CE, les batteries/batteries défectueuses ou usagées, doivent être collectés séparément et éliminés dans un environnement respectueux de l'environnement. manière.
Les batteries qui ne sont plus utilisables peuvent être retournées directement à :

Grande Bretagne
Robert Bosch Ltd. (BSC)
C. P. 98
Parc Broadwater
Route Orbitale Nord
Denham
Uxbridge
UB 9 5HJ
Sur www.bosch-pt.co.uk, vous pouvez commander des pièces de rechange ou organiser
la collecte d'un produit nécessitant un entretien ou une réparation.
Tél. Service : (0344) 7360109
Email: boschservicecentre@bosch.com

Blocs-batteries/batteries :
Li-ion :
Veuillez respecter les instructions de la section "Transport",
Sujet à changement sans préavis.

Déclaration de conformité UE
Perche élagueuse sans fil	Numéro d'article	Nous déclarons sous notre seule responsabilité que les produits mentionnés sont conformes à toutes les dispositions applicables des directives et règlements énumérés ci-dessous et sont conformes aux normes suivantes.
UniversalChainPôle 18	3 600 HB3 1..	2006 / 42 / CE 2014 / 30 / EU 2011 / 65 / EU 2000 / 14 / CE EN 60335-1:2012+A11:2014 EN ISO 11680-1: 2011 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 50581: 2012
2000/14/CE : Niveau de puissance acoustique mesuré 92 dB(A), incertitude K =4 dB, niveau de puissance acoustique garanti 96 dB(A) file à: *
		* Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-Stw, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, Angleterre
Henk Becker Vice-président exécutif Ingénierie et fabrication		Helmut Heinzelman Responsable de la certification des produits

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, ALLEMAGNE Stuttgart, 28.02.2018

Documents / Ressources

Sécateur télescopique sans fil BOSCH UniversalChainPole 18 [pdf] Mode d'emploi
Sécateur télescopique sans fil UniversalChainPole 18, Sécateur télescopique sans fil 18, Sécateur télescopique sans fil, Sécateur télescopique, Sécateur